00:04Продолжение следует...
00:41Продолжение следует...
01:23Продолжение следует...
01:39Продолжение следует...
02:07Продолжение следует...
02:10Продолжение следует...
02:12Продолжение следует...
02:14Продолжение следует...
02:16Продолжение следует...
02:18Продолжение следует...
02:19Продолжение следует...
02:22Продолжение следует...
02:23Продолжение следует...
02:38Продолжение следует...
02:41Продолжение следует...
02:52Продолжение следует...
02:55Продолжение следует...
03:22Продолжение следует...
03:24Продолжение следует...
03:26Продолжение следует...
03:37Продолжение следует...
03:40Продолжение следует...
03:49Продолжение следует...
03:53Продолжение следует...
04:04Продолжение следует...
04:07Продолжение следует...
04:17Продолжение следует...
04:21Продолжение следует...
04:23Продолжение следует...
04:23Продолжение следует...
04:25Продолжение следует...
04:27Продолжение следует...
04:28Продолжение следует...
04:34Продолжение следует...
04:44Продолжение следует...
04:57Субтитры сделал DimaTorzok
05:19Субтитры сделал DimaTorzok
05:51Субтитры сделал DimaTorzok
05:56Субтитры сделал DimaTorzok
05:58Субтитры сделал DimaTorzok
08:31Субтитры сделал DimaTorzok
14:03DimaTorzok
14:08DimaTorzok
14:10DimaTorzok
14:16DimaTorzok
14:20DimaTorzok
14:22DimaTorzok
14:22DimaTorzok
14:52DimaTorzok
14:54DimaTorzok
15:00DimaTorzok
15:06DimaTorzok
15:08DimaTorzok
15:13DimaTorzok
15:17DimaTorzok
15:19DimaTorzok
15:49DimaTorzok
15:51DimaTorzok
16:00DimaTorzok
16:10DimaTorzok
16:11DimaTorzok
16:12DimaTorzok
16:15DimaTorzok
16:28DimaTorzok
16:29DimaTorzok
16:30DimaTorzok
16:31DimaTorzok
16:31DimaTorzok
16:33DimaTorzok
16:44DimaTorzok
16:58DimaTorzok
16:59Почему я боюсь этого мальчика, этого мальчика мальчика?
17:04Какой мальчика я боюсь, если я боюсь этого мальчика, потому что она убирает людей живой?
17:08Потому что она имеет консенсивный мискидот в крови?
17:12Лео, ты бы не боюсь этого мальчика мальчика мальчика.
17:20Но я должен вернуться.
17:24Я не могу выбрать.
17:32Субтитры сделал DimaTorzok
18:07Субтитры сделал DimaTorzok
18:11Дима Торзок
18:25Дима Торзок
18:28Дима Торзок
18:31Дима Торзок
19:00Дима Торзок
19:03Дима Торзок
19:15Дима Торзок
19:22Дима Торзок
19:25Дима Торзок
19:28Дима Торзок
19:36Дима Торзок
19:41Субтитры сделал DimaTorzok
20:08Субтитры сделал DimaTorzok
20:41Субтитры сделал DimaTorzok
21:09Дима Торзок
21:12Дима Торзок
21:17Дима Торзок
21:42Дима Торзок
21:47Дима Торзок
21:48Дима Торзок
21:50Дима Торзок
21:52Дима Торзок
21:57Дима Торзок
21:59Дима Торзок
22:07Дима Торзок
22:10Дима Торзок
22:21Дима Торзок
22:24Дима Торзок
22:26Дима Торзок
22:28Дима Торзок
22:51Продолжение следует...
23:22Продолжение следует...
23:39Продолжение следует...
23:48Продолжение следует...
23:51Продолжение следует...
24:02Продолжение следует...
24:18Продолжение следует...
24:23Продолжение следует...
24:26Продолжение следует...
24:38Продолжение следует...
24:41Продолжение следует...
24:55Продолжение следует...
24:57Продолжение следует...
25:15Продолжение следует...
25:38Продолжение следует...
25:41Продолжение следует...
25:53Продолжение следует...
26:00Продолжение следует...
26:02Продолжение следует...
26:16Продолжение следует...
