Undercover Miss Hong Episode 13 - Eng Sub - video Dailymotion

Epic.Screens

Undercover Miss Hong Episode 13 - Eng Sub #movies #drama #hot #hotdramas #Romance #english #korean #tvseries #us

Transcript

00:01:02I'm sorry.

00:01:03I'm sorry.

00:01:06I'm sorry.

00:01:11I'm sorry.

00:01:19I'm sorry.

00:01:24I'm sorry.

00:01:26I'm sorry.

00:01:29I'm sorry.

00:01:45I'm sorry.

00:02:09I'm sorry.

00:02:15I'm sorry.

00:02:31I'm sorry.

00:02:34I'm sorry.

00:02:55I'm sorry.

00:03:03I'm sorry.

00:03:18I'm sorry.

00:03:24I'm sorry.

00:03:55I'm sorry.

00:03:56I'm sorry.

00:04:22I'm sorry.

00:04:27I'm sorry.

00:04:33I'm sorry.

00:04:34I'm sorry.

00:04:35I'm sorry.

00:04:36I'm sorry.

00:04:37I'm sorry.

00:04:41I'm sorry.

00:04:45I'm sorry.

00:04:46I'm sorry.

00:04:47I'm sorry.

00:04:54I'm sorry.

00:04:59I'm sorry.

00:05:00I'm sorry.

00:05:05I'm sorry.

00:05:07홍정미라고?

00:05:09홍금도 아니고요?

00:05:11Okay, let's go.

00:05:35I thought it was too late.

00:05:36You can't take it right now.

00:05:38You can't fix it.

00:05:41If you're a director of D.K. Benchers' daughter, he'll get a better decision.

00:05:46You don't want to take a break.

00:05:48You're going to take a break.

00:05:51You're going to take a break.

00:05:55But a world of people have a chance to get a chance.

00:05:59And a normal person is going to get another.

00:06:01It's not that you're going to be dangerous.

00:06:04I think this is the last time I think.

00:06:08I'll try to get one of those who are going to get rid of it.

00:06:14He said, well, he said,

00:06:23he and I will try.

00:06:28I need to talk.

00:06:33I will be right back.

00:06:34He said, I don't think that's what I'm getting done.

00:06:35I'm sorry.

00:06:36It's okay to be a spare time.

00:06:44Scott Sottie.

00:06:48I'm going to go to you.

00:06:49I'm going to go to you today.

00:06:50Scott Sottie, could be done with a spare time.

00:06:53Somebody will go to you.

00:06:56I'm the one you order to buy.

00:06:58I'm the one you have to pay for.

00:06:59I'm going to run away.

00:06:59I'm going to plan you to get it right now.

00:07:02And I'm going to leave it anymore.

00:07:03And I'm going to have to get it.

00:07:05What about you?

00:07:05But because of the change, I'm not going to give you a little money.

00:07:09My mom's daughter is going to be like a different one.

00:07:12That's the same thing, right?

00:07:13She can't even go.

00:07:16Yeah, ma'am just go.

00:07:17I can't go.

00:07:18I can't.

00:07:19Oh, sorry.

00:07:23Yes.

00:07:25My wife, I'm two of your hosts.

00:07:30I'm two of them first.

00:07:33I'm two of them.

00:07:35I'm so happy to be here.

00:07:38You're so happy to be here.

00:07:39Thanks, sir.

00:07:40Wait a minute.

00:07:41Okay, let's go.

00:07:41Yes, let's go.

00:07:56Okay, let's go.

00:07:58Okay, let's go.

00:07:59Okay, let's go.

00:08:04I'm going to the law that we should be prepared for the fall.

00:08:05Okay, the law that we should be prepared is to prepare for the fall.

00:08:14And we'll be ready for the fall.

00:08:16We'll give you a break.ə

00:08:27meeting the fall? No,

00:08:30If you don't know what to do, you'll know what to do.

00:08:34You'll know what to do.

00:08:39Okay, okay.

00:08:43Okay.

00:09:06I don't know.

00:09:35이거 왜 비자금이 털린 걸 회장님이 알면 30년 노력은 물거품이야.

00:09:52아...

00:09:53누님.

00:09:54확인했어요.

00:09:59홍금보 부모가 하는 가게를 갔다가 진짜 홍장미도 만났고 그동안 홍금보가 홍장미인 척했네.

00:10:11어떻게 지난번 송희지 전 김희경처럼 처리할까요?

00:10:18아니, 섣불리 행동했다가는 돈도 날리고 회장님 신용도 잃어.

00:10:25그리고 걔 혼자 할 수 있는 일이 아니야.

00:10:28시험장이 그랬잖아.

00:10:29나 대신 전화를 받고 내 흉내를 낸 공범이 있다고.

00:10:40저 사람 비슷한 룸메이트라면서?

00:10:45네, 그렇습니다.

00:10:47다시 연락할 때까지 기다려.

00:11:02미쓰고, 홍장미랑 같은 기숙사 살지?

00:11:06네, 그렇습니다.

00:11:09지난번에 최 여사가 이사실 쫓아와서 난리쳤던 날 기억하나?

00:11:15워낙 그런 날이 많으셔서...

00:11:19아, 기억합니다.

00:11:25그때 미쓰고는 어디서 뭐하고 있었지.

00:11:29다른 비서들 말로는 비서실에는 없었다던데.

00:11:38사장실에 있었습니다.

00:11:40신정우 사장님께서 강노라 이사님 관련한 질문을 하셨거든요.

00:11:45아시다시피 제가 강노라 이사님과도 같은 기숙사에 살았으니까요.

