- 2 giorni fa
1942, Norvegia. Il Paese è assediato dai nazisti ed un plotone viene inviato dagli Stati Uniti per sabotare l'impianto e i laboratori di Telemark
Categoria
✨
PersoneTrascrizione
00:28Musica
00:58Musica
01:27Musica
01:31Musica
01:45Los
01:47Runter
01:48Punter vom Wagen
01:49Venture
01:53Venture
01:54Venture
01:59Avverte il comandante Dreyuken che è stato compiuto un attentato contro il Reich Commissar
02:04Disponga che 15 ottaggi rastrellati nel distretto di Telemark siano fucilati per rappresenti
02:41Grazie a tutti
03:09Grazie a tutti
03:41Grazie a tutti
04:15Grazie a tutti
04:40Grazie a tutti
05:04Grazie a tutti
05:34Grazie a tutti
05:37Siamo al corrente di quello che fate qui, Ernisse
05:40Peccoli esperimenti con acqua pesante, nient'altro
05:43Con ossido di deuterio?
05:45Sì, sì, lo sappiamo
05:47Nielsen, devo avvertirla che è venuto il momento di passare decisamente dalla teoria alla pratica
06:06Grazie a tutti
06:15Per Pasqua, per Pasqua dell'anno prossima, per Pasqua, per Pasqua dell'anno prossimo vogliamo 5 tonnellate del prodotto
06:47Ma è impossibile?
06:49Che serva di avvertimento.
06:51Il maggiore Fritti è addetto al servizio di sicurezza.
06:54Che sarà molto efficiente.
07:17Attira.
07:22Attira.
07:24Attira.
07:25Attira.
07:25Attira.
07:25Attira.
07:33Attira.
07:36Attira.
07:37Attira.
07:37Attira.
07:44Attira.
07:49Attira.
07:50Attira.
07:56Attira.
08:03Attira.
08:05Attira.
08:09Attira.
08:17Attira.
08:22Attira.
08:24Attira.
08:31Attira.
08:31Attira.
08:34Attira.
08:35Attira.
08:56Attira.
08:59Attira.
09:01Attira.
09:01Attira.
09:30Attira.
09:38Attira.
09:47Attira.
09:48Attira.
09:51Attira.
09:52Attira.
10:01Attira.
10:04Attira.
10:06Attira.
10:08Attira.
10:11Attira.
10:17Attira.
10:21Attira.
10:26Attira.
10:29Attira.
10:32Attira.
10:39Attira.
10:41Attira.
10:51Attira.
10:53Attira.
10:54Attira.
10:54Attira.
10:54Attira.
10:55Attira.
10:55Attira.
10:56Attira.
10:56Attira.
10:58Attira.
11:01Attira.
11:04Attira.
11:35Grazie a tutti.
12:18Devo raggiungere l'Inghilterna.
12:21Bene.
12:23Grazie a tutti.
12:28Grazie a tutti.
12:35Grazie a tutti.
12:42Grazie a tutti.
13:04Grazie a tutti.
13:06Grazie a tutti.
13:12Basta il carburante?
13:16Mi scusi, mia moglie è sempre così sbadata.
13:19No, no, la colpa è mia.
13:21Fin dove arriva lei? A Christian Sander o anche oltre?
13:23Fin dove arriva la nave.
13:27Fin dove arriverà?
13:30Fin dove arriverà?
14:00No, no, la colpa è stata la...
14:33Sapete ciò che dovete fare.
14:38Vede, professore, lei spinge questo affarino qui e la pallottola esce di qua.
15:09Via dal ponte.
15:11Prendiamo possesso della nave in nome del reale governo norvegese.
15:29Questa nave va in Inghilterra.
15:30Sei impazzito?
15:31Lì potrete scegliere.
15:32Arruolarvi e seguitare a servire il re o aspettare la pace in un campo di concentramento.
15:56Buonasera.
15:58Restate seduti.
16:00Ci siamo impadroniti della nave in nome del re.
16:04Attento!
16:23Nazista schifoso.
16:24Gli sta bene.
16:26Che cosa possiamo fare noi?
16:31Darci una mano.
16:52Calma, signore e signori.
