00:00Il est regrettable que certains membres de cet organe, au mépris de l'acte d'agression perpétré par Israël et
00:09les Etats-Unis contre l'Iran,
00:11ont condamné l'Iran pour avoir utilisé son droit à la défense légitime conformément à la Charte des Nations Unies.
00:17Monsieur le Président, ce matin, le régime des Etats-Unis, en coordination avec le régime israélien, a lancé une agression
00:28non provoquée,
00:29agression préméditée contre la République islamique d'Iran, et ce pour la deuxième fois au cours de ce dernier mois,
00:37en attaquant de façon délibérée des zones occupées par des civils dans des grandes villes d'Iran où des millions
00:44de personnes vivent.
00:45Suite à ces attaques armées brutales, des centaines de civils ont été tués et blessés.
00:52L'agression et les crimes épouvantables perpétrés par le régime des Etats-Unis et le régime d'Israël,
00:59avec leur ciblage délibéré et systématique d'infrastructures civiles, perdurent.
01:05En outre, outre les bâtiments d'habitation civile, les agresseurs ont ciblé également une ville, une école,
01:14dans la ville de Minab, dans la province de Ormosgan, tuant plus de 85 enfants.
01:21Le nombre de civils innocents augmente.
01:25C'est un acte non seulement d'agression, c'est un crime de guerre et un crime contre l'humanité.
01:33Cependant, aujourd'hui, une fois de plus, le représentant des Etats-Unis, fidèle à lui-même,
01:39s'est efforcé de modifier la réalité en se basant sur la désinformation pour justifier
01:49l'agression flagrante des Etats-Unis et d'Israël à l'encontre de mon pays.
01:53Cependant, les faits sont têtus.
01:55Ainsi, les arguments avancés par le représentant des Etats-Unis, aujourd'hui, sont illégaux
02:02et sont dépourvus de tout fondement légal.
02:06Les allégations fallacieuses, infondées, invoquées pour justifier cette utilisation illicite de la force
02:15ne tiennent pas debout au regard du droit international.
02:18Le fait d'invoquer une attaque préventive, les affirmations d'une menace imminente
02:24ou toute autre affirmation politique ne saurait légitimer cette agression.
02:28De telles affirmations n'ont aucun fondement juridique, moral et politique
02:33et contredisent les principes clairs de la Charte des Nations Unies.
02:38Je refute également catégoriquement les affirmations prononcées par les représentants
02:43de la France et du Royaume-Uni et d'autres membres occidentaux concernant le programme nucléaire pacifique iranien.
02:51Ces affirmations manquent, là encore, de fondements juridiques et factuels.
02:57Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Président des Etats-Unis et le Premier ministre du régime israélien
03:03ont clairement revendiqué cet acte d'agression et ont clairement dit que leur objectif était un changement de régime.
03:15C'est une reconnaissance caractéristique de leur volonté de violer l'intégrité territoriale et la souveraineté de l'Iran.
03:24Le Président des Etats-Unis a décrit cette agression comme nécessaire pour neutraliser une menace imminente au peuple américain.
03:35Ceci n'est qu'une tentative de détourner l'attention de la communauté internationale et de l'opinion publique américaine
03:44de manière à obtenir leur consentement pour une guerre illicite.
03:51Le représentant des Etats-Unis a, dans le même ordre d'ignée, avec un très grand cynisme, s'était forcé
03:59de tromper le Conseil.
04:00Cependant, l'histoire nous a prouvé que la politique étrangère des Etats-Unis s'est souvent basée sur des interventions
04:08clandestines,
04:09sur l'utilisation illicite de la force et sur la manipulation politique pour modifier la composition du gouvernement d'autres
04:15Etats.
04:16Nous connaissons bien ces faits historiques. La réalité est claire et indéniable.
04:20Ce qui est en train de se placer aujourd'hui, c'est une violation flagrante, un acte d'agression flagrant
04:29commise à l'encontre de mon pays, par les Etats-Unis, le régime terroriste israélien.
04:34Une violation flagrante, je l'ai dit, du droit international.
04:37Aucune justification, aucune accusation, aucun discours basé sur la désinformation ne saurait légitimer ou excuser cette agression et ce crime
04:50patent.
04:51Monsieur le Président, nous avons communiqué à de multiples occasions avec le Conseil et le Secrétaire général concernant ces déclarations
04:57belliqueuses
04:59et cette volonté de s'ingérer dans les affaires de l'Iran par le Président des Etats-Unis en violation
05:04flagrante de la Charte des Nations Unies et du droit international.
05:07Nous avons appelé le Conseil à réagir. Malheureusement, tous nos appels sont restés sans répondre.