00:11:52내가 미쓰고를 한민주권에 스카우트해 올 때 작은 소란이 있었어.

00:11:59을복신용금고, 여산농가협동조합, 여수새나라금고.

00:12:05거기 지점장들이 미쓰고의 횡령 절도를 문제 삼으려고 했었거든.

00:12:11미쓰고는...

00:12:14그거...

00:12:16내가 무마해준 거야.

00:12:19내 전화 한 통이면 다시 시끄러워지는 거 알지.

00:12:26그러니까...

00:12:27항상 본인이 어느 편에 설지 잘 생각해 미쓰고.

00:12:32은혜를 잊지 말아라.

00:12:35잊으면...

00:12:36죽는다.

00:12:37나는 말도 있잖아.

00:12:45아무래도 송주란 실장이 눈치챈 것 같아요.

00:12:49오늘 절 부르더니 예전 일 들먹이면서 반역박을 하더라고요.

00:12:52자기 편에 서라고.

00:12:54미쓰고도 알죠?

00:12:55바로 말했죠.

00:12:56조심하라고 당부는 했는데 말을 들어야 말이지.

00:13:00미쓰고님, 보통 이렇게 쫄릴 때는 어떻게 대응해야 하나요?

00:13:05비도 안 보고 도망쳐야죠.

00:13:20그냥 있어요.

00:13:21아직 환잠돼.

00:13:22내일 퇴원이잖아요.

00:13:28기숙사 사감쌤한테 걸려서 보미를 인천 본가에 맡겼었어요.

00:13:34저희 부모님이 미숙 씨도 보미랑 다 같이 지내자고 하세요.

00:13:43감사합니다.

00:13:46홍장미가 아니라 홍금보한테 하는 말이죠?

00:13:49난 내가 완벽하게 속인 줄 알았는데 첫 만남부터 아니었어.

00:13:57비밀 지켜줘서 고마워요.

00:14:01아니에요.

00:14:03저야말로 이런저런 부탁만 잔뜩 남겨두고

00:14:07죽겠다고 하고서는 살아서 딸까지 같이 신세지고.

00:14:12근데 너무...

00:14:19살고 싶었어요.

00:14:37우리 집 통닭집 하거든요.

00:14:40정 미안하면 바쁠 때 좀 도와줘요.

00:14:43물론 경기가 어려워서 손님은 좀 없겠지만.

00:14:55315호가 어디죠?

00:14:58이쪽으로 가서요.

00:15:10미스 홍.

00:15:12아니지.

00:15:13홍금보 감독관에게 미스 홍이라는 호칭은 너무 실례인가?

00:15:16이렇게 선약 없이 찾아오는 게 실례죠.

00:15:21병문안 오셨어요?

00:15:24이름도 기억도 안 나는 창구직에겐 용건이 없는데.

00:15:30기억을 해야지.

00:15:32니들 때문인데.

00:15:42감히 그 돈이 누구 돈이라고 건드려.

00:15:46누구 돈이긴.

00:15:48홍장미 이름으로 하늘에서 뚝 떨어진 횡재지.

00:15:56먼저 물리력을 쓴 건 송주란 씨입니다.

00:16:00정의 회사도 있냐 고상한 차 간면 직관을 탈려고 하더니 돈 앞에 산 천하의 홍금보도 별거 없네.

00:16:07그 돈의 경력과 240억을 맞바꿀 생각으로 위장 취합한 거야?

00:16:12처음부터 돈이 목적이었지.

00:16:15근데 살아서 그 돈 못 써.

00:16:18잘 키운 딸이 비명행사하면 부모님이 참 슬프겠다.

00:16:23날 걱정하기 전에 본인 안위부터 생각해야지.

00:16:26240억을 날려버린 걸 알면 강 회장이 당신을 살려둘까?

00:16:39새나라 공부에서 예금 인출할 때 나이적 흉내낸 공부함 고복해제.

00:16:45걔 지금까지 은행 증권사 옮겨다니면서 온갖 돈 다 옮치고 다니는 애야.

00:16:50너랑 같이 옮친 돈은 무사할 것 같아?

00:16:54240억 돌려받고 싶으면 내가 시키는 대로 해요.

00:16:59신정우 사장 쫓아내면 줄게요 그 돈.

00:17:03신정우 사장?

00:17:04신정우나 한민 증권을 망가뜨리고 한입에 꿀꺽하러 온 진짜 적이라고.

00:17:09한민 증권이 망하면 당신도 나도 모두 물거품이잖아?

00:17:18내 연락 잘 받아요.

00:17:46그래서 송 실장이 뭐래? 하겠대?

00:17:49신정우 사장 쫓아낸대?

00:17:51뭘 대답까지 들어요.

00:17:52정답이 정해진 질문이잖아요.

00:17:55송 실장은 강 회장 말만 듣는데 어쩌다 홍금보한테 걸려서.

00:18:01아.

00:18:02근데 송 실장이 와온 일은 바로 말하던데?

00:18:06그동안의 횡령도 촘촘히 알고 있고.

00:18:09아.

00:18:10내일 출근하는 순간부터 고난이겠네.

00:18:15아.

00:18:16에.

00:18:16이.

00:18:17오.

00:18:19부르셨습니까?

00:18:22그.

00:18:23전부터 궁금했는데요.

00:18:25위에서 말도 안 되는 소리하면서 찍어 누를 때.

00:18:28어쩜 그렇게 싫은 소리 없이 차분하게 미소를 지어요?

00:18:35지기 싫어서.

00:18:36그럴 때 울거나 흔들리는 모습 보이면 지는 거야.