26:18Продолжение следует...
26:22Продолжение следует...
26:25Продолжение следует...
26:25Продолжение следует...
26:27Продолжение следует...
26:28Продолжение следует...
26:30Продолжение следует...
26:34Это моя ответственность, чтобы защищать средства контролирующих,
26:38чтобы не быть проблемой для полиции, чтобы следить за Степани.
26:43Нет, я просто, я имею в виду,
26:45obviously, ты ничего не делаешь с этим.
26:47Это просто просто...
26:48the cops being extra thorough, which is a good thing.
26:51Это очень хорошо.
26:52So, are you in a rush someplace?
26:55Do you mind sitting for a moment?
26:58Я wish I could.
26:59I actually have to run, pick up Fuller City.
27:01Mark was supposed to do it, but...
27:02But you know what?
27:03And his boss wouldn't let him get away.
27:06Ugh, what a hard ask.
27:08You know?
27:09Well, not once you get to know him.
27:14Um, but Mark has been working some pretty wild hours.
27:19Any chance I'm gonna be able to see him someday soon?
27:23If all goes according to plan.
27:27Yes, very soon.
27:31How do we sneak back in?
27:33I left my drag back at home, but I could work wonders with some pillow shams and a glue gun.
27:37Oh, we won't need a disguise, because Vivian won't be there.
27:40She'll be visiting Stefan's grave like she does every week, like clockwork,
27:43and because it's an Almanian tradition,
27:45Yvonne will likely be with her.
27:47We just need to know when.
27:48So, my hotshot reporter, any ideas?
27:56The florists.
27:58They're stuck behind a counter all day.
28:00They've got nothing to do except cut stems and gossip.
28:03I'm sure they would be thrilled to give us the deets on Vivian Alamein and her regular weekly bouquet.
28:08That's actually not bad.
28:10Thank you.
28:10So, as Vivian honors tradition, we sneak in?
28:14No.
28:15I'm going to knock on the front door while you stand guard and watch to make sure that Vivian and
28:19Yvonne don't come back and surprise me.
28:22And you think they are just going to open the door and welcome you in?
28:25I don't know if they're going to open the door and welcome me in,
28:27but, you know, I'll show up and say that I want my whatever back,
28:31and I'm not going to leave until I get it.
28:33And then I'll slowly massage the staff until one of them breaks and says that I was never there in
28:37the first place.
28:39Okay, but if we just keep showing up there in broad daylight,
28:43isn't the ISA going to track us and grab us?
28:46Oh, sweetie, the ISA already knows we're here.
28:49Actually, I wouldn't be surprised if they were watching us right now.
29:03Oh, come on, let's get you out of here.
29:10You look beautiful.
29:13And I see you wearing the bracelet I bought you in Miami.
29:17I wear it all the time.
29:19It reminds me of our wonderful trip.
29:22Jellyfish and all?
29:24Mmm, jellyfish and all.
29:29So, have you heard anything yet?
29:33Now, Stefan, if Vivian really had him locked up?
29:39Yes.
29:40And no.
29:43Rafe told me apparently the FBI's handwriting analysis was inconclusive.
29:49So, what does that mean?
29:52It means I may never really know whether Stefan would have divorced me or not.
30:01Holly, I have to ask.
30:03I haven't been drinking.
30:05I understand, but it would explain.
30:07I just said I haven't been drinking.
30:10Okay.
30:11I was just asking.
30:12I'm sorry.
30:13I'm just tired of promising everyone I'm not drinking when I'm not, you know?
30:19Absolutely.
30:21Like, earlier today, Tate, he asked if I was on drugs.
30:26Oh, I'm not.
30:28I'm not.
30:30But I get why you would ask that.
30:35But this, it just, it all feels really familiar.
30:41It feels like crashing on aphetamines, like I used to before the OD.
30:47I...
30:47Are you, are you taking anything?
30:50No.
30:51Nothing, I swear.
30:53I mean, any kind of new medication from the doctor?
30:56No.
30:57No, I'm just, just my birth control pills and skin care supplements, but that's nothing new.
31:06Grandma, you believe me, don't you?
31:19Yes, I believe you.
31:22But it's just, it's just difficult to know how to help.
