- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'll take a look.
00:02Alie, take a look.
00:03Take a look.
00:05Ander, take a look.
00:08Maybe, in the hospital? I'm going to hit him.
00:10Look at him.
00:12Look at me.
00:13Look at me.
00:16Left, right.
00:17Look at me.
00:18Come on.
00:19Come on.
00:19Come on.
00:19Come on.
00:22Come on.
00:23Come on.
00:24Come on.
00:26Look at me.
00:30I'm okay, sister.
00:33What did you do?
00:35What did you do?
00:37What did you do?
00:38What did you say?
00:40Answer.
00:43The door was open, I thought that something happened.
00:47What did you do?
00:48What did you do with the notebook?
00:49Tell me the truth.
00:51Tell me the truth.
00:52He will now explain it.
00:55Listen.
00:56What did you do?
01:02What was your hand?
01:03No.
01:05What did you do?
01:07What did you do?
01:08How did you do to cross the door?
01:10What's the door?
01:13close your eyes close your eyes I'm not going to kill you
01:19I'm not going to tell you why don't you have a notebook
01:24I'm going to go to the museum okay, enough, enough, enough, you can sit and sit and sit and sit
01:32and
01:41Why are you talking about the phone?
01:45Sestra, you're talking to us.
01:46We'll talk.
01:48We'll talk.
01:49We'll talk.
01:49Sestra, they don't stop.
01:52You're talking.
01:53You're talking.
01:54What are you talking?
01:55What are you talking?
01:57Listen.
02:00You're talking.
02:02Sestra, your son was a little.
02:05He's filming something.
02:13He's filming something.
02:14He's filming something.
02:15He's filming something.
02:15Who said?
02:19Who said?
02:20Kenan, Sestra.
02:22Kenan, yes.
02:23Kenan, yes.
02:38Kenan.
02:41Kenan.
02:43Kenan.
02:44Kenan.
02:46Kenan.
02:47Kenan.
02:48Kenan.
02:49Sm burn us for the wounded for their life.
02:52What?!
02:52You're wrong with me.
02:54He was a father, but I didn't.
02:56He was a mother, who you love, who you love, but I didn't.
03:00He was a father.
03:01He was a father, son.
03:04I'm better to die, than you.
03:08Who am I except for you?
03:14I didn't have to risk you for a video.
03:17Sorry.
03:40I will do your mistakes.
03:45At least once.
03:47I will do my mistakes every time.
03:50Every time I think, that you will understand and will be a part of your life.
03:53No, no.
03:56What do you think?
03:58Every time I think, that you grew up.
04:04But no, you are still a child.
04:07You are still a child.
04:10My son is in your age, in which he died, his mom died.
04:15But look, mom left you and left.
04:19My son and left you and left you.
04:22I was still for your life.
04:25I was still a child.
04:28You will never hang your life.
04:29I was always a child.
04:29And you?
04:31You did, I'll balance it, I'll balance it.
04:38You did, I'll balance it.
04:40You're right, I'll balance it.
04:46Not because of this.
04:48I have a different way.
04:53How did you find the room?
04:55How did you find the room?
04:57You showed me.
04:58You told me.
05:00You told me.
05:01What did you do?
05:04You cried and cried?
05:05What did you do?
05:09Answer, answer.
05:10You leave.
05:12You break it, and I'm going to die.
05:15I'm going to die.
05:16This is my mission.
05:17What else do you do?
05:20Answer.
05:30Stop.
05:32Ali!
05:33What are you doing?
05:34Go to the place.
05:36I will not answer.
05:38The phone will be a while.
05:40It will be a while.
05:42What is your name?
05:430-6-0-6, учитель.
05:47What are you going to do?
05:48I'm going to tell you that he's a maniac.
05:50I'm not going to explain your problem.
05:51Ali, I'll give you the video.
05:53I'll give you the video.
05:54I'll give you the video.
05:55I'll give you the video.
05:56No, you can't.
05:57Why not, sister?
05:58Why not?
05:59He's going to die.
06:00He's going to die.
06:01He's going to die.
06:02He's going to die.
06:03He's going to die.
06:05The rest is on me.
06:06I'll go and talk to him.
06:08No, I'll go.
06:08I'll go.
06:09Where are you going?
06:09I'll go.
06:10Where are you going, mama?
06:11You are waiting.
06:13Please.
06:15If one of the children will be on the street, I'll ask you.
06:19You can't.
