- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Esmer uzun boylu biri dedim.
00:31Bir yakışıklı dedin.
00:33Aileden biri dedin.
00:35Ağırlığı olan biri dedin.
00:36Evet doğru doğru.
00:37Bütün bunları dedim.
00:39Ama paşa demedim.
00:40Sen kendi kendine gelin güvey oldun.
00:42Sevmek yasak mı teyze?
00:44Tabii ki yasak değil.
00:46Ama olacak iş var olmayacak iş var yavrum.
00:49Heh işte iyi.
00:51Sen Şadiye'ye de ki.
00:52Olacak iş var olmayacak iş var.
00:54Mesela Çiğdem ve paşa.
00:56Benim derdim başımdan aşkım.
00:58Sen de tepemde vır vır vır.
01:00Sus artık.
01:03Zafer.
01:04Bak.
01:06Adam kardeşini affetmiş.
01:09Ve sana kin gitmeyeceğini de söylemiş.
01:14Uzlaştığın uzlaştığın.
01:17Bozdu olmadık şeyler istiyor İsmail.
01:20Olmadık şey ne Zafer?
01:22Benden istediğini ben verdim zaten.
01:25Ama ortakların da bu işten çekilecek diyor.
01:28Ben kimi nasıl ikna edeyim İsmail?
01:31Para teklif et Zafer.
01:34Kim ne kadar kazanıyorsa daha fazlasını teklif et.
01:38Ben Boz'u ikna ederim.
01:41Maddi konularda bana yok demez.
01:47İsmail.
01:50Bana düşen şeyi de sen biliyorsun.
02:03Ben ortaklarımı çağırırım.
02:07Bir ön konuşma yaparım.
02:09Seni de davet ederim.
02:12İkna edebilirsen edersin.
02:15Edemezsen ben aradan çekilirim.
02:20Ben bu saatten sonra kimsenin gazıyla hareket edecek değilim.
02:26O Hamburglu konusunda tuzağa düştüm.
02:30En azından hatanın farkına varman iyi bir şey Zafer.
02:34Az paramı teklif etti.
02:37Bana gelmese sana gelecekti.
02:39Sen kabul edecektin.
02:40Zafer.
02:42Ben Boz'u'nun girmediği işe girmem.
02:45Girmediği işi de ona götürmem.
02:50Bizi Boz'u var etmediği İsmail.
02:56Ama neyse.
02:59Madem yok edemedik.
03:01Dediği gibi olsun.
03:11Oturmaz mısın?
03:22Aslı yok mu?
03:23Yok bir yere kadar gitmişti.
03:25Ne güzel bir sürpriz oldu böyle.
03:27Ben bugün yaşananlardan dolayı o sıra bakma demek için geldim.
03:31Yok canım anlıyorum.
03:33Yani bazılarının acıları dinlemiş.
03:36Meski nişanlı.
03:37Yani yılların ilişkisi sonuçta.
03:39Kolay değil.
03:41Bir de aynı aileden olunca sürekli yüz yüze bakmak zorundasın.
03:45Anlıyorum.
03:46Ama biraz kızgın sana.
03:49Onu aldattığımı düşünüyor.
03:51Yani biz ayrıldıktan sonra beni bir arkadaşımla gördü.
03:54Yanlış anladı.
03:55Bayağı kıskandı, sinirlendi.
03:58Neyse.
03:59Eee?
04:01Senin hayatında biri var mı?
04:04Yok.
04:06Çok seçici olunca yalnızlık daha iyi bir seçenek oluyor.
04:11Anlıyorum seni.
04:13Aslı da galiba evliymiş.
04:15Boşanmak üzereymiş.
04:16Yani abimden duydum.
04:18Ben çok dahil olmuyorum açıkçası.
04:21Olmak da istemiyorum.
04:23Tehlikeli bir arkadaşla evli diye mi ilgilenmiyorsun?
04:25Yoksa birbirinizle özel hayatlarınızı çok paylaşmaz mısınız?
04:29Yani ortaklıkta zor oluyor böyle ilişkilerin iç içe geçmesi.
