Capitulo 364

tijalak

6 minutes ago

Valle Salvaje Capitulo 364

Transcript

00:02I don't know.

00:02I'm not good.

00:03But the Galeno has said that you find better.

00:07I don't find Adriana for anything better.

00:09Why did you say that?

00:10Because I never had seen so abatida.

00:11Now there's a Esperanza Duquesa, even though it's minimal.

00:14Rafael felt so much aversion for my father that he would have been able to...

00:17You can't say it.

00:19Rafael.

00:20He's discutled, my arm's turned off, and he ended up telling him four truths about his father.

00:24Victoria, we're going to give you a whole real conseil if he's proposed.

00:27But he's not going to play with us.

00:29Why is he so sure?

00:31Because he doesn't have any future with José Luis.

00:33How do we know what we have in our hands is capable of anything.

00:36Victoria, I'm also going to beat you hard.

00:38I just tell you that we don't fight for before.

00:41I prefer not having to meet you so much.

00:44I agree.

00:45Yes, well, better.

00:46Mejor for the two.

00:47If you say that don Eduardo is really don Damas,

00:50the marriage of don José Luis and doña Victoria doesn't have any validity,

00:53for not to talk about the madness that would be in the valley.

00:55You have to struggle to get out of this.

00:59You have to be able to see your daughter.

01:01In my prayers, I've asked you to make you better than before.

01:05Damas o Spinoza, his first wife.

01:08They know in the diocesis that his marriage with don José Luis is not worth anything.

01:12Señora, Adriana, please.

01:14I hear you.

01:16Adriana.

01:18Adriana, help me, please.

01:44Good night.

01:45Good night, family.

01:45Lilia.

01:47¿Querías algo, Enriqueta?

01:49Ya me iba a dormir cuando una donce ya me ha contado.

01:52¿Cómo está Adriana?

01:54No lo sabemos, con certeza.

01:56El galeno la está examinando en este momento.

01:58¿Pero qué ha sucedido? Si estaba mejor.

02:02Y así era.

02:04Pero de repente ha vuelto a sangrar.

02:07¿Estabas tú con ella?

02:10Luisa.

02:11Luisa.

02:11Luisa ha sido quien ha dado la voz de alarma.

02:13Ay, alabados el altísimo.

02:15Eres un ángel, muchacha.

02:18¿Hay algo que pueda hacer? ¿Ayudar de alguna manera?

02:20Esperar.

02:21Es lo único que podemos hacer todos.

02:24Rezaré por ella, mientras tanto.

02:27Y perder cuidado que ningún mal es eterno y mucho menos el de Adriana.

02:31Se pondrá bien, estoy segura.

02:33Rafael, quieto.

02:34Necesito saber qué está pasando, padre.

02:37Nada que no sepamos.

02:39El galeno la está examinando.

02:41Y contigo allí no podrá hacerlo con la debida calma.

02:43Lleva demasiado tiempo allí, padre.

02:44¿Por qué no viene a informarnos de nada?

02:46¿Qué demonios está sucediendo?

02:47Vendrá cuando el estado de Adriana se lo permita.

02:50Y nos traerá buenas noticias, ya lo verás.

02:55Mantén la esperanza.

03:18Don Rafael.

03:22Hable caso.

03:24Que nuestra Adriana va a salir adelante.

03:30No voy a poder arreglarme la sin ella, Luisa.

03:33No lo voy a conseguir.

03:34¿Para qué no va a tener que hacerlo?

03:37Se lo prometo.

03:47Don Emilio, al fin.

03:49¿Cómo se encuentra mi esposa?

03:50¿Se repondrá?

03:55Es don Eduardo.

03:56Y que si no estarían enterados en la diócesis, no he podido morderme en la lengua.

04:01¿Y ella te ha contestado?

04:03Nada.

04:04Nada.

04:06Ni balbucear podía.

04:08Atanasio estaba aterrada.

04:10Jamás había visto tanto temor en su mirada.

04:13Luego apareció doña Enriqueta y decidí marchar mi quiebra.

04:17Que lo pienso, creo que debería haberme quedado un rato más destrozándole los nervios.

04:20Matilde, precaución.

04:22¿Precaución?

04:23Atanasio es ella quien debe tenerla.

04:25Sigue siendo doña Victoria Salcedo de la Cruz.

04:27Una mujer muy peligrosa.

04:29Y más aún si se siente amenazada.

04:30Las cosas son diferentes ahora.

04:33Tenemos una información con la que podemos hacer de su vida un infierno.

04:36Atanasio, ¿no te das cuenta de lo que significa esto?

04:39Si.

04:39Si significa que hará lo imposible por defenderse.

04:41Y para ella su mejor defensa siempre es un ataque.

04:44Que lo haga.

04:45Que lo haga y que vea lo que sucede.

04:47Atanasio, podemos cambiar las cosas.

04:49Y vaya si van a cambiar.

04:51¿Cambiar cómo?