06:20You can't.
06:21You can't.
06:23You can't.
06:23You can't.
06:25You heard her.
06:25You are listening to her.
06:25People are on you.
06:26Mom, before you leave the phone, if you want, tell me.
06:30If you want, tell me.
06:48What is it?
06:54What do you want.
06:59Which is it?
07:00What is it going to happen?
07:02This is going to happen.
07:02Oh...
07:04What if you live in the house?
07:05You are going to die.
07:09I am, only where I live, and your where where, Eugen?
07:14We decided to travel to the whole family.
07:17Let's go. Where are your parents?
07:19They are gone.
07:23They are gone.
07:28Where are they?
07:29Well, they are not.
07:32They are not.
07:34They are not.
07:35They will be in a hurry.
07:36And to not understand this situation, I have to take a help.
07:41So, I am in this situation.
07:46But not worry.
07:47It's okay.
07:48It's okay.
07:49I'm comfortable.
07:50I'm enjoying my own millions of dollars in my bank.
07:58They are not.
08:01I am not looking for a lot.
08:03I am not looking for a lot.
08:06I am not looking for a lot.
08:08I am not looking for a lot.
08:09I am not going to know about it.
08:09And if you are the social workers.
08:11I will ask you then, why are you talking to a social workers?
08:14But that also cannot live, brother.
08:17And why is it?
08:19Look at me.
08:20I live.
08:21And I am alive.
08:21I am alive.
08:23Do you have anything to do with a lot of money?
08:28I am alive.
08:29I am alive.
08:35So, I am alive.
08:37I am alive.
08:38I am alive.
08:39And I am alive.
08:40And I am alive.
08:40I am alive.
08:41And I am alive.
08:59I'm not afraid of you.
09:02I'm free.
09:03I'm free.
09:04I'm free.
09:04We're still rich.
09:06We're all out of the way.
09:07We're all out of the way.
09:10You know what it means?
09:12We can do everything, what we want, friends.
09:15Everything, what we want.
09:27I hope it's not broken.
09:30I'm sorry, what did you do?
09:33Well done.
09:35I'll take it.
09:36You can take it.
09:41You can take it.
09:42I'll take it.
09:42No, take it.
09:45If you want.
09:48You're going to take it.
09:50It's a gas balloon.
09:51It's a balloon.
09:52You're going to take it.
09:54I'll tell you.
09:56Where are you?
09:58I'm going to take it.
10:00What's up?
10:03I'm a young man.
10:04I'm going to leave you there.
10:08I'm going to leave you there.
10:09Can you?
10:11How will she cry?
10:15I'm going to cry.
10:17Very good.
10:19Osman.
10:20Brat Osman.
10:21Help.
10:22Help.
10:24What happened?
10:27How did I die?
10:32It's an abundance.
10:33What did you do?
10:34I'm going to die.
10:34I won't die.
10:36The dead.
10:37You're going to die.
10:38It's an abundance.
10:39Good.
10:40What are you going to die?
10:43Guys, you're going to die.
10:45You're going to die.
10:47You're going to die.
10:50You're going to die.
10:52I'm going to go.
10:53Tell me, Kader died.
10:55Okay?
10:58Kader died.
11:01Come on, brother.
11:10Kader died.
11:11Kader died.
11:12Kader died.
11:13Kader died.
11:16Kader died, brother.
11:18Kader.
11:21Kader died.
11:26Oskar, years old man.
11:28Kader died.
11:30Kader His line went to Iraq.
11:37Kader died.
11:40Kader died.
11:42Kader died.
11:44Kader's abusive.
11:44Kader died.
11:49Kader only divided by both cats and if you're thinking Santa友 skipsed.
11:51I'll go back to you.
11:53Hey, Bela, you better go.
11:56Let's go with it.
11:57We're together.
11:59If I'm going to let you go,
12:00then we'll try to get you together.
12:04Hey, I'll let you in.
12:07Let's go.
12:09Let's go.
12:11That's okay.
12:12You're not a girl, too.
12:13You're like she's a girl.
12:17I'll eat stress.
12:18Ava, natürlich, астракт са ешь. Не говоришь, что соскучилась по бюлякам матери.
12:22При чём здесь это?
12:26Цыплёнок.
12:26Не тяни слишком долго. Женщина совсем уже измучилась.
12:30Сейчас этот шум уляжется. Возвращайся уже домой после этого.
12:33Я умру, но не вернусь в тот дом.
