- 10 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:09Transcription by CastingWords
00:02:11Transcription by CastingWords
00:02:17Transcription by CastingWords
00:02:20Transcription by CastingWords
00:02:21Transcription by CastingWords
00:02:52Transcription by CastingWords
00:02:54Transcription by CastingWords
00:03:24Ateş
00:03:27Sen benim her şey misin?
00:03:29Ben sen olmuşken nasıl duvar arayabilirim?
00:03:36Söyleyemediğim bir sıkıntım var, çok belli.
00:03:42Biliyorsun, biz hiç kolay yıkmadık eskileri.
00:03:46Ama ikimiz birlikte güçlüyüz.
00:03:50Hiç kimse yıkamaz bize.
00:03:53Hadi anlat bana.
00:04:03Melcan şu an doğru zaman olmayabilir.
00:04:07Ama konuşmamız gerek...
00:04:08Bunu nasıl öğrendin?
00:04:10Nasıl öğrendinsem öğrendim?
00:04:12Ne oluyor?
00:04:14Hesap mı vereceğim ben sana?
00:04:17Burak'ın Haydar'ın oğlu olduğunu nereden öğrendin?
00:04:21Nasıl öğrendiysem öğrendim.
00:04:23Rezillikleriniz bir şekilde çıkıyor işte.
00:04:27Benim ailemden uzak duracaksın.
00:04:30Ne aile ama?
00:04:33Sen buna aile mi diyorsun?
00:04:36Zavallı.
00:04:40Ne oluyor be?
00:04:41Ne bağırıyorsunuz yine cevcak?
00:04:44Ortalık karışmış yine.
00:04:45Seni oğlunla tanıştırayım dedim de...
00:04:48Nermin Hanım panik yaptı biraz.
00:04:50Ne saçmalıyorsun sen be?
00:04:53Ne oğlundan bahsediyorsun?
00:04:55Her gün yeni bir delilik.
00:04:56Yettin ama ha.
00:05:01Ne oluyor bu gürültü ne?
00:05:03Müzeyyen Hanım yine ortalığı karıştırmaya çalışıyor.
00:05:07Neymiş yeni bir oyun koymuş sahneye.
00:05:09Burak benim oğlunmuş. Hadi buyurun izleyelim.
00:05:12Ne?
00:05:38Ne?
00:05:41Ne?
00:05:41Ne looked?
00:05:42Don't do it!
00:06:14I'm a kid!
00:06:14Get up!
00:06:16What do you want to talk about your family?
00:06:40I'm Haydar Yıldırım's son.
00:07:42Bak bu az önce duydukların hiçbir anlam ifade etmiyor, hiçbir şey değiştirmiyor.
00:07:46Ben seni çok seviyorum ya.
00:07:47Boşuna nefesini tüketme.
00:07:49Sen Mısır Prensi'mişsin ya.
00:07:52Git tahtına otur.
00:07:54Benim gibi hizmetçinin peşinden niye koşuyorsun?
00:07:57Gönlünü eğlendirdin, bitti gitti.
00:07:59Tamam işte.
00:08:00Gönlünü eğlendirdin ne demek Çiçek?
00:08:02Gönlünü eğlendirdin ne demek ya?
00:08:03Ya öyle bir şey olabilir mi Allah aşkına?
00:08:06Bak sen benim prensesimsin ya.
00:08:08Sen zaten benim gönlümün sahibisin.
00:08:10Ailenle ilgili defalarca konu açıldı.
00:08:13Sen hiçbir zaman gerçeği söylemedin.
00:08:15Hep bir kıvırdın, bir geçiştirdin.
00:08:18Ne sandın Malik?
00:08:20Zengin olduğunu anlayınca peşini bırakmam diye mi korktun?
00:08:23Paran için sana yapışırım mı sandın?
00:08:25Yapma ama bana haksızlığı ediyorsun ya.
00:08:27Ben senin için böyle bir şey düşünür müyüm hiç?
00:08:28İnan ne düşündün hiç umurumda bile değil.
00:08:31Ya Çiçek mi?
00:08:34Bir dinle.
00:08:35Allah aşkına bir dinle ya.
00:08:38Ya bu ne inat ya.
00:08:42Ah.
00:08:42Ah gerçeği bir bilsen.
00:08:46Ah ya ammi şomilti fiyni.
00:08:48Lautigi çufi şomilti fiyni.
00:08:56Hepiniz delirdiniz herhalde ha?
00:08:57Bu adam ya yalan söylüyor ya da bu kadının oyunlarına sarak tutan villalandırıcı.
00:09:07Benim oyun kurmama ne hacet Haydar efendi.
00:09:10Sen kendin çalmış kendin oynuyorsun zaten.
00:09:15Al işte mahsulü de ortada.
00:09:17Bana bak kadın sen çok olmaya başladın ha.
00:09:19Yeter.
00:09:22Bir durun susun artık.
00:09:33Burak.
00:09:36Bana doğruyu söyle.
00:09:38Lütfen.
00:09:41İnan bana sana doğruyu söyle Erdoğan.
00:09:49Ama eğer bana inanmazsanız DNA raporuna bakabilirsiniz.
00:10:18Ben mecbur kaldım yani.
00:10:29Ondan saç teli aldım.
00:10:37Ama eğer inanmıyorsanız tekrardan DNA testi yapabilirim.
