- 10 hours ago
HOT DRAMA 2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:19Transcription by CastingWords
00:02:25Transcription by CastingWords
00:02:30Transcription by CastingWords
00:02:33Transcription by CastingWords
00:02:42Translation by CastingWords
00:02:51You can do that?
00:02:56Who are you?
00:02:57You can play a game with me?
00:03:03I'm not a game with you.
00:03:07I'm not a game with you.
00:03:10I'm a real player.
00:03:11Did I win anything?
00:03:12Is that what you mean?
00:03:16I'm not a game with you.
00:03:20I'm turning off my mind.
00:03:21And I think that...
00:03:22You know me too.
00:03:23If you've seen that...
00:03:33You know how dogs…
00:03:38Sorry.
00:03:39I told you I told you.
00:03:42You know, I told you.
00:03:44I was looking for Tahir.
00:03:47We were together.
00:03:50We went to the house.
00:03:51We went to the house.
00:03:56Oh!
00:03:58Oh!
00:04:00Oh!
00:04:00Oh!
00:04:01Oh!
00:04:02Oh!
00:04:03Sen, neden nedenini anlat bana?
00:04:08Neden bu kadar yalan?
00:04:11Söyle, söyle hadi söyle söyle!
00:04:14Susma, bir şey söyle!
00:04:20Niye susuyorsun, bir şey söylesene!
00:04:23Ne?
00:04:24Hıhoo!
00:04:31Ben...
00:04:34I don't know what to say.
00:04:36I don't know what to say.
00:04:43I don't know what to say.
00:04:44Söyleyemedim.
00:04:49Söyleyemedim.
00:04:50Neden?
00:04:52Neden yaptın bunları?
00:04:56Neden yaptın?
00:04:58Neden?
00:05:03Söyleyemedim.
00:05:05Hadi.
00:05:13Bu fotoğraflar, bu belgeler, dosyalar neden burada?
00:05:19Ne bunlar? Ne?
00:05:21Ne bunlar neden burada?
00:05:26Bunlar ne?
00:05:27Ne bunlar? Niye buradalar?
00:05:35Ne bunlar?
00:05:37Ne bunlar?
00:05:38Susmasana öylece kalp bir şey söyle!
00:05:41Susma!
00:05:43Neden bu kadar oyun oynadığını, neden kimliğini saklayıp benimle evlendiğini söylesene bana artık!
00:05:51Bu...
00:05:53Demek...
00:05:54Demek uzun süredir bizi izliyormuşsun.
00:06:00Ne?
00:06:01Bunlar ne böyle? Bunlar niye burada?
00:06:05Ne bunlar?
00:06:07Niye burada bunlar?
00:06:12Sen uzun süredir bizi izliyormuşsun demek ya!
00:06:15Yoksa hepsini, her şeyi sen mi planladın?
00:06:18Murat'ın borçlanmasını!
00:06:21Benim bu başıma gelenleri!
00:06:23Çektiğim bunca zaman bu kadar çektiğim eziyeti!
00:06:54Onun...
00:06:57Onun yüzünü çizmişsin!
00:07:07Ne olur!
00:07:09Hadi!
00:07:10Bak!
00:07:12Murat'ın abimin, abimin önümünde bir payın yok değil mi Ateş?
00:07:18Ne olur!
00:07:19Ne olur yok de bana!
00:07:20Söyle benim...
00:07:21Benim haberim yoktu da ben hiçbir şey bilmiyordum de ne olur!
00:07:24Hiç...
00:07:25Hiçbir şey bilmiyordum ben!
00:07:27Dede!
00:07:37Ben...
00:07:40Ben onunla ölmesini istemedim!
00:07:43Ne?
00:07:44Ne?
00:07:45Ne?
00:07:45Ne?
00:07:57Allah!
00:08:00Allah!
00:08:02Sen!
00:08:04Ben!
00:08:08Benim aşık olduğum, sevdiğim adam bunları yapmış olamaz!
00:08:15Olamaz!
00:08:16Mümkün değil bu, imkansız bu!
00:08:19Ben senin hakkında bu kadar yanılmış olamam!
00:08:23Konuşsana!
00:08:25Konuş, müşir söyle!
00:08:27Rüya!
00:08:28Rüya gördüğümü, bir kabusun içinde olduğumu söyle bana!
00:08:31Doğru değil de, imtikam falan hiçbir şey yok de!
00:08:35Bana Tahir olmadığını söyle!
00:08:38Bak!
00:08:38Sen söylersen inanırım!
00:08:40Tahir olmadığını söyle bana!
00:08:43Hadi!
00:08:44Arne!
00:08:46Hı!
00:08:47Hı!
00:08:48I didn't want to talk to her!
00:08:49I stopped talking to her!
00:08:51Why you stopped talking to her?
00:08:55But you...
00:08:58You...
00:08:59You said that, you said that, you said that, you said that.
00:09:06You said that, you said that.
00:09:07I said that.
00:09:10You said that, that was your favourite.
00:09:13You said it?
00:09:16My
00:09:17My
00:09:18My
00:09:18My
00:09:18My
00:09:18My
00:09:18My
00:09:18I read the voice, the voice of my eyes and my heart and my voice.
00:09:25All of my love, my love, my love, all of you?
00:09:31...
00:09:32...
00:09:34...
00:09:34...
00:09:35...
00:09:35...
00:09:35...
00:09:36It was the feeling of a part of his.
00:09:39It was all part of the world.
00:09:42It was all right?
00:09:47No.
00:09:48It was all right.
00:09:49It was all right.
00:09:50It was all right.
00:09:51It was all right.
00:09:55I...
00:10:00I know I was just looking at it.
00:10:03What could I do?
00:10:03I could not see anything!
00:10:05I could not see anything!
00:10:11I could not see anything!
00:10:19Pardon!
00:10:21I could not see you...
00:10:23I could not see you...