12:36Огненный. Огненный.
12:38Огненный Али. Огненный Али.
12:41Зынок, когда умерла?
12:45Газовый баллон взорвался.
12:47Let's go, Aliyah, let's go!
12:49Mom!
12:49Let's go!
12:51Mom!
13:10No, there's no way there.
13:13What do I do?
13:15Do not do anything.
13:18Oh, my God!
13:20God!
13:22Oh, my God!
13:28Mom!
13:29She's gonna go.
13:31Oh, my God!
13:36God?
13:38God!
13:39Or she, close my eyes!
13:41Khader, open your eyes, I'm sorry.
13:45Khader, open your eyes.
13:47Khader, open your eyes.
13:48Sestra Khader, go ahead in this direction.
13:51Sestra Khader.
13:54Hold on.
13:55You're welcome.
14:00You're welcome.
14:09Khader.
14:10Khader.
14:11Khader, open your eyes.
14:14Raiyan Tazloyaka.
14:15Ulyssa Symbil 12.
14:17Srочно, скоро.
14:17Zaino.
14:20Zaino.
14:22Mama.
14:23Ne'nudno.
14:25Ne'nudno.
14:26Извините, что побеспокоил.
14:41Убегай, господин Белаль.
14:43Посмотрим, сколько ты бежать будешь.
14:44Я выхожу.
14:46Я выхожу.
14:46Куда?
14:47На улицу.
14:48Ты никуда не можешь выйти.
14:50Поднимайся к себе в комнату.
14:51Ты наказан.
14:52Что случилось?
14:53Из-за чего ты рассмеялся?
14:55Если есть что-то смешное, то скажи, я тоже посмеюсь, чтобы
14:57у меня немного поднялось настроение.
14:59Когда ты сказал про комнату, я не понял, в какую мне
15:02идти.
15:02В комнату, которая наверху, которую мы используем в
15:06качестве декора или в настоящую, в которой я провел
15:08полжизни.
15:09В какую мне идти?
15:09С отсутствием мозгов ты еще долго будешь искать
15:12эту комнату в подвале.
15:14Что это значит?
15:15Это значит, что каким бы ты идиотом ни был, даже
15:19если ты ничего не заслуживаешь, я твой отец и все делаю
15:22для тебя.
15:23Поэтому поднимайся в комнату и не показывайся мне на
15:25глаза долгое время.
15:27Давай, исчезни.
15:27Если бы ты мог избавиться от меня, а я от тебя.
15:30Если бы, если бы...
15:32Если бы...
15:39Послушай, господин Галай, где ты?
15:41Кенан, это я, Андер.
15:43Мы у порога.
15:43Можешь открыть, если тебе не трудно?
15:49Открой дверь.
15:50Что происходит?
15:51Кенан!
15:54Что здесь происходит?
15:56Что вы тут делаете?
15:58Берг, в комнату, сынок.
15:59В комнату.
16:00Мент, Берг тоже останется.
16:04Он тоже услышит ответы, которые ты дашь.
16:12Я пока...
16:13Не услышал никаких вопросов.
16:16Тогда я начну, не теряя времени.
16:19Вопрос первый.
16:21Ты пытаешь своего сына?
16:26Второй вопрос.
16:28Ты пригрозил Белялю, чтобы он украл видео этой комнаты.
16:33Вопрос третий.
16:35Ты убьешь Синана, брата Беляля, за то, что он не делает то, что ты сказал.
16:40И четвертый вопрос.
16:42Вопрос, который интересует меня больше всего.
16:46Что делает у тебя брелок Вифы?
16:50Что он делает в этом доме?
17:00И как это случилось?
17:02Не смогли нормально прикрутить газовый баллон?
17:05Да, ну ладно, все прошло же.
17:09Выпей это.
17:12Мне так не подушево.
17:13Поедем в больницу, я тебя отнесу на руках.
17:15Да нет, не нужно.
17:17А если умру, то будешь нести мой гроб.
17:19Ты бред несешь.
17:21Девочка с ума сошла здесь.
17:26Дай мне номер этого работника.
17:28Да не нужно, Зайно.
17:31Что значит не нужно?
17:33Я и так нашла.
17:34Алло?
17:35Как вы вообще работаете?
17:37Как вы работаете?
17:38Не смогли газовый баллон нормально установить?
17:40Да, я сейчас приду, там...
17:43Стой!
17:46Они не виноваты.