00:10:56Doğruyu söyle.
00:11:15Ya sen yine bize yalan mı söyledin baba?
00:11:23Yine bilmediğimiz şeyler mi çevirdin arkamızdan?
00:11:26Ben sana bu hayatta güvenemeyecek miyim?
00:11:32Kimsenin yaptıklarının sorumluluğunu üstlenecek yüreği yok.
00:11:46Kimsenin dürüst olmaya cesareti de yok.
00:11:52Yazık size.
00:12:08Tamam sakin olma lütfen.
00:12:18Siz çalışma odasına gidin.
00:12:31Keşke hissettiğim tek şey utanç olsaydı.
00:12:35Ama sen bana en büyük hayal kırıklıklarını yaşattın.
00:12:41Seni asla affetmeyeceğim.
00:12:51Asla.
00:13:02Tamam canım anladım.
00:13:05Görüşürüz.
00:13:18Hiç boşuna içeriye gitme bence.
00:13:21Ortalık çok karışık.
00:13:24Seninki.
00:13:26Yine şov yaptı.
00:13:28Belgeler, açıklamalar falan.
00:13:31Biliyor musun sen Burak'ın kim olduğunu?
00:13:34Seninki deyip durma.
00:13:35Ben de yeni öğrendim.
00:13:38Demek ki neymiş Demet'ciğim?
00:13:40Abi sözü dinlemek gerekiyormuş değil mi?
00:13:42Ben sana bir şey diyorsam vardır benim bir bildiğim.
00:13:45Gördün.
00:13:46Burak'ın güvenilmez biri olduğunu.
00:13:50Evet.
00:13:51Kabul.
00:13:53Sır sakladı.
00:13:56Ama bu Burak'ın iyi bir insan olduğu gerçeğini değiştirmiyor.
00:14:00O da bir kurban.
00:14:01Şu kıl kuyruğu savunacak bir şey buldun ya.
00:14:04Helal olsun sana valla.
00:14:06Hadi tamam düş önüme evde konuşuruz.
00:14:08Sen git.
00:14:09Ben bir Mercan'a bakacağım.
00:14:10Sonra gelirim.
00:14:14Tamam.
00:14:15Aslında ben de konuşsam iyi olurdu ama şimdi zamana değil.
00:14:18Yalnız benim anlamadığım bir şey var.
00:14:20Bu Burak'ın Karahanlar'la olan alakası.
00:14:27Bu işin altından da ateş çıkarsa hiç şaşırmam.
00:14:30Hadi abi.
00:14:44Oğlum bir dur da başım döndü.
00:14:53Ne günmüş da bir fırtına bir kıyamet koptu gitti.
00:14:58Ben var ya.
00:15:00Ben başta anlamıştım Malik'te bir işi olduğunu da.
00:15:02Hani bu bir dünya parayı böyle çıkarıp çat diye verdiydi ya hani.
00:15:06Ben orada bir kıllandım ha.
00:15:09Ben o bile kandırdı.
00:15:14Ben çok sevdim.
00:15:17Yoksa anlardım.
00:15:22Var ya.
00:15:24Daha ne yalanlar sıktı da inandırdı bize.
00:15:27Ya yalancı var ya hep yalancıdır kardeşim.
00:15:30Ve onu bileyim senden.
00:15:42Hadi ağlamak kızım tamam.
00:15:44Üzme kendini.
00:15:45En azından başında anladık.
00:15:52Ne başı ya?
00:15:53Ne başında anladınız?
00:15:55Bak bundan sonra ben ne diyorsam o.
00:15:58Siz hemen birine güveniyorsunuz da.
00:16:00Herkese açıyorsunuz gönlünüzü de.
00:16:02Yok öyle bir şey.
00:16:03Ya abi sus.
00:16:04Yalvarırım sus artık.
00:16:25Ağlama benim çiçek kızım.
00:16:27Üzme kendini.
00:16:28Üzme kendini.
00:16:32Her şeyde bir hayır vardır.
00:16:37Ben bak insanın başına fenalıklar da gelir bu hayatta.
00:16:41Her zaman güllük gülüstanlık olacak değil ya.
00:16:46Bazı şeylerden de ders alacaksın.
00:16:49Hah.
00:16:49Aldın dersini koydun cebine.
00:16:51Bundan sonra artık yoluna bakacaksın kızım.
00:16:54Üzme kendini.
00:16:56Hadi annem ağlama.
00:17:00Madem daha önce biliyordun niye söylemedin be kadın?
00:17:02Önlemimizi alırdık.
00:17:04Sen o önlemi yirmi yıl önce alacaktın Haydar.
00:17:08Ermiyeyim.
00:17:09Şimdi laf sokmanın sırası mı?
00:17:11Ben de daha yeni öğrendim.
00:17:14Yetişemiyorum ki senin pisliklerine.
00:17:18Önce sadece Nurgül'ün oğlu olduğunu öğrendim.
00:17:23Nurgül mü?
00:17:27Ne ya?
00:17:29Çok şaşırdın Haydar.
00:17:34Başkaları da mı var Haydar?
00:17:36Boyun devrilsin senin.
00:17:38Boyun devrilsin Ebe.
00:17:39Boyun devrilsin inşallah.
00:17:41Yeter.
00:17:43Tamam.
00:17:47Sürekli yeni bir olay.
