- 5 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:10Субтитры сделал DimaTorzok
00:30I did, but you know, I'm just taking a second look
00:33Numbers are very comforting to me
00:35It's very black and white
00:36There's only one answer
00:37Right
00:40Okay, what's wrong, Tommy?
00:44Um
00:47I'm
00:50Worried about Lily and the twins
00:53They've been off the radar for a while
00:54And we've gotten no
00:56Texts, no calls, no emails
00:58Even from any of them
01:00No return messages
01:02God, please don't tell me someone else in our family is missing
01:07I, no, I think I'm just
01:09Probably overreacting
01:11Because of everything we just went through with Dominic
01:13You know?
01:14Yeah
01:15I'm sure they're fine
01:15I know Lily can take care of herself
01:18She can, but it's not like her to just disappear
01:50Yeah, I know that
01:51I almost seemed happy to see Mariah
01:53But I quietly pulled Christine inside
01:56And said, I don't feel comfortable with Mariah on the streets like that
01:58I feel the same way
02:00I mean, how is she out on bail?
02:02She should be in the hospital or in treatment
02:04I mean, after what she did?
02:06I don't know
02:07I have to imagine that after her case is heard
02:11That no judge or jury is going to accept any excuses for her behavior
02:16I mean, she kidnapped the child at the end of the day
02:19There's no way around that
02:20Christine was trying to tell me she has an ankle monitor on
02:23But honestly, I don't care
02:24I'm not worried about her being a flight risk
02:27I'm worried that our son is in danger
02:30Or some unsuspecting child
02:32Maybe even her own
02:35We have to try and not worry about that
02:38You know?
02:39We're confident that Mariah will get the help she needs one way or another
02:42The important thing is
02:44Dominic is home
02:46And he's safe
02:47And he's fine
02:48He's going to be fine
02:50Yeah
02:50Okay
02:52Mommy! Daddy! I had to leave my drink!
02:55Oh my gosh, come here
02:57You did
02:57Hey, it's okay
03:01It's all right, buddy
03:02Yeah
03:02Maybe
03:32Субтитры создавал DimaTorzok
03:43Субтитры создавал DimaTorzok
04:03Субтитры создавал DimaTorzok
04:12Субтитры создавал DimaTorzok
04:20Субтитры создавал DimaTorzok
05:23ДимаTorzok
08:02ДимаTorzok
08:32ДимаTorzok
08:42ДимаTorzok
08:48ДимаTorzok
08:53ДимаTorzok
09:23ДимаTorzok
09:53ДимаTorzok
10:23ДимаTorzok
10:24ДимаTorzok
10:26ДимаTorzok
10:53ДимаTorzok
11:01ДимаTorzok
11:05ДимаTorzok
11:10ДимаTorzok
11:11ДимаTorzok
11:13ДимаTorzok
11:15ДимаTorzok
11:26ДимаTorzok
11:27Продолжение следует...
12:08Продолжение следует...
12:27Продолжение следует...
12:29Продолжение следует...
12:54Продолжение следует...
12:57Продолжение следует...
12:59Продолжение следует...
13:01Продолжение следует...
13:30Продолжение следует...
13:51Продолжение следует...
13:54Продолжение следует...
14:07Продолжение следует...
14:19Продолжение следует...
14:26Продолжение следует...
14:29Продолжение следует...
14:32Продолжение следует...
14:37Продолжение следует...
14:39Продолжение следует...
14:52Продолжение следует...
14:55Продолжение следует...
14:57Продолжение следует...
14:59Продолжение следует...
15:01Продолжение следует...
15:04Продолжение следует...
15:17Продолжение следует...
15:19Да, это глупо.
15:21Нет.
15:23Нет, это не глупо.
15:25Я чувствую так же.
15:26Я считаю, что это называемый пациент.
15:28Да.
15:29Я считаю, что это глупо.
15:30Я считаю, что это глупо.
15:31И о том, что это может сделать для наших детей
15:36до того, что что-то плохое случается.
15:38И тогда...
