- 2 giorni fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:21Grazie a tutti
00:37Grazie a tutti
01:09Grazie a tutti
01:21Grazie a tutti
02:04Grazie a tutti
02:26Grazie a tutti
02:54Grazie a tutti
03:10Grazie a tutti
03:34Grazie a tutti
03:36Grazie a tutti
04:23Grazie a tutti
04:42Grazie a tutti
04:43Se gli sta lontano non lo vede
04:44E se gli sta vicino quello lo fa volare come un fuscello
04:47Io so che non ha alcuna via di scampo
04:49Ha solo una possibilità di batterlo
04:51Utilizzare il raggio astrale
04:52Il problema è che ha a disposizione
04:54C'è un unico colpo e dovrà individuare il nemico
04:57Giovanotto?
04:58No, no, no, no, no, no, no
05:29No, no, no, no, no, no, no
06:02Facciamo, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:16no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:18Non ti servirà niente se non riesci a vedermi.
06:21Addio!
06:26Ma dove stai guardando?
06:28Sei cieco?
06:30Sono qui!
06:34Nurameshi!
06:35Sta' attento!
06:37T'hai finito!
06:39Questo è quello che pensi tu!
06:42Sei il mio!
06:45Raggiastrale!
06:58Sì, ce l'ho fatta!
07:01Santo cielo!
07:05Io non capisco come diavolo hai fatto a individuarmi.
07:08Non potevi vedermi, ne sono certo.
07:10Guardati la cintura e avrai la risposta a quello che cerchi.
07:18Quella è una sigaretta.
07:21Hai usato un mozzicone per incastrarmi.
07:25Esatto.
07:26Genkai l'aveva gettato per terra.
07:39Io l'ho trovato
07:41e te l'ho infilato nella cintura
07:43quando ti ho afferrato il braccio
07:45poco prima che tu mi scagliassi lontano.
07:52E' così che ho potuto localizzarti.
07:57No, non è possibile.
08:00Forse senza quella maschera
08:02saresti stato in grado di evitare il colpo.
08:04Maledizione.
08:06Il vincitore è Urameshi!
08:13È stata dura.
08:14Devo dire che non finisci di stupirmi.
08:16Sei stato in gamba.
08:17È vero, hai questa grande capacità
08:19di trarre vantaggio anche da oggetti insignificanti.
08:22Modestamente.
08:23Ascolta, mi vuoi spiegare che cos'è questo raggio astrale?
08:26Sì, ma è un po' complesso.
08:27È un fascio di energia spirituale
08:29molto simile alla tua spada astrale.
08:30Io ho una spada, tu invece una specie di laser.
08:33Ma che cos'è? Un fin di fantascienza?
08:35No, è tutto reale, credimi.
08:36Il nostro Yusuke è un detective del mondo degli spiriti.
08:41Diamo subito inizio alle semifinali.
08:47Primo incontro, Kasemaru e Urameshi.
08:52Bene, l'attesa è finita.
08:54Ma è assurdo!
08:55Io parto svantaggiato,
08:56non ho neanche avuto il tempo di riprendere.
08:58Come sai, le coppie di avversari
08:59sono state estratte a sorte,
09:01quindi è destino.
09:02Ah, cavoli!
09:03Eh, Urameshi, sembra che tu non abbia molta fortuna
09:06con le lotterie.
09:08Vuoi dire che dovrò battermi di nuovo al buio?
09:10No, per le semifinali ho scelto un altro terreno di gioco.
09:18Seguitemi!
09:29Cavoli, ho già usato il raggio astrale
09:31e come se non bastasse sono anche malandato.
09:33Non sono certo nei condizioni ideali
09:35per affrontare un altro incontro.
09:36E hai dimenticato un particolare importante,
09:38Kasemaru, potrebbe essere Rando.
09:40Accidenti, hai ragione, non ci avevo pensato.
09:42Sono rimasti solo in due,
09:44a parte me e Kuwabara.
09:45Di conseguenza...
09:46Di conseguenza uno di loro deve essere per forza Rando.
09:50Non può essere tra gli sconfitti.
09:53Ecco, siamo arrivati.
09:55Ma che cos'è una palude?
09:57Questo è un antico campo di battaglia.
09:59Vi sono morti tragicamente molti valorosi soldati.
10:03Beh...
10:04Le loro anime inquiete vagano ancora in questi luoghi.
10:09Oh no!
10:10Io sono già ossessionato da visioni terrificanti.