04:53Matilde, ¿qué pretendes hacer ahora?

04:56Primero tenemos que descubrir quién tiene aquí la sartén por el mango.

04:59Si son doña Victoria y don José Luis quienes han sometido a Damaso o si es al contrario.

05:03Matilde, Matilde, estás siendo muy impulsiva.

05:06Esa gente es muy poderosa.

05:07Mientras que nosotros...

05:08Nosotros también lo somos ahora.

05:10¿No te das cuenta?

05:11No tanto como ellos.

05:12Y menos si no jugamos bien nuestras cartas.

05:15Esa gente podría eliminarnos de la faz de la tierra con un chasqueo de dedos y nadie se daría cuenta.

05:19No se atreverían.

05:21No sin antes estar seguros de que esto que sabemos no lo sabe nadie más.

05:25Matilde.

05:26Matilde, por favor.

05:26Escúchame.

05:27Escúchame.

05:28Yo sé que para ti esto es muy importante.

05:30Lo sé.

05:30Para mí también lo es.

05:33Pero tienes que ir con cuidado.

05:35Atanasio, llevo toda la vida teniendo cuidado y siendo esclavizada por esa mala mujer.

05:40Lo sé.

05:41Lo sé, pero...

05:43Te pido por favor que no vayas demasiado lejos con este asunto.

05:47Es un poco tarde para eso.

05:51Matilde, por caridad para conmigo, por favor.

05:53Mira, Atanasio.

05:55Si no quieres ayudarme lo entiendo.

05:58Pero no puedes impedírmelo.

06:01Llevo toda la vida esperando una oportunidad como esta.

06:05Y no voy a desaprovecharla.

06:13Y tras no pocos intentos he conseguido detener el sangrado.

06:18Pero debo decirles que este ha sido aún más profuso que el anterior.

06:25¿Pero cómo es posible?

06:28No es algo muy común ni que entrasen mis cálculos, pero...

06:31Ha ocurrido.

06:33¿Y ahora está despierta?

06:34No.

06:36Le ha administrado laudano para calmar su dolor y que así pueda dormir un poco.

06:42Laudano.

06:44Lo mejor para ella ahora mismo es que sufra lo menos posible.

06:52¿Podemos saber qué quiere decir con eso?

07:00Don Emilio sigue sin responder a mis preguntas y yo me estoy empezando a cansar un poco.

07:06Dígame si mi esposa se repondrá o no.

07:11Pero, pero hable.

07:12Por todos los santos, hable usted.

07:15Solo puedo decirles que nos encontramos en el peor de los escenarios.

07:21La señora duquesa está muy débil y ha perdido mucha sangre.

07:28Demasiada.

07:35Ya...

07:37Ya...

07:38Ya no puede hacer nada por ella, ¿no es cierto?

07:42Me temo que en estos momentos solo Dios puede.

07:48Lo lamento de veras.

07:59Iré con ella.

08:06Con el permiso de ustedes, ahora debo volver con el paciente.

08:10Dora Emilio, haga todo lo que esté en su mano mientras quede un alito de vida que dará esperanza.

08:27Hijo.

08:35Lo siento mucho, hijo.

08:38Хijo.

08:39No, no, no.

08:40No.

08:42No.

08:43Oh

09:07Doña Victoria, su sobrina

09:13Sigue igual

09:15Después de toda una noche

09:16Así es

09:18Pero no he venido a hablar de ella, sino del asunto que tú y yo tenemos entre manos

09:24Quiero saber cómo lo has descubierto

09:30¿Y por qué iba a compartir con usted esa información?

09:34No me vengas con idioteces, Matile

09:37¿Ha sido Mercedes? ¿Te lo ha dicho ella?

09:42No

09:43Júramelo

09:45Se lo juro por lo más sagrado

09:51Doña Mercedes no me ha dicho ni mea día

09:53Entre otras cosas porque no se lo he preguntado

09:58¿Entonces cómo diandres lo ha sabido?

10:02Empecé a sospechar y esa sospecha me hizo emprender una investigación

10:08Una investigación que ha dado sus buenos frutos

10:11¿Qué has investigado? ¿Qué has visto?

10:17¿Qué quiere, señora?

10:19Que le muestre ahora todas mis cartas

10:22No soy tan ingenua

10:24¿Atanasio también lo sabe?

10:27No, no se lo he dicho

10:28No me mientas, Matile

10:29No le miento

10:31Esto es cosa mía

10:33Y de momento seguirá siéndolo

10:36¿No se lo has dicho a nadie?

10:39Solamente a usted

10:41He tenido esa deferencia

10:44Mírate

10:48Hablando con tanto aplomo como si las tornas hubieran cambiado

10:54No lo han hecho

10:55No lo han hecho

10:56Todo sigue igual

10:58Ya le gustaría

11:01Que lo hayas descubierto no te convierte en invulnerable

11:05Todo lo contrario

11:07Ahora estás más en peligro que nunca

11:09Y no solo tú

11:10Ese con el que te paseas de la mano

11:12También podría acabar muy mal parado

11:19No sé cómo osa amenazarme

11:23¿No se da cuenta de lo que se juega?