04:32O yüzden ne o sorar bana eve gittiğinde ne yapıyorsun, ne ediyorsun diye ne de ben ona sorarım.
04:40Abin hoşlanıyor ama galiba Aslı'dan.
04:42Akıllı kadınlar abimi çeker.
04:45Seni Sultan'da görmüştüm magazinde ama abini hiç görmedim yani duymadım daha.
04:52Olmadım onun hayatında ciddi birileri.
04:56Aslında abim ciddi kadınları sever.
04:58Ama ciddi ilişkiler konusunda biraz temkinlidir.
05:02Yani.
05:03Eee?
05:06Biz ne zaman çıkalım baş başa?
05:08Sorun olmasın sonra?
05:10Ooo seni de inandıramıyorsak işimiz zor.
05:13Yarın gidelim o halde.
05:16Müsaitsen.
05:17Anlaştık.
05:18Yeri ve saate haberleşiriz.
05:21Olur.
05:47Ne bu Aslı?
05:50Avukatlık ücreti.
05:54Sen anladım da Hande niye almadı bu parayı?
05:58Nasıl alsın?
05:59Korktu tabii ki.
06:04Arkadaşlar biriniz buraya bir bakın.
06:12Buyurun.
06:13Alın şu parayı kayda geçin.
06:15Peki efendim.
06:19Ne olarak geçeceksin kayda?
06:21Narko mafya ile mücadele için ödenek diyeceğim Aslı.
06:24Ne diyeceğim?
06:28Neyse.
06:33Aslında çok daha büyük bir sorunumuz var.
06:36Ne gibi?
06:39Bozkurtanoğlu ailesini bu akşam yemeğe nereye götürüyor?
06:43Tahmin et bakalım.
07:01Neye geldik buraya?
07:03Abim yemek için buraya ayarlanmış.
07:05Neresi ki bros abi?
07:30Neresi ki bros abi?
07:41Ne işimiz var burada Bozkurtanoğlu?
07:43Ne işimiz var burada Bozkurtanoğlu?
07:44Yemek yiyeceğiz dedik ya Ayda.
07:46Bozkurtanoğlu.
07:47En son burada neler olduğunu biliyorsun değil mi?
07:50Biliyorum.
07:53O yüzden buradayız.
07:58Ceylan hadi bir tatsızlık çıkmasın.
08:01Durum yeterince tatsız zaten Sultan.
08:04Ne demeye benim vurulduğum yere geliyoruz yani?
08:07Başka bir yere de gidebilirdik.
08:09Yani belli ki Rıfat amcama gözdağı vermek istedi.
08:12Diğerinin de sonu burada oldu diyerek.
08:17Hadi.
08:43Abi şimdi burada o akşam sizi gören bir çalışan varsa ne olacak?
08:48Bilmiyorum Melek.
08:50Ne olacaksa olacak.
08:59Kapıda gerekli düzenlemeleri yaptım.
09:02Yine bir şey olursa haber veririz.
09:07Ben misafirleri karşılıyorum.
09:24Tekrardan hoş geldiniz efendim.
09:27Sen?
09:28Emin misin bu söylediğine şif?
09:31Ne demek efendim?
09:32Şeref verdiniz.
09:37Tanımadın mı?
09:41Haydar Ali Aslan.
09:43Malum olay gecesinde ben burada çalışmıyordum.
09:46O yüzden tanıyamadım.
09:47Lütfen kusura bakmayın.
09:48Siz de hoş geldiniz.
09:50Estağfurullah.
09:51Hoş bulduk.
09:53Tüh.
09:55Tüm personel değişti ha.
09:57Olaydan sonra mekan bir süre kapalı kalmış.
10:00Dolayısıyla personel tamamı ayrılmış.
10:03Sadece bir kişi ağrıcın.
10:07Ahmet.
10:08Komik Ahmet.
10:09Hala burada çalışıyor.
10:10Öyle mi?
10:11Burada mı?
10:12Bu akşam.
10:15Let's get this.
10:16Let's get this.
10:17Here's a little one.
10:21Let's get this.
10:24I'll go.
