- 8 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Je supplie Maître Yuntawiz de me bénir.
00:00:05Maintenant, j'ai si mal et si froid...
00:00:09Est-ce que ma maladie est incurable ?
00:00:13Pas en fin des craintes !
00:00:15Maman aura bientôt ton remède.
00:00:19Quel est ce caractère ?
00:00:21Sauver ma fille !
00:00:26Quel est ce caractère ?
00:00:28Mère ?
00:00:38Je prie le Maître Tawiz King Yun de me bénir.
00:00:41Comment la sauver ?
00:00:43Avec une telle mère ?
00:00:44Cette fille aurait dû être bénie.
00:00:47C'est dommage.
00:00:55Merci, Maître King Yun.
00:00:58Merci, Maître King Yun.
00:01:00Pan Pan.
00:01:02Pan Pan, tu as sauvé Pan Pan !
00:01:07Papa, paye !
00:01:14Est-ce la pilule de vie cultivée pendant 30 ans par le Maître King Yun ?
00:01:17Oui, allez !
00:01:19Dépêche-toi de la donner à Pan Pan.
00:01:21C'est génial !
00:01:22Avec cette pilule de vie, le cœur de Hirang pourra guérir.
00:01:27Tu veux donner la pilule que j'ai obtenue à Zaohiran ?
00:01:37Tu as encore un peu de bon sens.
00:01:39Rentre chez toi.
00:01:40Haha !
00:01:43Rends-moi mes herbes mitzinales.
00:01:46Aïe, t'aimes bien !
00:01:48Reviens ici.
00:01:50Comment as-tu truqué les enchères pour ce médicament ?
00:01:55Ah, je t'en supplie, rends-moi la pilule qui peut sauver Benven.
00:02:15Oui !
00:02:16C'est toi, Sœur Liwa.
00:02:18Comment se fait-il que le bâtard que tu as eu avec Fang Xijing soit déjà mort ?
00:02:23Je t'en supplie.
00:02:25Tu es pitoyable comme un chien.
00:02:29Toujours.
00:02:30Je sais que tu m'en veux pour mon passé avec Jing Geng.
00:02:33Tu peux tout me faire subir, je t'en supplie.
00:02:36Ne le prends pas, le médicament qui sauve à Pan Pan.
00:02:39Tu sais très bien que Man Man n'est pas l'enfant de Fang Xixing.
00:02:43C'est ma mère !
00:02:45Tais-toi !
00:02:47Comment oses-tu l'appeler Ahan ? N'oublie pas !
00:02:50Tu n'es qu'un vulgaire esclave de la famille Bae ?
00:02:55Comment oses-tu manquer de respect au maître ?
00:02:57Impossible !
00:02:58Tout Xiang Chang sait que Shui Liwa est une égoïste sans cœur.
00:03:05Sale pute matérialiste !
00:03:08Je ne le suis pas !
00:03:09Il y a cinq ans, c'est toi qui as abandonné Jing Geng.
00:03:12Et maintenant qu'il est riche, tu te colles à lui comme une sangsue ?
00:03:16T'es pas honteuse ?
00:03:18Ce n'est qu'une misérable épingle à cheveux.
00:03:20A l'époque, tu pouvais m'en acheter des dizaines.
00:03:32Bae Tian Han, regarde-toi ! Quel pauvre minable !
00:03:35Tu oses encore me contester ?
00:03:37Si tu continues, je te fais tuer.
00:03:41Attends.
00:03:42Ce n'est qu'un chien qui rêve en vain.
00:03:44Pourquoi t'énerver contre lui ?
00:03:46Entrons dans le manoir.
00:03:48Laisse-moi te servir correctement.
00:03:50D'accord.
00:03:51Faisons comme tu dis.
00:03:53Alors, fais un effort tout à l'heure.
00:04:01Bae Tianyang !
00:04:02Je suis vierge !
00:04:04Celui-là d'abord.
00:04:06Pas de fire !
00:04:08Part !
00:04:13Li Hua ! Li Hua ! Ne divorce pas !
00:04:19Toujours ! Tu savais bien que je n'avais pas intentionnellement abandonné Ahé.
00:04:23Il y a cinq ans, je t'ai encore laissé faire.
00:04:26Silence ! Comment justifies-tu ?
00:04:28Le maître se repose dans sa chambre en ce moment.
00:04:31Cette ville-servante fait un tel vacarme ici.
00:04:34Je la tuerai.
00:04:38Madame est l'épouse de la famille Ba.
00:04:39Qui es-tu pour parler ?
00:04:42Madman et Bingou sont grièvement blessés.
00:04:45Non.
00:04:46Il va mourir.
00:04:48Je t'en supplie.
00:04:49Ne te marie pas.
00:04:50C'est tout.
00:04:56Savez-vous comment votre fille est tombée dans le lac gelé ?
00:05:00C'est moi qui l'ai poussée.
00:05:03Je porte l'enfant de Jingan.
00:05:07Et…
00:05:07Il est l'unique héritier des Baïs.
00:05:10L'unique enfant ?
00:05:12Comment pourrais-je te laisser paraître devant lui ?
00:05:15Avec l'intention de révéler que je ne suis pas son bienfaiteur.
00:05:19L'intention de les voler.
00:05:21Tu ne lui as vraiment pas dit que c'était moi qui avais tout arrangé ?
00:05:25Après toute ma confiance.
00:05:27Je vais le dire à Ai.
00:05:29Je le dis à…
00:05:31Le vieux Phoenix TV nous dérange encore ?
00:05:35Ah !
00:05:37Ça fait si mal.
00:05:39Rika, je sais que tu t'inquiètes pour l'état de Pampan.
00:05:41Mais tu ne peux pas.
00:05:43Parce que de ton enfant avec Fang Zijin.
00:05:44Vouloir faire du mal à mon enfant avec Jingan.
00:05:47Je ne l'ai pas fait.
00:05:53Servanteville, comment oses-tu blesser ma femme ?
00:05:55Ahan !
00:05:56Ahan !
00:05:58Ah !
00:05:59Ils l'ont téléchargée.
00:06:00This medicine works well !
00:06:03Rends-le-moi !
00:06:04Rends-le-moi !
00:06:05Le bâtard que tu as eu avec Fang Zijin.
00:06:08Il meurt.
00:06:08Et alors ?
00:06:11Shuliwa, je te le dis.
00:06:13Si mon enfant avec Iran est en danger,
00:06:15ne parle même pas de ce bâtard.
00:06:17Tu vas aussi périr avec eux.
00:06:20Ahan !
00:06:22Ahan !
00:06:23Écoutez-moi tous.
00:06:25Personne ne doit appeler un médecin pour Fang Pampan.
00:06:41Ouvrez.
00:06:42Ouvrez.
00:06:43Ouvrez.
00:06:44Hé !
00:06:46Mademoiselle, avez-vous eu l'ordonnance du médicament ?
00:06:49Pendant votre sommeil,
00:06:50Chiang a fouillé vos habits.
00:06:51Rien trouvé.
00:06:52Ahan refuse toujours de me rendre l'antidote.
00:06:55Comment va Pampan ?
00:06:57La jeune fille a une forte fièvre.
00:06:59Sans médicament, je crains qu'elle ne survive pas.
00:07:02Je dois emmener Pampan boire Ahan.
00:07:04Pour qu'elle a eu l'antidote ?
00:07:05Elle examine Pampan de près.
00:07:07Son état actuel de père.
00:07:09Je le sauve.
00:07:14Ça ne s'ouvre pas pourquoi ?
00:07:15Pourquoi cela ne s'ouvre pas ?
00:07:17Ça ne s'ouvre pas.
00:07:19Mademoiselle ?
00:07:20C'est le maître qui a fait verrouiller la porte.
00:07:23Nous n'avons pas le droit de sortir.
00:07:26Et…
00:07:26Refuse de faire venir un médecin pour la jeune maîtresse.
00:07:29Béginia n'est qu'une bête ingrate et sans cœur.