15:39Это очень трудно возвращаться к этому глупому статусу.
15:43Да.
15:44Ну, это почему мы имеем друг друга.
15:47Так что мы имеем чувство защиты.
15:49И мы можем помнить друг друга
15:50что наш сын будет снова.
15:53Да.
15:54Что с Доминик, то?
15:56Потому что сейчас я боюсь о том,
15:58его чувство защиты.
16:00Он был шагом.
16:02Он говорит, что он говорит, что он говорит.
16:04Он говорит, что он говорит.
16:07Но...
16:07Может быть, это nightmare
16:08было его сознание реагировать
16:11к целому ордилу.
16:13Может быть, он был эффективен
16:14и мы сказали, что он говорит, что он говорит.
16:17И он говорит...
16:18Он говорит, что он говорит, что он говорит, что он знает,
16:20что он хочет помогать ему
16:22с помощью этого, когда он будет любоваться.
16:25Я не хочу ничего не фестер.
16:27Да, это хорошая идея.
16:29Я получу рекомендации из Шарон в часу.
16:32Потому что если наш сын нужна помощь,
16:34то он будет дам sure.
16:41Я не могу.
16:42Я не понимаю, как Маттси
16:44может быть поднялся.
16:46Я не понимаю, как ни дежурка
16:50может быть сделан.
16:51Считывая все доказательства
16:52и его историю преступления,
16:54это не имеет смысла.
16:56Okay, when Detective Burrow called, he said that the court had misconstrued things.
17:01I didn't really understand, and he didn't give me any details.
17:05It's either sketchy at best or corrupt at worst.
17:07Yeah, my money's on the latter.
17:09This whole thing stinks.
17:11Annie's clearly on his payroll.
17:13Who knows who else he has on it?
17:15I've got to call into Burrow just to see if I can get some details.
17:20Here we go again.
17:22Is it Matt?
17:25I could be right around the corner, or I could be a thousand miles away.
17:28I'd sleep with one, I hope, but never were you.
17:42Hey, Burrow, thanks for coming.
17:44Of course.
17:46Sienna, I, uh, I didn't know when we spoke earlier you were here in Genoa City.
17:50She's moving here.
17:51We're both planning to be here for the foreseeable future.
17:54What can you tell us about Matt's release?
17:57Did you find out anything that would explain what happened?
18:00Unfortunately, not much.
18:01The only thing I can tell you for sure is that the judge dismissed all the charges.
18:05He said my investigation was compromised because of Detective Annie Stewart.
18:09Okay, wait, wait, wait.
18:09That makes no sense.
18:11Because Annie was the corrupt one.
18:13She was my partner.
18:15I thought I could trust her.
18:17Well, I never did.
18:18She was a regular at the shadow room.
18:21She was always cozy enough to Mitch.
18:23I never really got to know her, but I always had a bad vibe.
18:27And of course, Mitch, Mitch insisted he barely knew her.
18:30Look, I don't know if she was always a corrupt cop or if Matt was able to flip her.
18:35Either way, she is less than a reliable witness.
18:37And the judge thinks she weakens the entire case.
18:40I disagree.
18:41I think our case is strong, despite her betrayal.
18:43Look, it doesn't matter how or when Matt got off.
18:45He is out, and he's ready to wreak havoc on all our lives.
18:49We have to figure out a way on how to stop this man.
18:52This is the last thing any of us needs.
18:56I just wanted to come by and see how you two were doing.
18:59How's little Matt?
19:00Uh, he's good.
19:01He's asleep, I think.
19:03Um, I'm actually...
19:04I'm gonna go check on him.
19:05Okay.
19:05Be back.
19:09Yeah, sorry about that.
19:10Hope it wasn't a bad time.
19:12No, no, it's not a bad time.
19:14It's all right.
19:14We're just still worried about Dominic, so...
19:17It's okay.
19:18I appreciate you coming by.
19:20I know that when we talked earlier,
19:21we said that we would sleep on it,
19:23and speak in the morning,
19:25but I need to talk to you about Lily right now.