00:18:42웃는 얼굴 뒤에 진심은 내가 알잖아.

00:18:48이젠 나도 안 해.

00:18:53무슨 말씀이신지 모르겠습니다.

00:18:57보고 배워.

00:19:03네. 알겠습니다.

00:19:04네.

00:19:09방금 고복희 인사 기록부 팩스로 보냈어.

00:19:13친오빠 이름이 고복철이야.

00:19:16폭력 전까지 하고 한 달 전에 출소했어.

00:19:19찾아봐.

00:19:31자기 얼굴이 왜 그래?

00:19:35아무리 불황이다 뭐다 해도 파이팅 해야지.

00:19:42약혼 준비는 잘 돼가세요?

00:19:46나 너무 바쁘잖아.

00:19:48오늘도 스케줄이 꽉 찼어.

00:19:50점심에는 케이터링 시식하고 오후에는 신 사장하고 놀아 궁합 보러 갈 거야.

00:19:57사모님.

00:19:59신정우 사장 과거 여자 관계도 알아보셨어요?

00:20:05뭐가 그렇게 궁금해?

00:20:07자기도 알다시피 신 사장 해외 생활을 오래 하다 보니까 정보스 집에 좀 한계가 있더라고.

00:20:13뭐 대학교 때 시시였다가 첫 직장을 같이 다녔던 첫사랑?

00:20:19뭐 그 정도.

00:20:19아, 근데 이름이 너무 웃겨.

00:20:24홍금보.

00:20:25웃기지?

00:20:27홍금보요?

00:20:28왜?

00:20:29홍콩 영화 액션 스타 있잖아.

00:20:33쉬, 쉬, 쉬, 쉬.

00:20:35노래한테는 비밀이야.

00:20:39회장님 모시러 가야겠다.

00:20:42홍금보.

00:20:50굳이 진정으로 지목한 이유가 있었네.

00:20:57한민증권 주식을 매입하는 세력이 있다고?

00:20:59지난주에만 9%가 넘어갔어.

00:21:02투신세?

00:21:03투자신탁회사?

00:21:04글쎄, 확실한 건 기회는 아니야.

00:21:07아직 공시는 안 떴어.

00:21:09알았어, 내가 다 알아볼게.

00:21:19고 비서 잠깐 들어오죠.

00:21:31장기 근속자 중에 증권금융업계 사정을 빠르게 파악하는 직원이 있을까요?

00:21:37무슨 일 때문이실까요?

00:21:39구조조정 때문에 많이들 나가셔서요.

00:21:42그나마 리서치부 차종일 부장님이 여론에 빠삭하십니다.

00:21:46제가 잠깐 보자고 전해주세요.

00:21:48네.

00:22:00구조셨습니까?

00:22:02사장님?

00:22:02네.

00:22:04제가 차 부장님께 부탁하고 싶은 일이 있는데요, 비공식적으로.

00:22:08네.

00:22:09뭐든 말씀하십시오.

00:22:12한민증권 임원 또는 회장님과 특수관계에 있는 인물 중에 지분 변동이 있는 사람을 좀 파악하고 싶은데요.

00:22:21사장님, 정보력이 벌써 거기까지세요?

00:22:26저 말고 또 누가 알고 있죠?

00:22:29송주란 실장님이요.

00:22:33송주란 실장님께 보고한 내용 그대로 말씀하세요.

00:22:37아, 입이 이게.

00:22:51오덕규 상무님이 한민증권 직원 중 한 주만 단락 남기고 전량 매도하셨습니다.

00:22:57총 9%에 육박합니다.

00:23:00그리고 이건 송 실장님께도 말하지 않은 정본데요.

00:23:05제가 드디어 매수자의 이름을 알아냈습니다.

00:23:11누굽니까?

00:23:15사장님도 한 번쯤 들어봤을 이름입니다.

00:23:18그러니까 누구냐고요?

00:23:23여의도 해적단입니다.

00:23:26대표자명도 알아왔습니다.

00:23:29홍금호.

00:23:36신상황이 오시기 전에 검찰에서 한민증권 비자금 조사를 했었습니다.

00:23:40그때 증권감독원 쪽 인물 중에 홍금부라고 있었거든요.

00:23:44동명이인일 수도 있긴 한데, 철수 영위도 아니고 홍금부는 조금 그렇다, 그렇죠?

00:23:49네.

00:23:50이제 잘 알았습니다.

00:23:51돌아가시죠.

00:23:52와 벌써.

00:24:04회장님.

00:24:06다음 주 수요일에 단기 채권 만료일입니다.

00:24:11신사장, 이번에 또 DK 벤처스에서 힘 좀 써주겠지, 그렇지?

00:24:16네, DK 측에 미리 얘기해 두겠습니다.

00:24:19아니야, 아니야.

00:24:21이번에는 굳이 그럴 필요 없겠어.

00:24:23직원들 임금, 퇴직금 예비 비해서 끌어올 생각이야.

00:24:28그건 안 됩니다, 회장님.

00:24:30구조조정으로 사내 여론과 업무 환경이 악화되었는데 인력 이탈이 가속화될 수 있습니다.

00:24:36그걸 노리는 거야.

00:24:38회사가 어려우면 구성원으로서 고통 분담도 해야지.

00:24:44그리고 네가 어디 모임에 나가 들었는데 DK 벤처스 사장이 아직도 한국에 머물면서 기업 쇼핑을 나섰다는 소문이 돌아.

00:25:01한국 주식 시장이 저평가인 상황이라 투자 고려 중인 걸로 합니다.