10:25I'll go.
10:29I'll go.
10:31I'll go.
10:37I'll go.
10:44This place is the place of the dead, so I don't even know what I'm doing.
10:51I don't know, Sultan.
10:53I don't know.
10:59This place is a very important place.
11:06It's a very important place.
11:07It's a very important place.
11:11You're a very important place.
11:13But here's my life.
11:16It's an entirely different place.
11:28Good evening, sir.
11:30Good evening, sir.
11:31Good evening, sir.
11:32Good evening, sir.
11:34Good evening, sir.
11:35You're a good evening, sir.
11:36What am I saying?
11:42No.
11:42You remember it.
11:44You remember it.
11:50I'm sorry.
11:51I'm sorry.
11:53I'm sorry.
11:55But I'm sorry.
11:57I was trying to work for him.
11:58I was trying to get out of the car.
12:01I was going to get out of the car.
12:03We were going to get out of the car.
12:10You remember him?
12:17Do you know that I'm scared?
12:18Get out of here.
12:21No.
12:26I took my hand out of him.
12:29Look, here is my hand out.
12:34Yes, the uncle.
12:40I was doing that.
12:41I was not a good thing, I told my hand out of him.
12:43It was not a good name.
12:45Yes, sir.
13:15Ben bu konuyu yeni yeni unutmaya çalışırken, niye böyle bir şey yapıyorsun?
13:22O malum gece olmasaydı, bugün hiçbirimiz bir arada olamazdı.
13:29Amcamın işi burada bitti.
13:36Onun işini bitiren adam, hapiste yanıma geldi.
13:43Senin sayende ben dışarı çıktım.
13:46Seni çıkarmak için Ceylan'la tanıştım.
13:59Sonra Haydar dışarı çıktı, Sultan'la nişanlandı.
14:08Buradan daha güzel bir mekan olabilir mi?
14:11Sen söyle Melek.
14:14Şimdi hikayeyi böyle anlatınca, Kulağı tabii ki hoş geliyor Bozkurt abi.
14:21Ama ya o akşam abim yakalanmasaydı?
14:27Her şey çok daha farklı olabilirdi, değil mi ağabey?
14:34Öyle.
14:39Her şey çok daha farklı olabilirdi.
14:42Yo, Haydar'ım.
14:46Benimle tanıştığına mı memnun değilsin?
14:49Sultan'la nişanlandığına mı?
14:52İkisine de çok memnunum Bozkurt.
14:55Yine de buraya gelmesek daha iyi olurdu.
15:01Kusuruma bakmayın.
15:03Amacım sizleri üzmek değildi.
15:06Don Çiçek'e bir mesaj vermek için bu mekanı tercih ettim.
15:09O hiçbir mesajı üstüne almaz da, ölümden çok korkar.
15:19Kusura bakma abi, geç kaldı.
15:20Hiçbir şey için geç değil paşam.
15:24Hoş geldin paşa.
15:25Hoş bulduk Melek.
15:28Niye buraya geldik?
15:30Amcamlara inat.
15:33İyi, gerilsinler biraz.
15:36Belki kızını alıp Mardin'e geri döner.
16:08Altyazı M.K.
16:23Where is he ?
16:28We've got to get three Viola's house.
16:30That's where she is.
16:32Where is he?
16:33A example of the Haydar Ali's house, your house.
16:38Efu, there was another place where he died?
16:43What does he say to his brother's death?
16:47What do you mean to his brother's home, Rufat Ağa?
16:51Do you think?
16:53Rufat Ağa, what do we do? We're going to go, we're going to go, we're going to go.
17:01He's going to go, he's going to go.
17:02Let's go, let's go, Efu.
17:21Let's go, Efu.
17:36Amcam.
17:36Paşa.
17:37Bozkurtum.
17:39Hoş geldin.
17:41Eyvallah.
17:41Ne haber?
17:42Paşa.
17:42Hoş geldin.
17:44Hoş geldin.
17:45Hoş bulduk.
17:47Merhaba.
17:50Paşa.
17:51Öp öp.
17:54Öpeyim amca.