11:26Del daño que puedo hacerle con solo decir su nombre en voz alta

11:30Pero si tú no eres...

11:31Damaso

11:33Damaso

11:34Calla insensata

11:37Callaré, sí

11:39Pero solo hasta que me convenga

11:41Ya, Matile

11:42Y ahora

11:45Márchase

11:47Hablaremos de esto en otro momento

11:51Pero no en palacio

11:54Que ni se te ocurra presentarte por allí

11:57Me presentaré cuando me plazca

11:59Donde me plazca

12:00Faltaría más

12:05Y ahora, por favor

12:07Tengo cosas que hacer

12:09Retírese

12:13Y ahora puedes ver

12:21Tres

12:21Valero

12:21Tres

12:22Tres

12:29I don't know.

12:58I don't know.

13:06Adriana.

13:09¿Cómo está? ¿Cómo se encuentra?

13:12Mi niña...

13:14Se la ha llevado a don Rafael para dormirla.

13:18Enseguida vuelve con ella y va a poder tenerla acurrucaíta en su pecho.

13:24No estés triste.

13:27Yo soy feliz sabiendo que lo que dejo atrás estará bien cuando falte.

13:34No diga esa cosa. Usted se va a poner bien. Es la verdad.

13:44Solo necesita descansar y tomarse los remedios que le ha dado el galleno.

13:50No. Porque se va a recuperar.

14:00Puedes abrir las ventanas.

14:05Quiero ver el valle por última vez.

14:25¿Tanto te aburres en el palacio que vienes a echarle una mano?

14:29Vengo porque acabo de reunirme con el cabecilla de los traidores que negaran las tierras de José Luis.

14:35¿Y hay algo que deba saber?

14:37Algo que no te va a complacer.

14:39Ha pedido más dinero.

14:43¿Cuánto?

14:44Quiere el doble.

14:46Argumenta que es una tarea ímproba y arriesgada y que no lo hará por menos.

14:51De acuerdo.

14:54¿Aceptas?

14:55Para ese pobre diablo puede parecer una fortuna, pero no lo es.

14:59Así que te daré el dinero y ya se lo entregarás cuando estés con él.

15:07Mercedes, si he venido hasta aquí has sido para negociar una tregua.

15:13¿Una tregua?

15:14En nombre de José Luis y mientras mi sobrina se encuentre en tan lastimoso estado.

15:21¿Cierto?

15:23Cierto.

15:24Déjame que lo piense y te responderé lo antes posible.

15:35Esta mujer no tiene parangón.

15:38No le ha ofrecido ninguna tregua, ¿verdad?

15:41No, era una excusa para salir del paso.

15:44Y la prueba de que cree fervientemente que usted está al margen de todo esto.

15:52¿Le ocurre algo, Mercedes?

15:57Me gustaría saber dónde estuvo usted anoche.

16:01¿Anoche?

16:02Sí, anoche.

16:05Le estuve esperando durante horas para cenar.

16:09¿De verdad?

16:11¿Pero por qué no me dijo nada?

16:13Bueno, no le dije nada porque pretendía sorprenderlo, deleitarlo con una velada especial después de un largo día de trabajo,

16:19pero no apareció.

16:23Estuve aquí todo el tiempo.

16:25¿Aquí?

16:26Sí, trabajando, revisando las cuentas del mes.

16:29A las tantas de la noche.

16:30Vaya.

16:32Me enfrasqué en ellas y se me fue el chanto al cielo.

16:36Ya.

16:38Mercedes, no le estoy mintiendo.

16:40Si hubiese sabido que usted había preparado una cena, habría acudido sin dudarlo.

16:46Y para compensarle, esta noche podemos cenar juntos a la luz de las velas y más tarde...

16:54Esta noche no voy a poder.

16:58No.

17:00Así que puede dedicarla a seguir revisando las cuentas o a lo que sea que haga usted aquí.

17:29No.

17:30Pero y sabes, me llores.

17:32Y no hay motivos.

17:37No estoy llorando.

17:42Anda, ven.

17:46Siéntate a mí, Verita.

17:56Debe.

18:03Debe.

18:20¡Gracias!

18:29My dear Valle, when I arrived it was a hostile place, but now it seems the most beautiful place in

18:42this world.

18:50Here I'm back with my brothers. Here I'm married with the love of my life.

19:03And I've formed a family with which I've so dreamed so much.

19:14And here I've known you.

19:21My sister, my sister...

19:33Ruisa...

19:39You think you don't have anything?

19:43But you've given me everything.

19:48You've given me everything.

19:53I was sick...

19:54I was so hungry.

19:56I was pregnant.

19:59A woman valiant.

20:03That's back at her huh...

