- 22 hours ago
HOT DRAMA 2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Do you think Teresa is a little more later?
00:03No. Who is waiting...
00:06That is not waiting for him.
00:08Yeah, I'm thinking about it.
00:12Teresa is being a little bit nervous.
00:15Yes, you are not sure about her.
00:18Don't listen to her, they are just waiting for her.
00:22Anki certainly wasn't easy to think about it.
00:27She found the strength to be able to get help.
00:31She is a woman who thinks she wants to do something.
00:37She is dangerous for her daughter.
00:40She has been able to recognize her.
00:43She has been able to realize it.
00:45How do you think?
00:47Do you know where you are?
00:49It's important to me that you are good.
00:52It's important to me that you are going home.
00:54Do you know what you're going to do?
00:56Don't mess up.
00:57It's the best in my hands.
00:59In which hands?
01:00In which hands?
01:02In which hands?
01:02If you can tell me something more, I don't understand anything.
01:05I can't believe.
01:06I can't do that without a hand.
01:08Anki, it's time to get back to me.
01:17What is that? What are you looking for now?
01:22They were right.
01:27You can't decide.
01:31Why don't you say anything?
01:33I'm looking for the card now.
01:43I'm looking for the card now.
01:50You can't do it?
01:54Yeah, you can't do it.
01:58It's just a good day.
01:59Let's go.
01:59I'm looking for the card now.
02:03No.
02:04I don't want to make a card now.
02:04I trust you, I'm sure you're doing it.
02:07Marko, it was really nice.
02:09How is it that, that's the music and music?
02:13There's one and another.
02:14Yes, yes, it's a great place.
02:17Why, Violina, it's not a lot of music?
02:20It's not a lot of people.
02:22It's not a lot of music.
02:23Thank God.
02:24It's not a lot of music.
02:26It's a lot of music.
02:28You're going to get a lot of music.
02:30It's going to be a lot of music.
02:33It's not a lot of music.
02:35It's not a lot of music.
02:36I think this is something like this.
02:38They're probably so much more that two of us.
02:41I'm just afraid to breathe.
02:47When you get the old handle,
02:48you stay on the same.
02:52I'm going to sleep.
02:52I'm sure, that's not really for me to sleep.
02:57Marko, I'll be right back.
02:58What's your name?
03:01What do you say today?
03:03What do you say today?
03:04And you say, Feridi.
03:06Come on.
03:07Come on.
03:08Come on.
03:09Come on.
03:12I don't want to.
03:13I don't want to.
03:14What are you waiting for?
03:23Come on.
03:24Come on.
03:25Come on.
03:29Anđelko nije znao da ću ja doći ovdje.
03:32Ja vam ništa nisam lagao.
03:34Jednostavno vam nisam stigao.
03:35Čekaj. Od svih mista u državi.
03:38Završio si u kući čovjeka s čim si sinom bila zarobljen.
03:40To mi očeš reći.
03:41Ranko mi je ponekad pričao o njemu.
03:43Tek mi je nedavno pokazao njegovu sliku.
03:44Ni sam nisam mogo vjerovat.
03:45Pa jer je za ne vjerovat.
03:47Ali ja vam govorim istinu.
03:49Čak nisam ni Ranko rekao da ću doći ovdje.
03:53Aj, recimo da ti je vjerojen.
03:56A zašto mu nisi rekao?
04:01Pa nisam skupio hrabrosti.
04:04A za meni doć reći skupio?
04:07Znam da živite u velikoj boli.
04:10Ali Ranko gleda na Franovu smrt kao na svoju odgovornost.
04:14I je odgovornost.
04:15I on to misli.
04:16I vjerujte mi kažnjava se svaki dan što je pustio Fran u rat.
04:20I triba se kažnjavati jer je kriv.
04:23A moja bol, a?
04:26Ja s tim moram živiti svaki dan.
04:27Da, ali to što ste ranka izbacili iz svog života, to ne umanjuje tu bol.
04:32I sigurno to, Frane, ne bi tako htio.
04:34Ma da se nisi usudio, govori šta bi on ti, ja?
04:38Frane, sad nikad neće moći gledat svog sina kako odrasta.
04:42Nećemo ostari zajedno.
04:44I sve zbog toga što je Čača zatrovao s tim glupostima.
04:48S nekim idealima.
04:49S nekim nepostojećim bratstvom.
04:53Ništa mi ta njihova borba nije donila.