17:56Daha çok öpeceğiz.
18:01Paşa'ya merhaba de kızım.
18:05Merhaba Paşa.
18:06Merhaba Paşa.
18:06Çiğdem.
18:11Evet.
18:12Buyursunlar.
18:19Çiğdem.
18:21Paşa'nın karşısına otursana gülüm.
18:25Tabii siz çocukluktan beri birbirinizi görmediniz.
18:29Ben görüyorum Çiğdem'i.
18:31Takip ediyorum.
18:32Ben kimseyi takip etmiyorum.
18:34Genelde takip ediliyorum.
18:38Polis açısından diyorsan duyduk onu.
18:42Ne alakası var ya?
18:43Ben sosyal medya açısından söylüyorum.
18:46Ben seni takip ediyorum Paşa.
18:49Sağ ol Çiğdem.
18:57Sağ ol Çiğdem.
19:00Hoş geldiniz Merdan.
19:02Oturun ayakta kalmayın.
19:05Boş falan gelmedik Bozkurt.
19:08Bu yaptım doğru mu?
19:11Yeni bir sayfa açalım dedik.
19:15Hata mı ettik?
19:18Babamızın öldüğü yerdeyiz.
19:21Burada mı yeni sayfa açacaksın?
19:25Hem de babamızı öldüren adamla.
19:28Geçti Ferhat.
19:30Geçti.
19:31Hı?
19:32Yeni sayfa o demek.
19:34Sizin babanızın öldürdüklerini konuşmuyoruz madem.
19:39Siz de sürekli aynı şeyi konuşup durmayın.
19:44Bu tür yemeğe geçelim.
19:47Biz yemiş kadar olduk amcaoğlu.
19:52Sağ ol.
19:54Davet ettin.
19:55İcabet ettik geldik.
20:00Ama burada oturup yemek yiyecek değiliz.
20:04Size afiyet olsun.
20:06Önemli olan gelmenizdi zaten Merdan.
20:09Nerede ne yediğinizin bir önemi yok.
20:19Müsaade sizin.
20:33Torba servislerine başlayalım.
20:48Sağ ol.
20:50Ne yiyecek Mini?
20:51Ben Bozu abi bunları bırakmaz.
20:53Masada oturduğum demiştim.
20:55Bozu abin de çok meraklıydı bunlarla yemek.
20:58Ama.
20:59Nebz oğunları buraya getirtmekti.
21:00Getirdi işte.
21:09I don't know what the hell is going on.
21:44What is he doing?
21:46What is he doing here?
21:48He is trying to collect your food.
21:51What is he doing here?
21:54What is he being done here in all the places where he is?
21:56What is he doing here?
21:57Look at your wife's mouth.
21:58That's what I'm saying.
22:28Abisinin etti lafın üstüne laf etmez yani.
22:30Sen dayını ara da haberleri olsun.
22:33Aradım.
22:35Açmıyor.
22:36Artık nasıl bir gerginlik var sonunda.
22:38O zaman sen Paşa'yı bu aralar yalnız bırakma oğlum.
22:43Ya anne bütün gün beraberiz.
22:46Bir de zaten yanında gecedir silahlı bir arkadaş var ya.
22:50Abi geceleri falan nasıl şaka bu ya?
22:54Komikmiş şimdi bu.
23:00Anne.
23:03Sen bunu bir oku istersen.
23:05Bu iyice kaydı.
23:06Oğlum yıldız bu.
23:08Kayar.
23:09Normaldir.
23:13Doydun mu kaçın mı?
23:16Çok güzel olmuş Erma.
23:17Afiyet olsun.
23:28Bozu anladığım kadarıyla sen Rıfat amcanı herkesten ayrı tutuyorsun ha?
23:33Öyledir.
23:38Yeri ayrıdır bende.
23:41Ben Sultan'la bizi Mardin'den nasıl kaçırdığını anlatmış mıydım sadece?
23:49Ben olmasaydım kıymıştı bunları Vedo.
23:52Şimdi Merdan yokken söyleyeyim.
23:55Babaları kardeşim de ama hayırsızdı.