17:48Так нет, мама.
17:49Ты чуть не умерла.
17:51Я совершила попытку самоубийства.
17:55Что ты сделала?
18:00Вспомни, что ты мне сказала, когда я это сделала.
18:04Вспомни, что ты мне в тот день сказала.
18:07Ты мне сказала, кто у меня есть, кроме тебя.
18:11Что я без тебя буду делать?
18:14Милая, извини.
18:17А у меня кто есть, кроме тебя?
18:20Что я буду делать без тебя?
18:22Что я буду делать без тебя?
18:24Ганакажет меня Всевышней.
18:27Замолчи.
18:28И правда, замолчи.
18:31Пусть дочка говорит.
18:32Ты молчи.
18:36Замолчала.
18:38Замолчала.
18:41Ответь мне.
18:43Ответь.
18:45Ты все подряд спросила.
18:47И я не знал, с чего начать.
18:49Можешь начать с какого хочешь, Кенон.
18:52Нам без разницы.
18:53Нам?
18:55Только мы говорим о моем сыне.
18:57Если хочешь, то поговорим о Чигре.
19:02Сынок, милый, я тебя пытаю.
19:07Берг.
19:08Я тебя пытаю, сынок.
19:11Ответь.
19:12Не стесняйся.
19:13Берг, не бойся.
19:14Не бойся, мы...
19:15Дерри, иди сюда.
19:16Но...
19:17У нас будут проблемы.
19:18Берг, не бойся, сынок.
19:19Мы здесь, мы с тобой.
19:20У нас будут проблемы.
19:22Не бойся, Берг.
19:22Смотри, они за тебя.
19:24Пришли госпожа Дерри и учитель Андер.
19:26Не бойся.
19:27Если я тебя пытаю, если есть такое,
19:31то можешь сейчас же уйти вместе с сестру Дерри и учителем Андером.
19:36Есть такое.
19:37Я тебя пытаю, сынок, скажем.
19:38Кенон.
19:40Не дави на ребенка.
19:41С какой стати?
19:43В качестве кого ты мне это говоришь?
19:45В качестве кого?
19:46Ты судья или прокурор?
19:48Как вы посмели прийти ко мне домой?
19:50Это что, проходной двор?
19:53Мы просто хотим ответа на свои вопросы.
19:56В качестве кого?
19:57В качестве кого?
19:58Ты будешь учить меня тому, как быть хорошим родителем?
20:01Вместе со своей женой сговорились, состояние Чигры известно.
20:03Вы пошли домой к этому господину?
20:05Спросила у Андера, в каком состоянии Чигры?
20:08Спросила у него?
20:10Кенон.
20:11Не переходи границам.
20:14Сейчас же проваливайте из моего дома, пока я не вызвал полицию.
20:17Мы никуда не уйдем, пока не получим ответы на свои вопросы, Кенон.
20:20Пожалуйста, можете уйти, Кенон?
20:22Хватит.
20:23Хватит.
20:24Хватит.
20:28Папа меня не пытает.
20:31И вообще, кто это выдумывает?
20:33Али?
20:33Если это так, то скажите ему, чтобы занимался своими делами.
20:40Получили ответ.
20:42Сынок.
20:44Извини, что ты из-за меня попал в такую ситуацию.
20:49Мне очень жаль, что ты из-за меня такое пережил.
20:52Иди в комнату, сынок.
20:54Давай, отдохни.
20:56Ну что?
20:58Ты сама услышала.
21:00Слава Богу, что я верю.
21:01То, что я вижу, а не то, что слышу.
21:03Что бы ни было.
21:04Дарья, стой.
21:05Дарья, ты переходишь границы.
21:07Кенон, стой.
21:08Кенон, спокойно, пожалуйста.
21:09Я спокойно.
21:10Что ты думаешь найти?
21:19Ондер, это была здесь.
21:21Это была эта комната.
21:27Здесь был матрас.
21:29На стенах были надписи, он покрасил.
21:31И покрасил.
21:32Да, это преступление.
21:34Ты меня с ума сведешь.
21:36В конце концов, я сойду с ума из-за этого человека.
21:39Вы же знаете, что если я сейчас вызову полицию,
21:42то вас арестуют за нарушение неприкосновенности жилища, да?
21:44Звони.
21:45Сейчас же звоним в полицию.
21:48У нас есть видео со старым видом этой комнаты.
21:50Я докажу.