00:17:49Sürekli bir yalan ortaya çıkıyor.
00:17:55Ya baba sen benim kahramanımdın.
00:17:58Bize nasıl ihanet edebildin?
00:18:04Peki ya sen?
00:18:06Bunları bile bile nasıl susabildin?
00:18:09Niye sustun?
00:18:13Başka bilmediğim bana anlatmadığınız ne var?
00:18:16Söyleyin.
00:18:17Söyleyin çünkü ben kırılmaktan çok yoruldum artık.
00:18:21Kızım şimdi kalp tamir edecek durumda değilim.
00:18:28Başımdaki dert bana yeter.
00:18:30Evvela bunu düşünüp hazmetmem gerek.
00:18:32Yemişsin tabii hatları.
00:18:35Otur hazmetmeye çalış bakalım.
00:18:43Rezil oldum yine sayenizde.
00:18:46Hep siz değil mi?
00:18:50Aman siz rezil oldunuz.
00:18:54Mercan ne hissediyor?
00:18:55O çocuk ne hissediyor?
00:18:56Kimsenin umurunda değil.
00:18:57O comfortably ne hissediyor?
00:19:00O çocukным yoruldum?
00:19:13İnan söyleyin?
00:19:14O çocukların ne hissediyor습니까?
00:19:14Ay gráfic.
00:19:15O çocuklar ki ufüze zamanı.
00:19:17O çocuklar ki ufüze.
00:19:17O çocuklar ki ufuz.
00:19:17Yemişsinsin bir ubretmen.
00:19:17Bu çocuklar ki ufuzhan ne hissediyor.
00:19:17O çocuklar ki ufuzhan.
00:19:18Zamanın bilmiyik.
00:19:18O çocuklar ki ufuzhan.
00:19:26A ex from aynski?
00:19:44Let's talk a little bit more about the rest of the day.
00:19:46Let's talk a little bit more about the rest of the day.
00:19:57Why did you say that you didn't say that?
00:20:05I have always said that I didn't say that.
00:20:12I was young when I was young.
00:20:16Then...
00:20:18I am convinced that you don't go away.
00:20:24I am so close to you.
00:20:31bazen
00:20:34magazin haberlerini de gördüm sizi
00:20:38hem gerçekdiniz, hem değilidiniz
00:20:45annem öldükten sonra
00:20:48yeminimi bozup şirkete girdim
00:20:55çünkü
00:21:01I wanted to do this, but I wanted to know my brothers, I wanted to live in a city and
00:21:10I wanted to live in a city.
00:21:16And then I came to the end of my life.
00:21:26I knew you were my father.
00:21:28I knew you were my father.
00:21:30I knew you were my father.
00:21:40Did you see me?
00:21:44You didn't do anything.
00:21:45You don't have to do anything.
00:21:49We are just like our father's sins.
00:21:53We are just like our family.
00:22:06But I have a little time for my time.
00:22:10Please tell me.
00:22:16I'm sorry for this.
00:22:19I'm not a good one.
00:22:35I'm not a good one.
00:22:37I'm not a good one.
00:22:39I'm not a good one.
00:22:41I'm not a good one.
00:22:44I'm not a good one.
00:22:45O ailesi gibi değil.
00:22:49Onun en büyük sınavı ailesiyle.
00:22:52Ve bu sınavdan defalarca geçti.
00:23:00Yine de bütün acıyı o çek.
00:23:09Mercan gidelim dedi.
00:23:13Buralardan gitmek istiyor.
00:23:17Haklısızımdır abi.
00:23:19Yani kim bu cehenneme durmak ister Allah aşkına?
00:23:22Bence sen onu dinle.
00:23:24Kaçın buradan.
00:23:26Uzaklaşın kafanızı dinleyin biraz.
00:23:30Nasıl gidelim Cemal?
00:23:32Kaçma değil yüzleşme zamanı.
00:23:38Onu daha fazla kandırmak istemiyorum artık.
00:23:44Gerçekleri söylemeden devam edemem.
00:23:50Bugün yapmam lazım artık bunu.
00:23:55Ateş.
00:23:56Emin misin buna?
00:23:58Ya gidip söyleyecek misin her şeyi?
00:24:01Ha bana sorarsan.
00:24:02Bence doğru zaman değil.
00:24:06Bunun doğru zamanı yanlış zamanı yok artık.
00:24:17Hadi.
00:24:30Niye benden habersiz böyle bir şeye kalkıştın?
00:24:33Şey Ateş bey.
00:24:36Müzeyan Hanım çağırdı hadi dedi.
00:24:38Bende haberiniz vardır diye düşündüm.
00:24:47Hadi.
00:24:47Peki Burak.
00:24:48Çık sen.
00:24:57Ben size durun dedim.
00:24:59Benden habersiz bir şey yapmayın dedim.
00:25:01Ya siz niye beni dinlemiyorsunuz?
00:25:04Burak ortaya çıksın yıldırımların huzuru bozulsun istemedik mi?
00:25:08Al bozuldu işte daha ne?
00:25:14Evet.
00:25:15Hem sen özel meselelerinle ilgilenirken biz de planımıza devam edelim dedik.
00:25:24Ne olursa olsun ateşe haber vermeliydik.
00:25:27Biz buraya gönlümüzü eylemeye değil geçmişin acılarını telafi etmeye geldik oğlum.