00:25:08그래?

00:25:28왜?

00:25:29여의도 해적단이 너였어, 커뮤니티 운영자가?

00:25:32아니.

00:25:33한민증권 주식 사들인 여의도 해적단 대표자 명이 홍금보잖아.

00:25:38어, 그건 다 맞아.

00:25:41오덕규 상무 지분은 왜 매입한 거야?

00:25:44둘이 거래했어?

00:25:46내가 거래하자고 하면 오상우가 팔겠어?

00:25:49역시 몰래 가로채기네.

00:25:51대체 무슨 속셈이야?

00:25:54신정우와 DK 벤처스가 한민증권을 망가뜨리려는 걸 막으려는 속셈.

00:25:59말은 바로 하자.

00:26:01내가 오기 전에 이미 망가져 있었어.

00:26:03강필범 회장이 오너의 경영 마인드가 저 지경인데.

00:26:07됐고.

00:26:08지분 취득 이유가 한민증권을 먹어보겠다 이런 건 아니지.

00:26:15너네가 욕심내는 걸 나는 하면 안 돼?

00:26:19신정우 너도 한민증권 망하기 기도하면서 쇼하는 거잖아.

00:26:27우리 내기할래?

00:26:30홍금보와 신정우.

00:26:32누가 먼저 한민증권에서 쫓겨날까?

00:26:35난 오빠한테 걸게.

00:26:51오해하지 마세요, 너라 씨.

00:26:53오해는 안 해요.

00:26:55그냥 다 들어버렸어요.

00:26:58불러낸 사람이 설명해.

00:27:227월에 강미영 이사장 사고 뉴스를 보고.

00:27:24제가 한민증권에 오고 싶다고 회장님께 먼저 연락드렸었어요.

00:27:29그치만 아까 홍언니가 사장님이랑 DK 빈처스가 한민증권을 망가뜨리려고 한다는 말을.

00:27:35제가 들었거든요.

00:27:38그건 견해 차이가 있는 겁니다.

00:27:40그보다 노라 씨가 홍언니라고 부르는 건 홍장미가 아니라 홍금보라는 사실을 알아서겠죠?

00:27:47네, 더는 말씀 못 드려요.

00:27:50저 의리 있거든요.

00:27:52한민증권 비자금 조사를 하던 홍금보 감독관이 잠입 수사를 한 사실이 밝혀지면 그 친구가 위험해질 수 있어요.

00:28:02어차피 다 강필범 돈이잖아.

00:28:04그 돈이 어떻게 모은 돈인 줄 알아?

00:28:06그래서 그때 홍언니가 화가 났었구나.

00:28:10돈, 비자금.

00:28:12그래서 오늘 따로 불러서 설득한 겁니다.

00:28:15나는 근무를 안전하게 돌려보낼 거예요.

00:28:20아직도 좋아해서요?

00:28:26동생이 마지막으로 통화한 사람이 나였어요.

00:28:33그때 나는 몰아세우고 다그치고 세상을 좀 모른다고 화내고 욕하고 그랬거든.

00:28:45동생 걱정도 됐지만 사실은 내가 피해를 볼까 봐 그게 더 걱정이었거든.

00:28:54두고두고 후회가 되더라고.

00:28:57신 사장도 그런 후회가 있겠죠.

00:29:01한량한 양심 죽여서 뭘 얻을 수 있는데!

00:29:04얻는 게 아니라 이렇게 싫어서 이러는 거야!

00:29:08날 잃어가면서까지 넌 뭘 얻고 싶은 건데.

00:29:12아니요.

00:29:15후회를 반복하기 싫어서요.

00:29:27후회를 반복하기 싫어하는 건 말이야.

00:29:28후회를 반복하기 싫어한 거니, 혹시 조용하자, 시작하자.

00:29:31후회를 반복하기 싫어하는 거니, 빨리 챙겨서.

00:29:32후회를 반복하기 싫어하는 거니, 넌 뭐 하나ื지?

00:29:37간다, 그렇게 말하고 싶어도 잘 모르겠어요?

00:29:37어제는 밤 약속 정하려고 허헌이 따라갔다가 들은 거예요.

00:29:40I'm not going to be a joke.

00:29:43I'm not going to be a joke.

00:29:45But I'm going to be a little bit different.

00:29:51I'm a little bit more than you do.

00:29:54I'm not going to help you.

00:29:57I'm not going to have a job.

00:29:59I'm not going to be a guy.

00:30:02I've got a job in the same way.

00:30:06Bi-ya-금-su-sa-yo?

00:30:09Yes.

00:30:10Who was she?

00:30:11I told you.

00:30:11I told you about the other one.

00:30:15Oh, it's okay.

00:30:20But I will give you a baby to protect you.

00:30:23We all love you to protect you.

00:30:25I don't care about it.

00:30:29Therefore we won't take care of you.

00:30:32I'll go.

00:30:43I'll go.

00:30:48I'll go.

00:30:49Actually, it's not.

00:30:51We're going to show you first.

00:30:53We're going to be a family.

00:30:56It's like a 4-year line.

00:31:00Well, that's what's going on.

00:31:04There's a link in the description and a link in the description.

00:31:05Right?

00:31:14Okay, that's a link for you guys.

00:31:14Okay, let's see what the members have done.

00:31:16You can see it.

00:31:20I'll talk to you later.

00:31:22I'll talk to you later.

00:31:23But you'll know...

00:31:25What?

00:31:26That's not even me.

00:31:27That's not even a good choice.

00:31:29It's just a good choice.

00:31:32It's a good choice.