21:52Из меня есть свидетель.
21:54Ты пригрозил Белялю.
21:58Чего ты боишься?
21:59Скажи мне.
22:00Я не боюсь и никому не угрожал.
22:03Никаких угроз нет.
22:03Я просто попросил.
22:05Если он считает, что я ему угрожал,
22:07то пусть идет в полицию и пишет жалобу.
22:09И в этой ситуации я скажу так.
22:12Слава Богу, что мой сын в своем уме
22:14и не станет свидетелем ваших бредовых утверждений.
22:19Берг.
22:21Послушай меня.
22:22Ты должен поговорить со мной.
22:24Ну, хватит уже.
22:25Замолчи.
22:27Мы тут.
22:28Мы пришли, чтобы помочь тебе.
22:29Если твой отец что-то делает с тобой,
22:31ты должен сказать об этом.
22:32Перестань испытывать меня через моего сына.
22:35Иначе я испытаю тебя через Али,
22:37да еще и по очень веской причине.
22:39Хватит.
22:50Что ты сделал с Вифой?
22:52Что у тебя делает брелок Вифы?
22:59В ночь смерти Вифы я нашел его на пол.
23:05А почему спрятал?
23:06Чтобы не забыть, Антар.
23:08Чтобы предотвратить поступки детей.
23:11Чтобы не забыть.
23:12И вообще, вы кое-что забываете.
23:15Я тоже человек.
23:17Я, как и вы, огорчился смертью Вифы.
23:21Рядом с этим брелком был еще жесткий диск.
23:24И?
23:25Ты же мне на жестком диске показал последнее видео с Вифой.
23:29Да.
23:29Ты же его вытащил из своего личного сейфа.
23:32Да.
23:33Я спрошу кое-что.
23:34Что я должен сделать для того, чтобы вы покинули мой дом?
23:37То есть, в каком случае вы уйдете?
23:38Открой сейф.
23:40Покажи нам, что ты там прячешь.
23:57Ну вот.
24:01Вот что я прячу.
24:06Вот.
24:07Деньги.
24:08Это единственное, что я прячу.
24:15Вспомнила?
24:17Подарок женщины.
24:19Сердце которой я разбил много лет назад.
24:22Которую разочаровал.
24:24Из-за чего в дальнейшем я жалел много лет.
24:28Подарок женщины, которая все еще не доверяет мне за мои ошибки.
24:33Возьми.
24:48Тогда продолжай хранить.
24:50Пусть Всевышний убережет всех от любви таких, как ты.
24:53Пусть Всевышний убережет всех от любви таких, как ты.
25:14Господа, будем ждать вас снова.
25:18Только приходите на этот раз одни.
25:20Потому что, насколько я понял, мы должны поговорить на глубокие темы.
25:25То есть, жду вас.
25:30Я приду к тебе в тюрьму, когда найду видео и узнаю, что случилось с Вифой той ночью.
25:36Жди.
25:38А еще жесткий диск, который ты скрываешь.
25:41Полицейские все равно найдут.
25:47Кстати, ты правда любил Вифу?
25:53Поэтому погубил его Кьянан.
26:06Некоторые люди не должны любить.
26:09Такие, как ты.
26:12Ни женщину, ни мужчину, ни ребенка, ни животное.
26:18Если возможно.
26:20Потому что вы потихоньку убиваете все, что любите.
27:03Потому что мы все убиваем тех, кого любим.
27:07Потому что мы все убиваем тех, кого любим.
27:18Здоровья вашим рукам.
27:20Отлично получилось.
27:21Эйге, посмотри сюда.
27:26Понял?
27:29Понял.
27:29Но я не доверяю тебе, поэтому буду приходить иногда на проверку.
27:34Меня устраивает.
27:36Мой дом – ваш дом.
27:38Супер.
27:39В бассейн тоже зайдем?
27:41Можно.
27:42Я говорила родителям, что у меня аллергия, но они все равно обработали чем-то наш бассейн.
27:47Хорошо.
27:49Устроим вечеринку у бассейна.
27:52Втроем.
27:57Может, Джамре тоже придет?
27:59Когда поправится?
28:02Нас будет достаточно.
28:04Что с нами случилось?
28:07Посмотрите на нашу группу.
28:08Говорили, что никогда не расстанемся.
28:13После концерта все изменилось.
28:17И, скорее всего, так будет, пока не найдут убийцу.
28:21Нужно найти того, кто отправляет записки.