04:55Nakoliko sam ja razočaran, Marta, svi mi koji smo se borili smo razočarani.
05:00Ali život ide dalje.
05:02Život nikog ne čeka.
05:06Anđelko fali otac.
05:10Meni fali muž.
05:12Znam.
05:15Znam i uvijek će nam faliti.
05:20Anđelko je ratu uzeo ovce.
05:23Pa nemojte mu vi još uzeti djede.
05:32I tako kaže da vjeruje da će sud odbati sve radi.
05:38A valjda postoji još neki način, valjda nije sve izgubljeno majku.
05:42Ma dobro, Barbaranko, vi ste napravili sve šta ste mogli.
05:46Ne možete tu sad više ništa.
05:49Jedino me može čudo spaziti.
05:52A Toma?
05:55Isi mu rekla?
05:58Nisam stigla, izaša je rano jutro.
06:00A.
06:07Nimaš još nešto za reći?
06:11Nema.
06:13Mislim šta bi rekla, nema se tu šta više reći.
06:18Katarina.
06:21To Toma te pitan.
06:23A?
06:24A.
06:28Jel pa...
06:29A pa eto.
06:32Da Toma i ja se...
06:36Recimo da se družimo.
06:39A družite se.
06:41Je.
06:42Lijepo.
06:43Rekao mi je da te zaprosio.
06:47I da si ga odbila.
06:48Nisam.
06:49A nisi?
06:51Jesan.
06:55Ma nisam ja za te pireve, ne mogu ja tu.
06:58Dostam bija taj jedan.
07:00Da.
07:02A to nije zato što ti imaš nekog drugog.
07:08U sredcu.
07:18U sredcu.
07:20Privarija me.
07:23A ja potpisak zadnje obudala.
07:27Možda ovo neka zabuna, možda su ove karte stare.
07:29Ma nisu.
07:32Prosti.
07:33Niste uvijeklac.
07:36Ja ništa na toj zemlji neće moć sadit.
07:40Kad pored napravu tvornicu.
07:43Ni će kao takvu moć ikome prodat.
07:53A ja sam se zbog ovog svega odreka.
07:59Nisam.
08:00Čekaj.
08:02Kao čega se odreka?
08:04Svega.
08:07Ne razumi.
08:09Rajka je pronašla pravu očevu oporuku.
08:14U njoj lijepo piš.
08:16Pola moje.
08:19Pola bratova.
08:21Pa možda vi onda ipak imate pravo na tu polovicu.
08:28Nema.
08:33Govor je pisalo da se odreču daljnih potraživanja.
08:40Molim ti mi reći da nisam pravu.
08:50U pravu si.
09:18Kako moš biti sigurna?
09:21Baba ljubav me prigledala.
09:23Baba ljubav zna za ovo.
09:24Pa jesi ti?
09:24Ma nisam joj ni rekla da si ti otac.
09:27Nisam blentava Nikola.
09:29Svim zore napadam te tu kad si ti kriva.
09:32Ja sam taj koji u braku.
09:34Oboj smo krivi.
09:37Ti si izda svoju ženu, ja svoj sestu.
09:40Borit ćemo u paklu zbog toga.
09:42Sigurno ima nekomisto za nas svake.
09:45Zora.
09:46To dite ne smiješ rotiti, jasno.
09:50Ja se slažiš.
09:57Probala sam ja to sama napraviti.
10:01I skoro jesana sam se pripala.
10:07Dobro, u redu je, u redu je.
10:10Zajedno smo ovom, slušaj me, zajedno smo.
10:12Zajedno smo pogrišili, zajedno ćemo sve popraviti.
10:15Prvo ćemo i čekom drugom doktoru po drugom mišljenju.
10:19Ko zna, možda je baba ljubav pogrišila.
10:21A šta ako nije?
10:26Postoji samo jedno rješenje.
10:42Sve sričeo da je pukla samo na šavu.
10:46Spasija, molim te. Baš volim tu veštu.
10:49Ne brin.
10:51Baš mi je drago što ste vratila.
10:53Nije bilo isto bez tebe.
10:56Meni je drago kad te vidim da se smiješ.
10:59Od cijele ove panike oko vinčanja nismo stigle ni sist, ni progovorca.
11:03Ja volim kad malo pročakujem.
11:06Kako je s Nikolom?
11:08Nikad boje pala.
11:11A vidim da se i Mirjana malo primirila.
11:14Nećemo prećerivati.
