00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:43CastingWords
00:01:28CastingWords
00:01:38CastingWords
00:01:52CastingWords
00:01:56CastingWords
00:01:58CastingWords
00:02:00CastingWords
00:02:19Why?
00:02:20Why?
00:02:34I'm sorry, I didn't understand what happened.
00:02:42I'm sorry, you're surprised.
00:02:45You're a surprise.
00:03:01Let's go!
00:03:01I don't know what you're saying.
00:03:30Just nothing.
00:03:32Do you want to talk?
00:03:36Now it's not.
00:03:45Now it's not?
00:03:47You know what you're doing?
00:03:49You don't have to think a little.
00:03:52You have to think a little.
00:03:52You have to think a little.
00:03:54But now it's not!
00:04:01Look, I really don't understand.
00:04:03I didn't do anything wrong.
00:04:05I don't know what I was doing.
00:04:06I didn't understand what I was doing.
00:04:08What happened?
00:04:10What happened to you?
00:04:11What happened to you?
00:04:12I don't know what happened to you!
00:04:13Don't you know what happened to you!
00:04:18Don't you know what happened to you!
00:04:28Don't you know what happened to you!
00:04:31You don't know what happened to you!
00:04:44What happened to you!
00:04:49Why did you love me?
00:04:55Why did you love me?
00:04:56Ateş, yinsin!
00:04:59İyiyim!
00:05:02Öyle görünmesem de iyiyim!
00:05:05O sinema işini iptal et Cemal!
00:05:07İyi her şey hazırdı ama Ateş!
00:05:08Cemal!
00:05:10Bak ne yapalım biliyor musun?
00:05:11Belli sen şu an sinirlisin!
00:05:12Bir sakinleş kendine gel!
00:05:13Ben hiçbir şey yapmayayım!
00:05:15Sakinleştikten sonra tekrar düşün!
00:05:16Tamam!
00:05:25I don't care about you, I don't care about you, I don't care about you.
00:05:31It's not a problem, it's not a problem.
00:05:34There is a problem.
00:05:35But it's not a problem.
00:05:36But I'm very sorry for you.
00:05:39Shut up, shut up.
00:05:45We'll talk soon, okay?
00:05:47We'll talk soon.
00:05:48We'll talk soon.
00:05:49We'll talk soon.
00:05:49Good night, good night.
00:05:51Good night, good night.
00:05:56I'm sorry for you.
00:06:04There's no excuse.
00:06:22Malik, Malik dursana ya.
00:06:29Çok öfkelisin.
00:06:31Öfkelenmekte haklısın da.
00:06:34Ama korktum diyorum ya.
00:06:36Sadece kendim için değil, senin için de endişelendim.
00:06:39Müzehan Hanım seni de kovabilirdi.
00:06:40Çiçek, içten falan çıkarılmak inan hiç umurumda bile olmazdı.
00:06:46Bak, söz veriyorum.
00:06:49Zehra bir daha asla bize karışamayacak.
00:06:51Buna asla izin vermeyeceğim.
00:06:54Çiçek bunu daha önce de yapabilirdin ama.
00:06:59Yapamadım.
00:07:01Korktum diyorum ya.
00:07:04İnan, senden ayrılırken her gün içim kan ağladı.
00:07:09Her gün seni düşündüm.
00:07:13Zehra sana şantacı yaptığını da,
00:07:16aynı şimdilik gibi.
00:07:17Gelip benimle konuşmalı ve her şeyi anlatmalıydı.
00:07:23Özür dilerim.
00:07:30Gitmem Nazım.
00:07:32Annem bekliyor.
00:07:35Görüşürüz ama değil mi?
00:07:39Görüşürüz.
00:07:41Görüşürüz.
00:08:17Acaba itmanede mi kötü şeyler yaşadı?
00:08:20Acaba itmanede mi kötü şeyler yaşadı?
00:08:53Çeviri ve Altyazı M.K.
00:09:22Çeviri ve Altyazı M.K.
00:09:29Altyazı M.K.
00:09:30Neden bana gerçeği anlatmıyorsun?
00:09:33Anlatacak bir şey yok.
00:09:35Bence var.
00:09:40Sırtındaki yara izleri.
00:09:43Pastaya gösterdiğin tepki.
00:09:46Çocukluğunda zor günler geçirdin değil mi?
00:09:49Yetimhanede mi oldu?
00:09:55Bak bu hiç adil değil.
00:09:57Sen benim hakkımda her şeyi biliyorsun ama ben seninle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
00:10:05Ben sadece sana ulaşmaya çalışıyorum ama sürekli bir duvar arıyorsun.
00:10:10Ben seni anlamaya çalışıyorum, senin düşmanın değilim.
00:10:16Susmayı bir beceremiyorsun.
00:10:20Beni rahat bırak ve sus.
Comments