00:25:35Bizi kanatanların canını yakıp yaralarımızı kapatmaya geldik.
00:25:45Ama sen bizden ayrıldın ateş.
00:25:47Müzik
00:25:50Müzik
00:25:50Müzik
00:25:59Müzik
00:26:03Müzik
00:26:09Müzik
00:26:11Müzik
00:26:12Müzik
00:26:20Müzik
00:26:21Müzik
00:26:22Müzik
00:26:22Müzik
00:26:22Müzik
00:26:24Müzik
00:26:27Müzik
00:26:28Müzik
00:26:30Müzik
00:26:31Müzik
00:26:31Müzik
00:26:31Müzik
00:26:32Müzik
00:26:33Müzik
00:26:34Müzik
00:26:36Müzik
00:26:36Müzik
00:27:06Transcription by CastingWords
00:27:08Transcription by CastingWords
00:27:38Transcription by CastingWords
00:27:44Transcription by CastingWords
00:27:50Transcription by CastingWords
00:27:52Transcription by CastingWords
00:27:54Transcription by CastingWords
00:27:57Transcription by CastingWords
00:28:01Transcription by CastingWords
00:28:03Transcription by CastingWords
00:28:10Transcription by CastingWords
00:28:13Transcription by CastingWords
00:28:17Transcription by CastingWords
00:28:20Transcription by CastingWords
00:28:23Transcription by CastingWords
00:28:30Transcription by CastingWords
00:28:31Transcription by CastingWords
00:28:32Transcription by CastingWords
00:28:36Transcription by CastingWords
00:28:40Transcription by CastingWords
00:28:42Transcription by CastingWords
00:28:43Transcription by CastingWords
00:28:45Transcription by CastingWords
00:29:18Transcription by CastingWords
00:29:41Transcription by CastingWords
00:29:43Transcription by CastingWords
00:30:15Transcription by CastingWords
00:30:43Transcription by CastingWords
00:31:18Transcription by CastingWords
00:31:20Transcription by CastingWords
00:31:45Transcription by CastingWords
00:31:46Transcription by CastingWords
00:31:47Transcription by CastingWords
00:32:19Transcription by CastingWords
00:32:21Transcription by CastingWords
00:32:44Transcription by CastingWords
00:32:46Transcription by CastingWords
00:32:48There is something in the mind?
00:32:53Get me with you
00:33:11Aynen, aynen, aynen, yes, yes, yes, we will do that we will do that
00:33:15We will come back to you.
00:33:15Okay, okay, okay.
00:33:18See you.
00:33:19See you.
00:33:22See you.
00:33:22What is this?
00:33:24Hello?
00:33:25Hello?
00:33:26Hello?
00:33:26I'm going to go to Ersin Bey.
00:33:28Pardon.
00:33:29Esin Hanım.
00:33:30Pardon, pardon.
00:33:31I'm sorry.
00:33:31Three of you.
00:33:32I'm sorry.
00:33:33No, no, no, no.
00:33:34No, no, no.
00:33:36No, no, no.
00:33:38No, no, no, no.
00:33:39No, no, no, no.
00:33:40No, no, no.
00:33:42No, no, no, no.
00:33:44No, no, no, no.
00:33:45Ama karıştı artık ya.
00:33:48Zahide Hanım, görüyorsunuz ne kadar işle uğraştığımı değil mi?
00:33:50Şirketi ben omuzlarımla taşıyorum ben şu an.
00:33:53Bir tatil falan mı var ya?
00:33:55Herkes gitmiş bir yerlere kaybolmuş, kimse yok.
00:33:57İş yaptıracağım burada.
00:33:58Şey, bu arada söyleyin Ateş Bey'e,
00:34:00benim maaşımı, mesaimi on katıya atırsın bugün.
00:34:05Al bakalım Yaşar Bey'cim.
00:34:07Bunlar da son dosyaların.
00:34:09İletmemi ister misin Ateş Bey'e bu son dediklerini?
00:34:12İsterim, iletin.
00:34:17Ya da şey yapalım ya.
00:34:20Kalsın öyle söylemeyelim bir şey.
00:34:22Zaten ne yaptık ya?
00:34:23Fazladan bir iş yaptık da elimize mi yapıştı?
00:34:25Seviyoruz da işimizi zaten.
00:34:26Hallediyoruz biz böyle işleri devamlı olarak.
00:34:28Tabi.
00:34:29Bu arada.
00:34:31Hı.
00:34:31Kura fark ettiniz mi yine yok.
00:34:34Ya bir geliyor bir gidiyor, ne oluyor?
00:34:36O çocuk ne yapıyor?
00:34:40Konağa çağırmışlardı onu.
00:34:42Vallahi var bir şeyler bence.
00:34:44Konağa mı?
00:34:45Hı hı.
00:34:46E sizin haberiniz yok mu?
00:34:47Ben nereden beliyim?
00:34:49E beraber geldiniz ya.
00:34:51Yaşar.
00:34:52Burak Bey burada stajyer.
00:34:54Ayrıca sen niye bana soruyorsun ki böyle şeyleri?
00:34:56Ve ben niye sana cevap veriyorum?
00:34:58Hı?
00:34:59Çünkü bana güvendin bence doğru.
00:35:01Hı.
00:35:01Güveniyorsun.
00:35:02Güveniyorsun bana.