00:10:45Yeah, you areенных for a while wrestling as a team.
00:10:53Not thinking about them, nothing that you did with me.
00:11:00I was really looking for him
00:11:05I mean, he is...
00:11:07He is looking for him
00:11:09A lady from a single-party
00:11:15Yes
00:11:20But
00:11:22I'm a little more
00:11:24I'm going to say
00:11:25A little bit
00:11:27I'll wait and then.
00:11:30Kakao!
00:11:31Sakın dokunma bana sakın!
00:11:34Bırak,
00:11:35o son dokunuşun kalsın benimle.
00:11:38Using it on uç alma benden.
00:12:00I really loved it, I really didn't want to see it.
00:12:06I didn't want to see it.
00:12:15What about you?
00:12:16What about you?
00:12:19What about you?
00:12:20You're not going to talk to me about you.
00:12:23You're not going to talk about you.
00:12:24You're not going to talk about you.
00:12:30You are a good guy.
00:12:32I'm a good guy.
00:12:39You are a good guy.
00:12:48You are a good guy.
00:12:56Mercan, what happened to you?
00:13:07Mercan!
00:13:27Haydar!
00:13:29Mercan depodan hayalet görmüş gibi geldi.
00:13:31Belli ki orada bir şey var.
00:13:33Ne demek orada bir şey var?
00:13:35Bilmiyorum ki. Bu insanlar bizim oraya girmemize izin vermiyorlar.
00:13:47Cemal, dur. Artık çok geç.
00:14:02Ne oluyor burada? Ne işleri var onların deponun orada?
00:14:11Aslı!
00:14:28Mercan!
00:14:30Mercan konuşmamız lazım. Aç şu kapıyı hadi.
00:14:34Mercan!
00:14:37Mercan, konuşmamız lazım. Aç şu kapıyı hadi.
00:14:41Mercan!
00:14:42Mercan lütfen aç şu kapıyı. Konuşmamız lazım.
00:14:50Mercan!
00:14:52Mercan!
00:14:52İyi misin Mercan?
00:14:55Aç şu kapıyı bak! Açmazsan kapıyı!
00:14:59Mercan bak izin ver anlatayım. Bir kere dinle beni.
00:15:02Biliyorum büyük bir şok içerisindesin. Ben de öyleyim.
00:15:04Sana gerçeği anlatamadım. Ama lütfen dinle beni.
00:15:08Git buradan!
00:15:12Rahat bırak beni. Yüzünü bile görmek istemiyorum senin.
00:15:21Git!
00:15:25Git!
00:15:25Mercan lütfen susma.
00:15:27Bağır, çağır, öfkelen ama susma lütfen!
00:15:30Lütfen!
00:15:46Tamam.
00:15:49O zaman sen de kapıyı açana kadar ben de buradayım.
00:16:01LOL
00:16:23I don't know.
00:16:37Yıllar öncesine ait fotoğraflar bunlar.
00:16:41Her şey gözümüzün önündeydi. Nasıl anlamadık biz?
00:16:46Hepsi benim kabahatim.
00:16:49Ben panikten burnumun ışığını görmemişim.
00:16:52Suç benim.
00:16:56Gerçekten Tahir mi o şimdi?
00:17:02Evet. Tahir.
00:17:06Nasıl olabilir ki?
00:17:09Kimsesiz yoksul bir çocuktu o.
00:17:12Bu kadar genç yaşta bu kadar büyük bir servete nasıl kavuştu?
00:17:17Bilmiyorum Nermen.
00:17:20Bilmiyorum. Bildiğim tek şey büyük bir tezgahın içindeyiz.
00:17:24Tal kafam.
00:17:26Her şey o planladı.
00:17:28Her şeyi o yaptı.
00:17:30Ben de yuttum hepsini.
00:17:40Oğlumu öldürttüler.
00:17:42Onu bu batağa onlar sürükledi.
00:17:45Baksana.
00:17:46Yıllardır bizi takip ediyorlarmış.
00:17:57Siz olmasaydınız oğlum yaşıyor olacaktı şimdi.
00:18:00Nermen dur.
00:18:05Kimsin sen?
00:18:07Niye Tahir'le berabersin?
00:18:09Benden ailemden neden nefret ediyorsun?
00:18:11Çabuk söyle.
00:18:14Ahmet'i hatırlıyor musun?
00:18:23Ahmet Taner'i.
00:18:31Hatırladığına adım gibi eminim.
00:18:35Ahmet benim kocamdı.
00:18:38Onu sen öldürdün.
00:18:47Ne saçmalıyorsun sen be?
00:18:49Ben kimseyi öldürmedim.
00:18:51Ahmet'i de senin kocanı da öldürmedim.
00:18:54Ahmet pisliğin tekiydi.
00:18:56Benim gibi canını yaktı adamlardan bir öldürüp bir kenara atmıştır.
00:19:01Seni yalancı.
00:19:03Utanmadan bir de inkar mı ediyorsun?
00:19:06Sadece kocamı değil.
00:19:07Sen benim bebeğimi de öldürdün.
00:19:15Ne bebeği?
00:19:17Neden bahsediyorsun sen?
00:19:20Ahmet'in haberini aldığımda evde doğum yaptım.
00:19:24Kokusunu duymadan öldü bebeğim.
00:19:27Doğru dürüst göremedim bile.
00:19:31Tahir de sen de intikam için yanlış adreslesiniz.
00:19:35Yanlış kapıyı çaldınız.
00:19:37Yıllarca boşuna kinlenmesiniz.
00:19:40Kocanı ben öldürmedim.
00:19:43Senin hayatını cehenneme çevirmek için buradayım Haydar Yıldırım.
00:19:54Çevirdin zaten.
00:19:56Oğlunun diyetine karşılık benim oğlum öldürttün.
00:19:59Oğlunun katilisin sen vereceksin bunun hesabını.
00:20:09Oğlum sana mı soracağım ben?
