- 1 giorno fa
- #film
#film horror in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:18Grazie a tutti
00:00:45Grazie a tutti
00:01:19Grazie a tutti
00:01:46Grazie a tutti
00:02:27Grazie a tutti
00:02:29Grazie a tutti
00:03:11Grazie a tutti
00:03:31Grazie a tutti
00:03:44Grazie a tutti
00:04:00Grazie a tutti
00:04:17Grazie a tutti
00:04:18Grazie a tutti
00:05:04Grazie a tutti
00:05:19Grazie a tutti
00:05:51Grazie a tutti
00:06:20Grazie a tutti
00:06:49Grazie a tutti
00:07:19Grazie a tutti
00:07:34Grazie a tutti
00:07:58Grazie a tutti
00:08:25Grazie a tutti
00:09:00Grazie a tutti
00:09:18Grazie a tutti
00:10:02Grazie a tutti
00:10:27Grazie a tutti
00:10:41Grazie a tutti
00:10:58Grazie a tutti
00:11:16Grazie a tutti
00:11:27Jeff
00:11:54Grazie a tutti
00:12:01Grazie a tutti
00:12:15Grazie a tutti
00:12:38Grazie a tutti
00:12:54Grazie a tutti
00:13:37Grazie a tutti
00:13:38Grazie a tutti
00:14:06Grazie a tutti
00:14:39Grazie a tutti
00:15:07Grazie a tutti
00:15:38Grazie a tutti
00:15:39Grazie a tutti
00:16:17Grazie a tutti
00:16:42Grazie a tutti
00:17:13Grazie a tutti
00:17:39Grazie a tutti
00:17:41Grazie a tutti
00:18:41Grazie a tutti
00:18:41Grazie a tutti
00:19:30Grazie a tutti
00:20:11Grazie a tutti
00:20:38Grazie a tutti
00:20:41Grazie a tutti
00:21:30Grazie a tutti
00:21:53Grazie a tutti
00:22:31Perché
00:23:00Grazie a tutti
00:23:31Grazie a tutti
00:24:03Grazie a tutti
00:24:36Grazie a tutti
00:24:51Grazie a tutti
00:25:26Grazie a tutti
00:25:50Grazie a tutti
00:26:24Grazie a tutti
00:27:01Grazie a tutti
00:27:04Grazie a tutti
00:28:02Grazie a tutti
00:28:18Grazie a tutti
00:28:31Grazie a tutti
00:28:36Grazie a tutti
00:29:22Grazie a tutti
00:29:45Grazie a tutti
00:30:08Grazie a tutti
00:30:38Grazie a tutti
00:31:09Grazie a tutti
00:31:11Grazie a tutti
00:31:55Grazie a tutti
00:32:23Grazie a tutti
00:32:52Grazie a tutti
00:33:14Grazie a tutti
00:33:26Grazie a tutti
00:33:44Grazie a tutti
00:34:20Grazie a tutti
00:34:55Grazie a tutti
00:34:56Grazie a tutti
00:35:55Grazie a tutti
00:36:25Grazie a tutti
00:36:41Grazie a tutti
00:37:08Grazie a tutti
00:37:43Grazie a tutti
00:37:58Grazie a tutti
00:38:24Grazie a tutti
00:38:51Grazie a tutti
00:39:18Grazie a tutti
00:39:34Grazie a tutti
00:40:06Grazie a tutti
00:40:29Grazie a tutti
00:41:07Grazie a tutti
00:41:30Grazie a tutti
00:41:36Grazie a tutti
00:42:19Grazie a tutti
00:42:25Grazie a tutti
00:43:01Grazie a tutti
00:43:29Grazie a tutti
00:43:58Grazie a tutti
00:44:30Grazie a tutti
00:44:50Grazie a tutti
00:45:16Grazie a tutti
00:45:38Grazie a tutti
00:46:07Grazie a tutti
00:46:43Grazie a tutti
00:46:46Grazie a tutti
00:47:01Grazie a tutti
00:47:52Grazie a tutti
00:48:19Grazie a tutti
00:48:45Grazie a tutti
00:49:19Grazie a tutti
00:49:49Grazie a tutti
00:49:53E tu
00:50:17Grazie a tutti
00:50:20Rubie
00:50:50Non vuoi cercare di farmi paura, Niki!