11:16Mislim, malo se i je umirila nakon ove cijele strke s Gataron.
11:20Tako da je dobro.
11:23A šta je s Romanom?
11:26Odbili ga?
11:27Svi redom.
11:30A kako on to podnosi?
11:33A ne govori puno o tom.
11:35Mislim, ali staje pisat, a prije bi mi uvijek pričao o tim svojim idejama.
11:40Sad više ništa.
11:43Kada je lako biti pisac, treba biti strpljiv i uporan.
11:49Kao uporan je, a strpljiv.
11:53Morat ćemo ga više, Sokolte.
11:56Ne smije odustati od svojih snova.
11:58Pre mlad je da bi odustan.
12:09Daj ljubav, ja ću ti to služiti.
12:10Ma ne moraš, ja...
12:11Napusti, ja ću to brže.
12:13Molim te.
12:15Znaš, isto smo mogli još koji dan ostati ovdje.
12:18Je, baš nam je bilo lipo.
12:21Znaš šta mogli?
12:22Mogli bi onako tu i tamo otići, pogledati neku prestavu, onda prispavat.
12:27Ma kad god ti poženiš.
12:29I naravno kad mi poslove s tvojim osobno pozvode.
12:34A ne vi muški više i ti poslovi.
12:37To vam je jedino što vam je na pamet.
12:38A šta ja to mogu?
12:46Treba nekoj radit.
12:58A ko je sad?
12:59Me nije važno.
13:05Što trebate?
13:07Posla me, Ante, po vas.
13:10A Bože, to je onaj gmet.
13:24Jeste onda?
13:27U malo.
13:30Baklavice idemo na koktel.
13:32A ti, molim te, pripazi s ovim kuferima.
13:50A ti, molim te, pripazi s tvojim.
13:52A ti, polim te, pripazare.
13:53A ti, pripazare.
13:56A ti, pripazare.
14:00A ti, pripazare.
14:09A ti, pripazare.
14:19Zora! Zora, come to you! Zora!
14:32How are you today, huh? Are you better?
14:35Yes.
14:37What did you say to me?
14:39What did you do?
14:40It's so loud, Papa Ljube.
14:42Listen to me, Mama. Do you have to tell him what's before?
14:46Don't tell him. Don't kill him.
14:50Here, Kate.
14:54Good morning, Ljube.
14:56Kate.
14:57What did you get out of your house?
14:59I was waiting for Barbarang.
15:03What did you get out of your house?
15:04I'm a little bit of a bed.
15:05Something that's a bit of a bed.
15:07Zdene!
15:08That's me!
15:09Wait!
15:12Did you get out of your house?
15:13If you want, we can come together.
15:16We can, we can.
15:25I want young people a long and healthy life.
15:29I have plenty of children and friends.
15:31Here, I have a friend of mine.
15:34I'm a friend. Thank you.
15:37What do you want to say?
15:40Thank you, but I've only been back to you.
15:44I have a friend.
15:48What do you do?
15:48I've got him.
15:49I've got you to ask a message.
15:51I've got him to ask a man,
15:54I have a friend of mine,
15:54where I'll give him a place for my heart.
15:56That's why I have a friend of mine.
16:00I'm getting out of my business.
16:02And I've made this.
16:05I know that it's my decision.
16:06I'm eating my hands.
16:06But I've got him to ask a lot.
16:08I've got to ask you.
16:08What do I need to do to ask you?
16:09What's your business?
16:10That's my job.
16:12I've got to be an awful job,
16:13I don't know, I don't know what you think of me.
16:16Listen, something you think a lot.
16:19Let me take care of me.
16:21What do you want to say when I come to ask me why the land is in the industrial zone?
16:28It came to some change.
16:30The directives of Oddozgo, which you didn't have been able to achieve.
16:33I don't know.
16:35I don't know, I don't know what to say.
16:37Stop watching.
16:39You know what I'm going to do.
16:41I know.
16:42No.
16:43I don't know what to say.
16:44You know what I'm going to do.
16:48I'm going to give you some money.
16:51I'm going to give you some money.
16:52Someone has to pay all these bills.
17:05You know what I'm going to say that I'm going to do the testament?
17:11He hasn't known.
17:15How did I get back to the manufacturing?
17:20He didn't recognize him.
17:21God, who knows how to say he would?
17:24Don't wipe away his father.
17:27I thought that there is even a little respect.
17:32Why didn't you tell me anything? Why did you do it on your hand?