00:35:05Güldünüz gördüm ben sizi.
00:35:07Hadi işimizin başına.
00:35:11Yine siz de biz de olduk.
00:35:13İyi bakalım.
00:35:16Üf.
00:35:26Üf.
00:35:26Üf.
00:35:27Üf.
00:35:28Üf.
00:35:28Üf.
00:35:29Üf.
00:35:29Üf.
00:35:29Üf.
00:35:30Üf.
00:35:31Keşke bıraksaydım da.
00:35:33Mercan'ın saçını başını yolsaydım orada.
00:35:36Triplere bak ya.
00:35:38Havalara bak.
00:35:39Aldı Ateş'i gitti yanımızdan.
00:35:41Astı yeter.
00:35:43Yarım saattir başımı şişirdin.
00:35:45Ah beni bırakacaktın var ya.
00:35:48Ben onu var ya.
00:35:49He.
00:35:50Bıraksaydım da Ateş bize karşı Mercan'ın yanında iyice cephe alsaydı.
00:35:54İstediğin bu mu?
00:35:59Şu an yıldırımlara büyük bir darbe vurduk.
00:36:02Bu Alev'in kıvılcımı da şimdiden Mercan'a sıçradı.
00:36:07Ana babasının ne mal olduğunu daha iyi öğrendi.
00:36:10Biz şimdi bunun tadını çıkaralım.
00:36:13Devamı nasılsa gelecek.
00:36:15Beter olsunlar.
00:36:17Ama o Mercan'ı görüyorum ya.
00:36:20Beynimde bombalar patlıyor böyle.
00:36:24Kendine hakim olacaksın Aslı.
00:36:27Asıl bombalar bizim elimizde.
00:36:29Bunu sakın unutma.
00:36:30Sakin.
00:36:44Yani yıllarca öğrenememişim.
00:36:46Bir saatte mi öğreneceğim?
00:36:47Yıllarca yanında ben yoktum.
00:36:49Ondan.
00:36:51Biri görürse.
00:36:55Burada komik olacağım böyle.
00:36:58Keşke konakta öğretseydim.
00:37:00Ya kimse yok zaten etrafta baksana.
00:37:03Hem biri olsa ne olacak?
00:37:04Öğrenmenin nesi ayıp.
00:37:08Hadi.
00:37:09Peki tamam.
00:37:28Çok yüksek bu.
00:37:30Sana öyle geliyor.
00:37:31Yapamayacağım ben.
00:37:32Mercan.
00:37:33Ya inatçı tuttuğunu kopartan Mercan nerede?
00:37:36He?
00:37:37Ya ben yanındayım.
00:37:39Düşmene izin vermem güven bana.
00:37:41Hem bir kere dene istemezsen bir daha binmezsin.
00:37:45Tamam.
00:37:46Hadi.
00:37:47Güveniyorum sana.
00:37:48Tamam.
00:38:05Sen şimdi biraz git.
00:38:09Sonra seni bırakacağım tamam mı?
00:38:10Ateş tut.
00:38:10Sakın bırakma.
00:38:11Ateş.
00:38:12Yavaş.
00:38:13Gidiyorum ben sana.
00:38:16Of.
00:38:18Ateş.
00:38:18Düşeceğim.
00:38:21Hadi yaparsın.
00:38:23Hayır ben bilemeyeceğim.
00:38:38Ne yaptın sen?
00:38:40Hani düşmeme izin vermeyecektin?
00:38:45Sana ayaklarını yere koy dedim.
00:38:48Onu bile yapamıyorsun.
00:38:49Ya ben sana güvendim de bunu binmeye çalıştım.
00:38:51Yüksek dedim sana.
00:38:52Dinlemedin beni hiç.
00:38:53Ya ben yanındayım zaten.
00:38:55Sen benim üstüme düştün.
00:38:56Ellerimi de vurdum senin yüzünden.
00:38:58Bakayım.
00:38:59Acıdı mı?
00:39:00Acıdı.
00:39:08Hadi bir daha dene.
00:39:12Yapacaktın fena değildin aslında.
00:39:16Tamam.
00:39:16Yapacağım söz.
00:39:18Yapacağım söz.
00:39:19At ayağını.
00:39:20Evet.
00:39:23Bak bu sefer düşeceğini hissedersen ayaklarını yere koy tamam mı?
00:39:26Koy bakayım yere.
00:39:28Evet.
00:39:28Evet.
00:39:29Böyle duracaksın.
00:39:30Hadi.
00:39:32Hadi.
00:39:33Güveniyorum sana yapacaksın.
00:39:35Evet.
00:39:36Biraz ittirip bırakacağım seni.
00:39:38Hadi.
00:39:38Hadi yaparsın.
00:39:40Ateş.
00:39:43Ateş.
00:39:45Ateş.
00:39:46Hadi hadi.
00:39:47Pes etme.
00:39:48Çevir pedalı çevir.
00:39:51Durun.
00:39:55Yaptım.
00:39:56Daha hızlı daha hızlı.
00:39:58Hadi.
00:39:59Hah.
00:40:00Başardım.
00:40:11Yapıyorum gördün mü?
00:40:16Başardım.
00:40:18Başardın.
00:40:19Başardım.
00:40:30Başardım.
00:40:45Hadi biraz da sen bin.
00:40:48Look at him.
00:40:50Let's see him.