28:24Да.
28:25Это точно не из нашего класса.
28:28Иначе ли понял бы по почерку.
28:36Ты в порядке?
28:37Что случилось?
28:41Осторожно.
28:43Мне нужно идти.
28:44Куда?
28:45Что происходит, Хазал?
28:47Потом.
28:48Сейчас мне нужно идти.
28:49Позвони, если что-то случится.
28:51Что это значит?
28:53Что значит, сестра Кадер хотела покончить с собой?
28:55Когда это случилось?
28:57Пару часов назад.
28:58Пару часов назад?
28:59А вот и чай.
29:00Сынок, она улыбается.
29:01Что значит, пару часов назад?
29:02Это из-за Зену.
29:05Спасибо, мамочка.
29:06Приятного аппетита, мой мед.
29:08Расскажи мне.
29:10Мама.
29:12Если еще раз так сделаешь, то клянусь.
29:15Я выстрелю себе в голову.
29:17Тогда поймешь, каково это умирать.
29:20Не дай бог.
29:21Ты совсем сошел с ума.
29:25Кадер?
29:26Идем поговорим.
29:28Я раздаю чай.
29:29Что такого?
29:30Али все сделает.
29:31Али, иди сюда.
29:33Иди сюда, быстро.
29:34Боже мой.
29:35Ладно, держи, Али.
29:36Идем.
29:37Иду, хорошо.
29:38Что случилось?
29:39Что я только что услышала?
29:40Ты пыталась покончить с собой.
29:42Ты что, ребенок?
29:43Ты совсем сошла с ума?
29:44Я просто хотела, чтобы Зейно вернулась домой, но все так усложнилось.
29:48А потом я не могла остановиться.
29:50Ты что, сумасшедшая?
29:51Разве можно устраивать такое?
29:52Нет слов.
29:54Нет слов.
29:58Нет слов.
30:00Пусть всегда будет любовь.
30:01Что случилось?
30:03Это все шерсть.
30:04Постоянно берешь кошек на руки.
30:06Али, сейчас ты разносчиком чая стал?
30:10Думаешь, Араб?
30:11Я шучу, шучу.
30:13Ешь два сахара.
30:14Сам возьми.
30:18Тебе очень идет.
30:22Учитель, вы вернулись с пустыми руками.
30:25Что будем делать?
30:27Если ты про угрозу, то не будем думать об этом.
30:32Не думаю, что будет угрожать.
30:34Наоборот, уйдет назад.
30:37Все-таки Берг отрисал всем.
30:40Даже если у нас будет видео с комнатой,
30:43это ничего не изменит.
30:47Если Берг отрицает,
30:49то мы ничего не сможем сделать.
30:51Тогда пусть этому Бергу будет хуже.
30:54Синон.
30:54Нельзя так говорить.
30:56Некрасиво.
30:56Поскольку речь идет о семье,
30:58люди не могут вот так легко сжигать корабли.
31:02Да.
31:04Я не знаю.
31:04К сожалению.
31:10Чего смотришь?
31:12Чего смотришь, парень?
31:15Что тогда будем делать?
31:17Не будем бегать за убийцей.
31:22Наконец-то появилась хорошая идея.
31:24Молодец.
31:27Так сделаем.
31:29А как мы продолжим жить дальше,
31:30если не найдем убийцу Вифлы?
31:32Мы сосредоточимся на том,
31:34кто отправляет записки.
31:36Он точно знает, кто убийца.
31:39Я рано обрадовался.
31:41Если найдем того,
31:43кто отправлял записки,
31:46то и убийцу найдем.
31:49Какие умные.
31:52Я не буду больше возражать.
31:56И не буду злиться.
31:57Потому что мне совсем плохо.
32:00И физически, и духовно.
32:03Мне тоже.
32:11Спасибо.
32:13Спасибо.
32:21Спасибо.
32:49Хазал, что ты здесь делаешь?
32:50Как ты нашла меня?
32:55Сначала пошла к вам домой,
32:57потом спросила у ребят
32:58и узнала, что ты здесь.
33:02У тебя вообще нет гордости.
33:08Сколько раз нужно прогонять тебя, Хазал?
33:13Я пришла не ради тебя.
33:15Я оставила в прошлом все,
33:17что связано с тобой.
33:19Понял?
33:20Да.
33:23Даже если ты сейчас делаешь мне предложение руки и сердца,
33:27я переступлю через тебя.