00:20:11Bu bizim aile meselesi ya.
00:20:13Seni ilgilendirmez.
00:20:19Ayrıca senin ne işin var burada?
00:20:22Annenin sağlığı için buradayım Berat.
00:20:25Oğlum ailemin sağlığı, annemin sağlığı seni ilgilendirmez durum anlamıyor musun sen?
00:20:29Hadi.
00:20:29Abi.
00:20:30Ne?
00:20:30Abi bir de bu durumda kavga mı edeceksin ya?
00:20:33Evet.
00:20:39Malik sen git lütfen tamam.
00:20:41Sonra konuşuruz.
00:20:42Tamam.
00:20:44Bir şeye ihtiyacınız olsa beni aram.
00:20:46Tamam.
00:20:46Oğlum.
00:20:47Allah'ım de yardım et.
00:20:49Annem.
00:20:50Anacığım.
00:20:52Anacığım iyisin değil mi?
00:20:53Ya bak oğlum mutlu ol.
00:20:56Sen de mutlu ol.
00:20:58Bak.
00:21:02Bak sevdiği kadınla evlendi oğlun.
00:21:05Yuva kurdu da.
00:21:07Annem.
00:21:08Yuhat ettiniz.
00:21:11Dalga mı geçiyorsunuz siz ya?
00:21:13Kadının yüreğine indi bir de evlendik diyorsun.
00:21:16Hiç karışma sen çiçek.
00:21:17Çiçek.
00:21:19Işşşş.
00:21:20Allah'ım bu neredeyse kapkırızdan gidecektin ya.
00:21:22Lan çiçek.
00:21:23Lan ateşin ilk yüreğine gidiyorsun hala.
00:21:25Ha ben gidiyorum değil mi?
00:21:26Körük ateşe.
00:21:27O karışma bu karışma.
00:21:30Karışmadık ne oldu gördük.
00:21:32Gittin hemen.
00:21:33İlkanını çıkan kızla evlendi.
00:21:35O da haber at.
00:21:36Aferin.
00:21:37Aferin oğlum sana.
00:21:38Oğlum ben neciyim burada?
00:21:40Ben neciyim burada?
00:21:41Ben kimim?
00:21:41Ben neyim?
00:21:42Neyim ben?
00:21:43Kimim oğlum ben?
00:21:45Aferin sana.
00:21:46Sana da aferin.
00:21:48Aferin kızı sana.
00:21:49Hadi bu benim.
00:21:51Kamsi kafalı oğlum git tut sen onunla evlendi.
00:21:53Sen niye bir şey demedin kızım ha?
00:21:55Sen niye bir şey demedin?
00:21:57Niye yangından mal kaçırır gibi?
00:21:58Ama gittin buna evet dedin da gittin evlendin ha?
00:22:01Neden kızım neden?
00:22:03Biz söyleyecektik.
00:22:05Gerçekten söyleyecektik.
00:22:06Ne zaman söyleyecektik kızım?
00:22:07Anne.
00:22:07Anneciğim.
00:22:08Sen ne zaman söyleyecektik kızım?
00:22:09Anneciğim.
00:22:09Dur.
00:22:09Anneciğim.
00:22:10Gel onu giydin.
00:22:11Ha yüzüğü taktı.
00:22:12Ha bunu taktı.
00:22:13Bu uşak.
00:22:15Gittiniz siz evlendiniz öyle mi?
00:22:16Cık.
00:22:18Cık.
00:22:19Çiçek.
00:22:19Çiçek Allah aşkına tut benim kızım bak.
00:22:21Anneciğim tamam anneciğim.
00:22:21Beni tut benim elimde bir kaza çıkacak kızım.
00:22:23Ha annem.
00:22:24Kızım.
00:22:24Kızım.
00:22:25Siz benim rızamı bile almaya tenezzül ediniz.
00:22:27Ben kimim da?
00:22:28Ben kimim Allah aşkına?
00:22:29Ben kimim ben?
00:22:30Ha bu diz kapının diz mandalı mı?
00:22:31Berat Allah aşkına bana bir söyle oğlum.
00:22:33Anacığım.
00:22:34Ya olur mu öyle şey de?
00:22:36Heh.
00:22:37Ya olur mu da sen benim bir tanemşin de.
00:22:39Olur mu anneciğim?
00:22:40Olmuş işte.
00:22:41Olmuş.
00:22:42Olan olmuş.
00:22:43Annem.
00:22:44Olan olmuş.
00:22:44Anneciğim sakin ol.
00:22:45Bak gel gel gel.
00:22:46Gel.
00:22:47Tamam tamam tamam tamam tamam.
00:22:49Tamam tamam.
00:22:49Faz anne.
00:22:50Aman anneciğim.
00:22:51Fazla olmasın.
00:22:51Oh.
00:22:52Şşş.
00:22:53Tamam.
00:22:53Allah'ım seni yardım et.
00:22:54Oh.
00:22:56Oh.
00:22:56Şşşş.
00:22:57Berat.
00:22:58Berat.
00:22:59Sen Allah bellu gibi etsin Berat.
00:23:01Evet.
00:23:02Oy ben nerelere gidiyorum.
00:23:04Siz.
00:23:05Siz de madem beni saymadınız.
00:23:08Beni o adam yerine koymadınız ya.
00:23:10Ha ikinize de söyleyirim.
00:23:12Ben de sizi saymayırım.
00:23:14Bitti.
00:23:15Git nereye gidiyorsun?
00:23:16Git hadi hadi.
00:23:17Al karını dolu git.
00:23:46Mercan konuşmak zorundayız.
00:23:49Kapıyı aç konuşalım.
00:23:59Uzun zamandır anlatmak istiyordun.
00:24:05Yapamadım.
00:24:09Benden uzaklaşmandan korktun.
00:24:13Seni kaybetmeye göze alamadın.
00:24:18Haklısın.
00:24:21İlk benden öğrenmen gerekirdi.