00:31:33You can't pay money,

00:31:38and you can't pay for it.

00:31:42It's just a bad choice.

00:31:42And you can't pay for it.

00:31:44Yes, sir.

00:31:44No, no.

00:31:45You're not.

00:31:46No, no.

00:32:05I can't wait to see you again.

00:32:082차 구조조정은 보류하시죠.

00:32:12제가 면밀히 검토한 후에 다시 논의하는 게.

00:32:14The law is a lot of law.

00:32:18One government's entity has been going to be based on a certain size.

00:32:22It's not a lot of money.

00:32:26It's not a lot of money.

00:32:30You must take a look at the right to establish the law.

00:32:31Let's go.

00:32:37Okay, let's go.

00:32:59You know, O상무 수고했어.

00:33:01и 신사장 다 살펴봤지?

00:33:03네.

00:33:03이해 없습니다.

00:33:05그래...

00:33:06Post-of..

00:33:07er...

00:33:07저..

00:33:09저는 처음 보는 자료라서.

00:33:11최종 결제를 조금만 늦추면 어떨까요, 회장님?

00:33:15어허...

00:33:16일부러 O상무 시킨 거야!

00:33:18송 실장은 요즘 로라 결혼식 거드느라고 바쁘잖아!

00:33:23곧 구정 연휴라 지금 추진하시는 게 낫습니다.

00:33:28露出品.

00:33:29Also, this is a lot of different하면서.

00:33:33Heck, he's a good one.

00:33:34He's a good one.

00:33:35He's a good one.

00:33:36He's a good one.

00:33:37He's a good one.

00:33:40He's a good one.

00:33:41What's this?

00:33:43He says, what is this?

00:33:44He said, what is this?

00:33:47He said, we're not going to look at it.

00:33:52Doesn't it happen?

00:33:59I've got a lot of money.

00:34:01I've got an old brother.

00:34:02I've got an old brother.

00:34:06I've got an old brother.

00:34:10I've got a lot of money.

00:34:11He's got a lot of money.

00:34:16He's been looking for a lot.

00:34:20He's got a lot of money.

00:34:21Let's look at the details of the book.

00:34:26What?

00:34:27Is there not enough money?

00:34:29There's no need for this.

00:34:32There's no need for this.

00:34:33There's no need for this.

00:34:59I'll stop you.

00:35:00I just want to get some more stuff.

00:35:02You know, I'm going to try to go.

00:35:05I hope you don't have a word for me.

00:35:07I'm going to get some more stuff.

00:35:09I'm going to go.

00:35:11No, I'm going to go.

00:35:14I'll go.

00:35:15I'll do it.

00:35:16I'm going to talk to you later.

00:35:17I'll go.

00:35:18Then I'll go back to you.

00:35:19Then I'll go.

00:35:20Then I'll go.

00:35:48Then I'll go.

00:35:55황진목 씨.

00:35:56네.

00:35:57네.

00:36:16홍금부 홍정미 고복회까지 금융기록이 없어.

00:36:21아니, 다른 체명 계좌 쓰는 거 아닐까?

00:36:25아니야.

00:36:27스패번호 조회했을 때 다른 사람이 현금 인출했어.

00:36:32이미 바꾼 거야.

00:36:34현금으로 들고 있는 거라고.

00:36:37얘를 잡아 족칠 수도 없고 내칠 수도 없고.

00:36:40고복 처리를 홍금부 출퇴근에 붙였었거든.

00:36:44그런데 오피스텔.

00:36:45회사, 기숙사밖에 동선이 없던데.

00:36:50기숙사야?

00:36:53기숙사 301호부터 뒤져.

00:37:02처음은 홍금부 개인의 목표였을지 몰라도 지금은 아니야.

00:37:07운전을 제대로 해야지.

00:37:08왜 돈을 지고 아무것도 안 해, 답답하게.

00:37:12본격적으로 움직이기 전에 신정우부터 정리하려고요.

00:37:16광 회장이 우리 작전 알고 역공하려고 할 때 쓸만한 사람.

00:37:20믿고 부릴 사람을 하나씩 정리해야죠.

00:37:23신정우가 그 시작이에요.

00:37:32그런데 왕언니 돈 다 들고 튀자는 말은 안 하네요?

00:37:36흠, 방심하지 마.

00:37:38흠, 방심하지 마.

00:38:08미순하지 마.

00:40:37Where did he go?

00:40:46Where did he go?

00:40:49Where did he go?

00:40:51Why?

00:40:54There's a photo.

00:40:55I've got a photo.

00:40:56I've got a photo.

00:40:57Is that the photo?

00:40:58Okay.

00:41:00I've got a photo.

00:41:03I've got a photo on my phone.

00:41:07Why is it?

00:41:09I can't believe it.

00:41:09I don't want to worry about more.

00:41:12You can't believe it.

00:41:13You can't!

00:41:15I'm going to go after that.

00:41:17You want to get out of here!

00:41:18I can't believe it!

00:41:18I don't want to go away and it too.

00:41:20I'm going to go underwater with her!

00:41:24Anyway.

00:41:26Really!

00:41:27No.

00:41:28No.

00:41:35It's not going to be okay.

00:41:36It's not going to lose my body.

00:41:37It's okay?

00:41:39It's okay to me?

00:41:40I'm just going to 301st.

00:41:41Okay.

00:41:42I'm not going to lose my body.

00:41:45I'm going to get out of it, and then I'm going to do it.

00:41:49I'm going to do it.

00:41:51Thank you very much.

00:41:58I was a friend who was a guy.

00:42:02What?

00:42:03I was a guy who got a car on his phone.