00:50:52No!
00:51:21Niki!
00:51:24Niki!
00:51:27Niki!
00:51:50Niki!
00:52:20Niki!
00:52:31Niki!
00:53:00C'è stato un altro assassino stanotte
00:53:03Lo so
00:53:08Dovrei mandarcene da qui
00:53:10C'è qualcosa nell'aria Vince
00:53:11Io non so bene che
00:53:13Ma se mi racconti qualcosa forse mi puoi aiutare
00:53:16E' come se l'equilibrio fosse stato sconvolto
00:53:19Beh, diciamo che questa storia comincia nel 35
00:53:22Prima di occuparci di questo drive-in avevamo un grosso giro d'affari
00:53:25Ruby era un artista
00:53:27Prostituzione e gioco d'azzardo erano in mano a Jack
00:53:30Nel mese di giugno Jack uscì dal carcere
00:53:32Proprio quando arrivò Nicky
00:53:33E da allora tutto andò male
00:53:34Che è successo a Jack? Come è diventato Jack?
00:53:37Jack? Lui impazziva dietro a Ruby
00:53:40Non voleva che nessuno le si avvicinasse
00:53:42Comprò questo posto per lei
00:53:43Ci spese un mucchio di soldi
00:53:45Non si direbbe guardando ora
00:53:47Ma per trovare un posto più bello
00:53:48Bisogna mandare fino a Miami
00:53:50Avresti dovuto vederla allora
00:53:52Era un incanto
00:53:53Non c'è la donna che potesse competere con lei
00:53:56E' da allora che l'ami, vero?
00:54:03Sì
00:54:06E Ruby?
00:54:10Qualche volta si sente sola
00:54:14Adesso parlami di Leslie
00:54:17Una bambina qualsiasi
00:54:18C'è poco da dire
00:54:19Un po' strana dal volto e basta
00:54:22In fondo Ruby le vuole bene
00:54:23Sì, molto bene
00:54:27Anche Ruby è un po' strana, sai?
00:54:29Mandare avanti questo drive-in
00:54:31Mai un divertimento, mai niente
00:54:34Non ha mai voluto allontanarsi da questo posto
00:54:36E non è divertente
00:54:38E perché sono cambiate le cose per Leslie?
00:54:42Oh, niente
00:54:43Ruby vuole mandarle in un istituto
00:54:45Questo è tutto
00:54:46Vorrebbe che la curassero
00:54:48Leslie può essere la chiave
00:54:52No
00:54:53No, è innocua
00:54:54Non farebbe male a una mosca
00:54:57Eri noto per la tua forza
00:55:00E allora?
00:55:02Normalmente l'uomo crede che la sua forza sia nei muscoli
00:55:05E ignora totalmente la forza che può scatenare il suo inconscio
00:55:10Con Leslie ti sbagli, Doc?
00:55:13Lo spero proprio
00:55:14Suco di frutta?
00:55:16No, grazie
00:55:18Tra poco verrà a piovere, accidenti
00:55:21Vado a farmi la barba
00:55:23E mi vesto
00:55:25Ti aspetto
00:55:31Ciao, Leslie
00:55:33Dormito bene?
00:55:35Siedi, ti prepara qualcosa
00:55:37Fanno bene due uova strapazzate?
00:55:39D'altro canto è tutto quello che so fare
00:55:43E tuo padre invece no
00:55:45Tuo padre anche in cucina era un vero fenomeno
00:55:50Qualsiasi cosa si metteva a fare era bravissimo
00:55:54Dopo che la folla se n'era andata
00:55:55E qui tutto era tranquillo
00:55:58Ci mettevamo intorno a un tavolo a giocare
00:56:01Specie a poker
00:56:02E giocavamo fino al mattino
00:56:04Ma era tuo padre
00:56:05Era tuo padre che teneva a lei nella compagnia
00:56:09Sua madre era cambiata completamente
00:56:13Secondo me l'aveva stregata
00:56:14Tutte le donne qui andavano pazze per lui
00:56:18I guai cominciarono da quando Ruby se ne innamorò
00:56:22Sai, tutti noi eravamo innamorati di lei
00:56:24E non sopportavamo l'idea che Ruby amasse solamente lui
00:56:28E questo fu la rovina di tutti
00:56:31L'inferno cominciò quando tornò a casa Jack
00:56:34Non gli fu difficile convincerci che Nicky doveva essere eliminato
00:56:39Poi sapemmo che Ruby aspettava un bambino
00:56:41E questo fece...