16:53Non c'è motivo di aver paura.
16:55Tutto si risolverà in un piccolo mutamento di rossa.
16:57Che dice?
16:58Invece di risalire alla costa fino a Christian Sam, ci dirigeremo in Inghilterra.
17:03Non vi allarmate, signori.
17:05Ora o mai più, capitano.
17:09Pazzi.
17:12Non riuscirete a attraversare il mare del nord.
17:15Gli aerei tedeschi vi avvisteranno.
17:17È un rischio che dobbiamo correre.
17:19E poi le mine.
17:20Ce ne sono migliaia.
17:22Né inglesi né tedeschi ci hanno fatto omaggio di una carta delle zone minate.
17:26Ma lei non crede nella fortuna?
17:29Ma certo, e come?
17:30E ci credo anch'io, purché ci sia una buona vedetta.
17:35E in Inghilterra, capitano?
17:41Sud... sud-ovest.
17:43Sud-sud-ovest, signore.
17:45Grazie, capitano.
18:35Edith!
18:38Fine
18:40Macchina indietro, macchina indietro
18:42Tutto a sinistra
18:51Che succede? Cos'è questo forno?
18:53Ci sono le mine
19:15Macchine ferme
19:20Aria avanti adagio
19:33Vuoi farci saltare in aria?
19:36Dammi quella risa
19:40Macchina indietro
19:46Tenete questa corda
20:32Aria avanti adagio
20:49Non si metta più a giocare a biliardo con le mine
20:51Io devo portarla vivo in Inghilterra
21:11Documenti, prego
21:25Aria avanti adagio
21:34Aria avanti adagio
21:47Che diavolo è l'acqua pesante?
21:50È acqua costituita da ossigeno e da idrogeno pesante o deuterio
21:53È dotata di proprietà molto utili per lo studio dell'energia atomica
21:57Sì, ma a che scopo? I tedeschi tutto a un tratto hanno ordinato di produrla su vasta scala
22:01Dalla formula che Nielsen mi ha inviato
22:03Appare che è stato introdotto un nuovo componente nella sua struttura
22:09Ma credo sia meglio aspettare che la formula venga esaminata dal professor Einstein e da Oppenheimer a New York
22:16Ma professore, è certo qualcosa più di un dubbio che la spinta a venire fino in Inghilterra
22:22Infatti, è una terribile paura
22:26Se giustificato o no, lo sapremo molto presto
22:38Grazie
22:45Le faccio a strada, permette?
22:47Certo
22:48Buongiorno, Rolf
22:49Buongiorno
22:49Volete lasciarci voi, per favore?
22:52Grazie, infinite
22:54Vi presento il professore Roderick Logan, signori
22:57Signori
22:58Forse dovrei dirvelo e forse non dovrei dirvelo
23:03Noi usciamo proprio ora da un colloquio breve ma molto laborioso
23:07Col primo ministro su questa faccenda
23:09Ah
23:13Bene, ecco qui comunque, signori
23:16Un rapporto arrivato da Washington questa mattina
23:18Da un primo sommario esame dei dati portati dal professor Pedersen dalla Norvegia
23:24Che si aggiungono a certe altre informazioni
23:27E naturalmente sentito anche il parere dei professori Einstein, Fermi e Oppenheimer
23:32L'opinione sia dei comandi militari che degli scienziati americani è
23:39Che i tedeschi forse sono avanti a noi nella corsa per raggiungere il controllo della fissione nucleare
23:47Se sono avanti e se riescono a far esplodere l'atomica
23:52Hanno già vinto la guerra
24:02Ah, benvenuto Knut
24:04Come sta?
24:05Bene, grazie
24:06Venga
24:13Si accomodi, signor Straud
24:16Grazie
24:17Prego, si metta seduto
24:19Grazie
24:28Abbiamo attentamente studiato la situazione
24:31E siamo giunti alla conclusione sia a Londra che a Washington
24:34Che la fabbrica di acqua pesante debba essere immediatamente distrutta
24:37Io condivido la tua opinione, Bill
24:39Il bombardamento aereo nel caso in questione è il sistema più sicuro
24:42Certo
24:43Ma nello stesso tempo vorremmo, se lo possiamo, evitare forti perdite tra la popolazione
24:48Questo è anche il desiderio del governo norvegese in esilio
24:51Io suggerisco, signori, che il professore Pedersen, che sa cosa c'è in gioco
24:55E il signor Straud, che conosce bene il suo paese
24:59Ritornino immediatamente a telemarca e decidano sul posto il da farsi
25:03Devono sia giudicare, valutando il tutto
25:07Se un'azione di squadra e di sabotatori sia possibile o no
25:10Siete d'accordo?