05:11La question dont est saisie le Conseil aujourd'hui est très claire. Est-ce qu'un Etat membre, quel qu
05:21'il soit, y compris un membre permanent du Conseil,
05:23peut, par le biais de l'utilisation de la force, de la contrainte ou de l'agression, déterminer l'avenir
05:29politique ou le système d'un autre Etat
05:31ou imposer son contrôle sur celui-ci ? Le droit international et la charte sont très clairs sur la question.
05:37L'article 2, paragraphe 4 de la charte interdit catégoriquement la menace ou l'utilisation de la force à l
05:44'encontre de l'intégrité territoriale ou de l'indépendance politique de tout Etat.
05:49Monsieur le Président, étant donné tout ce que je viens de dire, je voudrais faire les observations suivantes.
05:54Ce qui se produit aujourd'hui, c'est ce à quoi nous sommes confrontés. C'est un acte d'agression
05:59très clair à l'encontre de notre pays.
06:00C'est une agression armée ouverte à l'encontre de la République islamique d'Iran.
06:05Les Etats-Unis... La guerre, pardon, menée aujourd'hui par Israël et les Etats-Unis n'est pas seulement une
06:10guerre à l'encontre de l'Iran.
06:11C'est une guerre à l'encontre de la charte des Nations Unies, une guerre à l'encontre du droit
06:15international,
06:16à l'encontre du droit juridique... De l'ordre, pardon, juridique international sur lesquels les Nations Unies et le Conseil
06:22de sécurité ont été construits
06:23et sont édifiés depuis plus de 80 ans, sur lesquels ils se basent depuis plus de 80 ans.
06:31Comme l'a dit la charte des Nations Unies, on a été créés pour sauver les générations à venir de
06:37la guerre,
06:39de ce fléau qu'est la guerre. La charte adoptée en 1945 est basée sur un principe fondamental.
06:45Les membres doivent éviter de menacer ou de recourir à la force dans les relations internationales.
06:49La seule exception à cela, c'est le droit légitime, le droit inhérent de légitime défense au titre de l
06:58'article 51
06:59et uniquement en temps d'attaque armée. L'agression militaire commise par les Etats-Unis et Israël
07:06ne satisfait aucun des critères figurant dans l'article 51. Par conséquent, l'action des Etats-Unis et d'Israël
07:12constitue une violation manifeste du paragraphe 4 de l'article 2, une norme obligatoire,
07:18par Jusco-Gens et un principe fondamental du droit international accepté par tous les Etats membres.
07:23Ni la charte ni le droit international ne reconnaît les affaires internes d'Etat
07:29comme pouvant justifier l'utilisation de la force par d'autres Etats.
07:33S'il en était autrement, aucun ordre juridique international n'aurait pu survivre.
07:40L'état de droit aurait été remplacé par la loi du plus fort.
07:44En réponse à l'agression et à cette guerre de large ampleur,
07:50la République islamique d'Iran a exercé son droit à la légitime défense.
07:53Au titre de l'article 51 de la Charte des Nations Unies,
07:57les forces armées de la République islamique d'Iran sont en train d'utiliser
08:00toutes les capacités défensives nécessaires et tous les moyens à leur disposition
08:06pour faire face à cette agression criminelle et pour dissuader les auteurs de ceci
08:12de se livrer à de tels actes hostiles.
08:15Par conséquent, toutes les bases d'installation et autres moyens détenus par des forces hostiles
08:22dans la région seront considérés comme des objectifs militaires légitimes
08:25dans le cadre de l'exercice du droit à la légitime défense par mon pays.
08:29L'Iran continuera d'exercer son droit à la légitime défense de manière décisive
08:32et sans hésitation jusqu'à ce que cette agression ne cesse.
08:37Troisièmement, nous sommes fermement attachés au respect de la souveraineté
08:43de l'intégrité territoriale de ces pays voisins.
08:48Sous aucune circonstance, nous ne prendrons pour cible la souveraineté
08:52de peuples ou des intérêts des pays voisins du Golfe Persique.
08:56Notre réponse légitime à cette agression a pris pour cible uniquement et exclusivement
09:06les bases et les moyens du gouvernement hostile, le gouvernement des Etats-Unis,
09:11qui détient ses bases et ses moyens qui échappent au contrôle des pays qui les accueillent.
09:25La priorité a été accordée aux cibles qui ont permis de réduire la capacité
09:29de notre agresseur et sa capacité à continuer son action malveillante.
09:33Nous en avons informé le secrétaire général et le conseil de sécurité déjà de par le passé.
09:43Malgré la politique hostile des Etats-Unis, nous étions engagés sur la voie de la diplomatie
09:48et du dialogue pour parvenir à un accord durable et juste.
09:51Cependant, pour la deuxième fois, alors que des négociations étaient en cours,
09:57les Etats-Unis ont trahi la diplomatie et ont recouru à la force
10:02et ont lancé une attaque à la rencontre de Montpellier en violation flagrante
10:04de la Charte des Nations Unies.
10:06Une ingérence flagrante dans les affaires internes de l'Iran...