10:12Ma chi me l'ha fatto fare di imbarcarmi in questa avventura?
10:15È un luogo speciale.
10:16Come percepite, c'è un'enorme concentrazione di potere.
10:20Quindi ritengo che sia il posto ideale
10:22per potenziare al massimo
10:23la vostra energia vitale e spirituale.
10:26Sì, è vero.
10:27Non c'è alcun dubbio.
10:28Il mio potere si sta intensificando ogni minuto di più.
10:31Sta succedendo anche a te.
10:35Ah, è inutile.
10:37Certo, sento che sto recuperando le forze.
10:39Ma non abbastanza per poter usare di nuovo il raggio astrale.
10:46In che guaio mi sono cacciato.
10:48Se Kazemaru è davvero Rando,
10:51sarò presto cibo per vermi.
11:11Ha inizio il primo incontro delle semifinali.
11:15Fatevi sotto!
11:23Hai avuto una bella idea
11:25affrontare due combattimenti di fila.
11:27Mi spiace quasi per te.
11:29Che cosa?
11:31La buona o cattiva sorte, però,
11:33sono elementi inevitabili in ogni scontro.
11:36Davvero potente è solo colui
11:37che è in grado di attirare la fortuna.
11:47A quanto pare stavolta le cose si mettono male per Yusuke.
11:51Una sua eventuale sconfitta potrebbe mettere a repentaglio
11:55la sua nomina detective del mondo degli spiriti.
11:57Sempre problemi.
11:59Vostra altezza!
12:00Vostra altezza!
12:01Eh, cosa c'è? Parla.
12:02Una chiamata per voi.
12:04Ah, i soliti scocciatori da qua.
12:07Pronto.
12:07Questa è la segreteria telefonica del piccolo Emma.
12:10Spiacente, al momento non sono in casa
12:12e quindi non mi è possibile rispondervi.
12:14Ma non disperate.
12:16Lasciate un messaggio dopo il bip e vi richiamerò.
12:18Sono il grande Emma.
12:19Il momento è grave.
12:21Dove diavolo ti sei cacciato?
12:22Ah, accidenti papà, aspetta, sono qui!
12:26Oh no!
12:26Mi ha sbattato giù la cornetta!
12:34Bravo, tutta colpa tua!
12:36No, maestà, l'idea è stata vostra!
12:40Chiudi il becco!
12:41Se dico che colpa tua è colpa tua!
12:43Fate silenzio, per favore!
12:45Incontro è iniziato!
12:46Ehi, come ti permetti di interrompere?
13:00Non mi sembra che ti sia rimasta molta energia.
13:03Anzi, hai l'aria decisamente malconcia.
13:07Cavoli, ha ragione, sono esausto.
13:10Temo che per te sia giunta l'ultima ora.
13:14Non contarci!
13:15Ho ancora la forza necessaria per sferrare un ultimo attacco!
13:18Non ho bisogno di ricorrere a trucchi.
13:21Basteranno le mie, ma...
13:26Cosa?
13:31Allora, che cosa ti prendi, amico?
13:33Perché non rispondi ai miei colpi?
13:34Non li vedi neanche arrivare!
13:39Forza, Yuzuke!
13:40Sembra che si stia allenando con un sacco di sabbia.
13:50Cavoli, non ha più forza per schivare i colpi,
13:52e tantomeno per reagire.
13:55Non temere, hai finito di soffrire!
14:08Mett, l'ha schivato!
14:10Ma che diavolo?
14:12Oh no!
14:13Quasi!
14:19Ti ho sottovalutato, non ti credevo così forte.
14:24Meglio starti alla larga.
14:29Ora ricorrerò alla mia arma segreta.
14:38Cosa?
14:39La mia stella!
14:40Questo è il momento giusto per provare il tuo valore.
14:47E' vero, sono stanco, ma non sottovalutarmi.
14:51Evitarle sarà un gioco da ragazzo.
14:57Tutto qui?
14:58Hai già finito?
14:58Che cosa fai lì con le braccia incrociate?
15:00Ci vuole altro per battermi?
15:02Non ho finito.
15:04Cosa?
15:07Tiozuka, attento!
15:08Occhio!
15:09Guardati alle spalle!
15:11Le spalle?
15:16Quelle lame continuano ad attaccarmi come se avessero vita propria.
15:21Le mie amichette sono attratte dalla tua energia spirituale, quindi continueranno a darti la caccia finché non ti avranno inchiodato
15:28definitivamente.