25:12Io sì
25:13Come ritorniamo in Norvegia?
25:16È molto semplice, col paracadute
25:46Siete d'accordo?
26:04Grazie a tutti.
26:38Siamo molto fuori strada, ma so dove mi trovo.
26:44È bello, non è vero?
26:47Certo, se uno è un'arenna.
26:51E adesso che facciamo?
26:54La porto da uno dei miei radiotelegrafisti.
26:57È in una capanna isolata.
27:45La porto da uno dei miei radiotelegrafisti.
28:07E adesso?
28:12Oltre a quella montagna c'è una casa, un altro dei miei operatori.
28:46La porto da uno dei miei radiotelegrafisti.
29:09Conosco questo posto.
29:29Crudstroud.
29:33Entra.
29:35Come stai?
29:36Bene.
29:37Sono contenta di rivederti.
29:41Ciao Anna.
29:43Santo cielo, e tu che fai qui?
29:45Beh, sono passato a prendere una tazza di caffè.
29:49Zio!
29:52Zio!
29:52Che vuoi?
29:53C'è Rolf qui.
29:55Ma tu scherzi?
29:58Salve zio.
30:00Ciao Rolf, come vai da queste parti?
30:02Oh signor Stroud, vederla è sempre un piacere.
30:04Vi conoscete anche voi due?
30:05Sì, ci conosciamo.
30:08Sono sorpreso.
30:09Non sapevo che foste tutti buoni amici.
30:12Ti dispiace?
30:15Vi avverto che venendo a casa vostra, in un certo senso vi abbiamo messo in pericolo.
30:19Perché?
30:20Perché noi lavoriamo per la resistenza.
30:22Tu?
30:23Ma non dici sul serio?
30:25Mi ha trascinato lui.
30:27Ti sembra il tipo adatto, Knut?
30:30Vedo che anche voi due vi conoscete bene.
30:32Oh, la nostra è una vecchia amicizia.
30:35Se permetti ti presento la mia ex moglie.
30:38Allora ci fai un po' di caffè, Anna?
30:41Non ho tempo di fare il caffè.
30:43Lavoro anch'io per la resistenza.
30:45Ma non possiamo lavorare per la stessa causa, è almeno strano.
30:48Mi sembri un pulcino bagnato.
30:50Mi trascini in giro sulla neve da due giorni?
30:53Sopra troverete dei pigiama e acqua calda.
30:55Fatevi un bagno e andate a dormire.
30:58Beh, se non erro conosce la strada.
31:03Sì, io conosco la strada.
31:06Seguimi.
31:14È imbarazzante rivederselo così in casa.
31:17Che c'è di imbarazzante?
31:19Avete diviso lo stesso tetto per due anni?
31:21Anzi, per quanto mi ricordo, eri molto innamorata.
31:37Dovresti già dormire.
31:39Ti dirò, sono entrato un momento per ragioni di servizio.
31:45Vorrei discutere la tattica della resistenza con un compagno di lotta.
31:52Dimmi, come va la tua resistenza in questi giorni?
31:56Bene.
31:58E la tua?
31:59La mia?
32:01Stavo come un dio finché non ho incontrato quella specie di boy scout.
32:09Ero soddisfatto.
32:10Me la cavavo bene.
32:13E ora guarda come sono ridotto.
32:17Sì, logora annullare se stessi per la felicità altrui.
32:22Tu sai sempre annullarti così bene come facevi una volta?
32:32Non sono più tua moglie ora, Rolf.
32:37Lo so.
32:39Non sei la moglie di nessuno.
32:42Non è così?
32:44Valletta.
32:45Subito.
32:53Vorresti tornare indietro, vero?