10:13Pardon, s'ingérant, excusez-moi, de manière flagrante dans les affaires internes de l'Iran,
10:17ils appellent même notre peuple à manifester contre son gouvernement.
10:24Le passé récent des Etats-Unis vis-à-vis de l'Iran est très clair.
10:28Depuis janvier 2025, l'administration américaine a réitéré sa volonté hostile,
10:36a remis en place la politique de pression maximale
10:39et s'est efforcé d'étrangler économiquement l'Iran
10:42en prenant des sanctions qui nous ont affaiblis, des sanctions généralisées.
10:46L'Assemblée générale a voté à de multiples reprises à des majorités écrasantes
10:48par l'encontre des mesures coercitives unilatérales.
10:51L'objectif de ces mesures illicites est transparent.
10:55La capitulation, malgré des avertissements répétés par l'Iran,
10:58le secrétaire général du Conseil de sécurité
11:00concernant des violations flagrantes de la Charte par un membre permanent,
11:02le Conseil a malheureusement regretté de s'acquitter de sa responsabilité première
11:06en permettant l'érosion de l'état de droit
11:08aux dépenses de la loi du plus fort.
11:17Cinquièmement, le régime israélien a réussi à traîner les Etats-Unis
11:21dans le bourbier de la guerre avec l'Iran.
11:26Les Etats-Unis, à leur tour, s'efforcent aujourd'hui
11:29d'élargir la portée de ce conflit
11:30en exploitant leur base dans la région du Golfe Persique.
11:35Le rêve du gouvernement des Etats-Unis,
11:37le gouvernement hostile, son rêve de pouvoir avaler,
11:42phagociter l'Iran et de forcer la République islamique d'Iran
11:45à se soumettre, ne verra jamais le jour.
11:47Cette guerre avant d'être un concours,
11:53une compétition en matière de matériel militaire
11:56et de technologie les plus avancées,
11:59est une bataille, la confrontation de volonté.
12:03Deux volontés dans cette bataille,
12:05la République islamique d'Iran s'imposera.
12:07En outre, la République islamique d'Iran
12:09a réaffirmé son attachement à la diplomatie
12:11et à la négociation.
12:12Cependant, elle ne succèdera jamais à la pression,
12:15à la contrainte, à la force de la diplomatie,
12:17à des règles et des principes.
12:18Ils ne peuvent pas, ces principes et ces règles,
12:20coexister avec l'agression.
12:22La mission des membres du Conseil,
12:24c'est le sixième point,
12:25de défendre le droit international
12:26et de manière plus précise la charte.
12:28Ils ne sont pas appelés à juger
12:31de la qualité du système politique des Etats
12:33ni à déterminer si un siège économique
12:36ou une agression militaire
12:37pourrait déboucher sur la liberté
12:39ou sur la domination.
12:40Les expressions d'inquiétude
12:42et les condamnations
12:48exprimées ici sont autant de coquilles vides
12:50et ne sont pas suffisantes.
12:52Le Conseil doit agir.
12:54Conformément à l'article 39 de la charte,
12:55le Conseil de sécurité doit donc immédiatement
12:57déterminer que les Etats-Unis
12:58et le régime israélien ont commis
13:00un acte d'agression et exiger
13:01la cession immédiate
13:03de l'utilisation illicite de la force,
13:05y compris de toute menace
13:07implicite ou explicite vis-à-vis de l'Iran
13:08et demander à ce que des assurances
13:10juridiquement contraignantes
13:12de non-récidive soient présentées.
13:14Il doit affirmer également
13:15que les Etats-Unis et le régime israélien
13:16sont pleinement responsables
13:17au niveau international
13:18de tous les dégâts moraux et matériels
13:21infligés à l'infrastructure
13:21et les installations de la République islamique d'Iran
13:24et seront obligés
13:25d'indemniser la République d'Iran.
13:27Permettez-moi de conclure,
13:28M. le Président,
13:29par quelques vérités simples et indignables.
13:31Israël et les Etats-Unis
13:32ont attaqué l'Iran.
13:34Ils ont violé le droit international
13:35et la charte des Nations Unies.
13:38Ils doivent rendre des comptes.
13:42Tant que cette agression se poursuivra,
13:44l'Iran continuera d'exercer
13:46le droit inhérent
13:48qui est le sien
13:49à la légitime défense.
13:52Avec fermeté,
13:53en toute proportionnalité,
13:54sans hésitation,
13:55jusqu'à ce que cette agression ne cesse.
13:57Le Conseil de sécurité
13:58doit agir maintenant
14:00et mettre un terme
14:01à ces actes d'agression immédiatement.
14:04En effet,
14:06se taire,
14:06c'est être complice de ce crime.
14:07Je vous remercie.
14:08Je remercie le représentant
14:10de la République islamique d'Iran
14:12pour sa déclaration.
Comments