15:29Le mie amichette sono attrati la caccia finché non ti avranno inchiodato.
15:58Ho un'idea!
16:05Forza, fatemi sotto!
16:10Funziona!
16:11No!
16:17Sai, le mie lame a stella contengono polvere da sparo che reagisce ad ogni impatto.
16:24Grazie alla tua agilità sei riuscito a schivarle, ma non hai potuto evitare i danni dell'esplosione.
16:32Qualche altra idea?
16:35Povero Yusuke!
16:37Temo che stavolta non abbia via di scampo.
16:39Forse questa è la fine di quel promettente giovanotto.
16:42Non è detta l'ultima parola, chiaro?
16:44Quel Kazemaru sembra un osso duro.
16:46Non è da escludersi che sia lo stesso rando.
16:50Se così fosse, speriamo che Yusuke riesca a batterlo, saranno guai.
16:53Maledizione!
16:55Un altro colpo così e per me sarà veramente finita!
17:03Eppure ci deve essere un modo per vincere l'incontro.
17:06Ne sono certo.
17:12Se quel tizio è veramente rando, non posso assolutamente permettermi di perdere.
17:24Ma che ti prende? Ce l'hai con lui adesso?
17:27Come al solito non hai capito un fico secco!
17:31Io esco di scena!
17:36Ora dipende tutto da te!
17:39Ma che gli prende? Io non ci capisco più niente.
17:42Perché adesso corre verso Kazemaru?
17:44No, non vorrà per caso.
17:46Il ragazzo si è reso conto di non poter vincere
17:48e vuole trascinare il nemico con sé nella morte.
17:50È uno scherzo!
17:52Ehi, ora, mesci!
17:53Torna indietro!
17:55Non farlo! Non perdere la testa!
17:58Yusuke, no!
18:03Corre verso la morte!
18:05Lo accoglierò con il mio cannone astrale!
18:18Almeno so che non morirò da solo perché tu verrai con me!
18:22Illuso!
18:23Questa è la tua fine!
18:28Ma hai scoperto!
18:30È impossibile!
18:34Che magia hai mai questa?
18:37No!
18:58Urameshi, è scomparso!
19:00Ehi, Yusuke!
19:02Dove sei?
19:05Ehi, Urameshi!
19:07Rispondi!
19:14Secondo te è possibile che Urameshi abbia preso l'arte di svanire nel nulla?
19:19No, non credo proprio.
19:21Me l'avrebbe detto.
19:23Allora come spieghi che sei diventato invisibile?
19:26Non ha senso!
19:34Che diavolo è quello?
19:39Dico, sei impazzito!
19:41Ti sembra il posto adatto per nascondersi?
19:43Non mi sono nascosto!
19:44Ci sono cascato dentro!
19:46Ci sei cascato!
19:48Vorresti forse farmi credere che non l'hai fatto apposta?
19:52Fatto che cosa?
19:53Quello.
19:59Non capisco, vuoi dire che ho vinto io?
20:02La scomparsa di Yusuke ha disorientato Kazemaru, che non ha colto il momento per distruggere le lame a stella.
20:08È stata una vittoria accidentale.
20:10Contro ogni previsione, la fortuna ha girato a favore di Yusuke Urameshi.
20:14È incredibile!
20:18Puoi dirlo forte, amico.
20:20Mai vista una cosa del genere?
20:22Sei veramente nato con la camicia?
20:25Comincio a crederlo anch'io.
20:28Il vincitore è Urameshi!
20:38Yusuke, c'è un piccolo problema.
20:40Sono quasi certa che Kazemaru non sia rando.
20:42Non percepisco alcuna aura malvagia intorno al suo corpo fisico.
20:46Ma allora, questo significa che...
20:52Shorin è il terribile rando.
20:55Bene, diamo inizio al secondo incontro delle semifinali.
20:58È la volta di Kuwabara contro Shorin!
21:09Si è così giunti alle fasi conclusive del torneo della maestra Genkai.
21:14Musashi, Kibano, Kazemaru, Kuroda e Chimbo sono stati eliminati.
21:19L'unico concorrente rimasto oltre a Yusuke e Kuwabara è il giovane Shorin,
21:24che nonostante l'aria innocente potrebbe nascondere il terribile demone rando.
21:28Se così fosse, riuscirà Kuwabara a sconfiggerlo impedendogli di accedere allo scontro finale?
22:01Sous-titrage Société Radio-Canada
22:24Grazie a tutti!
23:01Grazie a tutti!