32:56A te non piacerebbe?
33:00Sai qual è il compito di una moglie?
33:02No.
33:03Sono cose che una donna deve sentire distinto.
33:08Parlami come facevi un tempo.
33:11Le tue parole non le ho mai dimenticate.
33:16Sei sempre tu.
33:19Sei la mia vita.
33:20Sì.
33:22Ti assicuro.
33:26Ti stai facendo molte illusioni, Rolf.
33:31Vedi?
33:32Non è così facile conquistare la tua ex moglie.
33:36Con le studentesse è più semplice, vero?
33:48Ormai io non posso più credere in te.
33:58Ti prego, vattene.
34:02Ti prego.
34:20Dormi bene.
34:29Dormi bene.
34:32Dormi bene.
35:03La centrale trasmittente
35:05In casa non è più possibile, è troppo pericoloso
35:07Vado ad accertarmi che Nils venga in chiesa questa mattina
35:10Bene
35:11Zio, sta attento, la città è piena di tedeschi
35:16Buon Natale, zio
35:17Ci vediamo in chiesa
35:20Buon Natale
35:32Buon Natale
35:41Buon Natale
35:55E' Sigrid
35:58Sarebbe la moglie di Arne
36:12Ciao
36:15Ciao
36:15Ti porto un messaggio da parte di Arne
36:19E' in Inghilterra
36:21Sta bene
36:22Tu lo vedrai presto
36:25Digli che anch'io ho un messaggio per lui
36:27A primavera diventerà padre
36:30Qui veremo in chiesa
36:38Ho un messaggio da Town
36:42Buon Natale
36:44Buon Natale
36:46grain
36:46Buon Natale
36:51Buon Natale
36:52Buon Natale
36:52Buon Natale
36:54Buon Natale
36:54Buon Natale
36:58Per
37:00Buon Natale
37:05Riusciranno ad avere 5 tonnellate di acqua pesante per Pasqua.
37:10Nel segnalibro c'è un microfilm dell'impianto con tutti i dettagli.
37:37Condutture di ammoniaca e di idrogeno.
37:42Sono proprio a due passi dal villaggio.
38:10Guarda come le case sono vicine alla fabbrica.
38:27Un guardo, un coniglio.
38:33Una mina.
38:49Andiamo.
38:59Andiamo.
39:20Oh, scusatemi.
39:28Andiamo.
39:29Un guardo di passaggio.
39:31Sono venuto a trovare la mia fidanzata per Natale.
39:34Ah, ecco, è la sua fidanzata.
39:37Complimenti, davvero carina.
39:40E come si chiama?
39:41Io mi chiamo...
39:42Ho chiesto alla signorina.
39:44Si chiama Jan Christensen.
39:50Mi dia la sua carta d'identità, prego.
39:53Subito.
39:58Mi scusi.
40:01Mi scusi.
40:06Mi scusi.
40:08Mi scusi.
40:31Lei è un credente a quanto vedo
40:34Sì, certo
40:38Grazie
40:39Grazie a lei
40:44Auguri di buon Natale
40:45Auguri a tutti e due
41:07Grazie a tutti
41:41Mi piace il nostro villaggio, Rolf?
41:43Ah, sì, altro che
41:46Avresti dovuto vedere come era bella la sfilata con le torce
41:48La facevano sempre
41:49Ogni novembre
41:50Ah, una meraviglia
41:52La luce dei fuochi si vedeva per miglia e miglia
41:54Fino in cima alla montagna
41:55La neve sembrava ancora più bianca
41:58Sì
41:59C'era un riflesso quasi abbagliante
42:03Poi si tiravano palle di neve contro le torce accese
42:06Ti ricordi, Knut?
42:13È una pianta della fabbrica
42:19E inoltre c'è già una tonnellata di acqua pesante pronta per essere spedita in Germania
42:24E allora decidiamo che cosa comunicheremo a Londra
42:29Mi sembra molto semplice
42:33Zone esaminata
42:34Attacco da terra assolutamente impossibile
42:38Si raccomanda l'altra soluzione
42:44Vuole far bombardare?