17:38I didn't want to hurt you. I didn't want to...
17:44I didn't want to...
17:47I didn't want to...
17:49I didn't want to hurt you.
17:50We are where we are.
17:52Maybe we can do something.
17:54I'll try to make it.
18:00Moga stražiti advokata...
18:04On bi sve lipo proverio.
18:06Ja ne razumim di se tebi toliko žurilo.
18:12Ka kralj mida si.
18:15Samo osim zlata sve što dotakneš preturiš u govnu.
18:18E, ne možeš tako razgovarat s ocem.
18:19I opet smo ispali budali.
18:21Otac ti imao dobre namjeri.
18:22He wanted to protect you.
18:24He wanted to fight for a great war.
18:26That's why he was so upset.
18:28He wanted to fight for a war.
18:30He wanted to fight for a war.
18:34He wanted to fight for a war.
18:38We need to go to the health.
18:42He was so close to him.
18:48He will tell us some things.
19:11He wanted to find out one of his own stories.
19:12Roman is excellent.
19:14You will see him, Rajkas.
19:16He will take care of you.
19:21Lako Mirjana. Nije to baš lako u tom svitu.
19:25Treba će ona puno vrata pokucat.
19:28Takvi talent kažte on. Neće treba kucat na vrata.
19:32Vrata će se otvarat sama od sebe.
19:35Pir je baš bio lip, jel da?
19:38E? Baš po mu nukusu.
19:41Jaš samo da Marku nađem dobru ženu.
19:44Nijo da sam Mirna.
19:45A znači li to da si konačno prihvatila cvitu?
19:51Vidim ja da ti se ovukla pod kožu. Ne moraš mene lagati.
19:55A znaš da obožava Nikola.
19:58O! Mio Vuku, a nu Vuka.
20:04Vidite šta imam?
20:06Nemoj troši rime, sad tim tetka ima puno bojih stvari za čitati u kući.
20:11Šta je?
20:13Ne zanimata više tetkino mišljenje?
20:16Šta to sta mi tuđi mišljenje?
20:18Dajte.
20:20Moćeš čitat ako se ikad izda.
20:48O, Toma. E, Ranko. Kako je bilo u Mosteniku?
20:52Pa bio sam u Splitu.
20:55A ja?
20:58Da.
21:00Imamo goste.
21:02Kakve goste?
21:08Anđe?
21:17Vidim da su se sve žene umjesto digle na noge kao vojska bogati da ti pomognu.
21:21Bome jesu.
21:23I Ljuba i Luce.
21:25A imali kakve novosti o Anke?
21:27E, a kada ću se vratiti do materi?
21:31Valjda uskoro.
21:33Neka ona samo ozdravi. To je najvažnije.
21:37A i je.
21:40Ej.
21:41Ej.
21:42Moš mi objasniš šta je ovo?
21:44Koliko vidim, karte su.
21:47Pa u ovdje karto je pronašla teo u tvoj kući.
21:50U mojoj.
21:52Šta ona ima kopa po moje stvarima?
21:54S kojim pravom?
21:55Čuvala ti je djete i pospremila kuću.
21:57Hvala Bogu da je vidla.
21:58Odmah je bilo sumljivo i to s pravom.
22:00Ne razumim ništo.
22:01O, ćete mi objasniti o čemu vi govorite ovdje?
22:04Moš ti mi ne reči zašto je ova karta drgovačija od druge.
22:07A?
22:08Ne zna.
22:09Pa pusti i samo jedan tu sa ti neki dan pokazam.
22:12A šta onda ovo?
22:13Šta ste navali na me ljudi ka neki kopci?
22:17Zdravko, objasni zašto su dvije različite.
22:20Pa puste me ljudi.
22:21Zašto bi ja to triba znati?
22:23Dobro.
22:23Pa koš tako?
22:25Moram mi drugačije službenijim putem.
22:28Ovo su državna dokumenta.
22:29Ne smijete vi to.
22:30E pa sad su i dokazi.
22:32Dokazi?
22:35Kaki dokazi?
22:37Jerko, reci im da ne smiju to uzist.
22:42Jer si siguran da još mene uključiti u ovu priču.
22:49Avo si me.
23:02Ma samo sam išla šetat kate.
23:04Pa šta si mi onda lagala da si bila kod barbaranka?
23:07Da mi ne bi prigovarala da sam lina.
23:09S kim si bila?
23:10Kate, konen ti se...
