00:00Девушки отдыхают.
00:33Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
01:09Девушки отдыхают.
01:30Девушки отдыхают.
01:32Девушки отдыхают.
01:34Девушки отдыхают.
01:47О, ты вернешься!
01:49Господи!
01:50Я вернешься!
01:52Я вернешься!
01:53Ты все хорошо?
01:54Я сейчас начинал спрашиваться, когда я остановился от тебя.
01:59Так что вы и Илай узнаете?
02:02Что Виктор Виктор Великой Отечества тебе ничего полезного?
02:05Ну, Вивиану точно было много сказать, это точно.
02:10Мы не были уверены, как много мы могли верить.
02:12Но потом я получил от ФБИ-черколога на дороге домой, и они подтвердили.
02:21Они осуществляли экзамен, подтвердили чайную чайную чайную чайную сометку,
02:26и проверили ДНР от Степан's кровать.
02:32Я извиняюсь.
02:35Степан's gone.
02:38Я извиняюсь.
02:50Субтитры создавал DimaTorzok
03:21Повторяй.
03:22Давайте поговорим вell Steinhorig.
03:42Р
03:57Продолжение следует...
04:32Продолжение следует...
04:49Продолжение следует...
04:52Продолжение следует...
05:20Продолжение следует...
05:22Продолжение следует...
05:36Продолжение следует...
05:48Продолжение следует...
05:50Продолжение следует...
05:53Продолжение следует...
05:58Продолжение следует...
05:59Продолжение следует...
06:12Продолжение следует...
06:15Продолжение следует...
06:27Продолжение следует...
06:33Продолжение следует...
06:36Продолжение следует...
06:46Продолжение следует...
06:49Продолжение следует...
06:51Продолжение следует...
06:52Продолжение следует...
06:54Продолжение следует...
07:01Продолжение следует...
07:04Субтитры делал DimaTorzok
07:40Субтитры делал DimaTorzok
08:17Субтитры делал DimaTorzok
08:20Субтитры делал DimaTorzok
08:25Субтитры делал DimaTorzok
09:03ДимаTorzok
09:15ДимаTorzok
09:45ДимаTorzok
10:15ДимаTorzok
10:25ДимаTorzok
10:53ДимаTorzok
11:00ДимаTorzok
11:01ДимаTorzok
11:23ДимаTorzok
11:29Субтитры сделал DimaTorzok
11:57Дима Торзок
12:32Дима Торзок
12:36Дима Торзок
12:59Дима Торзок
13:02Дима Торзок
13:02Дима Торзок
13:03Дима Торзок
13:05Дима Торзок
13:06Дима Торзок
13:07Дима Торзок
13:09Дима Торзок
13:11Дима Торзок
13:13Дима Торзок
13:15Дима Торзок
13:16Дима Торзок
13:20сейчас, и просто идти.
13:22Да.
13:24Я пойду с тобой.
13:27Я пойду с тобой.
13:39Да, они.
13:40Что ты думаешь?
13:49Сигнете?
13:50Я думаю, что это выглядит.
13:51Но, видимо, Vivian...
13:53Это будет для тебя.
13:53Это будет для тебя.
13:54Да, конечно.
13:56Ну, слушай.
13:57Я не хочу идти вперед,
13:58но я думаю, что мы должны
13:59рассчитывать все возможности,
14:01поэтому я буду перевести это
14:02к FBI экспертам информации
14:04прямо сейчас.
14:06У вас есть еще что-то
14:07что мы можем сравнить?
14:10Я могу посмотреть,
14:11но я не могу.
14:13После того, как я получил
14:14эти документы,
14:15я был так готов,
14:17что-то может вспомнить,
14:21что он может вспомнить.
14:22Я понимаю.
14:23Да.
14:25Не волнуйся,
14:26мы будем решать это,
14:27хорошо?
14:27И я извиняюсь.
14:29Я извиняюсь,
14:29что я знаю, что мы просто
14:30говорили о закреплении,
14:31и сейчас...
14:33мы говорим о Степан,
14:35и Вивиан,
14:35и дредь,
14:36и все эти вещи.
14:37Да.
14:37не нужно.
14:39помнить.
14:43Уже,
14:44что я знаю,
14:44что Степан
14:45definitivamente улетел,
14:48я не хотела
14:49ничего больше
14:50того,
14:51чтобы эту нюкру
15:01Субтитры сделал DimaTorzok
15:22Субтитры сделал DimaTorzok
15:52Субтитры сделал DimaTorzok
15:53Субтитры сделал DimaTorzok
15:59Субтитры сделал DimaTorzok
16:32Субтитры сделал DimaTorzok
17:08DimaTorzok
19:13DimaTorzok
19:14DimaTorzok
19:45DimaTorzok
19:49DimaTorzok
19:57DimaTorzok
19:59DimaTorzok
20:02DimaTorzok
20:03DimaTorzok
20:08DimaTorzok
20:10DimaTorzok
20:13DimaTorzok
20:15DimaTorzok
20:24DimaTorzok
20:27DimaTorzok
20:27DimaTorzok
20:28DimaTorzok
20:38DimaTorzok
20:42DimaTorzok
20:45DimaTorzok
21:00DimaTorzok
21:01DimaTorzok
21:03DimaTorzok
21:28DimaTorzok
21:31DimaTorzok
21:47DimaTorzok
21:50DimaTorzok
21:52DimaTorzok
21:56DimaTorzok
22:00DimaTorzok
22:02DimaTorzok
22:03DimaTorzok
22:05DimaTorzok
22:06DimaTorzok
22:08DimaTorzok
22:11DimaTorzok
22:12DimaTorzok
22:14DimaTorzok
22:15DimaTorzok
22:16DimaTorzok
22:17DimaTorzok
22:18DimaTorzok
22:19DimaTorzok
22:20DimaTorzok
22:20DimaTorzok
22:20DimaTorzok
22:21DimaTorzok
22:21DimaTorzok
22:21DimaTorzok
22:22DimaTorzok
22:22DimaTorzok
22:23DimaTorzok
22:24Да, мне тоже.