42:49Sì
42:50Ma distruggeranno Ryuken e anche chi ci abita
42:56Può darsi
43:04Bombardare è inutile
43:06La fabbrica è incastrata nel fondo di una gola
43:10Per traversarla c'è soltanto un ponte lungo una ventina di metri
43:14Due uomini con una mitraglietrice fermerebbero un reggimento
43:17A me basta entrare là dentro con pochi uomini
43:19Pochi uomini e faccio saltare in aria tutto
43:22Hanno cannoni da 88 piazzati sulle colline
43:24Non occorre distruggere il villaggio per raggiungere il nostro scopo
43:29Filo spinato, mini anti-uomo
43:316.000 vite sono in gioco, te ne rendi conto?
43:34Anna, non ti mischiare
43:45E' una cosa da cui dipende l'avvenire del mondo
43:47Non me ne importano accidenti del mondo
43:49Io ora penso al mio villaggio
43:51A lei, alla sua casa
43:53Noi abitiamo lì
43:54E penso soprattutto alla popolazione innocente
43:56Lo capisce?
43:58E gli ostaggi fucilati per colpa vostra non erano forse innocenti?
44:01Meglio distruggere la fabbrica che far fuori dei camion...
44:04Sono un combattente e ho fatto il mio dovere
44:05E ora faccio il mio
44:08Non mi va a genio
44:10E non ho chiesto di farlo
44:29Anna
44:31Tu vivi qui
44:32E naturalmente la vita dei tuoi compaesani ti sta a cuore
44:36Ma quella fabbrica deve essere distrutta
44:40È indispensabile
44:41Al punto di far uccidere tutti gli abitanti di un villaggio?
44:45Sì
44:45Professore
44:49Perché viene data tanta importanza a quest'acqua pesante?
44:53È un segreto militare
44:54Non posso dirtelo
44:56Voglio saperlo, professore
44:57Lei deve dirmelo
44:58Non ti dirò niente
45:01Crede forse
45:02Che io sia disposto a sacrificare la vita di 6.000 persone
45:05Solo per le fantasie di uno scienziato, uno strapazzo?
45:09E a che scopo?
45:11Voglio sapere di che si tratta e lei me lo dirà
45:16Ci tieni proprio tanto, vero?
45:19Va bene
45:20Ti faccio vedere
45:24Ecco di che si tratta
45:28Capito tutto?
45:31Naturalmente no
45:32Razzati
45:52Bacca
45:53Finitela
45:55Basta
46:03Invece di combattere i nazisti
46:05Ora vi azzuffate fra voi
46:08Mandate due rapporti separati
46:10E lasciate che decida Londra
46:15D'accordo
46:17Bene
46:26Vedi Anna
46:28Io e Knut
46:29Anche litigando
46:31Cerchiamo di fare il nostro meglio
46:40So che siete tutti ansiosi di ritornare in Norvegia
46:43Knut Straub e Rolf Pedersen
46:45Sono sulle montagne di Telemar che vi aspettano
46:48Una compagnia d'assalto formata da ingegneri sabotatori
46:51Vi raggiungerà tra due o tre giorni
46:53Tempo permettendo
46:54Il vostro primo compito è di preparare una pista di atterraggio
46:57Sulla quale far posare il loro agliante
46:58Beh
47:00Fate buon viaggio
47:01Che tanti auguri
47:02Grazie
47:02Grazie
47:03Grazie
47:12Grazie
47:43Grazie
47:44Ti abbiamo cercato per quasi tutto il circolo polare
47:47Da cinque settimane vi aspettiamo senza poter far altro che guardare il panorama
47:51Che bravo
47:52Ti siete riposati
47:52Io ho fame
47:53I rinforzi arriveranno domani
47:54Dai
47:55Cinquanta sabotatori inglesi
47:56Del real corpo genieria
47:58Atterrano domani notte
47:59Devo dirti qualcosa da parte di Figri
48:01Dice che a primavera diventerai padre
48:03Ehi
48:04Ehi
48:05Come sta?
48:06E' incinta
48:27Rolf
48:50Chi sei?
48:52Mi chiamo Jensen
48:53E che fai qui?
48:55Sto andando a caccia
48:57Vai a caccia di che?