20:07How only a mother knows.

20:09You know how beautiful it has to sound to you always.

20:17And how beautiful it has made you feel since the first day I came to your house.

20:26You know how beautiful it has made you feel like you are.

20:36You know how beautiful it has made you feel like you are.

20:42My brother, it was mine.

20:48And every day of faena, however hard it was,

20:54I always saw you when you smile and your smile were my joy.

21:02Because without you, it would never have been my home.

21:22Luisa.

21:23Luisa.

21:25Tú siempre me has cuidado y me has protegido.

21:31Cuidarás y protegerás también a Bárbara, a Pedrito y a María.

21:40Juntas.

21:43Lloremos juntas.

21:53A ver.

22:05No me dejes sola, por favor.

22:30Lo veremos luego con Francisco.

22:34Don Atanasio, ¿tiene un momento?

22:38¿Qué necesitas?

22:40Me gustaría pedirle un favor. Tiene que ver con mi hermana.

22:44Lo soy todo y cuéntame.

22:46Verá, el otro día me habló sobre el espectáculo de animales que está en el pueblo.

22:51Lo sé. Martín, te recuerdo que fuiste tú mismo quien me animó a llevarla a verlo.

22:55Sí, el caso es que antes de que usted llegara, me invitó a ir con ella. Yo no supe reaccionar

23:01y al final acabé rechazando el plan.

23:03¿Ya que se debió tal respuesta?

23:05Me sorprendió que recordase lo mucho que me gustan esos espectáculos.

23:10Pues a mí no me sorprende un ápice. Martín, tu hermana está siempre pensando en ti. Y además tiene un

23:17corazón que no le cabe en el pecho.

23:19Lo sé bien.

23:21Es el hombro en el que nos apoyamos muchas personas de Bahía Salvaje y también podría ser el tuyo si

23:25se lo permitieses.

23:27Discúlpeme, pero si yo se lo permitiese no haría otra cosa que intentar arreglarme la existencia.

23:32¿Y qué tiene eso de malo?

23:35Nada, nada, nada supongo.

23:37Martín, yo presumo que su única intención era darte una alegría y distraerte un rato.

23:44Lo dice usted por Pepa, ¿verdad?

23:48Mi hermana le ha contado que ya no...

23:51Y lo sentí mucho.

23:56Gracias. Mi hermana también está muy afectada.

24:00Porque os quiere mucho a ambos.

24:02Por supuesto no, de igual modo.

24:05Pero sé que siente mucho cariño por Pepa.

24:08Como es natural.

24:10Todo el que tiene la suerte de conocerla acaba queriéndola.

24:16Si no es indiscreción puedo preguntarte qué sucedió.

24:20Porque de puertas hacia afuera parecíais la pareja perfecta.

24:25Y lo éramos.

24:30No me apetece hablar mucho del tema, don Atanasio.

24:33No tienes que hacerlo si lo quieres.

24:38Lo único que me importa es que sea feliz.

24:41Sea conmigo o no.

24:44Eso da buena muestra. Ve lo mucho que la quieres y te preocupas por ella.

24:49¿Y sabe también qué es lo que me alegra?

24:51Ver como Matilde y usted son una pareja tan bien avenida y compenetrada.

24:56Con tu hermana todo resulta sencillo y agradable.

25:01Así que uno se limita a no molestar mucho, hacerle caso en todo y quererla como se merece.

25:10Sí.

25:12A todo esto Martín, todavía no me has dicho qué favor querías pedirme.

25:16Cierto, eh...

25:18Es un detalle que le quiero hacer a mi hermana.

25:21Y creo que usted me puede ayudar a hacerlo realidad.

26:12Tía.

26:14Tranquila.

26:15Sobrina, sobrina, no digas nada.

26:19Le ha vuelto a ver el galeno.

26:21Acaba de administrar un remedio. Dice que le hará bien.

26:28Ya has oído, sobrina.

26:30Ahora toca esperar y seguir luchando por tu recuperación.

26:36Victoria, será mejor que la dejes descansar.

26:46No.

26:48Adriana.

26:49¿Qué sucede?

26:53Quiero quedarme con mi tía.

26:57A solas.

27:07Lo que desees, mi amor.

27:09Lo que desees, mi amor.

27:35Aquí estamos, sobrina.

27:38Solas tú y yo.

27:43No te dejes vencer.

27:45No te dejes vencer, te lo suplico.

27:47No renuncies a la vida.

27:50Todavía te queda mucha por delante.

28:04Dios santo.

28:06Pero ¿quién le ha comprado tu beso?

28:09Encarnita, una doncella del palacio que me la ha encontrado lavando en el río.

28:13¿Usted cree que es cierto y que doña Adriana está tan mal?

28:15¿O serán solo habladurías?

28:17Habladurías, espero.

28:18¿Quiere que vaya a preguntarle Francisco a mi hermana?

28:21A ver si me pueden contar algo más.

