00:00Ibinahagi ni Lead Defense Counsel Nicholas Kaufman sa kanyang closing statement
00:05ang nag-iusapan nila ni dating Pangulong Rodrigo Duterte.
00:09Doon ay iginitnaw ng dating Pangulo na wala siyang pinatay o pinapatay.
00:14Ang prosekusyon ipinrotesta ang mga pahayag na ito bago natapos ang pagdinig.
00:18Nakatutok si Marisol Abduraman.
00:44Ito raw ang tanong ni dating Pangulong Rodrigo Duterte ka Eternin Nicholas Kaufman
00:48na magkausap sila nitong miyerkules.
00:51Ibinahagi ni Kaufman sa kanyang closing statement.
00:54Pagkatapos ng confirmation of charges hirin kahapon,
00:57sinubukan daw niyang ipakita ng ilang bahagi ng confirmation proceedings
01:00pero umiling lang daw si Duterte.
01:02Sabi ni Kaufman, ikunento niya kung sino-sino ang mga taong nag-aakusa sa kanya
01:07at sa pito, tanging dalawa lang daw ang naalala ng dating Pangulo.
01:12Concerning one, his comment is liar.
01:16And concerning the other, scallywag.
01:19Mr. Kaufman, Nick, I have done my duty and I have left my legacy.
01:25Go to court and do your job.
01:28But I can no longer help you.
01:30I no longer remember much at all.
01:33And I can't comment on people who I do not know
01:36and on statistics that mean nothing to me.
01:39I was a faithful servant of the people
01:41and that is how I wish to be remembered.
01:44I have now accepted my fate
01:46and I realized that I could die in prison.
01:49Sa puntong yun, hindi na raw itunuloy ng kanyang defense team
01:52ang diskusyon, hingilis sa kaso.
01:54Sa huli, sabi ni Kaufman,
01:56mandaling maging target ang isang politiko
01:58na nagpapatupad ng isang polisiya.
02:00Iginit niyang walang pinatay si Duterte
02:02at walang kinalaman sa pitumpot siyang
02:05na insidente ng pagpatay na ikinakabing sa kanya.
02:08If Rodrigo Duterte is to be faulted for anything,
02:12it is for his inappropriate choice of language.
02:15But he murdered no one.
02:17I ask you to let Rodrigo Duterte return to the Philippines,
02:21not to govern,
02:23but simply to let him live out the rest of his days
02:26in peace in his humble dwelling in Davao.
02:29Bago natapos ang hearing,
02:31e perenotesan ang prosikusyon
02:33ang mga inilahad ni Kaufman
02:34tungkol sa usapan nila ni Duterte.
02:37Naging emosyon na naman ang ilang kaalyado
02:39ng dating Pangulo sa kwento ni Kaufman.
02:41Very sincere in so far as the character of the man
02:44that is detained in the Hague.
02:47The trial is not about the trial inside that courtroom.
02:51The trial is addressed to the Philippine audience,
02:54to the Filipino people,
02:55and let the Filipino people decide.
02:57Although there was a vigorous attempt
02:59to redeem itself from the catastrophic fall
03:02it had owing to the incisive
03:06defense by the lawyer of the former president.
03:10Palagay ko kalabisan pa
03:11para apakapakan ko pa yung mga
03:12pirapirasong nagkalat sa kalsada.
03:15Makailang ulit binatikos ni Kaufman ang media
03:18sa kanyang paglalatag ng merito.
03:20Tinanong si Kaufman tungkol dito
03:22sa ambush interview.
03:23Why do you always criticize the media
03:25in all of your presentations
03:26from day one to day one?
03:28Why does the media always criticize my client?
03:30Full stop, end of story.
03:32Next question.
03:33Mula dito sa The Hague, Netherlands
03:34para sa GMA Integrity News.
03:38Marisol Abduraman,
03:40Nakatuto, 24 Horas.
03:42Today we had a great...
Comments