24:00O zamanlar ben küçüğüm.
24:03O zamanlar ben küçüğüm.
24:05Sultan el kadarsın.
24:09Çeyih sandıklarına sakladı bizi.
24:13Akıllı adamdır.
24:15Çeyih sandığı mahremdir.
24:17Açılıp bakılmaz.
24:20Sonra katırlara yükleyip Mardin'in dışına kadar çıkardı.
24:24Oradan Efe aldı bizi.
24:27İstanbul'a.
24:28Gülsüm ona getirdi.
24:32Bize o analık etti.
24:35Gülsüm size analık etti.
24:38Ama benim size ettiğin babalığı kimse kimseye etmez.
24:44Size yaptığı babalığı...
24:46...bana bile yakmamış olabilir bozkurt.
24:51Nankör.
24:54Sana beş düğün yaptım.
24:56Bana bir torun veremedin.
24:59Zürriyetsiz.
25:00Rıfat Bey öyle deme der bana.
25:03Çocukken kaza geçirdiği için bu durumda.
25:06Ne günahı var ki?
25:07Ne kazası?
25:09Eşek tepti bunu.
25:10Baba.
25:13Söz konusu ben değilim.
25:16Çiğdem.
25:23Abi, Cener'in yerini bulduk.
25:27Benden haber bekleyin.
25:29Evet.
25:32Asıl konumuza gelecek olursak.
25:36Abi, müsaaden varsa biz halledelim.
25:40Haber vereceğim dedim ya Orhan.
25:43Paşa.
25:50Şimdi...
25:51...abin ve amcam birbirlerine bir söz vermişler.
25:55Biz de bu yüzden...
25:57...herkese çiğdem sözlü dedik.
26:00Talibi çok oldu.
26:01Ama kızım...
26:02...babamın sözü başımın üstüne dedi.
26:06Allah için hiç itiraz etmedim.
26:09Öyle.
26:10Kimler kimler istedi.
26:15Şimdi yenge.
26:17Yengem.
26:19Eskiden böyle gelenekler, adetler vardır, doğrudur.
26:23Ama abimin de bana vermiş olduğu sözler var.
26:28Özel hayatına karışmayacağım gibi.
26:30Ve...
26:31...biz bir aileyiz.
26:35Özel hayat nedir?
26:38Paşa ne diyor?
26:39Uzun.
26:41Bu ayına...
26:45Sizin birbirinize verdiğiniz sözler...
26:48...beni bağlamaz diyor amcam.
26:51Aile için verilen sözler herkesi bağlar.
26:54Değil mi sultan?
26:57Ha?
27:02Sultan...
27:03...sen Bozkurt'un bir sözüyle...
27:05...Ferhat'tan ayrıldın.
27:07Aydar Ali ile nişanlandın.
27:10İşte şimdi...
27:11...senin gösterdiğin bu sadakatin...
27:14...aynısı...
27:15...paşa'dan da bekleniyor.
27:19Ben konuşabilir miyim artık?
27:22Çok iyi olur Silam.
27:23Senin hakkında konuşuyoruz.
27:26Seni de dinlesek iyi olur.
27:31Şimdi şöyle...
27:33...her ne kadar ailelerimiz birbirine böyle bir söz vermiş olsa da...
27:37...ben tanımadığım...
27:40...ve beni tanımayan...
27:44...sevmediğim ve beni sevmeyen biriyle evlenmek istemem.
27:50Eğer paşa beni tanımak isterse...
27:52...benimle görüşmek isterse...
27:54...sonrasında da aramızda bir sevgi oluşursa...
27:56...o zaman sizin sözünüzü çiğnemem.
28:06Onun dışında...
28:09Konum gönder Orhan.
28:12Ben kurbanlık değilim.
28:16Kimseye de boyun eğmem.
28:19Bence laf...
28:20...bitti.
28:25Bence de abi.
28:27Çiğdem...
28:28...seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
28:31İlla ki bir ara denk geliriz görüşürüz.
28:33Ama benim hayatımda başka biri var.
28:34Yani seni bekleterek veya sana unut vererek...