00:24:34Seni seviyorum Mercan.
00:24:37Sana deliler gibi aşığım.
00:24:40Sana bu konuda hiç yalan söylemedim.
00:24:42Anlatmak istedim ama beni sen durdurdun.
00:24:52Bir daha sakın.
00:24:54Sakın beni sevdiğini söyleme.
00:25:00Bu yalanı bir daha duymak istemiyorum.
00:25:06Seviyor olsaydım durmazdım.
00:25:09Aşkım dışında her şey yalandı.
00:25:15Ama tek gerçeğim sendin.
00:25:23İçimde bir ateş yaktın.
00:25:24Dokunma bana bırak.
00:25:29Elin kanıyor.
00:25:30Bırak canım.
00:25:30Seni bu haldeyken bırakamam.
00:25:33Bırakmam duydun mu?
00:25:37Gel.
00:25:39Gel içeri.
00:25:40Bırakım.
00:25:48Bırakım.
00:25:54Bırakım.
00:25:57Toka bin.
00:26:06Oh.
00:26:15Ahmet'in karısıymış. Ah Haydar ah. Sen ne yaptın böyle? Nasıl soktun bu insanları ta evinin içine?
00:26:30Doğru mu söylüyor o kadın?
00:26:33Saçma sapan konuşma Nermin. Kadın hasta görmüyor musun?
00:26:36Aklımı kaçıracağım ya. Demek intikam için gelmişler.
00:26:45Tahir ah. Müzeyyen denen o kadın aylarca kiniyle nefretiyle hayatımızı kabusa çevirdi.
00:26:54Oğlumuzu öldürttü. Kim bilir başka neler yapacak. Bunların hepsinin sorumlusu sensin Haydar.
00:27:01Haklısın. Haklısın benim yüzümden.
00:27:09En çok Doğu Müzeyyen denen kadının anlamsız nefretinden şüphelenmeliydim.
00:27:23Yine ne oluyor?
00:27:25Herkes çok gergin.
00:27:28Ah Nezir ah. Hiç sorma.
00:27:31Başımıza neler geldi bir bilsen.
00:27:36Ateşin kim olduğunu öğrendik.
00:28:25Özür dilerim.
00:28:28Her şey için.
00:28:33Seni incittiğim, kırdığım.
00:28:38Hatta yalan söylemek zorunda kaldığım için.
00:28:52Lütfen susma Mercan.
00:28:54Kız bağır, çağır ama lütfen susma.
00:29:01Neden?
00:29:02Neden kimliğini sakladın?
00:29:05Neyin intikamını alıyorsun bizden?
00:29:08Ya biz sana ne yaptık?
00:29:09Ben sana ne yaptım?
00:29:15Ne istiyorsun benden?
00:29:21Konuşsana! Cevap versene!
00:29:26Ne?
00:29:27Neden 187 gün? Ne bu 187 gün?
00:29:35Biriçek cevabın yoksa niye konuşmak istiyorsun o zaman?
00:29:50Al bak.
00:29:51Hepsi senin.
00:29:53Hepsi senin.
00:29:54Hepsi senin.
00:29:55Hepsi senin ve yalanlarının.
00:29:57Ne?
00:29:58Ne?
00:29:58Ne?
00:30:04Ne?
00:30:05Nasıl o kadar yalan söyleyebilir?
00:30:06Nasıl yapabilir bunu?
00:30:11Nasıl yapabilir?
00:30:17Haklısın.
00:30:19Haklısın.
00:30:20Çok haklısın.
00:30:25Ne olur bana birazcık süre ver.
00:30:32Ben...
00:30:33Ben...
00:30:36Ben her şeyi açıklayacağım sana.
00:30:41Benim sana verecek zamanımla sürem de yok.
00:30:44Duydun mu?
00:30:49Yok.
00:30:58Sen sadece sevdiğim adamı değil.
00:31:01Çocukluğumu da aldın elimden.
00:31:09Nasıl yaparsın bunu?
00:31:18Bu kadar oyun kurabilen birine ben nasıl inanayım bundan sonra?
00:31:31Ne yapmıyorum sana?
00:31:33Ne yapmıyorum sana?
00:31:52Öncel ç dissolved beni!
00:31:54Very life life life life life life life life life life life life life life life life life...
00:32:21prócflıkların ön pulp
00:32:23Abim annemi üzecek bir şey hayatta yapmaz ya.
00:32:26O pis cadı yok mu? O pis cadı kesin abimin aklını karıştırdı.
00:32:29Ya Çiçek bak şu an çok öfkelisin.
00:32:32Ama şöyle düşün, Berat Zehra'yla evlenmek istemeseydi Zehra onu ikna edemezdi ki.
00:32:39Belli ki isteyerek evlenmişler.
00:32:41Hayır Malik ben sana katılmıyorum.
00:32:44Ya o kız abimi parmağında oynatıyor ya.
00:32:49Abimi ondan kurtarmamız lazım.
00:32:51Bak şey sevgilim, onların ne hissettiklerini duygularımı bilemeyiz ki.
00:32:56Ya yargılamak da doğru olmaz.
00:32:58Belki de Zehra değişmiştir.
00:33:01Berat'ın onu sevdiği gibi o da Berat seviyordur artık.
00:33:05Ay Malik buna inanıyor olamazsın ya.
00:33:08Ya o kız kendinden başka kimseyi sevmez.
00:33:11Birini seviyorsa bile kesin vardır onun bir çıkarı.
00:33:13Ya bak bir de şöyle düşün, tamam.
00:33:16Ne gibi çıkarı olabilir ki Zehra'nın Berat'tan?
00:33:18Ya zengin desen değil.
00:33:19E hadi konakta çalışmak için Berat'ın yanına yanaştı desek.
00:33:24E o da değil çünkü kız zaten konakta çalışıyor.
00:33:27Ya bu kızın gerçek yüzünü sadece ben mi görüyorum ya?
