- 10 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:42CastingWords
00:01:28CastingWords
00:01:34CastingWords
00:02:03CastingWords
00:02:16CastingWords
00:02:18What do you want to say?
00:02:26There is a lot of things that I want to say.
00:02:30But now it is not the time.
00:02:34What time is it?
00:02:36What time is it?
00:02:43Today is the time.
00:02:53What time is it?
00:02:54Ağlanacak halime gülüyorum artık.
00:02:58Tısı korkuttuysam seni.
00:03:00Bir şey söylemeye de korktum.
00:03:03Çok yükleme yapmayayım diyorsun değil mi?
00:03:09Ne aileyiz ama.
00:03:12Abim.
00:03:15Genç bir kızı öldürüp sakladı.
00:03:18Hayatına devam etti.
00:03:24Sonra babam.
00:03:25Babamın adının karıştığı kirli işlerin söylentileri.
00:03:32Seni kaçırdı öldürmelere kalktı.
00:03:38Şimdi de bırak.
00:03:47Ne yaşıyorum ben sence?
00:03:50Tuhaf değil mi bütün bunlar?
00:03:53Yoksa bunlar normalde ben mi anormalim?
00:04:00Sen anormalsin.
00:04:03Sen anormalsin.
00:04:04Sabır gel.
00:04:04Sen kendine bak önce.
00:04:07Hıh.
00:04:07Hıh.
00:04:11Ne varmış bende?
00:04:15Söyle.
00:04:17Bende ne varmış?
00:04:22Sen de çok anormalsin.
00:04:26Gelişin.
00:04:28Hayatımıza girişin.
00:04:31Senin hakkında.
00:04:33Hala pek bir şey bilmiyorum mesela.
00:04:38Ve seni böyle seviyorum.
00:04:40Olduğun gibi.
00:04:44Bu beni daha da anormal yapar.
00:04:50Ona dair hiçbir şey bilmiyorum.
00:04:52O kadar kırılgan ki geçmişe karşı.
00:04:55Bir şey sormaya da çekiniyorum.
00:04:58En azından bugün soramam.
00:05:05Geçmişte zor şeyler yaşadın biliyorum.
00:05:08Ama artık bugün var.
00:05:15Hıh.
00:05:17Anne babasızlık zor.
00:05:21İyi günle kötü günle tutunacak kimsen yok.
00:05:27Ama ben şanslıydım.
00:05:31Mizeyyan'a ne vardı?
00:05:35O olmasaydı belki kaybolmuştum şu anda.
00:05:44Artık ben de varım.
00:05:47Sen benim ailemsin.
00:05:58Şey.
00:06:00Son olanlardan sonra bayağı kafam dağıldı ya.
00:06:05Ben çalışmam gerek.
00:06:07İşe odaklanamadım peki.
00:06:09Gidip çalışayım en iyisi biraz.
00:06:11Hem kafam dağılır.
00:06:17Hadi bakalım.
00:06:20Hadi bakalım.
00:06:23Hadi bakalım.
00:06:42You
00:06:43Kim bu ateş ha?
00:06:44Neden geçmişini bu kadar gizliyor?
00:06:47Neden geçmişinde bir iz yok?
00:06:49Ulan insanın bir fotoğrafı, bir hikayesi olmaz mı?
00:06:55You can see it again, you can see it again.
00:06:59At that same time, you can see it again, you can see it again.
00:07:04You can tell me what I'm saying.
00:07:08You can see it, you can see it.
00:07:11You can see it. We've got to get it.
00:07:14Just tell you, I'm sure you've got to answer it.
00:07:19I'm not telling you anything else.
00:07:20This is not about Ateş.
00:07:22It's like that it's the same.
00:07:24The same, but the same.
00:07:26I can't say Ateş, I can't say it.
00:07:32You can't say it.
00:07:32Say it.
00:07:33What's up?
00:07:38You didn't talk about it.
00:07:41I'll tell you.
