00:00Merci d'accueillir Goldshifté, Farah Annie.
00:18Bonsoir.
00:21Ce soir, dans cette salle étincelante,
00:25tous les regards sont tournés vers la scène remplie d'étoiles.
00:30Mais tout mon cœur est ailleurs,
00:31dans un pays dont les étoiles l'eau n'était réduite en poussière,
00:35en sang, ou forcée au silence.
00:39Je suis ici pour remettre le César du meilleur scénario,
00:43parmi les nommés...
00:45Jafar Panahi, Jafar Jafar.
00:58Jafar est un des plus grands symboles de la résistance au cinéma.
01:02Il a été emprisonné et interdit de filmer.
01:06Pourtant, il a continué à créer sous la tyrannie et la censure.
01:11Et c'est exactement cela l'esprit du peuple iranien.
01:15Vous savez ce qui se passe aujourd'hui en Iran ?
01:18Et si vous ne le savez pas,
01:20récemment, le régime a tué des dizaines de milliers de personnes
01:23de la manière la plus brutale.
01:25Beaucoup d'autres ont été blessés, arrêtés, torturés.
01:30C'est un cycle qui se répète depuis des années,
01:32mais cette fois, les chiffres dépassent l'imaginable.
01:35Le pays tout entier est en deuil.
01:38Des milliers de vies innocentes ont été arrachées.
01:42Des enfants, des adolescents, des parents, des amants, des amis.
01:51Et lorsqu'ils sont enterrés, ils emportent avec eux le cœur de ceux qui restent.
01:56Les vivants restent debout,
01:57mais quelque chose en eux descend aussi dans l'obscurité sans retour.
02:02Avec un cœur absent, avec des nuits pleines de noms qu'on n'ose plus prononcer,
02:07les survivants dansent.
02:10Ils dansent leur douleur pour que les bourreaux sachent une chose,
02:15qu'ils peuvent tuer les corps, mais jamais atteindre les âmes.
02:18Ils dansent et nous demandent à vous et moi, nous voyez-vous ?
02:24Toujours debout, toujours en lutte, toujours en espoir,
02:29toujours à rayonner même dans la douleur.
02:32Le peuple iranien se bat depuis des décennies pour sa liberté.
02:37Les mains vides, souvent seules, armées de son courage
02:42et d'une culture parmi les plus anciennes et les plus profondes du monde.
02:46Et je le sais, malgré toute l'aide qu'il n'a jamais reçue des puissants de ce monde,
02:52il finira par gagner.
02:54Parce que la quête de la liberté bat au cœur de l'être humain.
02:59Et un corps vivant ne se soumet jamais.
03:03Merci.
03:05Applaudissements
03:06Applaudissements
03:10Applaudissements
03:11Applaudissements
03:13Applaudissements
03:15Applaudissements
03:25Applaudissements
03:26Applaudissements
03:28Applaudissements
03:30Applaudissements
03:31Applaudissements
03:32Applaudissements
Commentaires