23:11Ajde, ne laži mi u lice.
23:12Ne laži mi.
23:13Pa ajde onda u oč me gledaj.
23:17Šta van je, Dernjate se domstava se čuje. Šta je bilo?
23:20Pa evo ja bila u misu srela je pitala di je bila. Kaže ona meni bila u barbaranka.
23:24Aj pogodi odakle sam ja sad došla.
23:26Gdje si bila?
23:27Gdje si bila s nekim momkom?
23:29Išla sam šetat i lagala sam joj da mi ne bi prigovarala da sam lina.
23:34Jel ti sebe čuješ?
23:35Aj!
23:36Zore, razumit ćemo ako si bila s nekim momkom u redu.
23:39Ali ako nam lažeš u lice onda ti je jasno da na svakake stvari padaju na vam, jel tako?
23:43Evo zva sam se sad maskirala.
23:44Ma nemoj se, sikira bogati!
23:47Nisam više diteka!
23:48E pa nisi!
23:49Nego s mlada žena koja mora pati na svoju čast!
23:52A ti meni u časti pričaš šta onda Toma Domazet radi u tvojoj osobi sinoć?
23:56I spava sobom kada ti je muž, a?
24:10Eto.
24:11Služite se.
24:13Skromno je, ali ocica.
24:16Anđelko!
24:17Bi li ti malo šećera u čajove?
24:19Može.
24:20Može, sad će ti da...
24:21Ne, ne, pusti, pusti.
24:22Ranko, ja ću to riješi.
24:23Hvala.
24:30Imate sriće s podsta, naravno?
24:32Je, baš imam.
24:34Baš.
24:35Rida?
24:36Molim.
24:36Mogu vidjeti fotoaparat?
24:38Možeš, naravno.
24:40Sviđa ti se, a?
24:41Je.
24:43Ja sam sličan kod susida, ali tvoj je puno lipši.
24:46Da, a voliš fotografiju?
24:48Naravno.
24:49E onda će ti Rida kupit jedan.
24:51Može.
24:52Čekaj, stvarno?
24:53Stvarno?
24:53Ne dolazi u obzir.
24:55Pa to je preskup.
24:56Zašto?
24:57Šta preskupo?
24:57Ništa nije preskupa za mogu onuka.
24:59Jel' tako?
25:00Evo, dobit ćeš isti takav za rođend.
25:03Može?
25:05Znači, moram čekat četiri mjeseca.
25:09Ja.
25:10Dobro, onda ću ti posudit taj i moj, dok tvoj ne stigne.
25:14Je.
25:15Može tako?
25:16Bolje je tako.
25:17Da vidimo će li ga uopće zanimati.
25:19Evo ga šećer.
25:20Hvala.
25:21Šta ti, Anđelko, kažiš da odemo mi to malo isprobati, a?
25:25Ajde.
25:29Čaj, ništa.
25:36Anđelko je reka da bi rado osta par dana.
25:41Stvarno?
25:43Tu kod mene.
25:45Želim vas bolje upoznat.
25:47Mislim, ako vam to ne paše, samo recite.
25:49Ne, ne, ne, paše mi, kako mi ne paše?
25:51Paše mi, možeš i ti ostati ako hoćeš.
25:53Kuća je velika, ima mjesta za svih.
25:56Mislim, ja bih volio da ostališ, bilo bi mi drago.
25:59Polako, ajmo korak po korak pa ćemo vidjeti smo.
26:03Ajmo polako.
26:04Kako god ti kažeš, tako će biti.
26:09Te uzmi čaj.
26:16Hvala vam, doktore.
26:19Da, ona će vam znati bolje objasniti neke detalje nego ja.
26:26I, jasno, jasno.
26:30Da, razumim.
26:34Samo da napomenem da računam na vašu potpuno diskreciju.
26:41Naravno.
26:45Jel, vidimo se onda.
26:49I vam.
27:18Čekaj, to je istina.
27:19Ja te udat ćeš.
27:21Ma, neće ja udavat.
27:23Ja ne razumijem sad.
27:24Je li te zaprosija?
27:24Je li te nije zaprosija?
27:26Pa, neću.
27:27Nikome je polaga računa i ja živim svoj život.
27:29Pa, neću nija polaga nikome svoje račune.
27:32Jel, bi ste u pismu pivala da smo Zore i ja na tvoj misli?
27:34A, bi.
27:35Bi, kako ne bi.