00:07:42I'll tell you I'll tell you.
00:07:43I'll tell you.
00:07:46What about you?
00:07:48What about you?
00:07:52I'm not going to die.
00:07:55I'm not going to die.
00:07:57I'm not going to die.
00:07:58I'm not going to die.
00:08:00Why?
00:08:02You took me to the slough?
00:08:05You're not going to die.
00:08:07You're not going to die.
00:08:07Look, you're not going to die.
00:08:11What about you, when I'myears of you?
00:08:13I'm not going to die.
00:08:15You're not going to die.
00:08:17See you going to die.
00:08:19Don't fall into his mirror.
00:08:20I
00:08:20I just love Eteş'in know the best.
00:08:22If I'm a child, I would die.
00:08:25If you want to really want to,
00:08:28I don't want to stop you.
00:08:30You can't do anything else.
00:08:34I'm the one who's closest to you.
00:08:37You can't be a victim.
00:08:53Oh, my God.
00:09:25I know.
00:09:26I know I'm worried about it, I scared my thoughts.
00:09:30You're very faulted Malik.
00:09:32You're very hurt.
00:09:33You're always talking about sevgical,
00:09:36do you agree?
00:09:38You always like me, you don't agree with me?
00:09:41You know, you're a jackass,
00:09:42you know what you're a jackass.
00:09:45I know you're fucking a it's a biff.
00:09:47I'm going to give you what I need to do.
00:09:50Look, I'm going to die here, I'm going to die.
00:10:06Let's get this one, Malik.
00:10:11Can you get this one?
00:10:12Oh, I'm going to have a picture of you.
00:10:17I'm going to have a picture of you.
00:10:21His name is Richard.
00:10:22Okay, I'm going to have a picture of you.
00:10:23He is speaking of it.
00:10:24I'm not going to have a picture of you.
00:10:28I'm not going to have a picture of you.
00:10:30You know what I want to say, but why are you taking it?
00:10:38I want to be together with you.
00:10:40Do you believe in this way?
00:10:41No, it's not as possible!
00:10:42You tell me that you don't know anything!
00:10:47Look, if I said to you, this job would not be
00:10:50and if I wanted to tell you, I don't know any kind of regret.
00:10:53So I can't see you.
00:10:58You don't know how I'll be, you know,
00:11:03so I'll be able to see you.
00:11:05...
00:11:06...
00:11:06...
00:11:07...
00:11:08You can't do it!
00:11:08You can't do it anymore!
00:11:10You can't do it anymore!
00:11:11You can't do it!
00:11:13You can't do it anymore!
00:11:14I'm sorry!
00:11:15But you want me to do it!
00:11:16But you can't do it anymore!
00:11:16You can't do it anymore!
00:11:19I'll never get back to you!
00:11:25Don't blame me.
00:11:27But if it happens,
00:11:29if it happens,
00:11:31I will never forget you.
00:11:35Because I love you,
00:11:39I love you.
00:11:40Okay?
00:11:55I love you.
00:12:19Buralara neden geldiğimizi hatırlamak için mi geldin buraya?
00:12:24Ne demeye çalışıyorsun?
00:12:33Şu panoyu da kaldır artık.
00:12:43Çünkü hiçbir anlamı kalmadı.
00:12:49Madem kızla da bir yola girmişsin,
00:12:55sök at hepsini.
00:13:00Bunca yıl intikam yemin ettin.
00:13:03Ananın, babanın, Eylül'ün kemikleri sızlıyor mezarda.
00:13:07Müzeyyen anne!
00:13:09Sözlerine dikkat et.
00:13:13Seni ölümden kurtardım.
00:13:15Sokaklardan aldım.
00:13:17Bana söz vermiştin.
00:13:20Haydar'ın kızı için sözünden döndün sen.
00:13:29Ne oluyor?
00:13:31Ya sesiniz ta dışarıdan duyuluyor biraz sesimizin tonuna dikkat mi etsek?