00:40:55Go and look at him.
00:40:59I'm coming.
00:41:00I can't believe it.
00:41:01I can't believe it.
00:41:02I can't believe it.
00:41:05I can't believe it.
00:41:07Let's go.
00:41:33I'm gonna go.
00:41:34I'm gonna go.
00:42:00I'm gonna go.
00:42:23Nasıldı?
00:42:24Çok eğlenceliymiş.
00:42:28Söylemiştim sana.
00:42:30Teşekkür ederim.
00:42:32E hocam çok iyiydi.
00:42:35Tevazu gösteremeyeceğim.
00:42:37İyi bir öğreteceğimdir.
00:42:40Eee?
00:42:42Başka öğrenmek istediğiniz bir şey?
00:42:48Aslında bir şey var.
00:42:56Of!
00:43:18Hop hop!
00:43:24Oğlum bu kapı sana sonsuza dek kapalı artık.
00:43:26Bunu o kafana sok.
00:43:27Verat Allah aşkına.
00:43:30Eski günler hatırına bari sen beni dinle.
00:43:32Bir açıklayayım izin ver.
00:43:33Eski günler yalanmış kardeş.
00:43:36Verat ben kötü biri miyim?
00:43:38Ben kötü biri değilim.
00:43:39Bunu sen de biliyorsun kardeşim yapma.
00:43:41Yok bilmiyorum.
00:43:42Bak.
00:43:44En başta neden gizledim?
00:43:46Hiçbir fikrim yok bilmiyorum.
00:43:49Bunun hiçbir izaha da olmaz.
00:43:51Bunu da biliyorum.
00:43:53Ama sen beni anlarsın lan.
00:43:55Hı hı.
00:43:57Hı hı.
00:43:57Tabi.
00:43:58Tabi.
00:43:59Anlarım ben.
00:44:00Değil mi?
00:44:01Merat anlar nasıl olsa.
00:44:03Neyi anlayacağım oğlum ben?
00:44:06Merat rica ediyorum.
00:44:07Lütfen ya.
00:44:08Ne lütfen oğlum?
00:44:09Ne lütfen?
00:44:10Oğlum kardeşim yalanı dolanı sevmez.
00:44:13Çiçek yalandan dolandan nefret eder.
00:44:16Malik.
00:44:17Bu lastik yama tutmaz.
00:44:19Hadi yoluna.
00:44:21Hadi.
00:44:22Malik hadi.
00:44:36Bu arada.
00:44:37Hala bakıyor bile.
00:44:38Hala bakıyor bileee.
00:44:41Ya abda bela.
00:45:09Yeah, you look at me!
00:45:11Hey Allah'ım, yarabbim!
00:45:13Ya, ben you look at me, you look at me!
00:45:37I can't see you.
00:45:39Kaka ma kaldı olanlardan?
00:45:40Konak konak değil kabus evi sanki.
00:45:43Doğru söze ne ala?
00:45:45Aylardır düzelemediler bir türlü.
00:45:48Yani ne oluyor bu aileyi anlamıyorum.
00:45:51Müzeyyen Hanımlar bir yandan, Haydar Amcalar bir yandan.
00:45:55It's always been a Mercan.
00:45:57It's always been a Mercan.
00:45:59You can't forget it.
00:46:03You can't forget it.
00:46:03It's a problem.
00:46:05It's a problem.
00:46:07I don't know.
00:46:09I don't know what I'm saying.
00:46:10I'll tell you.
00:46:11You can tell me.
00:46:13You can tell me.
00:46:13You can tell me.
00:46:14You can tell me.
00:46:16I'll tell you.
00:46:16I'll tell you.
00:46:17Don't ask me.
00:46:18I'll tell you.
00:46:19I'll tell you.
00:46:23Mercan, you know what I'm doing.
00:46:26Teşekkürler.
00:46:31Taksi,
00:46:33I'll tell you.
00:46:34No.
00:46:37Wait,
00:46:38then...
00:46:39Let's go.
00:46:42Let's go.
00:47:08Let's go.
00:47:09Akşama şırdan yapın, ziyafet çekeceğim.
00:47:13Önden bir yüksük çorbası, üstüne de taş kadayıf yapın, tam olsun.
00:47:18Müzeyn Hanım, ben sizinle önemli bir şey konuşmak istiyordum.
00:47:26Biz, Verat'la bir süredir birbirimizi tanımaya çalışıyorduk.
00:47:32Şimdi de bir yola gireceğiz, evleneceğiz.
00:47:41Ama, benim kimsem yok biliyorsunuz.
00:47:46Sahipsiz sanmasınlar diye, ben şey diye düşünmüştüm.
00:47:52Binnaz Hanımlar, beni gelip sizden istese olur mu?
00:47:59Laf mı bu?
00:48:06Sen benim kızım mısın da gelip benden isteyecekler?
00:48:13Alt tarafı hizmetçimsin.
00:48:17Yerini bil.
00:48:20Hem beni o çapulcularla muhatap edecektin yani öyle mi?
00:48:27İster evlenir, ister evlenir, ister evde kalırsın.
00:48:30Orası sana kalmış.
00:48:33Ama bir daha böyle sınırını aşma.
00:48:37Haklısınız Müzeyn Hanım, affedersiniz.
00:48:44Söylediğim menüyü yapın akşama, yetiştirin.