00:07:32Pourquoi l'as-tu aimé à l'époque ?
00:07:34Pourquoi as-tu tout risqué pour le sauver ?
00:07:40C'est la mère de cet enfant.
00:07:46Alors…
00:07:48Maman…
00:07:48As-tu encore mal ?
00:07:50Mon petit frère est-il arrivé ?
00:07:55Il viendra.
00:07:57Il viendra certainement.
00:07:59Maman…
00:08:00Papa n'est pas gentil.
00:08:02Il ne viendra pas ?
00:08:05Maman…
00:08:05Tu n'es pas non plus mon petit frère, n'est-ce pas ?
00:08:07D'accord.
00:08:10D'accord ?
00:08:12Maman n'aime plus papa.
00:08:15Maman n'aimera plus jamais papa.
00:08:19Ok.
00:08:20Ne pleure pas.
00:08:22Papa ne m'aime pas.
00:08:33Tu es là ?
00:08:36Tu es là ?
00:08:45Euh…
00:08:46Ahan…
00:08:47Tu es arrivé.
00:08:49Papa…
00:08:49Réveille-toi.
00:08:50Papa est là.
00:08:51Papa est vraiment là ?
00:08:53Bonbon.
00:08:56Xu Liwa,
00:08:57Salut.
00:08:57Tu as encore perturbé la grossesse.
00:08:58Le médecin dit qu'il faut du sang cardiaque pour le sauver.
00:09:01Mon enfant, viens avec moi pour sauver quelqu'un.
00:09:05Il est sur le point de succomber.
00:09:08Cette vie.
00:09:10Tu veux vraiment utiliser mon sang du cœur
00:09:12pour sauver Zhao Yiran ?
00:09:14Elle ?
00:09:15Elle méritait de mourir.
00:09:16Yi.
00:09:17Mais elle n'est pas une salope.
00:09:20Ah Han Han.
00:09:23Bonbon, c'est ta fille.
00:09:25Quand nous sommes séparés,
00:09:27j'étais déjà enceinte.
00:09:28Arrête de mentir, Xu Liwa.
00:09:30Tu oses inventer de tels mensonges pour me tromper.
00:09:33J'y croyais à peine.
00:09:35Mais tu as vraiment osé dire ça.
00:09:38Je ne t'ai pas menti.
00:09:40C'est Zhao Yiran qui t'a trompé, ça suffit.
00:09:43C'est sûr.
00:09:44Je suis toujours l'idiot manipulable d'il y a cinq ans.
00:09:51Tu me crois pas ?
00:09:54C'est donc parce que tu ne le crois pas.
00:09:57Tu ne le crois pas, mais tu le crois à lui.
00:10:02You won't say.
00:10:03Est-ce toujours le cas ?
00:10:06Alors, jetez cette vermine au chien.
00:10:09Quel cas ?
00:10:10Je ne souffrais que Zhao.
00:10:13Ah.
00:10:14Je te promets.
00:10:15Avec ce que Zhao Yiran.
00:10:18Avec le sang de mon cœur.
00:10:21Mademoiselle.
00:10:21Non.
00:10:29Je te crois.
00:10:31La petite demoiselle charmante est déjà discrètement partie ce matin en toute tranquillité.
00:10:38Prends soin de Pampamp.
00:10:40Attends mon retour.
00:10:45Quelle joie.
00:10:47Allons-y.
00:11:02Le frère cadet est-il arrivé ?
00:11:07Maman, ne pleure pas.
00:11:10Pampamp ne fait pas mal.
00:11:12Le temps est mauvais.
00:11:14Il ne viendra pas.
00:11:36Pampamp est né en juin.
00:11:38Cette année-là, il faisait très chaud.
00:11:39J'étais rongée d'inquiétude pendant ma grossesse.
00:11:43Je ne mangeais ni, il ne dormait bien.
00:11:45Si bien qu'elle est née très frêle.
00:11:48Et a failli mourir.
00:11:50Inutile de me parler de cet enfant.
00:11:52Je pensais qu'il ne survivrait pas.
00:11:56Mais il a dû penser que j'étais trop seule dans ce monde.
00:12:00Et il a voulu rester pour me tenir compagnie.
00:12:03Que dire ?
00:12:05Son moral s'est améliorée.
00:12:06J'ai dit.
00:12:07Ce n'est pas obligatoire.
00:12:07Hi, Jingan.
00:12:09Je sais ce que les gens disent de moi à l'extérieur.
00:12:12Qu'ils disent que Chuliwa est une débauchée.
00:12:15Tu peux le faire.
00:12:16Il y a cinq ans que tout cela s'est passé.
00:12:19D'où viennent ces rumeurs ?
00:12:20C'est comme ça qu'on parle de lui dehors.
00:12:23Qui a fait ça ?
00:12:24C'est toi qui a demandé à Jaohiran d'agir, n'est-ce pas ?
00:12:27Non.
00:12:28Jaohiran t'a aussi aidé à devenir riche.
00:12:31Elle devrait être ton amour inoubliable.
00:12:34Mais Chuliwa...
00:12:36Même si on me piétine dans la boue...
00:12:39Ça n'a pas d'importance.
00:12:41Chuliwa, tu crois que ces mots vont m'attendrir ?
00:12:44Tu n'en es pas digne.
00:12:46Si je ne suis pas digne, c'est le cas de Jaohiran.
00:12:48Pieda est si parfait à tes yeux.
00:12:49Alors pourquoi t'accroches-tu à moi ?
00:12:52Même si tu m'es...
00:12:54Pourquoi as-tu volé le médicament qui pourrait sauver mon enfant ?
00:12:57Pourquoi le torturer à mort de cette manière ?
00:13:00Quoi qu'il en soit...
00:13:02Ce n'est qu'un enfant.
00:13:03Il est...
00:13:04Innocent ?
00:13:05C'est le bâtard que tu as eu avec Fang Zijing.
00:13:07Il mérite de mourir.
00:13:11Dis-nous...
00:13:13Béjinga...
00:13:14Lu Pan Pan n'est pas l'enfant de Fang Zijing.
00:13:17Auras-tu des regrets ?
00:13:18Il abandonnerait cet enfant.
00:13:20Je ne le regretterai pas.
00:13:21Jamais je ne le regretterai bien.
00:13:24Souvenez-vous de vos paroles.
00:13:26Master Bay.
00:13:27Mes parents adorent le rouge et carlate.
00:13:29De rien.
00:13:31Crétez-lui une robe noire.
00:13:32Même légère.
00:13:33Ce n'est pas grave.
00:13:35Ce n'est pas un enfant qui craint le croix.
00:13:37Plus tard.
00:13:39Il ne craindra plus jamais le froid.
00:13:41Robe noire.
00:13:43Chuliwa, quel tour comptes-tu encore jouer ?
00:13:52Hé !
00:13:55Ah !
00:13:56Ça fait si mal.
00:13:59Zhao Yiran.
00:14:01Arrête de prétendre.
00:14:03Béjing ne se réveillera toujours pas.
00:14:04Tous ici sont à toi.
00:14:07Ne t'inquiète pas, je ne te ferai rien.
00:14:13Cette attitude, c'est ton bâtard qui t'a rendu ainsi.
00:14:17Tu veux mourir ?
00:14:18Tu es morte ?
00:14:20Tu es glacial.
00:14:22Mon propre enfant est mort.
00:14:24Et tu restes si calme.
00:14:25Sinon, comment pourrais-je encore pleurer et supplier pour qu'on lui laisse une chance de vivre ?
00:14:32Exact.
00:14:33C'est vrai.
00:14:34Il a bien fait de mourir.
00:14:37Oui.
00:14:38Un enfant comme lui, qui n'était même pas désiré par son propre père,
00:14:42Dois sûrement aller en enfer après sa mort, non ?
00:14:45Ah ah !
00:14:46Daijingan a dit.
00:14:47Tu veux mon sang ?
00:14:50Ce que je veux,
00:14:52c'est ton amour.