00:42:05But it was a guy who was driving through the car.

00:42:09He was a guy who's not a car with him.

00:42:11He was a guy who got a car on his phone.

00:42:14He was a guy who got a car.

00:42:16I'll talk to you later.

00:42:25I'll talk to you later.

00:42:38Why did he leave?

00:42:39What happened to you?

00:42:41You didn't see it.

00:42:42Some people haven't put it in.

00:42:42You didn't see this.

00:42:43A year ago, thekee banks were writing a name, and they put it in.

00:42:52It's not a year ago.

00:42:55It's an interview for someone who doesn't have the right hand.

00:43:00It's a good attitude to him to the government.

00:43:03If not like this, I would like to.

00:43:06Yes, it was a good job.

00:43:10It was a bad job.

00:43:14It was a good job.

00:43:17He was a bad job.

00:43:18He was a good job.

00:43:18He had a car center.

00:43:20You know what the money was that?

00:43:24It was a good job.

00:43:28He was a good job.

00:43:29Well, we're going to have a lot of money in the past.

00:43:30I think we're going to be a lot more.

00:43:35We're still looking at the last few weeks.

00:43:44We're still looking at the last few weeks.

00:43:48We're still looking at the last few months.

00:43:48The end is taking place.

00:43:52We've got a lot of money that makes you a lot better.

00:43:57But if you buy this, you can buy it.

00:44:04It's a lot of money that you buy.

00:44:07I'll pay you for it.

00:44:09I'm not going to buy it.

00:44:10I'll buy it.

00:44:12I'm going to buy it.

00:44:13I'm going to buy it.

00:44:14I'm going to choose what he's going to do.

00:44:25If you get a vote, it's going to be on the 12th floor.

00:44:30It's going to be gone for 30 years.

00:44:32It's going to be because of the reason it's going to be a crime.

00:44:40That's what I was going to do.

00:44:42You're going to do a little bit of the back.

00:44:45When I was in college,

00:44:47I was in the middle of the first job.

00:44:49And I was in the middle of the 20th century.

00:44:54I was very upset when I was in the middle of the 20th century.

00:44:57If you don't have any kind of pain,

00:45:00please use it.

00:45:03I don't care about it.

00:45:11.

00:45:22.

00:45:40.

00:45:41.

00:45:42.

00:45:43.

00:45:44.

00:45:45.

00:45:47.

00:45:48We're all going to get out of it.

00:45:52We're going to get out of it.

00:45:55The first thing was DK Ventures to get rid of the plan.

00:46:00Right.

00:46:02I was going to get out of my responsibility.

00:46:07I was going to get out of it.

00:46:10The DK Ventures is a lot of other foreign companies.

00:46:13We're going to take a look at this.

00:46:14We're going to try to make a look at her own way.

00:46:21I will make a look at this.

00:46:27I'm not sure.

00:46:32That was a lie, a lot.

00:46:39No.

00:46:42It's one agent.

00:46:46What about your upbringing?

00:46:47You came to J-TV to join me.

00:46:50It was a draconian woman.

00:46:51He turned around to work on something else, and was a financial support.

00:46:54It was a threat.

00:46:56He was asking your yourself to debris.

00:46:59This year's hopeidelity is the mother describe at K-Vanche.

00:47:08I don't know what's going on, but I don't know what's going on.

00:47:14It's going to be a situation where it's going to be done, this is what I'm going on.

00:47:21If you're a model that's going to sell it, then you can sell it.

00:47:29You've had all these conversations like this?

00:47:32What must you do with your own opinion?

00:47:34That's not a matter of thing.

00:47:39You're having a company to sell it.

00:47:41You're having a company to sell it.

00:47:43You're having a company to sell it?

00:47:46That's not necessarily something I'd like to say about.

00:47:52That's what I'm trying to sell it.

00:47:53You can say that I'm going forward to the meeting for a brief discussion.

00:47:54Later, I'm going to tell you about your central story.

00:48:15So, you're familiar with DK Benchers?

00:48:25The Korean companies have been investing in the U.S. government.

00:48:29They have been investing in the U.S. companies.

00:48:33The companies that have been stolen from abroad were all the middle companies.

00:48:39I don't know if they didn't understand the background, but I can't do it, but I can't do it.

00:48:48If you don't have money, that's how you can get money for all of these.öffenture.

00:48:53Migration. There's

00:48:57no way.

00:48:58Father, I call for South Korea.

00:49:02I see you, you're not allowed to fight it.

00:49:14I'll show you some of my brothers and sisters.

00:49:19I'll put you together.

00:49:22I'll show you everything.

00:49:25I'm going to kill him, but I'm going to kill him.

00:49:46I'm going to kill him.

00:49:50It's done.

00:49:53Juno.

00:49:53Well done, sir.

00:50:09Oh, great.

00:50:26I don't know.

00:50:49It's been three hours left.

00:51:23Oh, it's a good place.

00:51:28Oh, wait, wait.

00:51:31I'll take it back.

00:51:33Oh, I'm a little bit.

00:51:36I'm a little bit.

00:51:39I'm a little bit.

00:51:41This is not a place.

00:51:42I'm looking for it.

00:51:43This is a place to go.

00:51:45It's a good picture.

00:51:47It's a good picture.

00:51:49It's a good picture.

00:51:52I'll leave my picture.

00:51:55I'll leave you there.

00:52:03It's a good picture.

00:52:04You know, you're a simple person.

00:52:10Yeah?

00:52:13But it's the only one of the victims who are still here.

00:52:48I'm sorry.

00:52:50I'm sorry.