22:31Но это не как я ждал, чтобы он вернулся к мне.
22:37И я уйду, с Федерой.
22:41Он хороший человек.
22:42Да.
22:43И мы делаем очень хорошо.
22:49Так что я не буду грехать моего мужа в Майами за день с Федерой с Федерой.
22:59Нет, нет.
23:01Моя отношения с Степан в прошлом, и это точно где он будет.
23:09Я не буду грехать моего мужа в Майами за день с Федерой.
23:34Но, пожалуйста, мой муж, я помню, что твои мамы и я делаем все, что мы хотим, чтобы помочь.
23:39Эй, вы знаете, мы все здесь для вас, да?
23:42И я скажу вам, что Холли и я приезжаю к вам чаще.
23:45Вы хотите это?
23:48Может быть.
23:49Окей.
23:50Моя Холли, продолжайте посетить София, тоже?
23:56Ум, вы знаете, что все зависит от того, как эта конкурсация идет.
24:00Холли, продолжайте с Федерой с Федерой.
24:02Потому что Федерой с Федерой с Федерой.
24:05Что она делала?
24:08М-м-м.
24:10Что она делала?
24:15Ну, это...
24:16Это...
24:17Это между Холли и София, honey.
24:23Хорошо.
24:24Ну, я рада, что вы тоже можете согласиться.
24:27Я знаю, что я сказал, что нет физического контакта,
24:31но...
24:31Так...
24:32Given the amicable nature of this moment,
24:34why don't we end this discussion...
24:37...with a handshake?
24:51О, мать и нас.
24:53О, мать и нас.
24:54Я не могу.
24:56О, мать и нас.
24:58О!
24:58О, мать и нас.
25:27Субтитры сделал DimaTorzok
26:24Субтитры сделал DimaTorzok
26:54ДимаTorzok
26:58Дима Торзок
27:11Дима Торзок
27:14Дима Торзок
27:16Дима Торзок
27:17Дима Торзок
27:28Дима Торзок
27:33Дима Торзок
27:35Дима Торзок
27:46Дима Торзок
27:49Дима Торзок
27:49Дима Торзок
27:50Дима Торзок
27:55Дима Торзок
27:58Дима Торзок
28:08Дима Торзок
28:11I love you so much.
28:14I love you, my daughter.
28:16What can I tell you?
28:44Is he here or not?
28:46Oh, you are no fun.
28:50No, no, he's not.
28:53He is making arrangements for a repository to store our father's ashes.
29:03But if you are not here to arrest him or to join forces with me and take him down, then
29:12why the interest, hmm?
29:15Well, I was told that he received a get well card from Stefan after the shooting, so I just wanted
29:24to know if he had it.
29:26Doubtful.
29:27Yeah, my brother is not sentimental, especially when it comes to rival siblings.
29:36Ah, does this have to do with something about that visit to Alamania?
29:43How'd you know about that?
29:45Lonnie, her husband is your travel buddy, was he?
29:49Yeah, yes, yes, yes, he was, yeah.
29:54Listen, I cannot comment on an ongoing investigation, but I can tell you that the DNA we took from Stefan's
30:02grave, it was a match for your brother.
30:08So, at this point we have concluded that Vivian was telling the truth, at least about Stefan.
30:15I'm sorry.
30:21Death is all around us in this family.
30:26God help us.
30:29Ashes to ashes.
30:33Even for a man like Stefano DiMiro.
30:37Yeah.
30:39Even for him.
30:43Well, I doubt there will be many tears shed today, but there will be a place for people to come
30:52and either say goodbye or go to hell.
30:57And then we will take our father and his ashes back to the crib.
31:05You don't need to go back there, you know.
31:08But I do.
31:10I do.
31:13It's the only way I can put all of this behind me, once and for all.
31:22You know this?
31:24This is a beautiful picture.
31:25I think the three of us need to take a vacation right here, wherever this is.
31:29Yeah, but maybe I'll push you in the water?
31:33Not if I push you first.
31:35Ugh.
31:35You're going to push me in the water.
31:36It's too bad I can swim.
31:38Well, I'll tie your hands behind your back.
31:40Hey.
31:41Hey.
31:42Hey, Paul.
31:43Hey.
31:44How did it go with Sophia?
31:45It went well.
31:47I let her know you said hi.
31:51Okay.
31:52Uh, hey.
31:53Why don't we take a trip to that vending machine and get a whole bunch of snacks?
31:56Can I get two just for me?
31:58Two just for you?
31:59Yeah, if you share the second one with your brother, that's fine.
32:02Come on.
32:02Let's go.
32:04Bye.
32:08Talk to me.
32:09How did it really go?
32:10It was good.
32:11Yeah.
32:11I mean, definitely went better than last time.
32:14Well, that's kind of a low bar.
32:17Yeah, no kidding.
32:18But I think Sophia and I turned a corner and, I don't know, things could be better between us now.
32:25Okay.
32:26I'm glad.
32:27Yeah, me too.
32:28And if this helps Sophia finally move on, then I think it's going to do us all some good.
32:33Especially her.
32:40I'm sorry for sabotaging your skincare routine, Holly.
32:43I know how vain you are.
32:45How much you care about your looks.
32:47About Rush.
32:49About Tate.
32:51But don't you worry.
33:04Once you start taking these pills, you won't have a care in the world.
33:36I know how vain you are.
33:51Субтитры создавал DimaTorzok
Comments