00:14:56Tu veux ma mort pour cacher tous tes méfaits, n'est-ce pas ?
00:15:00Quelle belle apparence.
00:15:02Mais ça peut durer.
00:15:03Que dis-tu ?
00:15:04Jingan m'aime.
00:15:08Quelqu'un.
00:15:10Dépouillez-le et prenez son sang.
00:15:16Oh.
00:15:18Que fais-tu ?
00:15:26Avez-vous entendu parler du ding-ong ?
00:15:28Quoi ?
00:15:30Il a un nom plus commun, l'arsénique.
00:15:33Tu...
00:15:34Comment oses-tu ?
00:15:35C'est ce que je viens d'avaler.
00:15:40Chulia, tu es folle.
00:15:41Jette-le immédiatement.
00:15:42Il est vraiment beaucoup trop tard pour pouvoir recracher maintenant.
00:15:49Jaoui rende mon sang.
00:15:51Ma vie.
00:15:54Espèce d'usure patrice et hontée.
00:15:57Tu le mérites bien.
00:15:59Sale, garce maudit.
00:16:04Tu veux toujours mon sang maintenant ?
00:16:08Mon sang est empoisonné.
00:16:12Si tu l'oses, viens en enfer avec moi.
00:16:15Toi, n'approche pas.
00:16:19De quoi as-tu peur ?
00:16:21Je serai bientôt mort.
00:16:23Alors crève donc.
00:16:25Tu vas mourir.
00:16:27Papa n'est plus loin.
00:16:29Je ne voulais déjà plus vivre.
00:16:32Mais Jaoui rende.
00:16:34Je te plains.
00:16:37Tu me plains ?
00:16:39Tu te moques de moi ?
00:16:42Non.
00:16:43T'es Jaoui rende que je plains vraiment.
00:16:47Il y a cinq ans, je te considérais vraiment comme mon ami le plus cher.
00:16:51Ce n'est qu'un homme aveugle.
00:16:54Tu le veux.
00:16:56Prends-le donc.
00:16:58N'avance pas.
00:16:59Comment est-ce possible ?
00:17:01N'as-tu pas toujours dit qu'il était indispensable ?
00:17:05Une chose que tu as dite est très juste.
00:17:08La chose la plus facile à détruire au monde.
00:17:11C'est la confiance.
00:17:13Je me suis trompée sur toi.
00:17:15Et aussi sur Beijing.
00:17:25Comment as-tu pu sortir ?
00:17:26Tu n'as pas sauvé Hiran ?
00:17:28Ben, elle dit non.
00:17:30Te souviens-tu où je t'ai rencontré autrefois ?
00:17:35Au pied de la montagne des Poiriers.
00:17:38Hey, espèce de sale mendiant.
00:17:39Vouloir dilapider notre fortune, c'est chercher la mort.
00:17:43Tu ne peux pas rembourser.
00:17:44Je prendrai ta vie en compensation.
00:17:50Arrête.
00:17:53Science exacte.
00:17:55Tu ne penses tout de même pas à renouer avec le passé ?
00:17:59Rends-moi à Feng Zikini.
00:18:02Laisse-le m'emmener à la montagne des Poiriers.
00:18:04Je veux voir les fleurs.
00:18:07Tu penses encore à lui après tout ce temps ?
00:18:10N'oublie pas.
00:18:12Tu es désormais ma personne, Beijingan.
00:18:15Beijingan.
00:18:17Zao Yiran s'est réveillé.
00:18:20Tu ne veux pas aller le voir ?
00:18:30Retourne vite au débarras.
00:18:32T'es inside.
00:18:42Soudain, une nuit.
00:18:44Tchun fong chu.
00:18:48Bosque des milliers d'arbres.
00:18:50Les Poiriers en fleurs.
00:18:55Mais mon vent de printemps.
00:18:59Ne viendra-t-il pas ?
00:19:06Ces pétales qui tombent.
00:19:12Auront alors accompli leur destin.
00:19:35Ah.
00:19:36Alors.
00:19:41Mademoiselle.
00:19:42Schinger.
00:19:45Si la vie pouvait recommencer une fois.
00:19:47Être un bœuf ou un cheval.
00:19:51Je ne veux plus rien faire.
00:19:53Cousine.
00:19:55Ne dis pas ça.
00:19:57Shaouir va te ramener.
00:19:58Shaouir va t'emmener voir la petite maîtresse.
00:20:09Shinger.
00:20:11Être méchant est si douloureux.
00:20:14Être bon est si désespérant.
00:20:17Je t'en prie, arrête de parler.
00:20:20Le cœur humain.
00:20:21Les plaisirs éphémères.
00:20:25L'amoureux transit.
00:20:29Sans pitié, sans amour.
00:20:33Assez.
00:20:35Dolor.
00:20:51Jingang.
00:20:52Je ressens encore cette terrible souffrance.
00:20:55Peux-tu me donner la pilule que le maître Ting Yun nous a offerte ?
00:20:58Cette pilule ?
00:21:01Rendons-la plutôt à eux.
00:21:02L'enfant est innocent.
00:21:03Cette pilule, Liwa l'a elle-même demandé.
00:21:06Jingang.
00:21:07Penses-tu encore à sœur Liwa dans ton cœur ?
00:21:10Même si elle t'a trahi, t'a abandonné, il a envoyé des tueurs.
00:21:15Tu as même eu un enfant avec ton ennemi.
00:21:17Ne dis plus rien.
00:21:23Pourtant, en nous mariant, nous n'avions rien.
00:21:26Je te dois encore un mariage.
00:21:28Ce soir, nous nous unissons.
00:21:30D'accord ?
00:21:33Vraiment ?
00:21:34C'est magnifique.
00:21:36Chuliwa, tu as tort.
00:21:39J'ai quand même gagné son cœur.
00:21:42Liwa !
00:21:43Je te donne une dernière chance.
00:21:45Admets ton erreur.
00:21:47Je t'épouserai aussi.
00:21:59Jing Han !
00:22:00Enfin ! Je t'ai épousé !
00:22:03Aiwa !
00:22:04Pourquoi n'es-tu pas venu ?
00:22:06Tu veux vraiment me forcer à t'oublier complètement ?
00:22:10Ah !
00:22:15Les épous s'inclinent l'un devant l'autre.
00:22:31Tes paroles.
00:22:36Il...
00:22:36Liwa !
00:22:38Tu l'as attendu pendant cinq ans.
00:22:40Enfin, ton vœu s'est réalisé.
00:22:44Je vous souhaite une longue vie ensemble.
00:22:48Lien éternel.
00:22:51Non.
00:22:54Tu lui as donné une fille.
00:22:56Qu'as-tu dit ?
00:22:57Pan Pan est la fille de qui ?
00:23:01Répète-moi pour qui.
00:23:02Chuliwa a eu cette fille ?
00:23:03Jing Han !
00:23:04Elle dit n'importe quoi car elle a trop bu.
00:23:06Ignore.
00:23:08Tu as épousé Zhao Yiran ?
00:23:11Et Liwa alors ?
00:23:13Chuliwa t'a épousé pour ton argent à l'époque ?
00:23:15C'est une personne calculatrice et sans cœur.
00:23:18Comment pourrait-elle mériter d'épouser Jing Han ?
00:23:23Yiran a raison.
00:23:24Vous m'avez trompé tous les deux autrefois ?
00:23:27Sans l'aide de Yiran, comment aurais-je pu me venger de ce couple infâme ?
00:23:37Alors, tu n'es pas revenue pour l'épouser et te venger ?
00:23:42Elle a attendu pendant cinq ans pour finalement subir une vengeance.
00:23:47Ha, ha, ha !
00:23:50Ridicule.
00:23:52Chuliwa, où es-tu ?
00:23:53Montre-toi.
00:23:55Est-ce fou ?
00:23:56Chuliwa n'était-elle pas froide et intéressée ?
00:23:59On dirait qu'il y a autre chose derrière tout ça.
00:24:03Espèce de salaud ignoble.