33:30Ты совсем меня не знаешь.
33:33Моя ненависть будет соревноваться с моей любовью.
33:37Я вычеркнула тебя из жизни.
33:39Все.
33:42Моя ненависть будет соревноваться с моей любовью.
33:43Ладно.
33:50Ты выйдешь за меня?
34:08Ты выйдешь за меня?
34:12Спрашиваю в последний раз.
34:18Ты выйдешь за меня замуж?
34:34Почему ты показал Али мою тетрадь?
34:37Словно это ты написал.
34:44Али хотел проверить почерк, чтобы найти того, кто написал записку.
34:48Но ты скрыл свой почерк.
34:52Почему ты сделала это, Берг?
34:53У меня есть очень интересная версия.
34:57Но я бы хотела услышать от тебя.
35:27Субтитры создавал DimaTorzok
35:45Если хочешь найти убийцу, сотрудничай со своим врагом.
36:17Субтитры создавал DimaTorzok
36:20Ну что, не ответишь?
36:23Почему ты скрыл Али свой почерк?
36:28Или это ты написал записку?
36:36Что за игру ты опять ведешь, Берг?
36:55Принеси еще?
36:56Нет, достаточно.
36:58Что достаточно?
37:02Ну, я же выпил слишком много чая.
37:07Достаточно.
37:08То есть это не про тебя?
37:18Я очень устал сегодня, духовно.
37:24Да и поздно уже.
37:25Я пойду.
37:27Всем хорошего вечера.
37:29Хорошего вечера, учитель.
37:30Доброй ночи, учитель.
37:31Я провожу.
37:34Не стоит утруждаться.
37:36Не стоит утруждаться.
37:36Ну что, ты ондер.
37:38Я хотела сказать спасибо за все.
37:42Я постоянно втягиваю себя во что-то.
37:44Ты так устаешь из-за меня.
37:46Нет, не думай так.
37:50Ты не утомляешь меня.
37:54Но, если честно, то меня немного утомляет другое.
38:00Что?
38:02Не хотел спрашивать, но...
38:06Но мне интересно узнать.
38:13Не хочу говорить как подросток.
38:17Не спрашивай, пожалуйста.
38:20Это насчет Кинана.
38:22Насчет вашего прошлого.
38:25Меня это не касается.
38:27Но, если что-то осталось, то, что не закончилось, и можно возобновиться, это возможно.
38:41Ты не обязана ничего объяснить.
38:44Но я бы очень хотел узнать, до...
38:50До чего?
38:54В тебя.
38:57До того, как влюблюсь в тебя.
39:02Хотя, уже поздно.
39:09А мы можем...
39:12Я услышал, что сказал.
39:14Можно забрать назад?
39:16Или не надо?
39:18Ну вот, уже сказал.
39:21Все.
39:22Очень поздно.
39:24Я пойду.
39:26Спокойной ночи.
39:28Спокойной ночи.
39:29Ондер.
39:32Невозможно.
39:35Что?
39:36То, что мы с Кинаном...
39:37...снова будем вместе.
39:41Это невозможно.
39:44Мама!
39:45Есть десерт.
39:48Тогда ты...
39:50Иди к сыну, а я к своему.
39:52Ладно.
39:54Спокойной ночи.
39:55Спокойной ночи.
40:01Увидимся.
40:03Иди, Дим.
40:04Иду.
40:05Мама, мы проголодались.
40:07Есть десерт?
40:08Али, ты хочешь есть каждые два часа, как малыш?
40:11Подожди немного.
40:12Я приготовлю что-нибудь, дорогая?
40:13Не утруждайся, Араб.
40:15Люди хотят спать.
40:16Идем.
40:17Посидели бы до утра, как раньше.
40:20Да.
40:21Посидим до утра.
40:23Конечно, сестра Кадыра.
40:24А я сейчас что-нибудь приготовлю.
40:26Минутку, есть пирог?
40:28Есть, целый поднос.
40:29Хорошо, садись, я принесу.
40:33Ладно.
40:36Зену, принеси мне десерт.
40:38Хорошо, я посмотрю.
40:39Если что, принесу хлеб с вареньем.
40:41Я не забуду, хорошо?
40:43Помочь?
40:44Нет, нет, не нужно.
40:46Сегодня ты наш гость.
40:48Хорошо.
40:50Она назвала его гостем.
40:52Наверное, вернется, да?
40:55Дерья.