00:52:53I'm sorry.

00:52:54I'm sorry.

00:52:55I can't wait to see you.

00:53:02You know other people?

00:53:06No, I don't know.

00:53:11I don't know.

00:53:13Nora!

00:53:14Nora!

00:53:16Nora!

00:53:16You're not working at me anymore.

00:53:21Nora!

00:53:23Nora!

00:53:27Nora!

00:53:28Nora!

00:53:29What a mess by you!

00:53:31You're 5 minutes left.

00:53:33Who is talking to you?

00:53:35I'm going to change the world.

00:53:40I'm going to get married.

00:53:59Oh!

00:54:00Why are you crying?

00:54:02Why are you crying?

00:54:37Most of them are very slow.

00:54:38I'm still in life.

00:54:40Why are you crying?

00:54:42Why are you crying?

00:54:43This is why I'm crying.

00:54:46I'm crying like I'm crying.

00:54:48I'm crying, I'm crying, I'm crying.

00:54:53You're crying.

00:54:54I'm crying.

00:55:13I'm sorry.

00:55:16I'm sorry.

00:55:18That's it.

00:55:19You're going to be a man doing this?

00:55:21You're going to get a job.

00:55:22How can we play this?

00:55:25We're going to play this!

00:55:26We're going to play this!

00:55:28How can you do it?

00:55:41How can you do it?

00:55:42Do you know what to do?

00:55:43I can't do it.

00:55:47I can't do it.

00:55:49I can't do it.

00:55:51I can't do it.

00:55:53I can't do it.

00:55:55I can't do it.

00:55:57I can't do it.

00:55:59I can't do it.

00:56:03If your father thinks about it,

00:56:06you should have to do it.

00:56:08So?

00:56:09Than have you done it?

00:56:11그럼 그렇게 하자고.

00:56:15이婚사를 엎은 것도

00:56:18신사장인 거야?

00:56:20나도adı

00:56:21노라한테 매정한 아버지로 남고 싶진 않거든.

00:56:34Oh, my God.

00:57:15Oh, my God.

00:57:56Oh, my God.

00:58:23Oh, my God.

00:58:26기숙사 담넘다 넘어져서요.

00:58:29갈 곳이 없었어요, 여기 밖에.

00:58:33들어와.

00:58:35들어와요.

00:58:41갈아입으로 챙겨줄게.

00:58:45약혼이 왜 취소됐지?

00:58:47글쎄요.

00:58:52아!

00:58:52Oh, my God.

00:59:11아!

00:59:14아!

00:59:16아!

00:59:18아!

00:59:20아!

00:59:21뭐 말하지?

00:59:22자, 마셔.

00:59:24쭉.

00:59:28몇 개월 전에 내가 여우의 우수사원 됐던 거 기억하죠?

00:59:33네.

00:59:34그리고 얼마 후에 홍 장례 이름으로 240억이 입금됐어요.

00:59:39한민증권이 몰래 만들어 온 비자금이요.

00:59:43내가 홍 언니 대신 대타 띈 날 저도 왕창 훔친 날 언니들이 바빴던 거네요? 맞죠?

00:59:50근데 저게 다 얼마예요?

00:59:53너무 많은데.

00:59:55강노라 앞으로는 더 많은 돈이 있어요.

00:59:58네?

00:59:58저요? 왜요?

01:00:00둘이 중요한 얘기하는 건 아는데 오늘 약혼식은 어떻게 된 거야?

01:00:05아...

01:00:06사실 예상을 조금 하긴 했어요.

01:00:11며칠 전에 아버지가 송 실장님이랑 얘기하는 걸 몰래 들었거든요.

01:00:15아니, 그럼 약혼식을 미루거나 취소했어야지 오늘 왜 한 거야?

01:00:22그런 사람이에요, 우리 아버지는.

01:00:25내가 어렸을 때 유괴당했을 때도 유괴범이 요구한 몸값 못 주겠다고 바로 나를 포기했어요.

01:00:38언니들끼리는 절대 아버지 못 이겨요.

01:00:41내 이름으로 몰래 숨긴 돈도 필요한 거죠?

01:00:48그 돈은 강노라가 찾을 수 있는 돈이에요.

01:00:53홍장미 이름으로 된 돈을 내가 찾았듯이.

01:01:11강노라!

01:01:12누나가 이럴 줄 알았어, 어?

01:01:14야, 온다는 데가 곤란 여기야, 어?

01:01:16너 엄마한테 사실대로 얘기해.

01:01:19신사장이, 너 찾지?

01:01:20내가 찬 거야.

01:01:22퍽이나 그랬겠다.

01:01:24우리끼리는 그렇게 합의를 봤어.

01:01:26합의가 더 소리하고 있네.

01:01:28동네 본다이 개방식, 어떻게 할 거야?

01:01:29어머니, 오늘 노라 씨가 많이 지쳤으니 좋은 말로 타이르시는 게.

01:01:35넌 뭐니?

01:01:37내 친구 홍장미, 내가 전에 말했잖아.

01:01:43내가 지금 신경이 너무 예민해가지고.

01:01:46너 집에 가자, 응?

01:01:47아빠 기다리셔.

01:01:48진짜 미쳤어, 진짜.

01:01:49타!

01:01:54하연.

01:02:05아버지가 무서워서 거역할 수 없는 강노라가 우리 제안을 받아들일까요?

01:02:11아, 너무 우리 판만 갔나?

01:02:30그 돈은 강노라가 찾을 수 있는 돈이에요.

01:02:34홍장미 이름으로 된 돈을 내가 찾았듯이.