00:24:05Qu'est-ce que tu racontes ?
00:24:06Je dis qu'il est stupide.
00:24:09Assez stupide pour rester chaste pour un type comme toi, Pang Zijing.
00:24:14Tu la protèges cette salope ?
00:24:16Tu crois qu'ainsi je vais être indulgent envers toi et votre bâtard, ce sale bâtard ?
00:24:22Tu oses traiter cet enfant de bâtard ?
00:24:26Liwa m'a suivi cinq ans, Sim.
00:24:28Mais le jour, il s'applique de l'arsénic sur le cou.
00:24:31La nuit, il dissimule un poignard sous son oreiller.
00:24:34Je ne peux même pas m'en approcher.
00:24:36Alors, comment avoir un enfant avec elle ?
00:24:38C'est impossible.
00:24:41Si cet enfant n'est pas le vaut, à qui est-il ?
00:24:44À qui appartient-il vraiment ?
00:24:48Tu n'as pas oublié ce que tu as fait à Chu Liwa, n'est-ce pas ?
00:24:51Liwa entra chez nous. Elle était déjà enceinte.
00:24:58Maître, quelque chose cloche. La remise à bois est en feu.
00:25:00Chu Liwa et son enfant sont piégés dans l'incendie.
00:25:05Liwa, Jingao, peut-on d'abord se marier ? Je t'en prie.
00:25:13Liwa.
00:25:17Où est Liwa ?
00:25:21Boule, détruit par le feu. C'était le dernier vœu de la jeune maîtresse.
00:25:25Quiconque bloque la route des maîtresses sera puni.
00:25:27Devra d'abord passer sur mon cadavre.
00:25:29De qui parles-tu ? Qui ? Qui est mort ?
00:25:35Chère n'est pas la tante Liwa.
00:25:39Wenxiao, vous arrivez tard.
00:25:43Mademoiselle a été forcée par Zhao Yiran à avaler de l'arsénic.
00:25:47Et... la petite maîtresse avait déjà disparu bien avant.
00:25:54I can't...
00:25:56Oui, Liwa me l'a confiée.
00:25:58En l'épousant.
00:25:59Elle sera heureux.
00:26:04C'est parce que Baidyan a volé la prescription qui aurait pu sauver la jeune maîtresse.
00:26:08La demoiselle s'est agenouillée à chaque pas pour obtenir ses pilules.
00:26:10Elle a mis 3700 ans à genoux pour les obtenir.
00:26:19Baidyan, tu as volé son remède salvateur.
00:26:23Tu as volé le remède de ton enfant.
00:26:25As-tu encore un cœur ?
00:26:28Je ne sais pas.
00:26:32Tu ne sais pas quoi.
00:26:35Les parents de la famille Chu sont morts par ta faute ?
00:26:39Tu ignores.
00:26:40J'ai fait un pacte, alors j'ai coupé les ponts avec toi.
00:26:44Toujours pas de réponse.
00:26:46Tête Baipampan.
00:26:48C'est votre enfant à tous les deux.
00:26:50Ce prénom ?
00:26:52C'était son seul espoir pendant toutes ces années d'attente.
00:26:56Je te l'ai dit, je ne sais rien.
00:26:57Je ne sais rien.
00:26:59C'est lui qui n'a rien dit.
00:27:02Ah.
00:27:03Tu n'as pas laissé la parole à mademoiselle ?
00:27:05Je ne lui en ai pas donné la chance.
00:27:08Mademoiselle, ce qu'elle voulait dire…
00:27:10Upon arriving at the byes, she longed to say it.
00:27:12Mais qu'as-tu fait ?
00:27:14J'ai eu tort.
00:27:19Ah.
00:27:30Mets-toi à genoux et parle.
00:27:33Ne crois pas que je t'ai fait revenir pour t'épouser.
00:27:37Je te hais.
00:27:37Même quand tu es devant moi, tu me dégoûtes.
00:27:44Yuran.
00:27:46Que cette femme s'agenouille ici pour expier.
00:27:50Entrons nous reposer.
00:28:01Non.
00:28:02Ah.
00:28:02Non.
00:28:19Tu as fait agenouiller Xiao Shu devant la cour principale.
00:28:23Ah, écoutez toute la nuit vos échanges glacés avec Jean Guiran.
00:28:26N'est-ce pas ?
00:28:28Bai Jin Yan.
00:28:29Tu as osé lui faire ça ?
00:28:32Comment as-tu pu oser ?
00:28:34Je ne voulais pas lui faire de mal.
00:28:37Mais tu l'as déjà tué, Bai Jin Yan.
00:28:41Mon amour pour elle était-il moindre que le tien.
00:28:45Je croyais que tu serais bon avec elle.
00:28:48Comment as-tu pu la maltraiter à ce point ?
00:28:52Jin Gan.
00:28:54Arrête Fang Zixin immédiatement.
00:28:57Lâche-moi.
00:28:59Lâche-moi.
00:29:00Bai Jin Yan.
00:29:01Tu ne l'aimes pas.
00:29:03Moi je l'aime.
00:29:05Rends-moi Li Hua et Pan Pan.
00:29:09Rends-moi.
00:29:10J star.
00:29:13J Parti, J'suis.
00:29:17Lâche-moi.
00:29:18Tante Tante Tante Tante Tante Tante Tante Tante.
00:29:19J vs. A à la maquille, je ne l'aime pas.
00:29:20Jsq.
00:29:27Gris.
00:29:27Ele, Jsq.
00:29:34Jsq.
00:29:36Jsq.
00:29:44Li-Wa, wake up!
00:29:51It's useful!
00:29:53The Taoist King has spent 30 years trying to cultivate an elixir.
00:29:54It's really effective.
00:30:00Jing-Gone, Li-Wa!
00:30:05Maitre Fang.
00:30:08Docteur, vite, appelez le docteur.
00:30:12Je ne veux pas.
00:30:16Oh.
00:30:18Un.
00:30:20Mon ventre.
00:30:22Vite, allez chercher un médecin.
00:30:27Li-Wa, comment te sens-tu? Tu te sens mieux?
00:30:32Toujours mal.
00:30:36Un.
00:30:42Mademoiselle Shang…
00:30:43Chiang-Guer blâme sa grand-mère.
00:30:45On entre dans la chambre d'une jeune fille.
00:30:48Quelle audace! Mademoiselle, que vous arrive-t-il?
00:30:52Li-Wa, tu ne me reconnais pas?
00:30:55Pourquoi devrais-je te connaître?
00:30:58Que se passe-t-il? Comment oublier ma personne?
00:31:02Celui qui a traversé de grandes souffrances.
00:31:04Il peut oublier ceux qui lui ont fait mal.
00:31:11Ah ah ah ah!
00:31:15Un châtiment?
00:31:16Bei Jin-Yang, est-ce là ton châtiment?
00:31:19Fang Zijing, que viens-tu faire ici?
00:31:24Qui vous a permis de le laisser entrer?
00:31:26Le jeune maître Fang est entré par effraction.
00:31:27Je n'ai plus l'arrêté.
00:31:28Alors dépêchez-vous de le traîner dehors.
00:31:30Oui.
00:31:31Hiti.
00:31:33Tu es un des beaugères.
00:31:34Ne maltraite pas mon époux.
00:31:42Elle l'appelle son mari.
00:31:44Comment l'appeler ainsi?
00:31:46Li-Wa.
00:31:46C'est moi qui suis ton nez.
00:31:49Tu es mon mari.
00:31:50M'as-tu jamais épousé?
00:31:52Je l'ai voulu.
00:31:53Je m'en souviens parfaitement.
00:31:55J'ai porté ma robe de mariée en entrant...
00:31:57Ne pense pas me tromper.
00:32:01Oui.
00:32:02Yé-Wa.
00:32:03Nous sommes les véritables époux.
00:32:05C'est un vrai malfaiteur.
00:32:07Li-Wa.
00:32:08Ne l'écoute pas.
00:32:09Conto de Casamanteau.
00:32:11Noate nuptiale.