27:38Da smo u divljem braku s drugim muškarcem isto bi pivala, jel tako?
27:43Pa, jedno ste vi i ja sam drugo.
27:45A, jel, Boga ti molim, a po čemu?
27:47Po tome što voli zapovidati.
27:48E, to je.
27:49Ja kažem.
27:50Ja sam bila udana i sad sam u dovca.
27:53I tako svi govore pomistu da sam štraca.
27:56Eto.
27:57A onda ti je valjda jasno da ćeš samo ranit zla jezike.
28:00Boli me neka govore.
28:03Sad ti ne reče šta me boli.
28:04E, vidiš.
28:06Ona uživa u tome.
28:08E, samo se svit Katarina da nisi jedina na cijelom svitu.
28:12A pogotovo u cijelom mjestu.
28:16Torte, spira, malo.
28:20Dobar tekst.
28:21Hvala.
28:22E, molim.
28:28Jedna karta ima kontrolni broj pečatmeni starstva,
28:33dok ova druga ima samo nekakav potpis i datum koji je mogo bilo kona švrljati.
28:41Pa, nije Ivica mogo znati šta na sebi treba imat prave karte?
28:45Nije.
28:46Ali da si raspita kod advokata, možda bi i zna.
28:50Ali ne.
28:52Nije moga čekat.
28:54Aj, molim ti namoj pet počinat.
28:56Kučiš.
28:58Andri.
28:58Ja se nisi osudio.
28:59Jakove.
29:01Čača, ne puštate u ovakvom stanju ko njega.
29:03Mi će mi se s puta, ovo moram sam rišti.
29:05E, molim te, sidi i smiri se.
29:07Te, daj mu nešto iza pojeste i iza popite.
29:11Smiri se.
29:13Ja idem.
29:15Di ćeš!
29:15Ti češ.
29:30Nije šta je tu kontroliraš koliko propušta svjetlo.
29:37This way?
29:39Yes, exactly.
29:41Try it, try it.
29:42Try it.
29:43Look at me.
29:49Did you see Marta?
29:51Let's go to the wedding.
29:53It will be better to photograph you in nature.
29:57Before that, you can go to the hotel.
29:59Go to the hotel.
30:01I'll go to the hotel.
30:03I'll go to the hotel.
30:05I'll go to the hotel.
30:09How did you manage to get back?
30:12Just so I asked you, I'll stop.
30:16Did you already see me?
30:18Yes, I don't know.
30:21I don't know how to get back to this.
30:24You already are, Ranko.
30:26You already got back.
30:32You already got back.
30:34You're ready to get back.
30:37Can I get back to the hotel?
30:40Let's go.
30:41Let's go.
31:00I don't understand.
31:03Why did you say nothing?
31:05I don't understand.
31:07Why did you say nothing?
31:37What are you doing now?
31:38Ej Jakov. Jakov, ovi?
31:41Eeeeeeeeee!
31:42Jakov, šta je bilo?
31:43Di Ante?
31:44Kako ti upadaš u naš kuću neki divjak?
31:48Si u neosopi…
31:49Eee, ee, di skrenija?
31:51Ajde Lipo se smiri i reci, staj ti moj čačak!
31:54Stani, Marko, polako, šta je bilo, kaži.
31:57Šta tri ba Ante?
31:58Sve ću ti ispričat, tet, ali prvo treba razgora sa stricim.
32:02Šta vode ray?
32:05Utku sa ti!
32:08We can go here before everyone, or not?
32:11You take it.
32:15Let's go.
32:23What's happening now?
32:25I don't know.
32:32My brother, how beautiful.
32:36Loved it, even if you want to go,
32:38What a lot, Baba Ljuba is going to get you to go.
32:43Moj, you had to have past time.
32:47Ones Ljega, Rumenik i Javuka,
32:50where those were also cut out when they were going and bites up.
32:53There isn't a lot of pain in the store.
32:55There is rain, there is no sympathy for him.
33:00It's going to go.
33:01There's nothing there.
33:02Leave him alone.
33:03You won't hear any rude words.
33:07You know what?
33:08Everyone loves him.
33:10You can be a winner.
33:12And I am.
33:14Yes, I am.
33:16Do it.
33:17So, Carmela,
33:21I will give you my husband
33:22and I will have another one.
33:24Can I?
33:26Yes.
33:27What is it?
33:28Come on.
33:31Yes.
33:32The truth is.
33:34The card I sent you to Čavkov,
33:37it was mine.