31:27Substance abuse, I understand.
31:29But this, you...
31:32Well, maybe I'm just hormonal.
31:35We're tired.
31:36I heard that could affect my mood, right?
31:38Yeah, it could.
31:42And, and, you know, maybe, maybe you should go to the...
31:45see your doctor.
31:48But yeah, I, I will when I have time.
31:52Please, make time.
31:53Okay, you just said I will.
31:58You're not getting enough sleep, are you?
32:02No, not really.
32:04Every time I try to, I just end up staring at the ceiling.
32:08I give out all the ways that I've completely messed up my life.
32:12Like how mean I was to Tate and Ari.
32:15I hate the way I talk to them both.
32:20Do they know how you're feeling?
32:22No, but they've seen it.
32:23I keep snapping at them and I can't seem to stop.
32:28And, I'm just scared if I continue to, that, that I'm gonna lose Tate for good.
32:36Look, sweetheart, this is hard.
32:40But you told me about it.
32:42And I, and it didn't scare me off.
32:45I don't think Tate's gonna be scared off either.
32:48I don't know.
32:50It's different with you, Grandma.
32:52No, it's not.
32:55Tate and I love you.
32:58People who love you, they're not so easy to lose.
33:04Yeah, I guess you're right.
33:08Of course I'm right.
33:12So, what do you think?
33:15You think you could talk to Tate?
33:23Sorry about that.
33:24I don't usually just grab girls and kiss them.
33:26I, uh, couldn't really think what else to do.
33:29Hope I didn't make you uncomfortable either.
33:30No, you didn't.
33:31Okay.
33:32You, I mean, uh, I don't, don't worry about it.
33:37Cool.
33:38Um, you got me out of there, so, uh, I won't hold you to it.
33:42Very cool.
33:43Awesome.
33:45I don't know if you wanted, maybe we could hang out again sometime on purpose.
33:51Yeah, I'd, that'd be, yeah, that'd be cool.
33:55Awesome.
33:55Great.
33:56Uh, I think I gotta maybe get your number and your name.
34:00I'm Ari.
34:02I'm Leon.
34:06That's my song.
34:07Awesome.
34:08Um, I should go, but, uh, thanks.
34:12What for?
34:14We're making a bad night good.
34:16Oh, my God.
34:43Rafe sent samples of stuff and signatures to the handwriting experts, but I don't know if they'll ever know for
34:50sure.
34:52That must be hard.
34:54I'm sorry.
35:00It shouldn't mean so much to me.
35:02I mean, he's gone, so I should just let it go, right?
35:09No, you should not.
35:13Gabby, it obviously does matter to you.
35:17And look, I know I'm not the FBI or anything, but, but for what it's worth, I think that signature
35:24had to be forged.
35:26Why do you think that?
35:30Because I don't think it would be possible for Stefan to stop loving you.
35:37Thank you for saying that.
35:41I mean, that guy was so lucky to have you in his life.
35:50And I'm lucky to have you in mine.
35:57Can I ask you a favor?
36:00Uh, can we keep this between us about the signature?
36:06Is it a secret?
36:08No, uh, it's just, um, there's no proof.
36:14Okay.
36:16No worries.
36:18You can trust me.
36:21I know I can.
36:34Javi!
36:35How's it going, man?
36:36How's your dad?
36:40Oh, that's great to hear, man.
36:41Sounds like you're taking really good care of him.
36:46I don't know.
36:46I really can't say.
36:47I haven't seen that much of Leo.
36:51Oh, he's, um, he's out of town.
36:55What?
36:55Why didn't you tell me?
36:57Look what I'm wearing.
36:58I can't get arrested in this.
36:59The ISA can't touch us.
37:00There's a no extradition treaty here.
37:02So they just spy on us forever?
37:04Well, until I can prove my innocence, and then I'll surrender, and the charges will be dropped because I never
37:09broke the law in the first place.
37:10And what if we can't prove it?
37:13Then, well, then Alamania is our forever home.
37:18Oh.
37:19Then I guess you're stuck with me.
37:23Until then, let me interrupt.
37:24I think we'll see you later.
37:26Субтитры создавал DimaTorzok
Comments