00:33:30Hiç kimse mi görmüyor ya maydası bozuk bunun.
00:33:33Yok bu saçma evlilik birden önce bitmeli.
00:33:35Bak çiçeğim ya ben ayrılık acısı nedir bilirim.
00:33:41Ya ben senden ayrı kalacağımı düşündüğümde dünyalar başıma yıkılıyordu.
00:33:45O yüzden birbirlerini seviyorlarsa aralarına girmek olmaz.
00:33:52Yani?
00:33:54Yani vebal olmak günah.
00:33:57Yok.
00:33:58Yani bu evlilik olmaz mı? Bitmeli.
00:34:00Bu Zehra hepimizin başına bela olacak.
00:34:02Ben söylüyorum ha. Hepimizin.
00:34:06Cık.
00:34:08Yok ya.
00:34:17Sana defalarca kez sordum Ateş Karan kim diye.
00:34:21Sen ne yaptın?
00:34:23Yalan söyledin Aslı.
00:34:25Tabii ki Ateş'in kim olduğunu sana söyleyemezdim.
00:34:28Ateş beni öldürürdü.
00:34:31Ama bak.
00:34:33Nercan'la aralarını bozdum.
00:34:35Daha ne istiyorsun?
00:34:37Bana bu kadar zaman kaybettirdiğin için bedelini ödeyeceksin Aslı.
00:34:41Sen neyin hesabını soruyorsun?
00:34:44Sadece ben kazanmadım ki.
00:34:46Sen de kazandın.
00:34:50Ben olmasam şirkete bile giremezdim.
00:34:55Sözleşmedeki maddeyi de Ateş benim sayemde fark etmedi.
00:35:03Ama sen bana hala atıp tutuyorsun.
00:35:24Sen bizi mi dinliyorsun?
00:35:27Ben?
00:35:28He.
00:35:30Yoo.
00:35:31Gel bakayım buraya.
00:35:49Ben yeni geldim de bir şey dinlemedim ama bizi derken.
00:35:55Bana bak Burak.
00:35:57Çok ayak altınıza ulaşıyorsun.
00:35:59Yapma.
00:36:02Seninle de görüşeceğiz zaten.
00:36:15Sana ne lan?
00:36:17Konak benim sana ne?
00:36:19İstediğim yerde gezerim. İster burada gezerim, ister şurada gezerim.
00:36:22Cık.
00:36:24Her tarafı mahvetti ya.
00:36:27Ulan var ya Allah'tan elimi ağrı.
00:36:30İster.
00:36:38Tayyip.
00:36:40Tayyip.
00:36:43Tayyip!
00:36:46Tayyip.
00:36:49Tayyip.
00:36:50you
00:37:06I mean everything is your plan
00:37:07you are an end of the entire plan
00:37:10you are the first baby
00:37:10I can move on
00:37:35I'm sorry.
00:37:37I'm already open the door to the table.
00:37:41If you're a friend of mine, I'm sorry to be here.
00:37:52I'd say I'llATZE
00:37:56I'llATZE
00:37:56I'llATZE
00:37:57I'llATZE
00:38:00I'llATZE
00:38:00I have no need for you
00:38:02It will be for you, it will be for you
00:38:07I have no need for you
00:38:10You
00:38:11You will kill me for you
00:38:20You have a child, you have a child, you have a child, you have a child
00:38:32Sadece geçmişimi değil, geleceğimi de çaldın
00:38:38Bunları yanına bırakacağımı mı sandın he?
00:38:41Sen aklını yitirmesin
00:38:43Bu nefretin hem kendi hayatını hem Mercan'ın hayatını mahvedecek
00:38:48Mercan'ın adını ağzına alma
00:38:54Benim kaybedecek hiçbir şeyim yok
00:38:56...
00:38:59...
00:38:59...
00:39:30I'll do it now.
00:39:31I'll do it now.
00:39:34I'll do that now, it'll be the same.
00:39:38That's it, it's a clean water bottle.
00:39:40Cych, Ateş Bey'in is Tahir's name?
00:39:42Yes, he's your name.
00:39:44I've been using Tahir's name.
00:39:46I didn't know how much I was about it.
00:39:49Ah, I'm a kid.
00:39:50Ah, nothing else.
00:39:53I'm not sure what happened.
00:39:54But for a moment, why are you still here?
00:39:58Who is he?
00:39:59Who is he?
00:39:59You are the ones who are you?
00:40:06You know what I mean?
00:40:10No.
00:40:12I didn't know anything.
00:40:17I don't know anything.
00:40:20I don't know anything.
00:40:26Ya adamın aileyle bir hesabı var belli ki.
00:40:33Anacığım ben hayal mahili hatırlıyorum ama ya Tahir'i.
00:40:41Ateşin gözündeki hüznün neden anlaşıldı?
00:40:45Tahir çok iyi bir çocuktu.
00:40:47Çok severdim ben onu.
00:40:49Ah canım benim.
00:40:50Bu konakta mı kalıyormuş ki?
00:40:54Yağız bir delikanlı olmuş.
00:40:57Ben duydu zaten daha çocukluğundan.
00:41:00Ah yavrum benim.
00:41:03Ortalık biraz sakinleşsin de ben bir gidip konuşayım onunla.
00:41:08Ortalık daha da karışacak gibi duruyor yalnız.
00:41:10Ya hiç durulacağa benzemiyor.
00:41:12Şişt.
00:41:13Mercan Hanım ne yaptı ki acaba?
00:41:16Ah çok kötü ya.
00:41:18Düşünsene bir adamı seviyorsun.
00:41:20Sonra bir bakıyorsun başka biri.
00:41:26Çok çok kötü.
00:41:32Ben şu mercimeyi yıkayım.
00:41:35Çiçek sen de onun altını bir kıssana kızım ne olur ne olmaz.
00:41:52Kesin sen bir şey biliyorsun da söylemiyorsun ha.