28:22¿O no te importa?

28:23En absoluto, señora.

28:24No me tarde.

28:25Espera, Pepa.

28:26¿Sabes si Pedrito y Bárbara están en casa?

28:29No, no están.

28:30Salieron de buena mañana a recoger flores para hacerle un rago a su hermana.

28:34Y Pedrito lleva ganas, ilusión.

28:37Bueno, gracias.

28:55Si ha venido usted...

28:56Mercedes, me gustaría seguir con nuestra conversación.

28:59Si me lo permite.

29:03He de confesar que me ha dejado un regusto muy amargo.

29:08Lamento irlo.

29:10¿Sabe lo que lamento yo?

29:13Que a usted le afecte tanto que yo ahora tenga más relación con Victoria.

29:19Está claro que no me equivoco.

29:22Su enojo no puede venir solamente de mi ausencia de ayer.

29:28Mercedes, Victoria para mí no es más que una herramienta.

29:31Un medio para conseguir un fin.

29:34Destruir a José Luis.

29:38Ya.

29:41También es su esposa.

29:43Pero no puedo sentirla como tal.

29:47Verme cada día con ella.

29:49Intentar ser cordial con alguien que me traicionó así.

29:52¿Acaso piensa que es un plato de buen gusto?

29:55Bueno.

29:56Dicen que del amor al odio hay solo un paso.

29:59Y no creo que a usted le costara desandarlo.

30:03Pero se está escuchando.

30:05¿Acaso piensa que tengo algún interés amoroso en esa mujer?

30:09No.

30:11No sé.

30:13Damaso yo ya no sé qué pensar.

30:17¿Qué le ocurre a Mercedes?

30:18Pues me ocurre que me...

30:21Que me cuesta asimilar su alianza con Victoria.

30:25Eso es lo que me ocurre.

30:33¿Acaso...

30:36Ha dejado de confiar en mí?

30:40¿Es eso?

30:47No.

30:50Entonces deje que las cosas sigan su curso.

30:55Porque todo terminará antes de lo que espera.

31:10¿Entonces es verdad que está peor?

31:13Eso se oye por los pasillos, pero a ciencia cierta no sabemos nada.

31:17¿Y a ti quién te lo ha dicho, Pepa?

31:19Encarnita.

31:20Dios quiera que nuestra duquesa se recupere pronto.

31:23Mal que lo deben estar pasando en la planta noble.

31:26Sí.

31:27Don Rafael...

31:28Ha pasado toda la noche junto a su esposa y Luisa...

31:32No se ha separado de ella tampoco.

31:34O sea que no puede hablar con ella.

31:36No lo creo, Pepa.

31:38Como lo tiene que estar pasando la pobre.

31:40Por lo que quiere su señora Adriana.

31:43Si es cierto lo que se comenta...

31:45El golpe va a ser tremendo.

31:47Por ahora es solo conversación de pasillo, ¿eh?

31:50Así que no nos pongamos en lo peor.

31:51Mira, por una vez estoy de acuerdo contigo.

31:53Hay que esperar a que los señores digan algo.

31:56Mientras son rumores.

31:57¡Rumores!

31:58Mismamente.

32:00Rediquémonos a trabajar y a tener a los señores bien atendidos.

32:03Pero lo demás...

32:05Dios irá.

32:07Yo por mi parte me encargaré de atender a doña Mercedes y a los hermanos de doña Adriana.

32:12Que no es poca faena, hija.

32:14Pepa, ¿si necesitas ayuda?

32:16No.

32:16¿De verdad que no?

32:17Que no, Francisco, que no hace falta.

32:19Me voy ya.

32:20No, espera niña, que me voy contigo.

32:22Quiero buscar a Galeno para preguntarle si necesita algo.

32:25Que para eso está aún aquí, ¿no?

32:40¿Pasa algo, hijo?

32:43Nada.

32:45Es por Pepa, ¿verdad?

32:50Ya ha visto usted cómo se ha despedido de mí.

32:52Cualquiera diría que estamos en relaciones.

32:54No se lo tengáis en cuenta.

32:56Es normal que la pobre, pues...

32:58esté inquieta por todo lo que está sucediendo.

33:02Seguro.

33:04¿Acaso crees que se muestra distante contigo por algún otro motivo?

33:09Eso creo, sí.

33:11Algo relacionado con Martín.

33:17Padre, he empezado a pensar que si Pepa ha aceptado estar conmigo es...

33:23por darle celos a él.

33:25Hijo, por amor de Dios.

33:28Eso no sería muy propio de ella, ¿no crees?

33:32Supongo que no, pero yo...

33:35yo no puedo quitarme lo de la cabeza.

33:36Pues inténtalo.

33:38A menos que Pepa te haya dicho algo que te lleve a la sospecha.

33:42Porque si no...

33:46No, sí. No creo ni que sea consciente.

33:50Pues entonces hazme caso y despreocúpate.