19:28What?
19:28Have you heard from her?
19:30No, I haven't heard from her.
19:33Um, have you heard anything at all?
19:35No, no, I haven't.
19:36Not at all.
19:38But I, uh, I did talk to Victoria earlier.
19:41What did Victoria say?
19:42It was more what she hasn't said.
19:45What does that mean?
19:46We were talking about the situation her family's facing,
19:49losing Newman.
19:51It all started with Kane being the original mastermind behind the takeover.
19:56Yeah, he came here with a plan.
19:57Then he suddenly dropped out.
19:59Right around the same time Lily and the twins fell off the grid.
20:03Right.
20:04So, I made that connection too,
20:06which is why I went to go confront him earlier tonight.
20:08You did?
20:09I did.
20:11And Kane basically told me that Lily and the twins are being held by somebody.
20:16Are you serious?
20:18I'm dead serious.
20:19And then he said that he couldn't tell me any more information
20:21because he was afraid of putting them in more danger.
20:24So, he was holding back to protect them,
20:27and I think I know why.
20:32Don't you think it's a bit hypocritical for you to object to me
20:35using Phyllis' daughter
20:37to pressure her into doing the right thing
20:39when you're using the exact same strategy with Kane
20:42to get him in line?
20:44I mean, wouldn't it be more expedient to do both?
20:49Kane Ashby has made it perfectly clear
20:52that he will do anything to free his family and his children,
20:56all right?
20:57With or without Phyllis on board.
20:59And just for your information,
21:00I have taken further steps to make sure that he does.
21:04Victor, are you going to tell us what those steps are?
21:08All I'm going to say is that Phyllis has made it clear
21:11that she doesn't give a damn
21:14whether Lily's children are in danger or not.
21:17You know what?
21:18It's so easy for you to sit up there
21:19on your newly acquired throne
21:21and dismiss all of Victor's threats against my family.
21:23Just calling it like it is.
21:24No, because you would be singing a different tune
21:26if Victor had Daniel and Summer.
21:27I guarantee you that.
21:28Oh, no.
21:29I would not.
21:30Yes, you would.
21:31No, I wouldn't.
21:32I'd call his bluff.
21:33I'd know he was lying.
21:35He's never, ever going to do something to his granddaughter.
21:39Say what you will about Victor,
21:41but it's all about family with him.
21:43Family first, nothing else matters.
21:45But the family first thing doesn't include us, Phyllis,
21:48because we are not his family.
21:50This is not working.
21:51It's not working.
21:52We're going around in circles.
21:54We are.
21:54You know what?
21:55I'm done.
21:56I'm done.
21:57I'm going to the door,
21:58press your little button thingy,
21:59and tell Shrek to get out of the way.
22:01You will not go anywhere
22:02until I get what I want.
22:11I'm not giving up on Newman.
22:13That's how you want me to help you, right?
22:18I'm not doing it, ever.
22:20This is never going to happen.
22:22Never.
22:22Phyllis.
22:22Phyllis.
22:23Phyllis.
22:23Just hear me out, okay?
22:26Please.
22:29You do not need Newman, okay?
22:32We can...
22:33No, I'm serious.
22:34We can build something bigger and better than Newman, okay?
22:39But bigger and better than Arabesque, even.
22:42Newman, all right?
22:45You know what I can accomplish in a short amount of time.
22:49You expect me to believe that lightning is going to strike twice.
22:53Really?
22:54It wasn't lightning.
22:55It was skill.
22:56Phyllis, you've already accomplished your goal, okay?
22:59You, Phyllis Summers, beat the unbeatable.
23:02You did.
23:03You can walk away with your head held high.
23:05We can gut Newman before we give it back to him.
23:08Okay, well, give him an empty wind.
23:10I don't...
23:10It doesn't matter as long...
23:13As long as it frees my family.
23:21They really are everything to you, aren't they?
23:26I've been telling you from the beginning.
23:29Yes.