00:56:42Ma ma che diavolo dico
00:56:44Parlo, parlo, parlo
00:56:45Ha ragione Ruby
00:56:46Ho una bocca
00:56:47No, sono storie che non ti interessano
00:56:48Ma se all'istituto riusciranno a guarirti
00:56:52All...
00:56:52Oh
00:56:54Oh la cara, cara
00:56:55L'ho capito
00:56:56Sai che non te ne vai volentieri da qui
00:56:59Ah piccola
00:57:00Quanto devi soffrire dal tuo silenzio
00:57:04No, no, no, no
00:57:28Grazie a tutti.
00:58:02Grazie a tutti.
00:58:36Grazie a tutti.
00:58:49Grazie a tutti.
00:59:25Grazie a tutti.
00:59:55Grazie a tutti.
00:59:59Rubi, quanto ti desidero.
01:00:20Rubi, non avrai paura di me?
01:00:27No.
01:00:42Grazie a tutti.
01:01:03Mi ami ancora, Rubi?
01:01:10Ti amo ancora.
01:01:17Sei una bugiarda.
01:01:20No, no, è stato Jack.
01:01:22Io non lo sapevo.
01:01:23L'hai preso in giro.
01:01:24L'hai preso in giro, Cagna.
01:01:26Tu non mi amavi.
01:01:28Sapevi che mi avrebbero ucciso.
01:01:31Bugiarda.
01:01:32Bugiarda.
01:01:34Bugiarda.
01:01:37Bugiarda.
01:01:41Bugiarda.
01:01:44Bugiarda.
01:01:45Go'anercheri.
01:01:52No.
01:01:54New ce n'è sensibili.
01:02:02Comunque la bambina è caduta in uno stato di sonnambulismo
01:02:04Su ti prego doc, non cominciamo con le parole difficili
01:02:07Piuttosto dimmi che sta succedendo qui
01:02:10Vince, se te lo dicessi probabilmente non mi crederesti
01:02:13Sono pronto a credere a qualsiasi cosa
01:02:16Qualsiasi, tre della vecchia gang sono stati fatti fuori da cosa, da chi
01:02:20Non da lei, Leslie è una bambina di carattere dolce
01:02:24Robin, lei mi ha detto che stavate per mandarla via
01:02:26Io penso che il suo inconscio abbia lottato contro questo evento
01:02:30Invocando la presenza del padre
01:02:32Era la voce di Mickey
01:02:35Anche il modo di muoversi era di Mickey
01:02:37Naturalmente, la sua presenza era reale
01:02:39Era lui che si muoveva
01:02:41Leslie è una fortissima medium
01:02:45Quello che mi fa paura è che
01:02:47La presenza di lui è così forte da agire senza che Leslie se ne renda conto
01:02:52Se è necessario la porterò via subito
01:02:54No
01:02:57La sola possibilità che abbiamo di salvare Leslie
01:02:59E scoprire quale doloroso ricordo l'ha portata a evocare la presenza di suo padre per la prima volta
01:03:03Va bene, Doc
01:03:05Che dobbiamo fare?
01:03:06Non so se funzionerà
01:03:10La sua forza medianica è più potente della mia
01:03:14Con il suo permesso vorrei tentare con l'ipnosi
01:03:20Va bene
01:03:32Leslie, cara, mi senti?
01:03:35Lo so che puoi
01:03:38Voglio che tu ti rilassi e ascolti la mia voce
01:03:42Voglio che tu mi faccia entrare in te
01:03:45Fino a diventare un essere solo
01:03:51Tu sai che sono un amico, Leslie
01:03:55Lasciami entrare
01:03:56Che cosa le sta facendo?
01:03:57Lo rubi, stacca una
01:04:00Si fidi di me
01:04:01Va avanti
01:04:03Va tutto bene, Leslie
01:04:07Voglio che torni indietro con me
01:04:08Non aver paura
01:04:11Sono qui con te e non me ne vado
01:04:21Io sono una bambina
01:04:24Mi piacciono molto i fiori
01:04:27E ho un cane che si chiama Sandy
01:04:31C'è un dolce sul tavolo
01:04:34Fins l'ha preparato per me
01:04:38Quante candeline ci sono sul dolce?