00:41:59Gerçi sana söylemedilerse bile senin böyle kapı dinleme huyun var.
00:42:03Çiçek.
00:42:09Doğru konuş yengenle.
00:42:15Yenge mi?
00:42:17Evet.
00:42:18O senin yengen yengen.
00:42:48Bak boşuna kızdın bana.
00:42:50Bak boşuna kızdın bana.
00:42:50Ne güzel işte ortalık karıştı.
00:42:53Mercan'ın dünyası başına yakıldı.
00:42:59Sen neden beni hiç dinlemiyorsun?
00:43:01Neden sürekli sorun çıkarıyorsun Aslı?
00:43:04Ben söylemeseydim ateş söyleyecekti anne.
00:43:10İyi ki de ben önce davranmışım.
00:43:12Bak araları asla düzelmez artık.
00:43:15Hiçbir şey bildiğin yok Aslı senin.
00:43:22Bilmediğim ne var anne?
00:43:32Bilmediğim ne var anne?
00:43:34Mercan o depoya nasıl girdi?
00:43:36Söyleyin nasıl?
00:43:39Girmiş işte.
00:43:42Ben nereden biliyorum?
00:43:43Zaten başından beri orayı kullanman doğru değildi ateş.
00:43:47Elbet biri görecekti.
00:43:49Yalan söylüyorsun.
00:43:52Neyin hesabını soruyorsun ateş?
00:43:55Zaten her şeyi anlatacaktın.
00:43:58Ya böyle öğrenmemeliydi.
00:44:00Doğrusu benim anlatmamdı.
00:44:03Senin yaptığını biliyorum.
00:44:06Ben yapmadım ateş.
00:44:07Kız girip kendi görmüş.
00:44:11Kız girip kendi görmüş.
00:44:14Hem niye bu kadar dert ediyorsun?
00:44:17Seni gerçekten seviyorsa her şeye rağmen senden vazgeçmezsin.
00:44:42Yanımda duracağınızı düşünerek o kadar yanılmışım ki.
00:44:46Yanımda duracağınızı düşünerek o kadar yanılmışım ki.
00:45:14Çeviri ve Altyazı M.K.
00:45:27Hale bak.
00:45:29Her şey dökülüyor.
00:45:30İnsan yaşadığı yerle biraz ilgilenir.
00:45:33Üstelik evlerine üç maaş giriyor.
00:45:35Bunlar yemeyip içmeyip parayı stokluyorlardır.
00:45:38Olsun.
00:45:40Ben o paraları harcamasını bilirim.
00:45:42Önce mobilyaları değiştirmek gerek.
00:45:53Afiyet olsun karıcığım.
00:45:57Sağ ol.
00:46:00Dinlenebildin mi biraz?
00:46:03İşte biraz.
00:46:05Berat.
00:46:06Efendim?
00:46:09Biz daha bugün evlendik.
00:46:11Hemen iş başı yaptık biz.
00:46:14Karıcığım yani emrik oluyoruz bir yerde değil mi?
00:46:20Balayına da gitmedik Berat.
00:46:22Ya güzelim patlı evlendik.
00:46:24Balayına ne ara gidecektik de?
00:46:30Peki biz nerede yatacağız akşam?
00:46:33Odamda.
00:46:35Saçmalama Berat. Oda tek kişilik.
00:46:37Yatak da öyle.
00:46:39Ya karıcığım sıkışıp yatarız da.
00:46:43Olmaz öyle şey.
00:46:45Hemen alışveriş yapmamız lazım.
00:46:47Bu eve yeni gelinin gelinin farkında değil misin Berat ha?
00:46:50Hı?
00:46:55Ben o odada kalmam.
00:46:58Çok fazla küçük orası. Eşyalarıma bile yer yok.
00:47:03Hangi odada kalamazmışsın Zehra?
00:47:06O Berat'ın minnacık odasında.
00:47:11Sadrazam köşküne gelin geldiğini zannediyorsun galiba Zehra?
00:47:14Hatırlatırım. Müştemilat burası.
00:47:19Tövbe estağfurullah. Tövbe estağfurullah.
00:47:58And preventing bu 정부 ya ulasan,
00:48:03Tövbe estağfurullah?
00:48:04Uturuyon insanların yaniibt
00:48:08Hıении ben komerimler.
00:48:10Tövbe estağfurullah.
00:48:16Toplamda düşmanın x Release için askerlerine undersfestir.
00:48:17I don't know.
00:48:47Senin hiçbir şeyin istemiyorum ben.
00:48:49Hatta yüzünü görmek, konuşmak dahi istemiyorum.
00:48:55Mercan lütfen.
00:48:56İzin ver yanımda olayım.
00:49:04Ne sıfatla?
00:49:05Kim olarak?
00:49:07Sen kimsin ki ben onu bile bilmiyorum.
00:49:10Neden Tahir'ken hayatıma ateş olarak girdin?
00:49:12Hiçbir şey bilmiyorum.
00:49:14Kim olmamı isterse ne olurum ben?
00:49:17Yeter ki benden gitme.
00:49:22Beni hiç affetmeyeceksin değil mi?
00:49:26Sen olsan affeder miydin?
00:49:29Değdi mi ya?
00:49:31Değdi mi bu kadar acı ya?
00:49:32İnsanlara çektirdiğin ezete değdi mi?
00:49:34Senin bilmediğim hırsın yüzünden abim öldü benim.
00:49:40Bilmediğin şeyler var Mercan.
00:49:43Ben kimseye zarar gelsin istemedim.
00:49:47Ne o zaman?
00:49:48Anlat her şeyi.
00:49:50Ya da vazgeçtim istemiyorum.
00:49:52Anlatma hiçbir şey.
00:49:54Neyi neden yaptığın umurumda bile değil.
00:49:57Yakıp yıktıktan sonra ne anlamı var ki?