00:49:00Sen benim kızım mısın da gelip benden isteyecekler?
00:49:32Konağa gelince yine bütün sorular üşüştü başıma.
00:49:36Yani neden bunca zaman kardeşim olduğunuz haklı ki?
00:49:42Onu da anlamak lazım.
00:49:46Belki bir nedeni vardır.
00:49:50Önemli bir nedeni.
00:49:52Biliyorum ama...
00:49:54Ya böyle şirkete girip bizi tanımaya çalışması...
00:49:58Ne bileyim, susup oyunlar oynaması...
00:50:02Ya yalan söylemek yerine doğruyu söyleseydi...
00:50:05Belki de daha kolay olurdu onu kabullenmek.
00:50:08İçime sindirmek.
00:50:10Söyleyemedi demek ki.
00:50:14Dile gelmez bazen.
00:50:18Cesaretini toplayamamıştır.
00:50:21Belki söylemeyi çok istemiştir.
00:50:24Ama söyleyememiştir.
00:50:27Kolay değildir tabii ama...
00:50:29Yalanla yaşamaktansa...
00:50:34İnsan bazen sevdikleri için yalan söyleyebiliyor.
00:51:01Nereden aklına geldi bu?
00:51:03Öğreneyim dedim.
00:51:05Lazım olur.
00:51:07Sana öğretmekle doğru mu yapıyorum bilmiyorum artık.
00:51:11Korkacak bir şeyin yoksa...
00:51:13Sorun da yoktur.
00:51:14Ateş Karahan.
00:51:18Ölüm gelecekse...
00:51:20...senin elinden gelsin...
00:51:22...Mercan Karahan.
00:51:23Allah korusun.
00:51:25Söyleme sakın bir daha öyle şeyler.
00:51:27Hadi bakalım.
00:51:29Başlayalım o zaman.
00:51:41Şimdi ben sana söyleyeceğim.
00:51:43Kulağım bende olsun.
00:51:50Silahı sıkı tut.
00:51:52Diğeriyle alttan destekle.
00:51:56Ben mi?
00:51:58Evet.
00:52:00Kendine güven.
00:52:01Hedefin karşıtı.
00:52:03Evet.
00:52:04Şimdi ateş et.
00:52:06Vuruyorum.
00:52:07Emin misin?
00:52:24Neyse ki havaya ateş etmedin.
00:52:26Kuşlar güvende.
00:52:27Neyse tamam.
00:52:29Vazgeçtim ben.
00:52:30Hayır, hayır, hayır.
00:52:32Beraber yapacağız.
00:52:45Elini sıkı tut.
00:52:47Bunu destekle.
00:52:49Ben sana.
00:53:05Sol gözünü kapa.
00:53:08Hedef tam karşıda.
00:53:12Kendini bana bırak.
00:53:42Öncel boardarak.
00:53:43It's just this time.
00:53:47Very good.
00:53:56What happened?
00:54:00I'm very happy with you.
00:54:03I'm so happy with you.
00:54:07I'm very happy.
00:54:14What is it?
00:54:48Sen iyi misin?
00:54:51Ben iyiyim.
00:54:52Dışarıda bir işim vardı.
00:54:57Allah'ım.
00:55:06Çiçek.
00:55:09Ya bak beni dinlemek zorundasın.
00:55:13Seninle ilgili hiçbir şeye zorunlu olduğunu sanmıyorum.
00:55:16Ya aşkımız sevgimiz bu kadar mı? Yok mu sayacaksın her şeyi? Ne yani?
00:55:21Sen onu bana yalan söylemeden önce düşünecektin.
00:55:25Sinirlenmeyeceğim.
00:55:28Sinirlenmeyeceğim.
00:55:29Ya bak lütfen dinle ya. Bir açıklayayım kendimi bir anlatayım kendimi ya.
00:55:33İyi. Anlat.
00:55:37Bak ben aslında en başından sana anlatacaktım yani kim olduğumu, ne olduğumu.
00:55:41Ama o gün, o gün hatırlıyor musun ne olduğunu, ne söylediğini bana?
00:55:50Öyle yani işte benim ailem de böyle.
00:55:54Eee sen ne yapıyorsun?
00:55:56Kimlerden seni?
00:55:58Ben de Mısır, Kayı'da yaşıyorum biliyorsun.
00:56:01Hı hı.
00:56:03Okulda bahane ederek...
00:56:05...seni görmek için kaçtım geldim buralara işte.
00:56:08Eee ailem de...
00:56:10Oranın zenginlerindenmişsin falan filan ama düşer bayılırım burada.
00:56:15Baksana.
00:56:17Yani biz yıllardır Haydar Beylerin yanında yaşıyoruz.
00:56:20Gördüm.
00:56:21Tanıdım ben zenginleri.
00:56:23Böyle insanlara böcek gibi bakar onlar böyle tepeden tepeden.
00:56:28Sanki onlar altından yapıldı da biz naylondan yapıldık.
00:56:32Ayy aman aman uzak dursunlar.
00:56:36Hani seni beni beğenmezler hiç.
00:56:37Ya yok canım yani onunla ilgisi var.
00:56:42Yani ben eee hepsi aynı değildir diye düşünüyorum zenginlerin.
00:56:47Hem önemli olan gönül zenginliği.
00:56:50Öyle değil mi?