33:55Tú sigue queriendo y cuidando a esa muchacha como siempre.

33:59¿Eh?

34:01Ese es mi consejo, hijo.

34:07Intentaré seguirlo.

34:09Pero no le prometo nada.

34:13Bueno, voy a ver si los señores necesitan algo.

34:31Y a esta mujer de la que te hablo le sucedió lo mismo que a ti.

34:35Tras el parto de su primer hijo tuvo unos sangranos terribles.

34:39Pero se recuperó por completo.

34:42Y tú también te vas a recuperar, estoy convencida.

34:45Te vas a levantar de esta cama.

34:48Y volverás a tener una vida plena.

34:51Cuidarás de tu pequeña.

34:53Y la verás crecer.

34:56No, tío.

34:58Nada de eso va a suceder.

35:00Adriana, no te voy a permitir que desistas ni...

35:05Si le he pedido que se quede.

35:09Es para pedirle disculpas.

35:14Y poder irme en paz.

35:20Sé que durante todo este tiempo le he causado muchos quebraderos de cabeza.

35:26No, no es cierto, no es cierto.

35:30Yo solo quería ser libre.

35:36Libre de amar al hombre de mi vida.

35:40Yo por supuesto que te comprendo, Adriana.

35:43Te recuerdo que soy tu tía.

35:45Nada de lo que sientes me resulta ajeno.

35:51Quería darle las gracias.

35:56¿Por qué?

36:01Por haberme permitido vivir en el valle.

36:06Aquí...

36:08He conocido a personas maravillosas.

36:12Y niña.

36:18Por eso la muerte no me causa tristeza ni amargura.

36:22Que la muerte no te va a visitar.

36:24Que eso te queda muy lejos.

36:31Podría perdonarme.

36:34Yo te perdono todo, Adriana.

36:36Pero te estás precipitando.

36:41Sí, te digo yo que sí.

36:42Estoy segura de que en breve vas a volver a darme disgustos.

36:48A llevarme la contraria.

36:51A reñirme por...

36:52Por niñedades.

36:54Te conoceré yo.

36:57Reñiríamos, tío.

37:04Reñiríamos.

37:05No más.

37:17La quiero.

37:19Ay, Adriana.

37:22No se apure.

37:25Usted...

37:26Usted es como eres.

37:28Yo sé que no me lo va a decir.

37:34Pero usted me quiere.

37:38Claro que te quiero.

37:39No.

37:41No.

37:44No.

37:49No.

37:50No.

37:51No.

37:57No.

38:21That you and I had to abandon the palace, so you said it?

38:24So, that would be the most convenient, given the situation of her mother.

38:30Excuse, mother. If she shows her the door, it's because she knows that we are getting closer to the truth.

38:34Could be.

38:36What did you tell her?

38:38Nothing, Braulio. I'm going to be stupefacta. I don't know what to say.

38:41Well, so better. So we have time.

38:43What time for what?

38:45What will it be, mother? To think about some reason that we can retrasate the game.

38:49And what reason could be that?

38:51I don't know, mother. I don't know. I said that we have to think about it.

38:54That's it, Braulio. That's it. That's it, Braulio.

38:57I'm going to be your mother.

38:58And if someone is guilty of that José Luis is out of this house, that's you.

39:04How do you say it?

39:05No, man.

39:06I don't know that you have come to your ears that you have accused Rafael of murder.

39:10Asesinato.

39:11How have you done, my son?

39:13In a moment so delicate like this.

39:15And if you try?

39:16I don't need to try to know that he killed my father.

39:19That is the santa hermandad who needs it.

39:22Hijo, that you are going to take justice for your hands.

39:24No, I'm going to kill you.

39:26Oh, God.

39:27Look at this.

39:29What are we talking about?

39:30The duke of Valle is salvage.

39:31Braulio.

39:33God help us.

39:34It's going to cost you to prove your culpability.

39:36If we can.

39:37We can.

39:39Convendrá entonces en que no tenemos tiempo que perder, ¿no?

39:42La santa hermandad necesita pruebas.

39:44Muy bien.

39:45Yo las encontraré.

39:48¿Dónde?

39:49¿Cómo?

39:52Si el tío José Luis insiste, invente cualquier excusa que nos permita alargar nuestra estancia.

39:58Voy a necesitar todo el tiempo que pueda conseguir mi madre.

40:07¡Ay, vamos, vamos!

40:11¿Qué tal?

40:15Madre mía, el galeno hasta dónde nos ha hecho ahí la Praca en Rama está.

40:18Tampoco exagere, padre, que no estaba tan lejos.

40:20Sí, porque estaba yo para guiaros que si no todavía estáis por ahí dando vueltas.

40:23Qué presumes.

40:24Si tú también andabas perdida.

40:26¿Yo perdía?

40:27Tendrás poca vergüenza.

40:29Vamos, que si lo sé me quedo en la cocina y todavía estáis por ahí dando vueltas para encontrarlo.