23:34So, all of that talk about you giving up, wanting to get your family back, and putting
23:42Cain to the side, and embracing Aristotle Dumas, that was a lie?
23:51Was it for my benefit?
23:59You never stopped wanting your kids back.
24:05You never stopped loving Lily.
24:11So, what are you saying?
24:13Lily and the kids going AWOL, and Cain dropping out of the Newman takeover are connected?
24:18I mean, as driven as we all know Cain Ashby to be, what would make him willingly give up
24:24his master plan of taking over this town?
24:28Probably wasn't willingly.
24:30Yeah, exactly.
24:31I think he was forced.
24:33So, who?
24:33Phyllis?
24:35I don't think Phyllis, no.
24:36Because what kind of leverage would she have to get him to change course like this?
24:40True.
24:42Who's the only person in this town that could force that guy to do anything?
24:46Victor.
24:47Exactly.
24:48But are you suggesting he, what, kidnapped Lily and the kids as leverage?
24:54All I know is to lose a company that he spent a lifetime building like Newman is the most
25:03devastating blow that Victor's ever faced in his life.
25:06What does Abby say?
25:08I haven't run this theory by her, but she's worried about him.
25:11She's never seen her dad this distraught.
25:14Victoria clearly feels the same way.
25:17She's determined to do whatever she can to help him get this company back.
25:21In all the years I've known Victor, this is the biggest blow he's ever taken.
25:25But as ruthless as I've known Victor to be, he's always had a soft spot for Neil's kids.
25:30I just can't see him putting Lily and the twins at risk.
25:34Well, I mean, if he is using them like this, I'm sure he's found a way to justify it in
25:39his mind.
25:40No doubt.
25:41He didn't care about hurting Lily when he manipulated her out of Chancellor.
25:45And that was unprovoked.
25:46Well, there is that.
25:48And him being pushed to this point, who knows how far he'll go.
25:54I can't argue with the fact that Phyllis is out for herself, but I still think there's one exception.
26:01Phyllis has been strutting around here.
26:02Like she's got nothing to lose.
26:05And yeah, that's very dangerous.
26:07But when she's faced with the fact that she might lose the love and support of her own children,
26:12I think that she'll rethink her position.
26:16You can count on Cain Ashby's influence.
26:20I think you'll be more effective now.
26:22Yes, Daddy, I know.
26:23Cain can push any and all of her buttons.
26:27But he will never have the same effect as Phyllis's own flesh and blood.
26:32So I hear you.
26:34I hear your objections, but I am going to stick to my plan.
26:38So you're still going to Milan?
26:40Tomorrow morning.
26:42And I hope that Nicholas will come with me.
26:44Whoa, whoa, whoa, whoa.
26:45You can count your brother out, alright?
26:48There's no way he's going to go along.
26:51Not with what he has to deal with right now.
26:54He will never leave his family.
26:57What do you mean?
26:58What does he have to deal with right now?
27:01Look, I'm home now, okay?
27:03You don't have to handle this on your own.
27:05You can count on me to do everything I can to make sure Matt doesn't come near our family ever
27:09again.
27:09Look, I'm here too.
27:11Obviously, I have a vested interest in this.
27:12I want to see Matt pay for his crimes and back behind bars where I put him.
27:16I cannot believe we are dealing with this right now with everything my family is facing.
27:21Okay, Dad, calm down, okay?
27:22We can get through this.
27:23How can I, Noah, with everything that's going on?
27:26The way we lost Newman?
27:27It's killing your grandfather.
27:29We're all doing what we can to get the company back to him and the kids and the grandkids.
27:34Knowing Victor, he will get it back and more.
27:36And you, Sean?
27:38I mean, what's going on with Mariah?
27:40She's living with you.
27:41You should be focusing on the kidnapping charges.
27:43But with Matt on the loose, how can you focus on anything else?
27:46Okay, we're going to get through this.
27:48Okay, we just have to find Matt before he does any more damage to our family.
27:52Do you think that you'd get some of your buddies on the force to help us track him down?