49:01Avanti, vieni con noi
49:41Non dirò una parola a nessuno
49:44Ve lo giuro
49:47Guardate
49:47Io sono di Aukeline
49:51Chiunque li può dirvi chi sono
49:58Odio i nazisti quanto voi, credetemi
50:02Mia moglie è prigioniera della Gestapo
50:06Sentite, il padre di mia moglie è John Trent
50:09Per questo lei è in prigione
50:11Trent
50:11Il capo della Resistenza?
50:19Sì
50:29È in ordine
50:33Fucilatelo
50:37No
50:39Resterà con noi
50:40Non possiamo rischiare di farna un fregare tutto per un uomo
50:44Clout, sono con te
50:45Anch'io
50:46Per me ha ragione Rolf
50:47Anche per me
50:52Mettiamo la faccenda ai voti
50:54Chi è contrario a fucilarlo?
51:02Terremo noi i tuoi sì
51:03Portali via
51:23Per me
51:36La la la la la...
51:45La la la la...
51:57la la la la la la la la la la...
52:14Citi!
53:10Io non riesco a crederci.
53:17Non erano neanche norvegesi.
53:1950 sabotatori inglesi.
53:21Una fiammata e tutta l'impresa va in fumo.
53:24Tanta pena e tante vite perse per niente.
53:28No, non deve essere così.
53:31Agiremo lo stesso, stanotte, subito.
53:34Come se fossero con noi.
53:36Il piano non cambia, lo conoscete tutti.
53:39Ma che diavolo stai dicendo?
53:40Entreremo nella fabbrica e porteremo a termine la missione da soli.
53:43Mi dispiace, ma sei ma...
53:44Fra tutti siamo soltanto nove.
53:46È meglio aspettare.
53:46È impossibile.
53:47Gli ci vorranno mesi per allenare un'altra squadra come quella.
53:50Ma Knut, se noi...
53:51Non abbiamo altra scelta.
53:52E se riusciamo, quegli uomini stanotte non saranno morti inutilmente.
53:56Ma quelli erano cinquanta e noi siamo in nove.
53:59Non siete neanche in nove.
54:00Come sarebbe a dire?
54:03Mi dispiace, ma non intendo partecipare a un'impresa assurda.
54:11Invece sì, Rolf.
54:13Tu verrai con noi.
54:15Sei il solo che sappia dirci esattamente dove va piazzato l'esplosivo.
54:20Senti, Knut.
54:21Dopo il fatto dell'aliante stanotte, la fabbrica pullulerà di sentinelle.
54:24Ha ragione.
54:25Sentite.
54:25Sentite bene.
54:28Stanotte sono riusciti ad abbattere un'aliante pieno di sabotatori.
54:31Giusto?
54:32Quindi ora si sentiranno al sicuro.
54:34Non c'è speranza di riuscire.
54:36Abbiamo visto morire cinquanta uomini.
54:38Erano venuti per aiutarci.
54:40Non erano neanche norvecesi.
54:46Avanti.
54:48Chi è disposto a venire con me?
55:00Dieci e mezzanotte.
55:01È un'operazione militare lanciata dagli inglesi.
55:04Indosseremo uniformi britanniche, così i tedeschi non fucileranno ostaggi norvegesi dopo.
55:09L'attacco avrà luogo alle tre.
55:14Arne, tu e Heinrich farete da copertura.
55:18Noi andremo avanti per tagliare la rete.
55:20La vera azione di sabotaggio sarà effettuata da...
55:23L'azione di sabotaggio sarà effettuata da Knut, da Oli e da me.
55:55Sì.
56:07Sì.
56:09Sì.
56:12Sì.
56:22Sì.
56:26Sì.
56:27Sì.
56:34Sì.
56:38Sì.
56:42Sì.
56:43Sì.
56:49Sì.
56:50Sì.
56:51Sì.
56:53Sì.
56:55Sì.
56:56Sì.
56:58Sì.
56:58Sì.
56:59Sì.
57:03Sì.
57:05Sì.
57:08Sì.
57:11Sì.
57:13Sì.
57:16Sì.
57:25Grazie.
58:03Grazie.
58:22Grazie.
58:56Grazie.
59:24Grazie.