40:33They're going to break up much more, because it's a lot of money, and if it's one thing, it's another

40:36thing with you.

40:38You're right, Francisco. And when you're at it, you're at 10.

40:41Thanks, tío.

40:42Like with the of Pepa.

40:44No. Yeah, I know.

40:47And what do you think you're right?

40:53In your suspect that you're going to be in the wind for Martín.

40:57Padre, why did you tell me my bike if you do it with Pepa?

41:00Por Dios, I told you that you didn't tell me.

41:02Why not?

41:03Mira, él te lo cuenta a ti, tú me lo cuentas a mí y yo se lo cuento a él.

41:07Es el orden natural de las cosas.

41:08¿El orden natural de qué cosas? ¿De qué cosas?

41:11Además, esa no es la cuestión, ¿eh?

41:13La cuestión es que tu hijo tiene serios motivos para estar preocupado.

41:16¿Qué va a tenerlos? Mira, ¿qué te gusta exagerar?

41:19Yo solo estoy diciendo que tiene que ir con más cuidado.

41:22Con más cuidado deberías ir tú, que tiene la lengua muy larga.

41:27Hijo, ¿pero dónde vas? Amadeo, ¿qué se va?

41:31Ya lo veo ya.

41:33¿Por qué será?

41:35¿Por qué será?

42:03Lamento decirle que no son las mejores noticias.

42:09Su estado es muy grave y no parece que vaya a remontar.

42:15Dios.

42:20No me puedo creer que esté sucediendo esto y Pedrito y Bárbara sin regresar aún.

42:27¿Quiere que salga a buscarlos?

42:28No, no, no, no, no, no se preocupe.

42:31Supongo que estarán a punto de llegar.

42:33O tal vez vayan directamente a la casa grande a preocuparse por su hermana.

42:40Señora, disculpe, ¿Matilde se encuentra?

42:44Sí.

42:45Sí, sí, está arriba don Atanasio.

42:52Pero, espere, don Atanasio.

42:57Dígame.

43:01Tal vez no sea el mejor momento de pedirle esto, pero quería comentarle algo sobre doña Victoria.

43:11Vera, hace unos días me dijo usted que se la encontró fisgoneando entre los papeles de José Luis.

43:17Sí.

43:18¿Sigue interesándose por las tierras y los cultivos?

43:21O eso es lo que ya me dijo.

43:24Ya.

43:26Podría hacerme el favor de estar pendiente de ella en lo sucesivo.

43:30Sé que cuando hablamos del asunto le pedí justamente lo contrario, no se me escapa.

43:36¿Pero ha cambiado usted de opinión?

43:38En efecto.

43:40¿Por algún particular?

43:43Bueno.

43:46Temo que Victoria esté tramando un movimiento a mis espaldas.

43:51Ya.

43:52Pero eso ya se lo dije yo, señora.

43:55Cierto.

43:56Por eso le pregunto si ha sucedido algo más que le impele a pedirme ayuda.

44:03Le he estado dando vueltas.

44:06Y temo que José Luis esté también involucrado de alguna forma.

44:10Que ambos estén tratando de volver a hacer daño a la casa pequeña.

44:14Eso es todo.

44:18Comprendo.

44:21Don Atanasio, necesito que sean mis ojos y mis oídos en la casa grande.

44:27Que me comunique de cualquier movimiento que se produzca, por insignificante que parezca.

44:32Cuente con ello.

44:34Así lo haré.

44:35Y por favor, tenga muchísimo cuidado.

44:36No quisiera que se metiera.

44:38Sí, no se apure.

44:40Sabré arreglármelas.

44:42Si nota que va a hacer algo que le ponga en peligro, no lo haga.

44:46¿De acuerdo?

44:50Gracias.

44:51Don Atanasio.

44:53Gracias a usted por la confianza.

44:57Espero regresar pronto con noticias.

45:03Gracias.

45:19Gracias.

45:20Gracias.

45:27¿Nos aceptamos y preparamos el ramo?

45:29Sí.

45:37María Mercedes, mire los tulipanes amarillos que le hemos cogido a Adriana.

45:43Son preciosos, Pedrito.

45:46Le van a encantar.

45:48Sí, seguro que sí.

45:54Si hemos demorado tanto es porque Pedrito insistía en coger las flores favoritas de Adriana.

45:59Pues claro.

46:00Seguro que le dan fuerza para que se mejore lo antes posible.

46:06Por cierto, doña Mercedes, ¿sabe usted si a Adriana le dará tiempo a ir a la feria del pueblo?

46:14Pues no lo sé, Pedrito.

46:16Lo digo porque me encantaría ir con ella y con María.

46:21Ya sé que María todavía es muy pequeña, pero es que le va a gustar tanto.

46:26Pedrito, ¿por qué no basta por un jarrón para poner las flores en agua antes de que se marchiten?

46:32De acuerdo.

46:40¿Qué sucede?