28:37...sana haksızlık etmek istemem.
28:40Müsaadenizle.
28:54Bunun anası sizinkinden farklı ya.
28:58Sütü bozuk.
29:14Paşa.
29:16Hayırdır?
29:17Nereye?
29:18Emniyete gidiyorum.
29:19Geleceğim mi?
29:20Emniyette olacaksan sıkıntı yok da...
29:22...bir şeyler duydum.
29:23Ne duyduğunu umurumda değil.
29:25Bunları bekliyor.
29:26İyi.
29:27Komiserime selam söyle.
29:28Söylerim.
29:34Buyurun abi.
30:12Bir şey mi oldu abi?
30:13Şimdi yengenize eli boş gitmeyin.
30:15Siz bir çiçekçi bulun, güzel bir buket yaptırın.
30:18Sonra beni evin önünde bekleyin.
30:20Ben de bir yeri uğrayıp geliyorum.
30:21Abi.
30:22Sen ne diyorsan onu yap.
30:24Biri ararsa da Pınar'ın yanına dersin.
30:27Tamam abi.
30:55Abi.
30:57Abi.
30:57Canelleri ağırla.
30:57I'll never forget it.
30:58They got three people away.
31:02Let's go.
31:03Let's go.
31:04We don't have no idea, going to find the people we can do.
31:06We don't have no idea.
31:07We don't have a job for them.
31:10Okay.
31:14Okay.
31:15How about you, I said.
31:16What do we say?
31:18I will do a step, so I can of course enter to go.
31:21I will get the route and get the route.
31:23I will stop you, so I will take my route.
31:24Okay.
31:25Okay, we'll do this again.
31:29So, this is a good thing.
31:32We'll do this again.
31:34Okay, we'll do this again.
31:35We'll do this again.
31:36Let's do this again.
31:39Look, your friend or your friend will not be a long time.
31:44I'm sorry for you, I'll do this again.
31:47They'll do this again.
31:51Thanks, I'll do this again.
32:55İyi gelirim bir iki saate.
33:01Bu şimdi durduk yere niye teri ve bağla diyor.
33:37Abi çıktılar.
33:38Biz de hareket ediyoruz.
33:40Tamam.
33:41Abi siyah bir araba.
33:42Plakası 34 DZF 9620.
33:46Varlığınızı sakın yapmayın siz.
34:16Altyazı M.K.
34:17Altyazı M.K.
34:19Altyazı M.K.
34:32Altyazı M.K.
34:42Altyazı M.K.
34:46Altyazı M.K.
35:13Altyazı M.K.
35:20Altyazı M.K.
35:47Altyazı M.K.
35:51Altyazı M.K.
36:06Altyazı M.K.
36:09Altyazı M.K.
36:25Altyazı M.K.
36:34Altyazı M.K.
36:39Altyazı M.K.
36:46Altyazı M.K.
36:58Altyazı M.K.
36:59Altyazı M.K.
37:21Altyazı M.K.
37:22Altyazı M.K.
37:32Altyazı M.K.
37:43Altyazı M.K.
37:50Altyazı M.K.
38:07Altyazı M.K.
38:07Altyazı M.K.
38:07Altyazı M.K.
38:27Altyazı M.K.
38:30Altyazı M.K.
38:57Altyazı M.K.
38:59Altyazı M.K.
39:02Altyazı M.K.
39:04Altyazı M.K.
39:04Altyazı M.K.
39:05Altyazı M.K.
39:08Altyazı M.K.
39:10Altyazı M.K.
39:11Altyazı M.K.
39:11Altyazı M.K.
39:11Altyazı M.K.
39:11Altyazı M.K.
39:18Altyazı M.K.
39:22Altyazı M.K.
39:44You know what I'm doing.
39:53Aşağıdayım canım, çıkacağım şimdi.
40:27Ben bakarım hayatım, hafı gelmiştir.
40:44Paşa!
40:47Paşa!
40:48Paşa!
40:49Paşa iyi olacaksın.
40:50Bekle bir saniye, kapatma gözünü.
40:52Bekle.
40:58Ayu!
Comments