00:13:36Kimin umrunda?
00:13:42Ne oluyor?
00:13:59Haydar'ın kızıyla neler yaşadığını görüyoruz.
00:14:04Annem de endişeleniyor haliyle.
00:14:06Hiçbir şeyden vazgeçmiş değilim.
00:14:12Ya tamam, tamam herkes bir sakin olsun.
00:14:15Bakın ben hatırlatmaktan yoruldum ama hepimiz aynı geminin yolcusuyuz.
00:14:18Yani aynı amaç uğruna mücadele ediyoruz.
00:14:21Aklımızın bir kenara koyalım bunu iyi olur.
00:14:26Aslı.
00:14:29Sen gidip Müzeyyen anayı mı sakinleştir sana?
00:14:31Sanki sana ihtiyacı var gibi duruyor.
00:14:42Ateş.
00:14:43Kardeş.
00:14:45Sanki işler sarpa sardı biraz ha?
00:14:48Biliyorum.
00:14:49Biliyorum.
00:14:51Çıkmaza düştüm Cemal.
00:14:54Ya Müzeyyen anayı biliyorsun.
00:14:56Söz konusu intikam haydar olunca bu kadının gözü başka bir şey görmüyor.
00:15:03Neyse.
00:15:04Sen ne yaptın? Mercan'la konuştun mu?
00:15:10Hayır.
00:15:13O kadar zor durumdayım ki şu an.
00:15:18Bir de bunları anlatarak her şeyi üstüne yıkamam onu.
00:15:23İlk defa korkuyorum Cemal.
00:15:29Mercan'ı üzmekten, onu kaybetmekten korkuyorum.
00:15:36Bunu göze alamam.
00:15:40Ya iyide Ateş artık tarafını seçmek zorundasın. Tahir mi olacaksın Ateş mi olacaksın? Bir karar ver artık.
00:15:49Ben kim olduğumu şaşırdım artık.
00:15:53Kimim ben?
00:15:56Tahir miyim? Ateş miyim? Kimim?
00:16:02İntikamı isteyen kim? Aşkı isteyen kim? Bilmiyorum artık Cemal.
00:16:07Bilmiyorum artık.
00:16:13Kayboldum artık Cemal.
00:16:18Kayboldum.
00:16:20Kayboldum.
00:16:22Kayboldum.
00:16:24Kayboldum.
00:16:25Oh, my God.
00:16:55Oh, my God.
00:16:59Oh, my God.
00:17:25Oh, my God.
00:17:30Oh, my God.
00:17:45Oh, my God.
00:17:45Oh, my God.
00:17:48Oh, my God.
00:18:18Oh, my God.
00:18:20Oh, my God.
00:18:20Oh, my God.
00:18:33Oh, my God.
00:18:52Oh, my God.
00:19:22Oh, my God.
00:19:42Oh, my God.
00:19:45Oh, my God.
00:19:45Oh, my God.
00:19:46Oh, my God.
00:19:47Oh, my God.
00:19:48Oh, my God.
00:19:49Oh, my God.
00:19:53Oh, my God.
00:19:59Oh, my God.
00:19:59Oh, my God.
00:19:59Oh, my God.
00:19:59Oh, my God.
00:19:59Oh, my God.
00:19:59Oh, my God.
00:20:32Oh, my God.
00:21:00Oh, my God.
00:21:29Oh, my God.
00:22:04Oh, my God.
00:22:31Oh, my God.
00:22:32Oh, my God.
00:23:07Oh, my God.
00:23:32Oh, my God.
00:24:03Oh, my God.
00:24:32Oh, my God.
00:25:02Oh, my God.
00:25:34Oh, my God.
00:26:03Oh, my God.
00:26:32Oh, my God.
00:26:38Oh, my God.
00:27:08Oh, my God.
00:27:38Oh, my God.
00:27:39Oh, my God.
00:28:08Oh, my God.