00:56:51Yani evet.
00:56:53Orası öyle.
00:56:55Ama düşünsene yani sen zenginsin.
00:56:58Yani ben fakir.
00:56:59Yok olmaz.
00:57:01Yok yok olmaz öyle.
00:57:05Malik bak yoksa...
00:57:07Ben zengin.
00:57:09Yok canım.
00:57:11Keşke.
00:57:11Değilim ben fakirim.
00:57:13Baya fakirim.
00:57:16Yani fakir kız fakir oğla.
00:57:19Öyle.
00:57:20İyi.
00:57:29Ya ben korktum korktum.
00:57:31Seni kaybetmekten korktum.
00:57:33Tamam mı?
00:57:34O yüzden sustum.
00:57:37Ben o nefret ettiğin insanlardan biriyim diyemedim.
00:57:41Sonra sevgim büyüdü.
00:57:43Sevgim büyüyünce sırrım da büyüdü.
00:57:46Ama sana karşı aşkım hep gerçekti benim.
00:57:49Çiçek.
00:57:51Ama yine de haklısın.
00:57:53Her ne olursa olsun ne yaşanırsa yaşansın iki seven arasında yalan olmaz.
00:57:58Aklımı telafi etmek için her şeyi yapmaya hazırım.
00:58:01Her şeyi.
00:58:02Sen yeter ki iste.
00:58:16Sen ne laftan anlamaz adamsın be.
00:58:19Müsait değilim diyorum sana.
00:58:22Türkçe anlamıyor musun sen?
00:58:24Kes lan sesini.
00:58:44Çek şu silahı.
00:58:46Ne yapıyorsun?
00:58:48Yeter bu kadar oyalandığımız.
00:58:51Seni adam yerine koyup iş birliği yapmaya kalktık ama.
00:58:55Bu böyle gidecek.
00:58:56Belli.
00:58:58Benim oyalanacak vaktim yok Aslı.
00:59:00Şimdi bana her şeyi tek tek anlatacaksın.
00:59:03Ya da şuracıkta kafanı dağıtacağım.
00:59:05Söyle.
00:59:06Ateşkara kim?
00:59:10Ne alt etmeye daldınız hayatımıza?
00:59:12Yıldırım ailesinden ne istiyorsunuz?
00:59:17Her şeyi anlat.
00:59:22Anlatacak bir şey yok ki.
00:59:25Benim şakam yok Aslı.
00:59:32Aslı.
00:59:33Let's go.
01:00:08Thank you very much for the day.
01:00:17You learned something?
01:00:19It was really good.
01:00:22If you were a little bit,
01:00:24I would like to eat something.
01:00:26I didn't eat anything.
01:00:27I didn't eat anything.
01:00:33Hercan.
01:00:37Gidelim demiştin ya.
01:00:41Istersen bir süre gidebiliriz.
01:00:45Sana iyi gelecekse.
01:00:49Burada çok bunaldıysan.
01:00:53Ben onu unutmuşum biliyor musun?
01:00:56Resmen aklımdan çıkmış.
01:00:59Yaşlandın mı ne bir günde?
01:01:02Hımm.
01:01:06Bakayım.
01:01:12Sanki biraz evet.
01:01:16Çok beklersin.
01:01:23Her yaşında çok seveceğim seni.
01:01:32Gidebilir miyiz gerçekten?
01:01:36Yani biz tam bu karmaşadan kurtulmak isterken daha büyük bir kaosun ortasına düştük değil mi?
01:01:43Biz plan yaparken hayat bize gülüyor.
01:01:50Önemli olan tek şey sensin.
01:01:53Ve seninle istediğin.
01:02:00Şey.
01:02:02Ben senin yanındayım.
01:02:08Seninleyim.
01:02:09Olmam gereken yerdeyim.
01:02:11Olmak istediğim yerdeyim.
01:02:13En önemlisi bu bence.
01:02:17Hem şu an gitmek doğru olmaz.
01:02:21Bunca olay varken.
01:02:23Artık söylemeliyim.
01:02:25Artık söylemeliyim.
01:02:26Bekledikçe daha da zorlaşacak.
01:02:31Merve.
01:02:32Bir şey.
01:02:34Sen söyle.
01:02:34Anca sen söyle.
01:02:36Her zaman sen.
01:02:42Benim için endişelendiğini biliyorum.
01:02:46Benim için endişelendiğini biliyorum.
01:02:47Beni mutlu etmek istediğini de.
01:02:49Ama ben iyiyim merak etme.
01:02:54Uzun zamandır.
01:02:57Yalandan bir çember var etrafımda.
01:03:01Yani varmış.
01:03:04Sen bu çemberden kurtuluşum oldun.
01:03:10Hayata tekrar inanman için umudum oldun.
01:03:18Bir darbe daha alırsam.
01:03:20Ayağa kalkamam.
01:03:25Ama bu kadar şanssızken.
01:03:27Bir yandan da o kadar şanslıyım.
01:03:32Çünkü sen varsın.
01:03:35Sana sahibim.
01:03:37Senin aşkına.
01:03:41Tutunduğum tek şey sensin Ateş.
01:03:44Sana çok güveniyorum.
01:03:47Ve sen bana asla yalan söylemezsin biliyorum ya.
01:04:18Biliyorum ben.
01:04:25Sen ne söyleyecektin.
Comments