01:04:41Una
01:04:43Due
01:04:45Cinque
01:04:47Ti senti felice?
01:04:52Vuoi parlarne, vero?
01:04:56Provaci
01:04:57Avanti
01:04:59Coraggio
01:05:01Prova
01:05:19C'è un dolce
01:05:26Viste
01:05:26it's?
01:05:31해�
01:05:34Buon compleanno, cara.
01:05:36Quanto era bello, vero?
01:05:38Ora andiamo ancora più indietro.
01:05:43Sta calma, non me ne vado via.
01:05:52La coperta è calda.
01:05:55E io ti tengo stretta.
01:05:57E buio.
01:06:02Fa caldo.
01:06:05C'è un lago.
01:06:07Ma non sei tu, Leslie.
01:06:09Un uomo.
01:06:11E gli uomini scendono da un'auto, Leslie.
01:06:15Li conosci bene.
01:06:22Sono tuoi amici.
01:06:26Ti guardano.
01:06:28Qualcuno spada.
01:06:31Adesso basta.
01:06:32La sta uccidendo.
01:06:34Buvi, buvi, buvi.
01:06:35Lasciò.
01:06:36Fallo uscire.
01:06:40Fallo uscire.
01:06:41No.
01:06:42No.
01:06:43No.
01:06:47No.
01:06:48No.
01:06:49No.
01:06:50No.
01:06:50No.
01:06:52No.
01:06:52No.
01:06:54No.
01:06:54No.
01:06:56No.
01:06:57No.
01:07:03No.
01:07:05No.
01:07:08No.
01:07:11No.
01:07:18No.
01:07:18No.
01:07:19No.
01:07:20No.
01:07:23No.
01:07:25No.
01:07:26Non è prevedibile cosa accadrà al suo risveglio.
01:07:28Non è meglio che riposi anche tu.
01:07:30È stato terribile di sopra.
01:07:32Se accade qualcosa, chiamami immediatamente.
01:08:15Don't start on me, doc.
01:08:17I need this.
01:08:19You have another one of those?
01:08:27Dovrebbe essere a letto.
01:08:29Sì, dopo quello che ho visto.
01:08:30Terribile.
01:08:35È da anni che aspettavo questo momento.
01:08:39Ruby non ha paura.
01:08:41È una grandonna, lei.
01:08:50La piccola Ruby Greschi.
01:08:56Avevo quattordici anni e un figurino perfetto.
01:09:00Ero ballerina di fila allo scandalo.
01:09:07Greschi, poi divenne Claire.
01:09:10È una star di prima grandezza nel mondo del cinema.
01:09:18Poi tutto andò in fumo.
01:09:21Diveni la donna di Jack e entrai nella gang.
01:09:25Ero andata a brindare con Nicky quella sera,
01:09:27quando arrivarono e lo uccisero.
01:09:31Nessuno ha trovato il suo corpo.
01:09:34Là in fondo al lago.
01:09:36Cosa si rimprovera?
01:09:38Non capisco.
01:09:42Doc, come si può essere così ingenui?
01:09:46Lei non può sapere qual era il mio vero lavoro in seno alla gang.
01:09:50Dovevo agganciare gli avversari e cercare di portarli in un uomo isolato.
01:09:54E mentre facevo l'amore con loro,
01:09:57mentre meno se l'aspettavano,
01:09:59arrivavano i ragazzi,
01:10:01Jack stesso,
01:10:03e bam,
01:10:04lo facevano fuori.
01:10:06È stato così anche per Nicky.
01:10:08Io amavo Nicky, non l'avrei mai fatto.
01:10:21Era arrivato da poco.
01:10:24Giovane.
01:10:26Era bellissimo.
01:10:29E Jack l'odio dal primo momento.
01:10:32Jack vi scoprì?
01:10:33Jack vi venne una belva quando gli dissi che aspettavo un bambino da Nicky.
01:10:38Poi gli sembrò calmarsi.
01:10:40Disse che non aveva più bisogno di me.
01:10:43Che potevamo andarcene.
01:10:46Come ha fatto a credere a tanta generosità?
