00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31...
01:00...
01:02...
01:10...
01:12...
01:16...
01:18...
01:19...
01:19...
01:19...
01:19...
01:19...
01:27...
01:28...
01:34...
01:35...
01:35...
01:35...
01:36...
01:36...
01:36...
01:39...
01:40...
01:40...
01:40...
01:40...
01:40...
01:41...
01:41...
01:42...
01:42...
01:44...
01:45...
01:54...
01:55...
01:56...
01:56...
01:56...
01:56...
01:57...
02:26...
02:27...
02:28...
02:28...
02:28...
02:28...
02:28...
02:37...
02:40...
02:47...
02:48...
02:51...
02:52...
02:53...
02:53...
02:53...
02:54...
02:54...
02:54...
02:54...
02:54...
02:55...
02:55...
02:55...
02:57...
02:57...
02:57...
02:57...
02:58...
02:58...
03:03...
03:04...
03:04...
03:04...
03:07...
03:07...
03:07...
03:08...
03:09...
03:10...
03:10...
03:10...
03:10...
03:46Chahine
03:48Est-ce qu'il y a quelque chose que tu ne me souviens pas avec la page de l'arouge
03:52?
04:02Non, je n'ai pas eu le cas.
04:06Là est où je veux toucher.
04:20Au troll.
04:29Léaï.
04:35J'ai écouté, pardon je vais vous l'adonner pour une comprécie.
05:21Qu'est-ce qu'il y a de l'esprit ?
05:39سيد كيليش
05:43كنت منشغلا بما يحدث بين إيزابيل وإخوة عروج
05:47ولذلك لم تسنح لي الفرصة مؤخرا لزيارتك
06:02يا أخي
06:06سلمت يدك
06:10شكرا لك
06:12صحة وعافية
06:15أنا سأكون في الداخل
06:18إن احتجتم أي شيء فندوني فقط
06:29بيكو
06:32هي قل ما لديك ولا تلتهم صبري أكثر
06:35باختصار
06:36السفينة التي تحمل أخوينا
06:39لم تصل إلى مينائها المحدد
06:42هذا تقصد
06:46لا تتلعب بالكلام يا خبر
06:48أم إن
06:52إخواتك ماتوا
06:53لم يجدهم أحد
06:56مصيرهم مجهول حتى اللحظة
06:58وبرأيي أنهم لا يزالون على قيد الحياة
07:01كيف؟
07:02هو أصحاب السفينة
07:03ألم يبحثوا عنها؟
07:15لا تقطعي الأمل بالله
07:17يكفي
07:18يكفي
07:19لا تقول شيئا
07:20إن احتجت شيئا
07:22فسوف أناديكما
07:52ترجمة نانسي قنقر
07:59هل حدث عراق قبل قليلا يا ريس؟
08:03أم إنني كنت أحلم؟
08:05بلى حدث
08:06أرجو
08:08أشعل الأجواء مجددا
08:12توقعت
08:13هذا من عادته
08:16أصنعتم الزورق الخشبي؟
08:18لا يكون ذلك سهلا
08:21لكن سوف نصنعه بإذن الله
08:24لا تقلق
08:30هذه الطيور
08:32كانت تمر فوق ميدلي أيضا
08:35أتذكر
08:37وكيف لا؟
08:39هل أنسى طفولتي؟
08:44كم كانت حياتنا جميلة فيها
08:47كان أبونا يجلس معنا
08:52ويجتمع الإخوة كلهم حول مائدة أمنا
08:57استبد بي الشوق لها حين رأيت الطيور؟
09:03أنا من حرض فؤادك على حب البحار
09:09أنا من جرك خلفي إلى النصائب
09:14وأنا السبب في إصابتك
09:16ماذا تقول يا أخي؟
09:17أنا راض وممتن
09:20وأقدارنا بيد الله
09:24لكني تمنيت رؤية سفينتنا وأنا على قيد الحياة
09:30كن مطمئنا
09:32سنشتري سفينتنا
09:34ونضرب بسيفنا في البحر
09:37استرح الآن
09:39استرح ونم
09:49إسكندر
09:50هوروزو
09:51أو طيور
09:59أليست طيورا مهاجرة برأيك؟
10:03صحيح
10:03حين تستشعر البرد تهاجر جنوبا إلى المناطق الدافئة
10:07يعني
10:08أنتما تسخران مني
10:11سنطير لنخرج من هنا
10:13أليست بطونها صغيرة يا أخي
10:16بلى رئيس عروج
10:18ولذلك تطير قليلا
10:20ولمسافات قصيرة
10:22ثم تحط حتى تملأ بطونها
10:25هذا يعني يا إسكندر
10:27أن هناك حقولا قريبة تحط فيها الطيور
10:30لترتاح وتأكل قبل إكمال رحلتها
10:33لن نكون طيورا
10:35لكننا سنكون أسماكا في البحر
10:37صحيح
10:38ماذا ننتظر إذن؟
10:42ستبقى هنا
10:43لا نعلم ماذا سنواجه حيث نذهب
10:47ويجب أن يبقى أحد هنا
10:49ليهتم بالبقية
10:50لا يمكن ذلك
10:52ليبقى هروسيو
10:54لم يخترك رئيس عروج للبقاء
10:56تقليلا من شأنك بالطبع
10:57فهو يريد لرجل عاقل أن يبقى برفقة البقية
11:01وأنا لا أنفع لذلك
11:04لنأخذ ميسكيت وحسن معنا
11:06سنسبح في اتجاه تحليق الطيور
11:09وبإذن الله سنجد لابسه
11:12وقد نجد سفينة تأخذنا إلى الإسكندرية
11:15هيا
11:17ليوافقنا الله
11:20ميسكيت حسن
11:21هيا
11:22ميسكيت حسن
11:25ميسكيت حسن
11:47ميسكيت حسن
Commentaires