00:32:12Tout est faux.
00:32:14Faux.
00:32:15Qui mentirait sur quelque chose de si grave que le mariage?
00:32:17Un imbécile?
00:32:21Un imbécile.
00:32:24Quel idiot.
00:32:26Très bête.
00:32:28Hola.
00:32:30Oteba.
00:32:32Serviteur, que se passe-t-il?
00:32:33Dégage.
00:32:42Un imbécile.
00:32:43Tu as énervé Li-Wa.
00:32:44Décan, vite.
00:32:49C'est bien mieux maintenant.
00:32:54Ne te fâche pas, calme-toi.
00:32:57Je pars tout de suite.
00:33:00Dégage.
00:33:01Attends.
00:33:03Ah!
00:33:05Bonjour.
00:33:08You are talking.
00:33:15Hi.
00:33:23By Jin-yan, since you are dead, you and Zhao Yiran are dead at my place.
00:33:35Mademoiselle, et vous ?
00:33:38Vous vous souvenez ?
00:33:41Huangmestre, et si nous faisions un nouveau marché ?
00:33:45A votre guise, je l'accepterai.
00:33:48I te veux. Recherchez Baingan et Jaoyiran pour moi. Va en enfer.
00:33:55Who is Jingan ?
00:33:56Monsieur est-il chez Madame Liwa aujourd'hui ?
00:34:00Madame Liwa !
00:34:03Quel genre de madame est-elle ? Mon enfant a failli mourir.
00:34:08Il passe tout son temps avec cette misérable Xiaojou.
00:34:12Il ne m'a même pas demandé, il n'a pas demandé des nouvelles de notre enfant.
00:34:16A-t-il jamais demandé ?
00:34:23Mademoiselle, prenez plutôt votre médicament.
00:34:27Je ne le prends pas.
00:34:28Je veux.
00:34:29Meurs.
00:34:30Meux.
00:34:33Sérieux ?
00:34:36Je crains que vous ne soyez déçus.
00:34:47Tu crois que je resterai inchangé ?
00:34:55À me laisser tromper et humilié par toi, Jaoyiran.
00:34:59Maintenant que je suis revenu en vie, je vais faire en sorte que chaque jour qui suit soit un supplice
00:35:04pour toi, sans repos ni paix. Toi et moi.
00:35:12Liwa.
00:35:15Liwa.
00:35:20Liwa.
00:35:21Ça va ?
00:35:22Pourquoi m'as-tu poussé ?
00:35:26Maître Ba, ma jeune maîtresse a remarqué qu'il avait mauvaise mine et s'est inquiété pour lui, mais il
00:35:31l'a repoussé.
00:35:33Jaoyiran, tu es odieux.
00:35:39Kingan, je ne l'ai fait. C'est lui qui m'a calomnié.
00:35:42Dobuna.
00:35:43Alors, pourquoi ma jeune maîtresse voudrait-elle vous calomnier ?
00:35:46Parce qu'elle est jalouse que je sois devenue votre épouse.
00:35:49Je porte votre enfant, Jaoyiran.
00:35:51Liwa.
00:35:52Liwa.
00:35:52Elle l'a oublié.
00:35:53Vous avez oublié ? Il ne m'en souvient plus et n'a jamais su.
00:35:58Ricard, tu te souviens de Jaoyiran ? Il était ton meilleur ami ?
00:36:02Jaoyiran.
00:36:07Mon meilleur ami.
00:36:09Jaoyiran, il n'a pas. Tais-toi.
00:36:12Oh ! Je m'en souviens.
00:36:15Liyi est mon ami proche.
00:36:18Liyi est très pauvre.
00:36:20Je suis dans une troisième date.
00:36:21Liyi est pauvre.
00:36:24Jingan, ne l'écoute pas. Elle dit n'importe quoi.
00:36:26Chut !
00:36:27C'est un secret.
00:36:29La famille d'Yi a dû vendre sa maison ancestrale par pauvreté.
00:36:32Il a faim.
00:36:33Jingan, pour survivre, il a proposé d'être mon serviteur.
00:36:37Leur maison familiale est vendue depuis longtemps.
00:36:44Jingan, voici l'argent que j'ai économisé en vendant la maison ancestrale,
00:36:49ainsi que mes propres bijoux et la dos préparée par ma famille.
00:36:52Use-les pour le commerce. Toujours toi.
00:36:56Pourquoi es-tu si bon avec moi ?
00:37:01Jingan, je t'aime.
00:37:03Je t'aime plus que les fleurs de poirier.
00:37:14Mais plus tard, je lui ai donné beaucoup d'argent.
00:37:17Je lui ai donné tout mon argent.
00:37:21Son argent, c'est toi qui lui as donné ?
00:37:23Ai ?
00:37:24Lui.
00:37:27Zhao Hira, tu as osé me tromper.
00:37:32Zhao Hira, tu as osé me mentir, Jingan ?
00:37:35Moi, je lui ai donné beaucoup d'argent.
00:37:38Je lui ai demandé de sauver des gens.
00:37:40Qui sauver ?
00:37:42Hein ?
00:37:43Qui a-t-il sauvé au juste ?
00:37:47Jingan, ne lui fais pas confiance.
00:37:49Comment as-tu pu oublier ?
00:37:50She left you.
00:37:51Elle devant la concubine de Fang Zijing.
00:37:52Elle a eu l'enfant de Fang Zijing.
00:37:56Tais-toi.
00:37:59L'enfant.
00:38:01Si tu ne t'en souviens pas, oublie ça.
00:38:03Sœur.
00:38:04L'enfant.
00:38:07Oui.
00:38:09J'ai un enfant.
00:38:10Où est mon enfant ?
00:38:12Où est mon enfant ?
00:38:13Ton enfant est déjà mort, et toi ?
00:38:15Mort !
00:38:17Jingan, son enfant est déjà mort.
00:38:20Maintenant, il n'y a que notre enfant.
00:38:21Touche notre enfant.
00:38:23Touche-le.
00:38:23Je t'en prie.
00:38:26Ferme-la.
00:38:28Mort.
00:38:29Mon enfant est mort.
00:38:33Alors, pourquoi ton enfant vit-il ?
00:38:36Ah.
00:38:40Le mien.
00:38:42Linguang.
00:38:43Jingan, ne lui fais pas confiance.
00:38:47Il n'y a jamais eu d'amnésie aujourd'hui.
00:38:51Jao, Ira.
00:38:51Si tu oses encore me calomnier, quitte la famille B.
00:39:01Maître.
00:39:03Maître.
00:39:04Eras.
00:39:09Maître, tout a été vérifié.
00:39:10Iran's Ancestral Home a été vendu il y a six ans à un certain Maître Ma.
00:39:14Oh.
00:39:15Voici le récit.
00:39:21Il m'a vraiment trompé.
00:39:23Et tous ces cadeaux qu'il m'a offerts ? Liwa était aussi là.
00:39:26Après le décès des parents de la famille Chu, Madame Liwa a précipitamment vendu tous les biens familiaux.
00:39:33Comment sont décédés les parents de la famille Chu ? C'était vraiment un accident.
00:39:37Je n'ai pas encore élucidé cette affaire, mais le jeune Maître Fang doit le savoir.
00:39:42Monseigneur, vous devriez aller l'interroger.
00:39:45Fang Zaijin.
00:39:47L'impatience de Madame Iran ?
00:39:49Cette histoire est absolument fausse, n'est-ce pas, mon cher ami ?
00:39:55Eh, Jingan ! Je veux voir Jingan.
00:39:58Beaucoup de bruit pour rien.
00:40:04Zhao Iran, tu n'es pas dans ta chambre. Que fais-tu dans le Jardin des Poiriers ?
00:40:09Le Jardin des Poiriers.
00:40:11A l'origine, cette grande cour, on l'appelait le Jardin des Poiriers.
00:40:14C'est toi qui l'as faite pour Chu Liwa, Nes.
00:40:17Zhao Iran, de quel droit m'interroges-tu, espèce d'imposteur ?