27:58Unfortunately, he was released.
28:03I hate to think this could be true.
28:06Yeah, but with everything that Cain said and wouldn't say, I don't think we can ignore the possibility.
28:13Do you think anybody in the Newman family knows Victor's doing this?
28:18Victoria?
28:19You think she'd keep something like that for me?
28:22I do, yeah. She's his daughter.
28:24Abby is his daughter as well.
28:26Right, but Victoria's always been Victor's confidant.
28:29And you've been spending a lot of time with her.
28:31So has she said anything at all?
28:33What she's saying is Victor is confiding in Adam now.
28:36And that's clearly upsetting her.
28:39Well, if Adam's involved, then that's even more reason to be worried.
28:42Yeah, I agree.
28:46Hey.
28:46Hey.
28:47How's that boy doing?
28:49Oh, he's still asleep. Thank goodness.
28:51Good.
28:52Good, good, good.
28:53Um, listen, since he's asleep, do you think it'd be okay if Nate and I went out for a bit?
28:57Because we might have a lead on what happened to Lily.
29:00What is it?
29:02I don't want to say yet because it might be nothing.
29:04But we feel like we should check it out.
29:07Yeah, of course.
29:08Do whatever it takes to keep the family safe.
29:10Okay, thank you.
29:12Love you.
29:12Love you.
29:14Bye.
29:33I mean, I knew that you were genuinely concerned about your kids, and...
29:39And Lily...
29:42You're not a monster.
29:44So I knew that.
29:49I foolishly believed that...
29:53Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
30:27Корректор А.Егорова
30:55Корректор А.Кулакова
30:55Корректор А.Кулакова
30:59Корректор А.Кулакова
31:00Корректор А.Кулакова
31:03Корректор А.Кулакова
31:05Корректор А.Кулакова
31:14Корректор А.Кулакова
31:15Корректор А.Кулакова
31:18Корректор А.Кулакова
31:21Корректор А.Кулакова
31:22Корректор А.Кулакова
31:26Корректор А.Кулакова
31:29Корректор А.Кулакова
31:30Корректор А.Кулакова
31:33Корректор А.Кулакова
31:36Корректор А.Кулакова
31:40Корректор А.Кулакова
31:42Корректор А.Кулакова
31:44Корректор А.Кулакова
31:45Корректор А.Кулакова
31:48Корректор А.Кулакова
31:51Корректор А.Кулакова
31:52Корректор А.Кулакова
31:55Корректор А.Кулакова
31:56Корректор А.Кулакова
32:01Корректор А.Кулакова
32:02Корректор А.Кулакова
32:06Корректор А.Кулакова
32:07Корректор А.Кулакова
32:07Корректор А.Кулакова
32:09Корректор А.Кулакова
32:09Корректор А.Кулакова
32:11Корректор А.Кулакова
32:16это оба любовь, да?
32:20семьи это все
32:24любовь это все
32:25и нет никакого
32:29силы
32:31или wealth
32:32или даже
32:34vindication
32:36это стоит
32:37потерять все это
32:43из них филос
32:49так, Matt Clark
32:51is back on the streets
32:52free and clear
32:54after everything
32:54that he did to our family
32:56how is that possible?
32:58we're trying to get
32:59answers to that
33:00does anyone even
33:01know where he is?