00:28:39Oh, my God.
00:29:09Oh, my God.
00:29:39Oh, my God.
00:30:09Oh, my God.
00:30:11Oh, my God.
00:30:36Oh, my God.
00:31:06Oh, my God.
00:31:36Oh, my God.
00:32:06Oh, my God.
00:32:35Oh, my God.
00:33:06Oh, my God.
00:33:37Oh, my God.
00:34:06Oh, my God.
00:34:36Oh, my God.
00:34:37Oh, my God.
00:34:39Oh, my God.
00:34:40Oh, my God.
00:34:42Oh, my God.
00:34:47Oh, my God.
00:35:18Oh, my God.
00:35:45Oh, my God.
00:36:17Oh, my God.
00:36:45Oh, my God.
00:37:15Oh, my God.
00:37:25Oh, my God.
00:37:35Oh, my God.
00:37:55Oh, my God.
00:38:25Oh, my God.
00:39:22Oh, my God.
00:39:25Oh, my God.
00:39:55Oh, my God.
00:40:28Oh, my God.
00:40:29Oh, my God.
00:40:59Oh, my God.
00:41:29Oh, my God.
00:41:32Oh, my God.
00:42:02Oh, my God.
00:42:32Oh, my God.
00:43:01Oh, my God.
00:43:37Oh, my God.
00:43:37Oh, my God.
00:44:10Oh, my God.
00:44:19Oh, my God.
00:44:20Oh, my God.
00:44:29Oh, my God.
00:44:32Oh, my God.
00:45:28Oh, my God.
00:45:31Oh, my God.
00:46:00Oh, my God.
00:46:40Oh, my God.
00:46:42Oh, my God.
00:46:43Oh, my God.
00:47:13Oh, my God.
00:47:27Oh, my God.
00:47:57Oh, my God.
00:47:58Oh, my God.
00:48:28Oh, my God.
00:48:58Oh, my God.
00:49:26Oh, my God.
00:50:04Oh, my God.
00:50:15Oh, my God.
00:50:20Oh, my God.
00:50:50Oh, my God.
00:50:51Oh, my God.
00:51:21Oh, my God.
00:51:51Oh, my God.
00:52:21Oh, my God.
00:52:58Oh, my God.
00:53:15Oh, my God.
00:53:32Oh, my God.
00:53:32Oh, my God.
00:54:03Oh, my God.
00:54:33Oh, my God.
00:55:02Oh, my God.
00:55:33Oh, my God.
00:56:03Oh, my God.
00:56:32Oh, my God.
00:57:12Oh, my God.
00:57:15Oh, my God.
00:57:44Oh, my God.
00:58:14Oh, my God.
00:58:42Oh, my God.
00:59:13Oh, my God.
00:59:43Oh, my God.
01:00:13Oh, my God.
01:00:21Oh, my God.
01:00:22Oh, my God.
01:00:22Oh, my God.
01:00:36Oh, my God.
01:00:57Oh, my God.
01:01:07Oh, my God.
01:01:37Oh, my God.
01:01:38Oh, my God.
01:02:06Oh, my God.
01:02:38Oh, my God.
01:03:09Oh, my God.
01:03:39Oh, my God.
01:04:08Oh, my God.
01:04:36Oh, my God.
01:05:08Oh, my God.
01:05:09Oh, my God.
01:05:39Oh, my God.
01:06:09Oh, my God.
01:06:38Oh, my God.
01:06:40Oh, my God.
01:07:11Oh, my God.
01:07:11Oh, my God.
01:07:12Oh, my God.
01:07:12Oh, my God.
01:07:44Oh, my God.
01:07:44Oh, my God.
01:07:45Oh, my God.
01:07:46Oh, my God.
01:07:54Oh, my God.
01:08:01Oh, my God.
01:08:01Oh, my God.
01:08:58Oh, my God.
01:09:01Oh, my God.
01:09:31Oh, my God.
Comments