00:40:22Je suis désolée.
00:40:23J'admets que l'argent pour t'aider dans le commerce ne venait pas de moi à l'époque.
00:40:28Chu Liwa, Su Giu Fang Zijing.
00:40:30Ce soir, tu m'aimes bien, n'est-ce pas ?
00:40:32Sinon, pourquoi serais-tu avec moi ?
00:40:34Ah !
00:40:35Comment oses-tu dire ça ?
00:40:37Si tu n'avais pas usurpé le mérite de Liwa en me donnant l'argent pour fonder ma fortune,
00:40:41je ne t'aurais pas gardé à mes côtés.
00:40:42Je n'ai pas fait.
00:40:45Si tu n'avais pas sans cesse calomnié Liwa à mes oreilles,
00:40:48comment ai-je pu l'agir ainsi ?
00:40:50Comment aurais-je pu tuer de mes propres mains mon propre enfant ?
00:40:53Jingle.
00:40:54C'est parce que je t'aime.
00:40:56Je ne veux que ton bien.
00:40:59Je sais.
00:41:01Ton amour me dégoûte.
00:41:03Pampan est mort, ton enfant.
00:41:06Ne mérite pas de vivre.
00:41:12Maître.
00:41:13Servez-lui la soupe qu'ils la boivent.
00:41:16Non.
00:41:16Jingle.
00:41:17C'est aussi mon propre enfant.
00:41:19Tu ne dois pas la maltraiter.
00:41:21Sauf l'enfant de Liwa, je ne suis la fille de personne.
00:41:25Donne-moi à boire.
00:41:28Donne à boire.
00:41:33Leur.
00:41:39Liwa, vous savez.
00:41:41Comment es-tu arrivé ici ?
00:41:42Que s'est-il passé ?
00:41:44Non.
00:41:45Rien.
00:41:48Je crois avoir entendu quelqu'un pleurer tout à l'heure.
00:41:51C'était juste pour donner une leçon à un malfaiteur.
00:41:53Si cela te déplaît, tu peux m'arrêter.
00:41:56Bah ciao.
00:41:56Il me semble avoir soudainement souvenir de certaines choses.
00:41:59En effet, je ne suis pas la femme du jeune seigneur Fang.
00:42:02Et nous ne sommes pas non plus de parfaits inconnus.
00:42:05Sim.
00:42:05Viens m'expliquer cela à l'intérieur.
00:42:11Mademoiselle Jaohira m'a chargée de vous dire
00:42:13que la ruse ne porte jamais de bons fruits.
00:42:16Votre douleur actuelle n'est qu'un châtiment en retour.
00:42:24A fleur de poirier.
00:42:26C'est la première épingle à cheveux que je t'ai achetée en gagnant de l'argent.
00:42:40La qualité est plutôt bonne.
00:42:42Pourquoi est-elle cassée ?
00:42:45Master Bay, vous prétendez toujours vouloir son bien.
00:42:47Et vous lui offrez une épingle aussi misérable ?
00:42:50Je trouve que…
00:42:51Elle datait de son entrée dans la famille Fang.
00:42:54Le jeune maître Fang lui a confié tout le trésor familial.
00:43:05Fang Jing, qu'est-ce qu'il vaut ?
00:43:07Son action possible.
00:43:08Je peux le faire encore mieux.
00:43:10Ça.
00:43:11Ce n'est pas bien, non ?
00:43:15Li Hua, ne parlons pas de richesse familiale.
00:43:17Même si tu veux ma vie, je l'accepterai avec joie.
00:43:21Mais Bétianen, je ne veux pas seulement ta vie et votre réputation infâme.
00:43:26Il mourra sans cette culture.
00:43:30Je vais donc le garder pour vous.
00:43:35Julie Hua, vous avez tué mon enfant.
00:43:38Je vais vous voir morte.
00:43:44Li Hua, prie attention.
00:43:57JINGANG
00:44:08Quelqu'un ?
00:44:09Stoppez Jaoyan !
00:44:11Il a pris un couteau contre lui.
00:44:14Louie-toi bien.
00:44:20Li Hua ! Li Hua !
00:44:27Ye Hua ! Comment tu peux quitter la résidence aujourd'hui ?
00:44:29Mais Jin Yan t'a-t-il fait du mal ?
00:44:32Tout va bien. Il a été blessé par Jo Yan Ran.
00:44:35J'ai fui durant le chaos dans la résidence.
00:44:38Toi, je t'ai chassé des baies. Il ne t'a fait de mal, n'est-ce pas ?
00:44:42Li Hua, est-ce que tu t'inquiètes pour moi ?
00:44:46Tu te fais des idées. Je ne m'intéresse qu'à notre transaction.
00:44:51J'ai découvert des preuves des crimes de Bai Jingan.
00:44:53Il s'est enrichi rapidement ces dernières années.
00:44:56C'est grâce au trafic d'êtres humains.
00:44:59Pas les courtiers.
00:45:01En prostituant ces femmes exceptionnellement belles dans les maisons closes,
00:45:05c'est-à-dire en les forçant à se livrer à la prostitution.
00:45:09Quoi ?
00:45:12Il aide volontiers les dames de la haute société à se débarrasser de leurs trop belles concubines,
00:45:17allant jusqu'à provoquer l'avortement des concubines enceintes de force.
00:45:21Je suppose qu'il vous en veut de l'avoir abandonné autrefois.
00:45:27Je croyais que…
00:45:29Il fut trompé par Zhao Hiran.
00:45:31Il était un peu insensible et impitoyable.
00:45:33Mais il est devenu un seigneur puissant par ses efforts.
00:45:36Je ne regrette pas d'avoir tout dépensé pour l'aider.
00:45:39Sœur ?
00:45:40Non.
00:45:41Ce n'était qu'une bête en habit de soie,
00:45:43un monstre caché sous des apparences humaines.
00:45:45On ne juge pas à première vue.
00:45:47Ne te blâme pas.
00:45:48Mais je le regrette tant.
00:45:51La famille Chu a gagné son argent légalement.
00:45:54Mes parents ont économisé pendant dix ans pour ma dôte,
00:45:57qui est finalement devenu un complice de ses méfaits.
00:46:02Verdure.
00:46:06Changez. Va voir le médecin.
00:46:10D'accord. Mademoiselle.
00:46:14Ne contactez pas le médecin.
00:46:17Je connais profondément mon état actuel
00:46:20et je ne vivrai certainement plus longtemps.
00:46:23N'avez-vous vraiment pas pris les précieuses pilules de vie tout à l'heure, mon ami ?
00:46:27Le remède miracle.
00:46:29Elle peut aujourd'hui neutraliser mon poison
00:46:31et me sauver la vie.
00:46:34Mais ce corps mien n'est déjà plus qu'une lampe à bout de souffle.
00:46:38Je ne tiendrai pas.
00:46:42Je suis aussi bien.
00:46:45Il doit y avoir une solution.
00:46:49Mais pas une.
00:46:52Les indices du crime.
00:46:54Approvisionnez Buckingham.
00:46:56Il l'a fait.
00:46:58Il veut même ce qu'il n'a pas commis.
00:47:03Voulez-vous que je lui fasse payer le prix le plus cruel pour ses méfaits ?
00:47:13Pendant mon coma, Liwa n'est pas venu ?
00:47:17Non.
00:47:20Your Grace.
00:47:22Je ne pense pas que Mme Liwa se soucie vraiment de Ocho.
00:47:28Liwa même temps.
00:47:29Comment pourrait-il ne pas se soucier de moi ?
00:47:32Hélas.
00:47:33Mais aujourd'hui, il est allé au cachot.
00:47:35Ce serviteur suspecte avoir oublié.
00:47:41Allons voir au cachot.
00:48:12Chui Liwa.
00:48:14Chui Liwa.
00:48:15Espèce de salope.
00:48:16Tu mérites de mourir.
00:48:19Je veux mourir.
00:48:21Mais Bei Jingan ne me donne pas cette chance.