00:49:59Ben sana güvenmiştim.
00:50:13Yine güven.
00:50:15Yine dinle beni.
00:50:21Bırak.
00:50:22Bırakmam.
00:50:23Bırak.
00:50:24Ya sen benim duygularımla oynadın.
00:50:27Ben sana yüreğimi açtım.
00:50:30İlkim oldun ama sonumda oldun sen benim.
00:50:37Nedenin ne olursa olsun değmez de.
00:50:41Değer.
00:50:50Aramızdakiyiz her şey değer.
00:51:32İlkim oldun ama sonumda oldun sen benim.
00:51:44Kızım sen ne yapıyorsun ya?
00:51:47Mutfak burası.
00:51:48Burada tırnak mı törpülenir?
00:51:52Ayrıca sen neden hiçbir işin ucundan tutmuyorsun?
00:51:56Ben daha bugün evlendim.
00:51:58Benden iş beklemen ayıp değil mi?
00:52:05Bugün benim izin günüm.
00:52:07Kimse beni çalıştıramaz.
00:52:14Hem mobile falan da bakmam gerek.
00:52:29Yuh.
00:52:30Kızım sen bizim ocağımıza incir ağacı mı dikeceksin?
00:52:33Bu ne bu?
00:52:34Ne biçim fiyatlar bunlar böyle?
00:52:36Ben yeni gelinim.
00:52:38Tabii ki de benim istediğim şeyler olacak.
00:52:41Ayrıca kocam etrafımda pervane.
00:52:43O halleder.
00:52:46Ah.
00:52:51Oturmaktan yoruldum.
00:52:55En iyisi evime gidip dinleneyim.
00:53:00Ay sen Müzey Hanım'ın hizmetçisi olduğunu unuttun galiba.
00:53:11Eyvah.
00:53:12Abimi yiyip bitirir bu kadın.
00:53:42Ötür
00:53:46I love you!
00:53:49I love you!
00:53:50I love you!
00:53:53You're a little Ateh!
00:53:55I love you!
00:53:58There is a little time
00:54:00There is a rough place
00:54:02You would have been a beautiful place
00:54:05You would have been a great place
00:54:06You would have been a great place
00:54:08I'm so happy that I can't wait for you.
00:54:15If I can't wait for you, I'll be back.
00:54:39I didn't know that I knew it.
00:54:48My eyes didn't look at me...
00:54:54I didn't know what I knew.
00:55:03I could share everything and tell something...
00:55:07Asla ve Müzeyyen Hanım bunu engel oldular.
00:55:14Ya Ateş, Mercan her ne şekilde öğrenmiş olursa olsun.
00:55:18Haydar'ın yaptıklarını normal karşılamasını benim aklım almıyor.
00:55:22Yahu senin bu konakta yaşadıkların, kardeşin, Eylül...
00:55:27Yok Mercan bunları hiç sayamaz.
00:55:29Bir şey var bu işin içinde bak, bir terslik var.
00:55:34Hiçbirini söylemedim ona.
00:55:41Yaşadığı onca yıkımdan sonra, dip babasının yaptıklarını söyleyemezdim.
00:55:51Şu anlık hiçbir şey bilmese daha iyi.
00:55:55Yani ey Ateş, sen de ne diyeyim ki?
00:55:58Yani Mercan'ın kendini senden uzaklaştırması normal değil mi bu şartlar altında?
00:56:03Ya kendini onun yerine bir koysana sen.
00:56:07Kızcağız çok büyük bir hayal kırıklığı yaşadı.
00:56:10Ya bu kız seni seviyor Ateş.
00:56:13Bak sen beni genelde tek de anlamıyorsun ben sana tekrar söyleyeyim.
00:56:17Mercan seni seviyor.
00:56:23Ya sen bu kızla gidip Tahir'i aradın.
00:56:26Daha ne olsun istiyorsun?
00:56:28Bence her şeyi bilmeyi hak ediyorum Mercan.
00:56:35Bilmiyorum Cemal.
00:56:38Ne yapacağımı bilmiyorum.
00:56:45Yıllardır...
00:56:46Haydar'a olan intikam hırsıyla kendimi keskinleştirdim.
00:56:52Ondan intikam alabilmek için kazandım onca parayı.
00:57:02Hüseyin Hanım da bu hırsımı canlı tuttu.
00:57:07Ama kader işte.
00:57:16Haydar'ın kızına aşık oldum.
00:57:19Ve şu anda elim kolum bağlı hissediyorum.
00:57:28Ondan vazgeçemem.
00:57:31Vazgeçemem.
00:57:36Dış bak şimdi.
00:57:38İşte kendi ağzına söylüyorsun.
00:57:40Tam da bu yüzden Mercan'la konuşman gerekiyor.
00:57:43Ya gerçeği bilmek bu kızın en doğal hakkı.
00:57:47Ya seni de anlıyorum.
00:57:49Kendini bir çıkmazda görüyorsun.
00:57:50Ama bu çıkmazdan kurtulmanın tek yolu gidip onunla konuşmak.
00:57:54Yani.
00:57:56Aksi takdirde üzgün mama Mercan'a temelli kaybedebilirsin.
00:58:11Sen sadece sevdiğim adamı değil.
00:58:14Çocukluğumu da aldın elimden.
00:58:24Aycan Hanımlar da ne yaptı acaba?
00:58:27Aklım da onlarda kaldı.
00:58:30Çok tuhaf değil mi?
00:58:32Evet.
00:58:33Tuhaf.
00:58:36Çok yoruldum ha.
00:58:39Eee haklısın çiçeğim.
00:58:40Yani son günlerde annenin de işlerinin üstlenince ehaliyle yoruldum tabii.
00:58:45Kıyamam sana.
00:58:45Çalışmak değil de.
00:58:48Huzursuzluk yordu beni.
00:58:51Zehra da geldi eve yerleşti yani gördükçe sinirlerim bozuluyor.