01:10:50Quando una è innamorata può credere a tutto.
01:10:54Andammo a brindare giù alla palude.
01:10:58Mi spararono.
01:11:01Mi spararono un colpo ciascuno.
01:11:04Morendo, Nicky giurò che si sarebbe vendicato.
01:11:09Capisce adesso.
01:11:10Forse ha creduto che anche lei
01:11:13fosse d'accordo in quell'esecuzione.
01:11:15Per il trauma che ebbe,
01:11:17dovete non ricoverarmi in un ospedale
01:11:18finché non nacque la mia Leslie.
01:11:38che succede?
01:11:43È qui.
01:11:47Lui è qui.
01:11:49Lo so cosa vuole.
01:11:53È molto forte.
01:12:19che è successo ai suoi occhi?
01:12:21È stato molti anni fa.
01:12:26È ancora qui.
01:12:29Leslie.
01:12:51Vince, è arrivato il tuo momento.
01:13:06non è la tua serata di riposo.
01:13:07L'hai ragione,
01:13:08è voluta venire al cinema.
01:13:10Ah, anche stasera.
01:13:11Sai, Vince,
01:13:12le ho presentato quel mio zio
01:13:13che lavora nel cinema.
01:13:14Le ha promesso un provino.
01:13:16E così...
01:13:18è buon divertimento, eh?
01:13:21No, no, è tutto gratis.
01:13:43Sono pronta.
01:13:54Cosa ne dici, Ricky?
01:13:57Sono ancora bella.
01:14:00Sono ancora bella.
01:14:17calmati, Leslie.
01:14:21Devi resistere.
01:14:23Ce la fai, Leslie.
01:14:26Non cederli.
01:14:27Ti prego.
01:14:30Ti prego.
01:14:32Un bellissimo.
01:14:43Un uomo.
01:14:47Un uomo.
01:14:50Un uomo.
01:14:53Un uomo.
01:14:55Un uomo.
01:14:57Un uomo.
01:15:20Grazie a tutti.
01:15:32Nicky.
01:15:36Nicky, posso provartelo?
01:15:40Non amavo Jack, amavo soltanto te.
01:15:43Ti ho portato la prova.
01:15:45Per forza dovrai credermi dopo.
01:15:48T'ho già vendicato io, Nicky.
01:15:50Guarda, Nicky.
01:15:53Guarda.
01:15:55Sono di Jack.
01:15:57Gliel'ho bruciato io con il vetriolo.
01:16:08Pronto?
01:16:09Vince.
01:16:09Doc.
01:16:10Ben, che succede?
01:16:12Vince, la tua vita è in pericolo.
01:16:14Cerca di raggiungermi.
01:16:15Ma perché?
01:16:15È tutto calmo qui.
01:16:17Ti prego, Vince, non perdere tempo.
01:16:19Leslie mi ha detto che ora tocca a te.
01:16:22Va bene, Doc.
01:16:24Vengo su.
01:16:36Che succede?
01:16:51B fondo?
01:16:52Ga buono!
01:16:53Come su?
01:17:06Vengo qui sull'ho?
01:17:12Sì, Sì, Sì!
01:17:37Sì, Sì!
01:17:40Sì, Sì!
01:17:42Sì, Sì!
01:17:44Sì, Sì!
01:17:45Sì, Sì!
01:17:45Sì, Sì!
01:17:46Sì, Sì!
01:18:30Sì, Sì!
01:18:33Sì, Sì!
01:18:42Sì, Sì!
01:18:42Sì, Sì!
01:18:42Sì, Sì!
01:19:20Sì, Sì!
01:19:30Sì, Sì!
01:19:34Sì, Sì!
01:19:37Sì, Sì!
01:19:39Sì, Sì!
01:19:41Sì, Sì!
01:19:42Sì, Sì!
01:19:48Sì!
01:19:50Sì, Sì!
01:19:55Sì, Sì!
01:20:03Sì, Sì!
01:20:29Sì, Sì!
01:20:41Sì!
01:21:04Sì, Sì!
01:21:09Sì, Sì!
01:21:39Sì!
01:21:41Sì!
01:22:14Sì!
01:23:17Sì!
01:23:47Sì!
01:23:50Sì!
01:23:52Sì!
01:24:06Sì!
01:24:07Sì!
Commenti