00:48:30Alors j'ai compris.
00:48:32Vous, les salauds qui avez tué ma fille, vous êtes encore en vie.
00:48:35Comment pourrais-je mourir avant vous ?
00:48:37Ah.
00:48:46Tu peux jouer l'ado, c'est fragile.
00:48:48Le manipuler pour me nuire.
00:48:49Pourquoi je ne pourrais pas feindre l'amnésie ?
00:48:51Quand ma fille est morte, j'ai souffert encore plus que toi.
00:48:59Tu n'as pas peur que je te jette aussi dans ce cachot ?
00:49:04Poir.
00:49:06Siu Waning.
00:49:08C'est à son tour maintenant.
00:49:11Père Blossom.
00:49:15Fleur de Poirier.
00:49:18Jingan.
00:49:18Jingan.
00:49:19Tu as tout entendu, non ?
00:49:20Il nous a toujours menti.
00:49:22Il fait nia l'amnésie.
00:49:24Il fait semblant de te détester.
00:49:26Et moi aussi.
00:49:28Poir.
00:49:29Tu mens, c'est ça ?
00:49:32Cette salope de Jingan !
00:49:33Il ne vaut rien.
00:49:34Tais-toi.
00:49:37Prunier.
00:49:38Que dis-tu ?
00:49:39Je ne comprends pas, mademoiselle.
00:49:42Je l'avais déjà dit.
00:49:44Jao a provoqué ses malheurs.
00:49:45Il mérite son sort.
00:49:46Inutile de venir le plaindre.
00:49:48Siangère.
00:49:49Il me revient juste quelques souvenirs.
00:49:52Comme si je connaissais aussi cette dame.
00:49:55Mais j'ignore pourquoi elle veut me tuer.
00:49:58Et voilà que j'implique le jeune baie.
00:50:01Oh.
00:50:03Jeune baie.
00:50:04C'est le médicament que je t'ai pris.
00:50:06Je ne sais pas s'il sera efficace pour ta blessure.
00:50:10Liwa.
00:50:11En fait, tu ne m'as pas abandonné.
00:50:13Je suis heureux.
00:50:14Vraiment heureux.
00:50:20Alors, prends ce médicament maintenant.
00:50:30Maître baie.
00:50:31Maître baie.
00:50:31Prends-le.
00:50:32Tiens, ne le prends pas.
00:50:34Il t'a probablement empoisonné.
00:50:39Ah.
00:50:39Jingan.
00:50:40Ne le mange pas.
00:50:41Il t'a empoisonné.
00:50:45C'est empoisonné ?
00:50:48Puisque le jeune maître baie ne me croit pas, alors abandonnons.
00:50:52Je te crois.
00:50:56Je ne veux pas de Jing.
00:50:57Pas encore prêt à manger.
00:51:04Poirier fleur ?
00:51:05This place is filthy.
00:51:06Partons d'ici.
00:51:08Son médicament n'est pas empoisonné.
00:51:10Il trouvera certainement d'autres moyens de te nuire plus tard.
00:51:13On ne peut pas se fier à lui.
00:51:15Trop bruyant.
00:51:17Crève.
00:51:20Pas de pitié.
00:51:22Jingan.
00:51:23De rien.
00:51:24Please stay, Jingan.
00:51:25Jingan.
00:51:26Tu ne peux pas me faire ça.
00:51:27Jingan.
00:51:27Le papa.
00:51:32Je suis l'épouse de Jingan.
00:51:33La légitime héritière des baies.
00:51:35Comment osez-vous m'agir ainsi ?
00:51:36Non, non, non.
00:51:37Le choix.
00:51:38Madame Iran, vous devriez savoir que votre seigneur, il est arrivé depuis longtemps.
00:51:42Tout ce que vous avez dit avec Madame Liwa, il l'a entendu.
00:51:47Quoi ?
00:51:47Alors, pourquoi protège-t-il encore cette misérable ?
00:51:56Moi, tu, Niwa, je suis à Oiran.
00:52:00Je souhaite devenir sœur de sang avec toi.
00:52:02Nous soutenir mutuellement et ne jamais nous trahir.
00:52:36J'ai brodé cette robe de mariée pour toi.
00:52:39Ce contrat de mariage, je l'ai écrit il y a 5 ans.
00:52:52Je ne veux plus attendre la prochaine vie.
00:52:54D'accord ?
00:52:57Je ne me souviens plus de notre passé.
00:52:59Ça ne fait rien.
00:53:01Souviens-toi que je t'aime plus que ma propre vie.
00:53:08Tu ne veux pas que Pan Pan devienne une amérante, n'est-ce pas ?
00:53:12Qui est mon Pan Pan ?
00:53:15Une personne très, très importante pour nous.
00:53:18Liwa, veux-tu m'épouser ?
00:53:21Mais si tu tiens à Fang Zijing, je peux l'inviter.
00:53:26D'accord ? Je prépare le mariage maintenant.
00:53:38Monsieur, Madame Iran est déjà partie.
00:53:41Quelle madame ? Je ne l'ai jamais épousée.
00:53:44Oui, oui ?
00:53:47Alors son corps sera jeté aux chiens sauvages derrière la montagne ?
00:53:53Monsieur, vous savez très bien que madame Liwa vient se venger.
00:53:56Pourquoi donc ?
00:53:59Pan Pan est mort.
00:54:01Il avait de la rancœur envers moi.
00:54:03Je ne lui en veux pas.
00:54:05Mais au fond, elle m'aimait.
00:54:07Sinon, elle ne m'aurait pas acheté des médicaments.
00:54:09Monsieur a raison.
00:54:11Une fois mariée, nous aurons un autre enfant.
00:54:14Il me pardonnera sûrement.
00:54:17Bei Jingan sait que tu fais semblant d'avoir perdu la mémoire ?
00:54:21Il le connaît.
00:54:23La jeune maîtresse accepte de l'épouser ?
00:54:27Il m'a toujours cru naïf.
00:54:29Il pensait que je ne ferais que perturber sa nuit de noces.
00:54:33C'est au moment de son plus grand triomphe que je l'enverrai en enfer.
00:54:48A mon avis, cela dépend effectivement entièrement de la situation.
00:54:58Fleur, viens.
00:55:12Mon seigneur, le scélérat est entré dans cette demeure pour capturer des gens.
00:55:16Je Bei Jingan souhaite aujourd'hui m'unir à Liwa de la famille Chu,
00:55:20formé à un couple très épris.
00:55:22Ensemble jusqu'aux cheveux blancs.
00:55:25Liwa.
00:55:27Acceptes-tu ?
00:55:34Je refuse.
00:55:37Raymond, c'est sérieux ?
00:55:39Liwa, toi.
00:55:43Mesdames et messieurs.
00:55:44Je suis Shu Liwa de la famille Chu.
00:55:47Bien que pas influente, mes parents m'ont élevée avec amour.
00:55:52Mais par un moment de faiblesse, je l'ai sauvée.
00:55:56Bei Jingan.
00:55:58Mes parents ont été massacrés par les créanciers qui l'avaient offensés.
00:56:03En une seule nuit, ma famille entière a été massacrée.
00:56:12Est-ce vrai que les parents de Liwa sont morts à cause de moi ?
00:56:17Oui.
00:56:19Par du culpa.
00:56:23Pauvres parents qui, avant de mourir, m'ont suppliait de ne pas t'en vouloir.
00:56:27Je ne savais pas.
00:56:30J'ai tout vendu.
00:56:31J'ai tout vendu.
00:56:31Pour t'échapper, je suis devenue concubine.
00:56:33Tu as réglé tes soucis.
00:56:35Mais tu as conspiré avec Zhao Yanran pour tuer ma fille.
00:56:37Tu oses ?
00:56:38Tant pas, elle est mort.
00:56:39J'en suis aussi très attristée.
00:56:40Mais je te dédommagerai.
00:56:41Bei Jingan.
00:56:44S'il le pouvait, je pourrais encore croire que j'ai été aveugle.