40:57Вернется.
40:58Кто?
40:59Ондер?
41:00Нет, он поехал домой.
41:02Ондер?
41:04Я говорю про Зайно.
41:05Наверное, вернется домой.
41:08Спроси, сейчас самое время.
41:10Правда?
41:13Ты что-то странное.
41:16Не говори глупостей.
41:19Зайно?
41:21Где пирог?
41:23Я оставила наверху.
41:24Я бы взяла?
41:25Я уже взяла.
41:27Я спрятала для тебя, как будто кто-то придет и съест весь пирог.
41:33Я так делала, когда ты была маленькой.
41:35Оставляла часть пирога, потому что ты не ела.
41:38А на следующий день я снова доставала пирог, словно только что испекла.
41:42Ты так радовалась.
41:43Может, я ела пироги, когда была беременна?
41:47Зайно.
41:48Дочка, я хотела сказать, но твой отец...
41:51Помнишь мои любимые тарелки, которые для гостей?
41:53Где они?
41:56Да, вон там.
41:58Только выслушай меня, дочка.
42:01А нужно разогреть?
42:04Можно.
42:06Я хочу быть настоящей Зайно.
42:09Что?
42:10Что это значит?
42:13Кажется, я веду себя, как другой человек.
42:20Других девочек папы называют принцессами.
42:25А меня всегда называли львицей.
42:30Хотя в последний раз он называл меня цветочком, но, видимо, потому что у него родился сын.
42:36Я боялась, что он будет любить брата сильнее.
42:39Поэтому не хотела.
42:45Мама, я не спрашивала у себя, кем я хочу быть.
42:54Мама, я думала, что так будет лучше.
42:58Я даже не носила юбки, думала, он перестанет меня любить, мама.
43:03Я потеряла себя, пока пыталась стать ребенком, о котором он мечтал.
43:09Я хочу стать настоящей Зайно.
43:11Но не знаю, как.
43:14Дольчика, кем бы ты ни была, приходи ко мне.
43:17Только приходи ко мне.
43:22Будет так, как ты захочешь.
43:26Только не отказывайся от меня.
43:31Мои волосы похожи на веник, да?
43:34У других девочек очень красивые волосы.
43:36Я постригу.
43:38Правда?
43:38Конечно.
43:39Я же училась.
43:41Очень красиво получится.
43:45Я буду делать только то, что ты захочешь.
43:49Будет так, как ты захочешь, хорошо?
43:53Я очень тебя люблю.
43:55Я люблю тебя сильнее.
43:58Кроме тебя у меня больше никого нет.
43:59Кроме тебя.
44:03Варика.
44:05Ты звонишь.
44:07Кkom, culя.
44:08Я посмотрим.
44:15К том?
44:18Ну, ты красный.
44:23Как?
44:25Кроме тебя.
44:26Кроме тебя.
44:28Кома.
44:30I'll see you next time.
45:03I'll see you next time.
45:34I'll see you next time.
45:59Değişmiş hep buraların düzeni, kaç zaman olmuş senin beni üzeri, kalbim şimdi saymaya başlasa anca biter.
46:09Neşem de kalmadı içimde biraz, herkes değişiyor içince biraz, ah ben üzülmeye nereden başlasam?
46:32O terini bir kere kaçırdım.
46:34Yüze yüze bayağı açıldım, derdin benim var okurum seni ama anlamam hiçbir zaman.
46:45Sana kalbimi bağladım ipi koptu, yüreğimi dağladım acı çoktu.
46:51Ağlaya ağlaya göz kurudum, eş dost aradım işi çoktu.
47:26Altyazı M.K.
48:11Altyazı M.K.
48:12Altyazı M.K.
48:13Altyazı M.K.
48:14Altyazı M.K.
48:14Altyazı M.K.
48:26Altyazı M.K.
48:27Altyazı M.K.
48:38Altyazı M.K.
48:41Altyazı M.K.
48:46Altyazı M.K.
48:47Altyazı M.K.
48:48Altyazı M.K.
48:49Altyazı M.K.
48:52Altyazı M.K.
48:52Altyazı M.K.
48:53Altyazı M.K.
48:55Altyazı M.K.
48:56Where are you?
48:58I didn't have you.
49:30You found the killer.
49:32The game is finished.
49:57I didn't have you.
49:57I didn't have you.
50:01I didn't have you.
50:02I didn't have you.
50:02You were a little bit.
Comments