33:38It's not the government.
33:42So, you admit that there will be two men.
33:45What do you want from me, Jakub?
33:51What did you do?
33:53On Čaču.
33:59How does he do this?
34:01You will not to show you your right face.
34:04You are wrong and you will never lie.
34:06You will curse you and fight with you.
34:07First of all, you are with the testament and then,
34:08you are right.
34:09I don't have anything to do with the testament.
34:12You will again?
34:14The truth is not yet.
34:17You will never help from it.
34:20You will have a voice in the spirit.
34:22Jakob, you're ready to hear the truth, huh?
34:28What's your name?
34:29Your father knows that your father is not capable of.
34:35He's going to break everything.
34:39He's not what the goal of life is to create no longer.
34:44He knows what your son deserves.
34:49What's your name?
34:51You've trusted yourself.
34:54God, what's your name?
34:55The land that I gave you to your father,
34:59he knows how good and better.
35:01I don't have nothing to do with her.
35:06And now he's signed.
35:10So it's the end of this story.
35:15Are you kidding?
35:18Are you kidding me?
35:21The story is just started.
35:37How many of you have left?
35:40A couple of days.
35:40I don't know.
35:41He's leaving the house right now.
35:43He's leaving the house right now.
35:44He's going to show you a little bit.
35:46He's good.
35:48He's been beaten.
35:49He's been beaten.
35:51He's been beaten.
35:52He's been beaten.
35:53He's totally different from you.
35:54Zoro!
35:56He's been parity in my life now.
35:57He's been beaten.
35:58Pusti je. Stvarno nije ništa Krigo rekla. Ja nisam povučen.
36:05Dobro, drago mi je zbog Barbaranka.
36:07Je. I meni zaslužio da ga život malo pomasi.
36:20Sve u redu između vas dvije?
36:23Je.
36:23Je, šta ne bilo?
36:29Idem ja dati kokošima, zaista.
36:42Hoćeš ti meni sad reći što se zapravo događa, o?
36:52Taj.
36:54Pa šta je sta?
36:56A ne znam, valjda je osta bez snage, šta ja znam.
36:59Pa šta mu je?
37:01Pa...
37:02Mislim da je do svičica.
37:06Koliko će sad treba da to popraviš?
37:08A ne znam ni ja pravo šta mu je.
37:11A je li sve ovo pripada tvojome ocu?
37:21Pa, je.
37:23Koliko se ja sićam.
37:26Idealno za nekakvo odmorište.
37:28Tama na pola puta do mora.
37:30Šta misliš?
37:33Pa, ne znam.
37:37Pa, valjda imaš svoje mišljenje.
37:38Možeš ga slobodno reći.
37:40Pa ja sam narazumin u te stvari to bi triva priča s mojim čečom.
37:46Pričat ću ja s tvojim čečom, ali eto, htio sam to malo proći s tobom.
37:52Dobro, Bilane, što je s tim autom? Oće li dok smo mladi?
37:54Evo, radin.
37:56On radi.
37:57Dobro, radi brže.
37:58I bolje.
38:00Pa, pratit će niknot ovdje iz mene. Nisam ovako zamišljio ovaj dan.
38:03Da redovno održavati auta ne bi bilo nikakvog problema.
38:21Samo reci jer išću ga se.
38:26Ne razumim.
38:27Mogu ga zatući kameno ni zakopati u šun.
38:30Mislim, slučajno.
38:36Bože, dragi otat, tvoja sestra, zašto radi takve ludosti?
38:39Pa šta će se opet cijelom isto pričat?
38:41Kje da joj nije bilo dosta ono sa Jakovan i Teon?
38:44A da nisu od tebe krenula te priče?
38:47Ja sam teb to rekla u povrijenju, Luce.
38:49A šta bi ja išla širi? Šta je teb? Men je stalo do Kate.
38:54Samo meni taj tome...
38:58Šta s njim?
38:59E ne zna, no mene od prvog momenta, kad se Anja ga upoznala, o meni je sija.
39:03I ne znaš ništa o njem?
39:06Pa ne, ne, ne znam.
39:08Male moj, aj čitam te kak njegu govori.
39:13Krsti sam se zakunila da ću mučat da se Anja ne bi nešto zapetljela, aj razumiti.
39:17Aj molim te, pusti Krstu i govori.
39:20Dobro, rekla sam samo, samo ranko.
39:23Al kunem ti se više puta sam tila reći tebi.