46:44Toma asiento, querida.

46:45No, no, no, dígame qué pasa.

46:48¿Es Adriana?

46:51Sí.

46:55Señorita Bárbara.

46:57Ha sufrido otro sangrado.

47:00¿Otro?

47:02Sí.

47:04Querida.

47:07Está muy grave.

47:09Cada vez hay menos esperanza.

47:12No.

47:13No, no, es que no puede ser.

47:15Sí, sí, sí, sí.

47:16No lo puede ser.

47:17Sí.

47:21Ay.

47:21No.

47:24No.

47:50And Maria...

47:52¿Quieres tenerla?

47:57Besarla.

48:28¿Quieres tenerla?

48:32¿Quieres tenerla?

48:50¿Quieres tenerla?

48:52Nuestra hija iba a ser tan bonita.

48:58Desde el primer momento.

49:01Desde que te vi por primera vez.

49:11Cuéntamelo.

49:17Quiero oírlo.

49:22¿El qué, mi vida?

49:24Cuéntale cómo fue aquella noche.

49:32Aquel baile donde se conocieron.

49:47No, Luisa.

49:49Quédate con nosotros.

49:57No sé si voy a tener las palabras para describirlo.

50:08La primera vez que te vi estabas bailando con alguien.

50:20Recuerdo que para mí la música cesó en ese instante.

50:27Todo se detuvo a mi alrededor.

50:32Solo estabas tú.

50:37Estabas bailando con aquel vestido azulado como si fueras...

50:42Un ángel, mi amor, que nos había bajado a visitar a la Tierra.

50:54Un ángel que me miraba.

50:59Y yo estaba convencido de que estaba sintiendo lo mismo que yo.

51:15Fue esa primera mirada la que lo cambió todo.

51:27La que me hizo volver a nacer.

51:39Porque juro que aquella noche desde ese balcón...

51:44Entendí que no volvería a ser el mismo.

51:51Porque mi vida dependería para siempre de tus ojos.

52:10Y en ese momento yo solo quería irme contigo.

52:17Y que pasáramos el resto de nuestras vidas juntos.

52:25¿Qué es el dolor?

52:27¿Qué es el dolor?

52:36¿Qué es el dolor?

52:38I can't wait.

53:07No puede culparse de lo que lo han obligado a hacer. Tan solo culpese de lo que pudo haber hecho

53:15y no hizo.

53:34Adriana, lo has hecho. Lo has hecho todo.

53:52No puedes culparte de nada.

54:13Nuestra hija va a saber que tú y yo hemos vivido la historia de amor más hermosa que jamás ha

54:18habido.

54:30Historia de amor que pudo con todo. Que lo venció todo.

54:45Y que hemos tenido la dicha de vivir.

54:58Te quiero, Adriana.

55:00No.

55:04No.

55:19No.

55:20No.

55:31No.

55:32No.

55:33No.

55:43No.

55:46No.

56:06No.

56:12No.

56:15No.

56:17No.

56:23No.

56:29No.

56:30No.

56:38No.

56:43No.

56:46No.

56:48No.

56:49No.

56:50No.

56:51No.

56:54No.

56:55No.

56:56No.

56:58No.

56:59No.

57:00No.

57:02Out! Out! Out of here!

57:06Mom...

57:07What happened is a benefit that just a necio would leave a escape.

57:12He died and I have a lot of fear.

57:15What?

57:16What happened?

57:18What happened to her.

57:20I wanted to open my eyes again.

57:24The death is a old story.

57:26However, it always is new for someone.

57:29Abrazame, por favor.

57:34Usted le hizo la vida imposible.

57:36¿Cómo se dice a un niño que su hermano ha muerto?

57:41¿Cómo? ¿Cómo?

57:42Hay ventanas en esta casa.

57:43Lo siento.

57:44¿Qué es lo que siente? El abrazo que le estaba dando.

57:46Se va a respetar mi voluntad y no hay más que decir.

57:49Por encima de tu voluntad está en honor de esta familia.

57:52Y no voy a permitir que lo mantilles ahora que eres tú que te vayas al mar.

57:55Pero es que yo nunca quisiera ser nunca le vayas al mar.

57:59¿En qué te había pedido ayuda, Pedrito?

58:01¿Cómo?

58:02Me dijiste que había sobrado con él y que te pidió ayuda en una cosa.

58:05Y no sabía si estabas haciendo lo correcto.

58:07Es que no es consciente de que ya ha ganado.

58:10¡Me lo ha quitado todo!

58:11Pues yo no tengo la sensación de haber ganado.

58:13En la pelea se conoce al luchado.

58:16Solo en la victoria se conoce al caballero.

58:18Nunca quise ser un caballero.

58:20Escuché que había tenido un varón.

58:22Algo extraño pasó esa noche.

58:25Hay algo que pasó extraño.

58:29Algo que no me deja ni dormir, Pepa.

Category

Transcript

Comments

Recommended