00:03So...
00:36That shinobi at the bottom of the well. We didn't shackle him, restrain him, nothing. That doesn't worry anybody?
00:43Not at all. Not only is he unarmed, he has completely lost his will to live. Nothing but a coward.
00:51Unworthy of our concern.
01:03The moonlight shines strongly on the Moonview Tower tonight. The Divine Heir is probably using the light for his reading
01:10again.
01:10Probably, but imprisoning a mere child. I feel sorry for the boy.
01:16Agreed. But I'm sure Lord Genichiro has his reasons.
01:33The Moonview Tower door. Let me check that it's locked, right?
01:37It's certainly locked, but nobody picked that hole in the wall.
01:42That? Don't worry about it. The hole faces the edge of a cliff. No one could pass through it.
02:10The White Heir
02:11The Moonview Tower
02:50You did well to come here.
02:54It's been too long, Wolf.
02:59I've come to free you, my lord.
03:07Well then...
03:17Raise your head.
03:23Kusapimaru, your sword.
03:30My shinobi...
03:34In accordance with the bond of Lord and Retainer, you will pledge your life in my service.
03:48As you command.
04:06Loyal Wolf, I see you are wounded.
04:09I have something that may help.
04:11It is a special gourd of medicinal waters. Use it to heal your wounds.
04:18My lord...
04:19Now then...
04:20Were you gravely injured?
04:23Afterward?
04:24After what?
04:25Do you not remember that night?
04:27I do not.
04:28Hmm...
04:29No.
04:30We'll talk about it later.
04:31Right now we must escape Ashina Castle.
04:34As you say.
04:35There's a secret passage beneath the moat bridge that will take us out of the castle.
04:40Lord Isshin told me about it once.
04:42I ask you to find that secret passage.
04:45Once you find it...
04:47Hmm...
04:47Signal me with a reed whistle.
04:49You know, like you used to long ago.
04:52I will join you as soon as I hear it.
05:29Oh no...
05:35Tell me about the fire.
05:36Tell me about the fire.
05:36Đi co-rope cackling.
05:38The fire.
05:41Telephone.
05:43Could you die?
05:45I will hurt you.
05:47I am a strange dude.
05:48I am a strange dude.
05:48Are you a strange dude?
05:48I am afraid to die!
06:07I don't know.
06:47If
06:48Hmm?
06:49Come on!
07:28Let's go.
08:14Let's go.
08:19Let's go.
08:55Let's go.
09:18Let's go.
09:57You know that secret passage at the bottom of the moat, under the bridge?
10:01We just got orders to guard it.
10:02Hmm.
10:05Security's getting tight.
10:07The war will be upon us very soon.
10:11Let's go.
10:28Let's go.
10:36Let's go.
10:37Let's go.
10:44Let's go.
10:47Let's go.
10:48Let's go.
10:49Let's go.
11:01Let's go.
11:04Let's go.
11:10Let's go.
11:17Let's go.
11:23Let's go.
11:51Let's go.
11:54Let's go.
11:54Let's go.
11:54Let's go.
11:56Let's go.
11:58Let's go.
12:19The Divine Heir
12:24Last we stood together was your uncle's funeral
12:31Lord Genichiro
12:36I
12:46Thank you
12:48Leave this to me
13:05So the noble Shinobi stands in our way
13:18You face
13:19Get me
13:20Get me
13:33Get me
13:47Get me
14:08Is that all the Shinobi has to offer?
14:13The Divine Heir will be coming with me
14:44The Divine Heir will be coming with me
15:15The Divine Heir will be coming with me
15:25What is this?
15:36So you're awake?
15:41So you're awake
15:42Looks like death
15:43Is not your fate
15:44Just yet
16:01What do you call yourself?
16:32Your eyes?
16:33A corpse?
16:38How long was it?
16:40You're asleep?
17:08You're asleep?
17:22You're asleep
17:25You're asleep
17:30You're asleep
17:57You're asleep
18:11You're asleep
18:13Someone's after him. Might be that the strange things happening to your body have something to do with that.
18:22You're quite the strange one, yet other peculiar visitors have come to this temple.
18:30There's one in the clearing to the right of the gate leading off the temple grounds.
18:35Two strangers in strange circumstances. You two might get along.
18:47All right.
19:35I've never seen you before.
19:38Your name?
19:41Won't tell me.
19:43But you do have the look of a skilled shinobi.
19:45A shinobi.
19:48Or perhaps...
19:50Sir, please heed my humble request.
19:53Face me in battle.
20:22I'll kill you.
20:38Damn. Still alive.
20:41That swordsmanship, it was a thing to behold. Few have managed to kill me in such a thorough manner.
20:48What are you?
20:49Some call it undying. Others, infested.
20:53I can't die, so... I just... am.
20:57How about you? What brings you to a run-down temple like this?
21:02Hmm.
21:03Seems you have a lot on your mind.
21:06Say, why don't you use me for some sword practice? Might come in handy for whatever your mission is.
21:12A warm body that can't die might prove useful to you.
21:17Volunteer mine.
21:18Well?
21:20Very well.
21:21Right then. Let's go.
21:24They say, swinging one's sword is a cure for boredom.
21:32Have you noticed this temple attracts those with nowhere else to go?
21:37I certainly fit that description.
21:40Hmm.
21:41And I suppose that's why interesting things make their way into the offering box from time to time.
21:50Come back whenever you like.
21:52If you have techniques to try out, I'm at your disposal.
21:56And I'm at your disposal.
21:58Here.
22:02Let's go.
22:31Let's go.
22:59Let's go.
23:33Let's go.
23:35Let's go.
23:36Let's go.
23:47Let's go.
23:48Let's go.
23:48Let's go.
23:56Let's go.
24:10Let's go.
24:25Let's go.
24:26Let's go.
25:02Let's go.
25:20Let's go.
25:21Let's go.
25:42Let's go.
25:46Let's go.
25:47Let's go.
26:21Let's go.
26:23Let's go.
27:08Let's go.
27:10Let's go.
27:41Let's go.
28:12Let's go.
28:43Let's go.
28:43Let's go.
28:46Let's go.
28:46Let's go.
28:53Let's go.
28:55Let's go.
28:56Let's go.
29:09Let's go.
29:27Let's go.
29:41Let's go.
29:49Let's go.
30:18Let's go.
30:38Let's go.
30:58Let's go.
31:06Let's go.
31:07Let's go.
31:49Let's go.
31:56Let's go.
32:06Let's go.
32:09Let's go.
32:35Let's go.
32:42Let's go.
32:42Let's go.
32:46Let's go.
32:47Let's go.
32:57Let's go.
33:07Let's go.
33:13Let's go.
33:16Let's go.
33:30Let's go.
33:47Let's go.
34:09Let's go.
34:23Let's go.
34:31Let's go.
35:11Let's go.
35:13Let's go.
35:47Let's go.
36:20Let's go.
36:32Let's go.
36:45Let's go.
37:18Let's go.
37:27Let's go.
37:28Let's go.
37:39Let's go.
38:00Let's go.
38:13Let's go.
38:40Let's go.
38:40Let's go.
38:47Let's go.
38:50Let's go.
38:53Let's go.
38:59Let's go.
39:07Let's go.
39:10Let's go.
39:38Let's go.
39:42Let's go.
40:16Let's go.
40:42Let's go.
40:46Let's go.
40:47Let's go.
40:47Let's go.
40:49Let's go.
40:49Let's go.
40:57Let's go.
41:00Let's go.
41:35Let's go.
41:59Let's go.
Comments