39:26E sad ćeš mi i govoriti, ajde.
39:28Dobro, prije par mjeseci, u šumi, same, sam vidila Mirjanu, Vukas i domu.
39:40Do mazeta i Mirjan.
39:42De.
39:44Šta su radili u šum sam?
39:47Ha, razgovarali su onako, baš prisno, odali jedan uz drugog i da su se, mislim, malo prije...
39:54Znaš šta ti očudio.
40:05Da se zna da će ti njih dvije pravit probleme.
40:08A šta bi, znaš, a neku šta nema, sestra?
40:10Ma ne, nego bi bio malo prezni.
40:14Ulazio bi ti kroz prozor u sobu, a?
40:18A da mi je bilo ko drugine šta reka, poslala bi ga u tri lipe.
40:24Lako, neću da se one srame.
40:27Kate, mi to možemo promijeniti.
40:29Možemo naći neko diskretnije mjesto, a?
40:31Pa neću se okolo skrivat, šuljat, kada sam ja nešto loše napral.
40:38Dobro, šta ćemo onda?
40:40Neš prava li da ostavi zbog...
40:42Ma neću te ostavi, šta pričaš ti?
40:45Nego?
40:48Pa ništa, morat ćemo se uzesti.
40:56Ti to misliš ozbiljno?
40:58Ne, pa ne bi to rekla da ne misli.
41:03Možemo ti reć nešta na to?
41:18Šta to pričaš?
41:20Ti poludija?
41:23Znaćemo samo ti i ja.
41:26Slušaj me, nemoj se ni šaliti satin.
41:29Ti jasno.
41:32Milane, dobro, šta je s ovom karampanom?
41:34Jesi riješio problem?
41:36Evo, sve spremno.
41:38Ko on ovije?
41:39Ne može bit kanovi.
41:41Ne može bit kanovi kad se svako malo kvari.
41:44Osim toga, Vukasima ne priliči i vozit se u ovakvim krntijama.
41:48Reći ćemo tvojome ocu da kupi novi.
41:50Ti si Radonić, a ne Vukas.
42:09Danas si mi dala cijeli svijet.
42:14E, dobro.
42:16Ajde, idemo i...
42:20Ja ću uzeti vere od roditelja i idem po neku veštu kod Luce.
42:25Pa dobro, nećemo to raditi danas. Ti to misliš danas odmah?
42:28Pa šta bi čekali?
42:31Dobro, Kate, ne mislim ja da to treba oglasiti na sva zvona,
42:33ali da je bar neko s nama ranko, možda Stipan.
42:36Šta je sa tvojim sestrama?
42:37Dobro, znaju svimi da smo mi skupa.
42:40Ovo je samo red da radimo.
42:42Kate...
42:45Znam da je prošli brak na tebe ostavio neke rane.
42:50Ali slušaj me.
42:52Ti si meni prva i zadnja.
42:55Ti par ljudi u Vriluštu, to je meni sve što imam.
42:59Ajda, bar ja podijelim nešto lijepo, a?
43:05Onda će biti tako.
43:08Jesi sigurna?
43:10Ja te ne želim siliti na nešto ako nisi sigurna.
43:12Jesam sigurna sam.
43:15Dobro.
43:16Daj mi dva dana, a ja ću sve urediti.
43:20Požulit ću se.
43:22Da mi se ne predomisliš.
43:33Hvala što si me posjetio na to, gospodini, gospodja Radonjić, od jučer.
43:40Ho Bože, već 24 sata prošli.
44:07Možda sam trebala mučat što, ako sam ja sa sve krivo nešto povezala i...
44:11Oni su izlaze lišuna.
44:14Ako tako nešto, ikad više pokušaš.
44:17Te bat nečet, bi mila majka.
44:20Od onog šta te čeka.
44:23Ja ti ne moraš biti tako utučen?
44:25Nemoš razloga.
44:27Moram.
44:28Šta nisi rekao da nećeš uzeti ni dinara od te prodane zemlje?
44:32Jel sam nešto krivo čula?
44:33A...
44:35Reci mi, jel ti Jerko šta spominja?
44:38Imao kakvi novosti vezanu za Anku?
44:43Znaš...
44:44I ovo ti kažem sada otvoreno.
44:49Ja sam spreman.
44:52Pomoći ti ispraviti tu nepravda.
44:55Ko je tamo?
44:57Čujem te!
44:58Izlazi!
Comments