33:04I hope to God
33:05he's a million miles away
33:08he would be a fool
33:09to come back
33:10to Genoa City
33:12between Patty
33:13and Nicholas
33:16sweetheart
33:17I can assure you
33:17if Matt Clark
33:19shows his damn face
33:20here again
33:22he'll sign
33:23his own death warrant
33:26I don't care
33:27if the cops help me
33:28or not
33:28I'll use Newman's security
33:29and track the bastard
33:30down myself
33:32hey dad
33:32calm down
33:33okay
33:33he could just be
33:34screwing with us
33:35from a distance
33:36creating an atmosphere
33:37of fear
33:37without ever having
33:38to act on
33:39you know what
33:40that way he could
33:41avoid the wrath
33:42of Victor
33:43and your dad
33:43and he could still
33:44wreak havoc
33:46on all our lives
33:47the problem is
33:48thinking that Matt
33:49would want to avoid
33:50another confrontation
33:51that's rational
33:53but Matt
33:53is not rational
33:54Nick and I know
33:55he thrives
33:56on hand-to-hand combat
33:57Sharon's right
33:58it might take years
34:00it might take decades
34:01this guy always
34:03comes back
34:04and if his actions
34:05so far
34:06are any indication
34:07this go-round
34:09he's not wasting
34:10any time
34:19Matt Clark
34:20being on the streets
34:22again
34:22is all the more
34:23reason for me
34:24to pursue this plan
34:25with Summer
34:26why is that?
34:28well
34:28based on what you said
34:29Daddy and Nicholas
34:30are going to have
34:31their hands full
34:32with Matt
34:33sweetheart
34:34don't you worry
34:35about that
34:35okay?
34:36but Dad
34:36it divides your focus
34:39look
34:40maybe you putting
34:41pressure on Cain
34:43is going to work
34:43right?
34:44but if it doesn't
34:45my backup plan
34:47is going to be
34:47very very important
34:49she has a point
34:51I promise
34:52I will not pressure
34:53Nick into going
34:54to Milan with me
34:55I won't
34:56I don't want to
34:57add any more stress
34:57to his life
34:59I think that's wise
35:00honey
35:00I'll work on Phyllis
35:02and you
35:03focus on
35:04protecting this family
35:05from Matt Clark
35:09look I really
35:10want to believe
35:11that
35:12Matt is going
35:13to play it safe
35:13and he's going
35:14to go back
35:14to hiding
35:15under that rock
35:16that he slithered
35:17out from under
35:17but
35:19I think that
35:20Sharon's right
35:22and honestly
35:23I don't think
35:23that I've got
35:24the stomach
35:24to handle
35:26another showdown
35:27with that
35:27despicable man
35:29take that feeling
35:31and multiply it
35:32tenfold
35:33and that's about
35:33scratching the surface
35:35of how Nick
35:35and I feel
35:36I don't know
35:37Matt got extremely
35:39lucky getting
35:39his case thrown out
35:40you really think
35:41he's stupid enough
35:42to return to the
35:42scene of the crime
35:43do something
35:43to get himself
35:44locked up again
35:44I've got to
35:45think he'd
35:46think twice
35:47before taking
35:48that risk
35:48you all need
35:49to stop assuming
35:50that this guy
35:51is going to make
35:51the smart move
35:52he's not going
35:53to do that
35:53it's not who he is
35:54he's a relentless
35:55psycho
35:55he will be back
35:57it's just a matter
35:58of when
36:01don't you agree
36:03Phyllis
36:03that all the power
36:06and wealth
36:06in the world
36:07isn't worth it
36:07if you lose
36:08the only people
36:09that you love
36:09in this life
36:12yeah
36:12love and family
36:13are the only things
36:14that matter
36:15right
36:16you sound like
36:16Victor Newman
36:20except he's
36:20full of hot air
36:22and look at
36:25how unhinged
36:25he is
36:26by losing
36:28all the power
36:28and money
36:29that he
36:29could ever want
36:30what if there
36:31was a way
36:34for us to fool
36:35him into thinking
36:37that he's won
36:39he's not easily
36:40fooled
36:41but it's not
36:42impossible
36:43look at you
36:45you're sitting
36:46in his office
36:48it's true
36:48I am sitting
36:49in his office
36:51just long enough
36:52for him to
36:53release my family
36:55but I still
36:56maintain
36:57complete control
36:58right
37:02won't you at least
37:03help me do that
37:06gentlemen
37:07to what do I owe
37:09the pleasure
37:10of your visit
37:11sorry to
37:12bother you
37:13this late
37:13but
37:14we need you
37:14to come clean
37:15about Lily
37:15and her kids
37:16alright
37:16where the hell
37:17are they
Comments