00:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:49Untertitelung des ZDF, 2020
02:03Untertitelung des ZDF, 2020
02:22Untertitelung des ZDF, 2020
02:33Untertitelung des ZDF, 2020
02:36Untertitelung des ZDF, 2020
02:38Untertitelung des ZDF, 2020
02:51Untertitelung des ZDF, 2020
03:00Untertitelung des ZDF, 2020
03:07Untertitelung des ZDF, 2020
03:55Untertitelung des ZDF, 2020
04:13Untertitelung des ZDF, 2020
04:34Untertitelung des ZDF, 2020
04:40Untertitelung des ZDF, 2020
04:41Untertitelung des ZDF, 2020
04:43Untertitelung des ZDF, 2020
04:45Untertitelung des ZDF, 2020
04:48Untertitelung des ZDF, 2020
05:02You can always move one of them using button at the top of the building panel.
06:01You can always move one of them using button at the top of the building.
06:02There's something new.
06:05Wait, I got it.
06:06A scout's cabin.
06:08Let's build it and send a group of them to look for the lost folk.
06:15People say the older you get, the wiser you become.
06:19New ideas on the table.
06:20A scout's cabin.
06:22Time to get one built.
06:35Scouts are ready.
06:36Let's send them to the nearest site.
06:38Glen's family might be out there.
06:42We found a pretty-
06:50Boss, I can't believe it's really you.
06:53We lost the trail and couldn't find our way back to you.
07:00Your husband is worried sick for you.
07:03Thank goodness all of you are alright.
07:05We searched every trail on our way.
07:08You picked quite a rough spot to settle.
07:11We got turned around.
07:13Every tree looked the same.
07:15And we kept walking in circles.
07:18Eventually, we couldn't find a way back.
07:20Well, I'm just glad we found you in the end.
07:24Pack up your people.
07:26Let's get you all home.
07:29Boss, you found us.
07:35It's time to go home.
07:37There's no point wasting time.
07:57Glenn, my love.
07:58I'm back!
08:02I can't believe we're finally back.
08:05It felt like forever.
08:07Margaret?
08:09Margaret!
08:11Oh, boss.
08:12I don't even have words.
08:14Thank you for bringing them home.
08:16For bringing her home.
08:18Oh, Glenn.
08:19How I missed your face.
08:22I was so scared we'd never find our way back to you.
08:27Me too.
08:28Me too.
08:29Let's never get separated again.
08:32You don't need words.
08:34I'm just glad everyone's safe.
08:37Now that we're all together, let's get some roofs over our heads.
08:43If we want to build a place to settle down here, we need a roof over our heads.
08:51Exactly.
08:52Without a few houses, you can't even call it a settlement.
08:56The last part of the caravan, remember?
08:59Folks need water.
09:01Set up those tents nearby.
09:02Try.
09:03Your settlers will thank you.
09:06Your settlers will thank you.
09:35Zitzen
10:02Ehehaw!
10:03Finally a place to rest my bones and dream of taming this wild land.
10:08We still have food reserves, but until it reaches the settlers through the stores, the city remains hungry.
10:15Settlers need daily sustenance. Build a food shop so work can continue.
10:35The plan for cooking is so good.
10:41It is too strong.
10:45Main water and the water.
10:51Zähne
11:24Zähne
11:46Das war's.
12:16Let's talk about it at Town Hall.
12:18There you go, partner.
12:20Looks like you're doing pretty well.
12:26Bill, you always know how to enter in style.
12:29What can I do for you?
12:30Don't pretend you don't know why I'm here.
12:32I gave you money.
12:34I gave you people.
12:35I gave you a chance.
12:37And now, it's time to repay the debt.
12:41And that's what's going to happen, Bill.
12:44You've invested in the city.
12:46And I am making it grow.
12:48A little patience, and you'll see.
12:51I'm not interested in your stories of progress.
12:54I invested in this town.
12:56And now, I...
12:58I'd like to resolve this in kind.
13:01Understood.
13:02You will get the gold.
13:04If that's all, then, Vamoose, we have a lot of work ahead of us.
13:09Yeah, that would be too easy to be true.
13:12But never mind.
13:13People like us wouldn't stay in one place for too long, and...
13:16Word travels fast out here.
13:18Keep the satisfaction in your settlement high for more folks to come.
13:24People have a roof over their heads and food on the table, but they want more.
13:29Fulfill a few of their whims, and they will become happier.
13:36I'd really like to have an animal companion.
13:39Someone to keep me company when the days feel long.
13:52This is a leader who not only brought us here safely, but also cares about our needs.
14:01Under such leadership, soon there will be not just a few houses here, but an entire town.
14:09Boss, we have the small plea.
14:12Can we have a word?
14:21Boss, you have no idea what a weight off my mind this is.
14:27I see more travelers near the fields.
14:30Maybe they're looking for a place where they can finally belong?
14:37If we welcome them right, this settlement might just become the kind of place folks never want to leave.
15:34They might just build a place where they can Wuhan and him.
15:37They will not be able to marriage.
15:41Vielen Dank.
16:23Vielen Dank.
16:43Vielen Dank.
17:13Vielen Dank.
17:59Vielen Dank.
18:30Thank you, this house.
18:41By my cows, udders.
18:43It's quite a pleasant little town.
18:47Welcome to Dust Creek, gentlemen.
18:49What's your name, and which wines brought you here?
18:54Winds?
18:55More like fumes.
18:57Oh, my manners.
18:59Call me.
19:00I don't know.
19:02Johnny?
19:03Johnny's fine.
19:04Whatever.
19:04Right.
19:07So, why are you here?
19:10We were wandering around and saw a nice little town you've built here.
19:18So, we'll share her bourbon with you, the treasure of these lands, and you'll share your home.
19:27Fair?
19:28Of course it's fair.
19:31Of course it's fair.
19:35Oh, I like this cottage.
19:37Get the heck out of here.
19:39We're going to make this our home now.
19:41What the hell.
19:43What the hell?
19:44What the hell?
19:44Boss, where are we supposed to live now?
19:49Every stranger who stays turns into a neighbor.
19:53A very...
19:54No one should have to call the cold ground their home.
19:58Not in our town.
Kommentare