00:56:48Je demanderai pardon à mes parents et ma fille après ma mort.
00:56:52Avant, je n'osais pas.
00:56:55Je suis amer.
00:56:56Bei Qian.
00:56:58Ville criminelle aux mains, couverte de sang.
00:57:00Expion.
00:57:05Bei Jingan.
00:57:07Ville criminelle aux mains, souillée de sang.
00:57:09Il est temps de payer.
00:57:11Li.
00:57:12C'est lui le criminel.
00:57:13Arrêtez-le.
00:57:15Que faites-vous ?
00:57:17Lâchez-moi ! Fang Zijing !
00:57:19Tu m'as trahi.
00:57:20Je vous avais invité à la cérémonie.
00:57:21Tu n'es pas venu ?
00:57:22Et vous sabotez tout avec votre monde.
00:57:23Quelles sont vos intentions en semant le trouble ?
00:57:26Voici Monsieur Li du ministère de la justice.
00:57:28Vous prostituez de force.
00:57:29Un commerce qui méprise la vie.
00:57:31La loi ne te pardonnera pas.
00:57:33Poussez des honnêtes gens à se vendre.
00:57:34Mépriser la vie humaine.
00:57:36Fang Zijian, vous me calomniez.
00:57:39Calomnie ? Je vais vous en apporter la preuve.
00:57:42Monsieur Li.
00:57:43Sa résidence renferme des preuves de ses crimes.
00:57:46Fouillée.
00:57:52Li Hua, viens ici.
00:57:55Cet ordure pire qu'une bête.
00:57:56Ce sera bientôt fini.
00:57:58Li Hua, Li Hua, tu es ma femme.
00:58:01Aujourd'hui, nous nous marions.
00:58:03Béginian.
00:58:05Mes parents t'ont félicité pour ta majorité.
00:58:07Mais tu es un bandit infâme.
00:58:12Bien que ce garçon soit d'humble origine, c'est une personne rarement pure.
00:58:21What I've done ?
00:58:22Li Hua ne doit absolument pas les savoir.
00:58:24Li Hua, je ne suis pas un bandit.
00:58:26C'est Fang Zijian qui m'a calomnié.
00:58:29On a trouvé dans l'entrepôt des registres prouvant que le traite a forcé le blocus de la ville.
00:58:39Au dépôt numéro 2, on a découvert le registre des prostituées exploitées par ces bandits.
00:58:45Votre Excellence, l'empereur a découvert les preuves de l'exploitation minière illégale.
00:58:51Dans la chambre, on a trouvé les preuves de meurtre mendité ?
00:58:55Votre Excellence, ceci prouve la collusion entre ces bandits et les traîtres de l'ancienne dynastie.
00:59:02Mon Dieu, la famille Bai, prétendu génie du commerce.
00:59:05Devenu un mania en seulement 5 ans, il a amassé sa fortune par le crime.
00:59:10C'est terrifiant. Il n'a même pas épargné sa propre chair et son sang.
00:59:14Comment est-ce possible ? Ces preuves sont pourtant irréfutables.
00:59:19Beh, j'ignore. Ta propre route s'arrête maintenant définitivement ici.
00:59:24Tout est faux. Fang Zijing, tu m'as piégé. Ces preuves ont été passées chez moi partout.
00:59:31Rire. C'est chez toi ici ? Fang Zijing a été tellement accablé par toi qu'il erre presque dans
00:59:36les rues.
00:59:37Comment pourrais-je avoir le talent de laisser autant de preuves accablantes ?
00:59:40Le jeune Fang a raison, qu'il ne verrouille pas solidement ses affaires privées, surtout quand ses preuves ne proviennent
00:59:46même pas d'un seul endroit.
00:59:48C'est vrai. Le jeune Fang, même avec du talent, peut-il vraiment obtenir toutes les clefs de la famille
00:59:53Bai ?
01:00:00Oui. Fang Zijing, qu'est-ce qu'il vaut ? S'il le peut, je ferai encore mieux que lui.
01:00:07Be good. Li Hua. Li Hua. Ce n'est pas toi, n'est-ce pas ?
01:00:24Belle génie. Le bien et le mal sont récompensés. Fébé, avouez-le.
01:00:38Victime d'une injustice ? Je suis Fang Zijing, victime d'une injustice.
01:00:42Tu n'auras de mort violente.
01:00:56J'ai un qu'il est. Quelqu'un vient vous chercher.
01:01:03Li Hua, je savais que tu me faisais confiance. Je rends au moment là.
01:01:06Toutes vos boutiques ont révélé des preuves de crime. Impossible.
01:01:12Preuves extérieures. Le jeune être Fang Zijing, à la maison. Je l'ai autorisé.
01:01:20Pourquoi toi ? Pourquoi Lotus ?
01:01:26Par haine.
01:01:27Mais je t'aime. Je sais que tu fais semblant de me tromper, mais je peux l'ignorer.
01:01:32Tu veux que cette salope de Zhao Yuran meure ? Alors, je l'ai étranglé.
01:01:36Je t'aime à ce point.
01:01:38D'accord ? Wei Jinggan.
01:01:40Tu ne m'aimes plus.
01:01:42Tu n'aimes personne.
01:01:44Tu ne penses qu'à toi.
01:01:47Oui, uniquement à toi.
01:01:52Si tu m'aimais,
01:01:55tu ne m'aurais pas jugé comme une personne méchante sans même enquêter ?
01:01:59Tu aimais les enfants.
01:02:01Tu ne tenterais pas de les tuer trois fois par an.
01:02:04Mademoiselle, l'argent que Zhao Yuran t'a donné était parfaitement propre.
01:02:07Tu avais mille façons de t'enrichir, mais tu as choisi la plus vile de toutes.
01:02:12Même lorsque ton père a été enterré autrefois.
01:02:15Tu as menti pour l'argent.
01:02:19Sinon, pourquoi une telle vengeance ?
01:02:22Wei Jinggan.
01:02:24Tu n'es qu'un homme sans cœur ni conscience.
01:02:30Je suis navrée.
01:02:33Je viens.
01:02:35Pour mes parents innocents que tu as tués.
01:02:39Ma fille.
01:02:41Ainsi que d'innombrables personnes que tu as ruinées.
01:02:44Viens, je t'accompagne pour ce dernier voyage.
01:02:55Aujourd'hui, je te souhaite d'aller en enfer.
01:02:58Pour l'éternité.
01:03:16Mère.
01:03:17Mère.
01:03:19Mère.
01:03:19Yuroua.
01:03:20Ne pleure pas et ne l'aie pas.
01:03:22Reste porte dans les épreuves et garde la lumière au fond de ton.
01:03:27Tes parents ne font que partir.
01:03:29Avant toi.
01:03:31Prends soin de toi.
01:03:34Et sois heureux avec Jinggan.
01:03:37Non.
01:03:40Pas comme ça.
01:03:55Père.
01:03:57Tain.
01:04:00Désolée.
01:04:02C'est vrai.
01:04:04Désolée.
01:04:05Bonjour, Bao.
01:04:07Am.
01:04:09Ça sent bon.
01:04:12Flora.
01:04:14Silence.
01:04:22Lihua.
01:04:26Lihua.
01:04:30Troulo.
01:04:32Je te doi.
01:04:36Je ne pourrai te rembourser que dans une autre vie.
01:04:41Arl.
01:04:43Silence.
01:04:45Je t'emmène voir un médecin.
01:04:47Courage.
01:04:52Ah !
01:04:54No.
01:05:02J'ai vu Pampa, Pampa !
01:05:25Je suis un bon à rien, je ne mérite pas de foyer, ni d'amour, ni d'enfant, mais moi,
01:05:47vraiment un fleur de prunier.
01:06:03Oui.
01:06:05Madame, regardez, un homme se fait battre là-bas.
01:06:15Ne vous inquiétez pas, allons-y !
01:06:42Sous-titrage ST' 501
01:06:44Sous-titrage ST' 501
Comments