00:59:00Çiçek.
00:59:01Hı.
00:59:04Benim seninle konuşmak istediğim çok önemli bir şey var.
00:59:08Ne ne oldu?
00:59:11Bak daha önce de söylediğim gibi.
00:59:13Ben aramızda sır kalsın istemiyorum.
00:59:21Annemler benim için Mısır'da bir gelecek hazırlamış.
00:59:25Yani oraya dönmemi istiyorlar.
00:59:27Şirketlerin başına geçmemi.
00:59:28İstedikleri kızla evlenmemi filan.
00:59:32Eee.
00:59:34Bize hiç onay vermeyecekler o zaman.
00:59:37Yani.
00:59:41İstemedikleri hiç kimseye onay vermezler.
00:59:43Hele ki burada beni İstanbul'a tutacak birini asla onaylamazlar.
00:59:52Babam iki yıldır benimle konuşmuyor.
00:59:58Ben her şeyi senin için geride bıraktım geldim.
01:00:03Çiçek.
01:00:04Bak bundan sonra.
01:00:09Yürüyeceğimiz yol çok zor olacak.
01:00:13Bak benim aşkım.
01:00:18Bu engelleri aşacak kadar güçlü.
01:00:23Sen de böyle benim elimi bırakmayıp.
01:00:26Yanımda olup.
01:00:30Tüm engellere göz gelecek misin benimle?
01:00:38Her zaman.
01:00:46Seni seviyorum.
01:00:48Ben de seni.
01:01:16Ben de seni.
01:01:19Ben de seni.
01:01:20Buyur bana söyle.
01:01:23Çok önemli onunla konuşmam lazım.
01:01:26Ya şu an Ateş'in keyfi yok konuşacak.
01:01:28Başı da dolu zaten.
01:01:30Sen bana söyle.
01:01:30Ya Ateş alan ne fark eder?
01:01:32Ha.
01:01:33Tamam söyleyeceğim ama ciddiye alacaksın bu söylediğimi.
01:01:39Kullanabilir miyim?
01:01:40UH
01:02:00Şu sözleşme.
01:02:02Nezir'le olan ortaklık sözleşmesi.
01:02:04Daha önce hiç böyle bir madde fark etmemişti.
01:02:10This is a good idea of the company.
01:02:14But Aslan will not be aware of it?
01:02:18Not be aware of it, not be aware of it.
01:02:21I was a good idea of the company.
01:02:25The company of Aslan is a good idea of Aslan.
01:02:40I don't know what the hell is going to do with you.
01:02:43You don't know what the hell is going to do with you.
01:02:45I'm going to do this for you.
01:02:47Okay, let's do it.
01:03:59Beni görmezden mi geleceksin?
01:04:10Seni hayal kırıklığına uğrattım biliyorum.
01:04:27Ne istiyorsun benden ateşim?
01:04:31Amacın ne senin?
01:04:35Aylardır yalan söylüyorsun.
01:04:38Sadece bana değil aileme de kan kusturdunuz.
01:04:45Şimdi seni affetmememi mi bekliyorsun?
01:04:49Senin ve diğerlerinin yaptıklarını nasıl affedebilirim ki?
01:04:57Ya bu konakta cehennem hayatı yaşadık biz.
01:05:01Senin ailenin öfkesiyle nefretiyle haftalarca mücadele ettim ben.
01:05:07Ya benim abim abim öldü.
01:05:11Müzeyyen annen sebep oldu buna.
01:05:14Tamam ama beni bir dinlersen.
01:05:16Sen beni dinle.
01:05:20Buca yaşanan şeye rağmen sana güvendim ben.
01:05:24Nezile kaçıp gitme şansım varken gitmedim.
01:05:27Kaldım burada.
01:05:30Neden aşık ettin kendine beni?
01:05:34Ne istedin benden?
01:05:35Ben sana ne yaptım?
01:05:38Sadece bana değil aileme de eziyet çektirdiniz.
01:05:42Neyin peşindesin sen?
01:05:44Neyin intikamını almaya çalışıyorsun?
01:05:45Biz sana ne yaptık?
01:05:47Neden adın ateş?
01:05:48Neden 187 günlük bir evlilik bu?
01:05:51187 gün benim ve Eylül'ün o Bodrum'da tutulduğumuz gün sayısı.
01:06:03Tam 187 gün
01:06:07Babam bana ve Eylül'ün o Bodrum'da eziyet çektirdi.
01:06:19Karanlıkla, açlıkla, soğukla geçen tam 187 gün.
01:06:33O Bodrum'u hapsettiğimizi.
01:06:43Sen ve abin güvendeyken
01:06:47ben ve Eylül hayatta kalmak için çırpınıyorduk.
01:06:56Beni sadece bahçede çalışırken görüyordun Mercan.
01:07:07Onun dışında gördü mü beni?
01:07:15Kendini yaşattı babam bize.
01:07:21Üstelik sebepsiz yeri biliyor musun?
01:07:27Sen de
01:07:28bütün bunlar için ondan intikam mı almaya çalıştın?
01:07:32Bu muydu yani?
01:07:36Keşke sadece bu olsaydı.
01:07:42Bana birkaç ay
01:07:45açlık ve sefalet çektir diye intikam alacak birisi değilim ben.
01:07:52Ki sırtımdaki yaraları sen gördün Mercan.
01:07:59Neden o zaman Ateş?
01:08:00Neden bütün bunları yapıyorsun?
01:08:02Neden?
01:08:16Kardeşim.
01:08:26Eylül.
01:08:37Senin babam.
01:08:43Kardeşimi.
01:08:46Eylül'ü öldürdün.
01:08:49Eylül'ü öldürdün.
01:08:51Kardeşimi.
01:08:53Eylül'ü öldürdün.
01:08:54Kardeşimi.
01:08:55Senin babam.
01:08:56Kardeşimi.
01:08:58Kardeşimi.
Comments