01:02:37그 돈 지금 어디에 있는데요?

01:02:42스위스요.

01:02:49그리고 이건 죽은 강명희 사장이 한민증권 비자금 폭로를 위해 만들었던 증거물이에요.

01:02:56우린 7월에 있었던 교통사고가 우연이 아니라고 생각해요.

01:03:03엄마.

01:03:05왜?

01:03:06나 여행 가고 싶어.

01:03:08뭐?

01:03:09어디에?

01:03:11미국?

01:03:11미국 보내달라고?

01:03:13아니.

01:03:15스위스.

01:03:17스위스?

01:03:27신정우 사장 짤려?

01:03:28잘려야지.

01:03:30그럼.

01:03:32본인도 결혼 파톤 했을 때 예상했겠지.

01:03:36대한민국?

01:03:38그렇게 공과사가 딱딱 나뉘는 것이 아니라고.

01:03:43내가 회장님 26년 동안 지켜봤잖아.

01:03:47이제 내부 결속을 강화시키실 거야.

01:03:50그때 우리 아들이 팍 하고 노라를 치고 나가는 거야.

01:03:55저로의 기회다.

01:03:58아.

01:03:59그래.

01:04:00Jazme.

01:04:01그니까.

01:04:02그니까.

01:04:04내가 의왼란 것 같아.

01:04:08그니까.

01:04:11그니까.

01:04:20그니까.

01:04:28그래도 내가 의외란 것 같아.

01:04:31Tell me about your main spot.

01:04:32What did the mail go for?

01:04:34The mail went down to theester.

01:04:36Yes, that was the seat of the clerk.

01:04:40The clerk came out and was able to go out to the office.

01:04:45Yes, it was not a lot.

01:04:57I haven't been for a while.

01:05:16I'm sorry for your time.

01:05:27I'm sorry.

01:05:29I'm sorry.

01:05:31I'm sorry.

01:06:11I'm sorry.

01:06:12고위서가 아주 내 동선을 정확하게 공유하네.

01:06:15덕분에 배용해주는 사람도 생겼잖아.

01:06:18해고당한 기분이 어때?

01:06:20내가 소속되었던 주직에서 거절당하는 기분.

01:06:23별로지?

01:06:25한민주권도 DK 벤처스도 양쪽 모두에게 쓸모없다는 판정을 받았으니까 매우 별로네.

01:06:32굳이 그걸 묻는 홍금보까지.

01:06:38오늘 저녁 여의도 포장마차에서 만나.

01:06:41왜?

01:06:42날 쫓아낸 걸로 용건 끝난 거 아니야?

01:07:16네, 송주란입니다.

01:07:18홍금보입니다.

01:07:20숨기지도 않네.

01:07:21약속은 지켜야지.

01:07:24기숙사에 미친 강도 보냈을 때 그 약속은 깨졌지.

01:07:27내가 선물 하나 보냈으니까 그거나 받으세요.

01:07:33네?

01:07:36실장님 앞으로 온 서류입니다.

01:07:52실장님 앞으로 온 서류입니다.

01:07:54이렇게 계속 시작합니다.

01:07:54내 곁은행 정치선으로 극복되고 있는 건가요?

01:08:03저는 다행팀의 진단으로 비교해봅시다.

01:08:03내가 성장하게 신경 꼰대가 세 gonna be in my hair.

01:08:03그냥 마치 줄 어깨자.

01:08:19제가 계속 연구하고 있는 상황을 껴다.

01:08:22What time is it?

01:08:24Where are you?

01:08:25Where are you?

01:08:27It was a business owner.

01:08:32It's like a business owner.

01:08:35It's a business owner.

01:08:37What a business owner.

01:08:51I'm sorry.

01:09:05Hon Gumbu.증권

01:09:10감독원 사직 처리된 것까지 확인했어요.

01:09:27What do you think?

01:09:44You've got money.

01:09:46You've got money for you.

01:09:48You've got money.

01:09:50Do you have money?

01:09:51Yes.

01:09:52You've got money to try it.

01:09:53You don't have to do it.

01:09:55Don't do it.

01:09:55Do it.

01:09:57You want to be sure.

01:09:57You'll find a way to my employees.

01:10:24I'll go.

01:10:25There you go.

01:10:27I'll go.

01:10:34Here you go.

01:10:35Here you go.

01:10:38You're waiting for me.

01:10:39She's waiting for me.

01:10:40Now you're going to be so close.

01:10:43I'm so close.

01:10:44It's my life now, and it's my life now.

01:10:46I was supposed to be a person to take care of him.

01:10:50You've already expected me to take care of him.

01:10:52I've agreed my goal.

01:10:53And I have to go for a job.

01:10:56I need to live in M&A.

01:10:57I need the M&A.

01:11:12I don't know what's going on.

01:12:05내게는 점점 다가오는 자식이

01:12:10여의도 해적단이 뻔했네요.

01:12:12누구든 선장을 먼저 잡아오는 사람에게 사장 자리를 줄 거야.

01:12:18고연이겠지?

01:12:19스위스 비자 관계자는 회장님과 나만 아는데.

01:12:22강노라 지금 스위스 갔어.

01:12:25강노라가 네 편에 설자 어떻게 자신해?

01:12:27송실장 금고 거기가 노다지라니까?

01:12:30우리 한민증권을 노리는 불순한 세력들이 도초에 널린 거야?

01:12:35나 여의도 해적단 선장 누군지 알아.

01:13:05아멘

01:13:06아멘

01:13:07아멘

01:13:08You

Undercover Miss Hong Episode 13 - Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended