00:00Te quiero ahora.
00:02Pero puedo morir.
00:07Y tú lo sabes.
00:16Entonces te querría hasta la muerte.
00:47Arif, voy a ser muy clara contigo.
00:54Seré todo lo sincera que pueda.
00:58Ahora te voy a decir lo que tengo en mente.
01:08¿Recuerdas la primera vez que te vi?
01:12Estabas en el café y me miraste con cara de enfado.
01:22Pero nunca pensé que pudiera ser malo.
01:25No sé por qué motivo, pero pensé que te conocía de antes.
01:32De toda la vida.
01:35Me dije a mí misma.
01:40Es un hombre bueno.
01:43Confía en él.
01:47Y acerté.
01:54Sé que tenías razón.
01:59Has estado a mi lado.
02:04Cada día estás más cerca de mí.
02:08Y me gusta.
02:16No sé si eso es suficiente para contestar a tu pregunta.
02:24Pero es lo que tengo en la cabeza.
02:27No puedo decirte más.
02:35Si quieres saber si te quiero...
02:41Estando enferma, no puedo mirar en mi corazón.
02:51Me da miedo.
03:06Ha dicho que me quería.
03:12¿Y tú qué le has dicho?
03:16Vamos, dímelo de una vez.
03:20No puedo decírtelo.
03:22Oye, no me obligues a torturarte con cosquillas.
03:27Vale.
03:29Os lo diré, pero será un secreto entre nosotras.
03:34Entonces...
03:37¿Qué le has dicho?
03:39También le has dicho que le quieres.
03:41¿Es eso?
03:42Yo diré, te lo diré, si me dejas.
03:46Le he dicho...
03:48Ya estamos en casa.
03:51Bienvenidos.
03:53Hola, hija mía.
03:55Vení con mamá.
03:56Os he echado de menos.
03:58Nosotros también a ti.
04:00También te echamos de menos.
04:02Ay, mi niño precioso.
04:06Hijos míos.
04:10También he echado de menos a Lleida.
04:16¿Y a mí no me echas de menos?
04:18¿Eh?
04:19A ti también, Lleis.
04:21¿Lo dices para quedar bien?
04:23Ahora verás.
04:25Eres un gamberrete.
04:27Yo te echo de menos.
04:28Ven aquí, cariño.
04:30Ella conoce a la gente.
04:33¿Tenéis hambre?
04:34¿Qué hay?
04:36Hay pastel.
04:37¿Lo has hecho?
04:38No lo he hecho yo, hija.
04:40Os lo ha comprado Arif.
04:42¿Queréis comer un poco?
04:43Por favor.
04:45Ember, ¿tú quieres pastel?
04:47También tenemos té.
04:49Sí, tomaré un poco.
04:50Oye, maja, en esta noche no ceno aquí.
04:54Voy a cenar con unos amigos del barrio.
04:58Pues te vas a perder las espinacas.
05:01Pues lo siento muchísimo, muchísimo, muchísimo, muchísimo.
05:07Al abuelo no le gustan las espinacas.
05:11Oh, oh.
05:12Eso no es cierto.
05:13Las espinacas le gustan a todo el mundo.
05:15Y si no fuera así, yo sería la primera en saberlo.
05:27Ember, no te oigo decir nada.
05:29¿Es verdad que no te gustan?
05:36No me lo puedo creer, Ember.
05:39No he dejado de prepararte espinacas todo el invierno.
05:42No me disgustan, no me encantan, pero no me importa comérmelas.
05:47Si lo hubiera sabido, no las habría hecho.
05:49No te lo digo para que no te pusieras triste.
05:52Y tampoco quería que se pusieran tristes las espinacas.
05:59Las espinacas no se ponen tristes.
06:02Como lo sabes, no hablan.
06:08Aquí tienes.
06:09Ember, ¿a dónde iréis esta noche?
06:13¿A dónde qué?
06:15¿Has dicho que has quedado con amigos?
06:18A ver, sí, ya.
06:19Vamos a un sitio que ellos conocen.
06:21Yo nunca he estado...
06:23Ah, muy bien.
06:34Ah, muy bien.
07:06Me voy ya con mis amigos.
07:09Puede que llegue tarde, no me esperes.
07:11Vale, Ember.
07:12No llegues muy tarde.
07:20¿Por qué?
07:21No sé.
07:23No sé.
07:29Dime solo una razón.
07:32Porque te voy a echar de menos.
07:45Yo también a ti.
07:48Ven.
07:50Y a ti también, Nisam.
08:03No os preocupéis.
08:05No os preocupéis.
08:05No llegaré tarde.
08:07¿Vale?
08:15Vamos, hijo.
08:18No pasa nada.
08:19El abuelo, Ember, volverá.
08:21No pasa nada.
08:23Mejor siento no haberte avisado antes.
08:25No importa, Ember.
08:27Pásalo bien y disfruta un poco con tus amigos.
08:30Gracias.
08:30¿Qué haces con el vaso, hijo?
08:33Quiero echar agua detrás del abuelo.
08:36Oh, ¿dónde lo has aprendido?
08:38Cuando íbamos al colegio, hemos visto a una mujer que echaba agua detrás de su hijo.
08:42Pero, Doruk, le echamos agua a la gente que viaja lejos.
08:46El abuelo solo va a cenar con sus amigos.
08:49Te lo dije cuando lo hizo esa mujer.
08:51Echas agua a la gente que viaja lejos para que vuelvan del viaje sanos y salvos.
08:58Hasta luego, Ember.
08:59Vale, hija, hasta luego.
09:03Entra.
09:25El abuelo solo va a cenar, no pasa nada.
10:03El abuelo solo va a cenar.
10:09¿Bajar no ha sospechado nada?
10:11Creo que no.
10:12No ha sospechado nada.
10:13Menos mal.
10:14Siéntate un poco, te prepararé un café.
10:17Venga, Ember, entra.
10:21Siéntate.
10:22¿A qué hora te vas a reunir con Sharp?
10:24A las once y media.
10:27¿Eso no es muy tarde?
10:28Él fijó la hora.
10:32Debe de tener algún problema para quedar a esa hora.
10:36No me parece normal.
10:38Pero, ¿qué problema va a tener?
10:40¿Algún asunto turbio?
10:41¿Qué te puedes esperar?
10:44No hables así, por favor, Ember.
10:46Eso no lo sabemos.
10:48¿Qué no sabemos?
10:50¿Qué es lo que no sabemos?
10:53¿Acaso no sabemos que tuvo una aventura con Sirín?
10:57Vale, no fue el amor que sintió Sirín, pero lo que está claro es que estuvo con ella.
11:03Olvidemos eso.
11:04Dejó a su familia.
11:06Dejó sola a Bajarla, abandonó con sus dos hijos.
11:10Ahora viene con el rollo de que creía que Bajar y los niños habían muerto.
11:15Y eso son tonterías, tonterías.
11:18Tiene otra mujer.
11:20¿Qué?
11:21Se volvió a casar.
11:23Tiene dos gemelos de un año con una mujer rica.
11:26¿Qué has dicho, papayito?
11:28¿Está casado?
11:30Sí.
11:31Maldito sea ese hombre.
11:33Y a Bajar le puede dar algo si se entera de que tiene otra familia.
11:37Espera, espera.
11:39Ember, ¿quién te ha dicho que está casado y tiene dos hijos?
11:44Sirín.
11:46Ember, dijiste que no te fiabas de ella.
11:48Seguro que se lo ha inventado para que Sharp no se reúna con Bajar.
11:51El Sharp de antes no haría algo así.
11:53No defiendas a Sharp.
11:55No le has visto en tu vida.
11:56Y no lo conoces de nada.
11:58Lo conozco perfectamente.
12:00Bajar me hablaba de él.
12:01Venga ya.
12:02Te digo que no puede ser.
12:04¿Tenéis el mando?
12:05Vamos a poner un rato la tele.
12:10Toma.
12:11Vamos a ver algo.
12:13Y así nos distraemos.
12:16No sé, Leven.
12:18No parecía un hombre tan horrible.
12:21Él me prometió que no haría daño a nadie si su familia no estuviera en peligro.
12:27¿Crees que dice la verdad?
12:30No sé qué pensar.
12:32No me parecía un mafioso, sino un calvo que se dedica a los negocios.
12:37¿Y qué es lo que te preocupa?
12:41Estoy pensando, pensando.
12:42Y si les digo que Sharp va a quedar hoy con mi padre, ¿le harán algo a mi padre?
12:52Sirina, estás loca.
12:53¿Por qué vas a hacer algo así?
12:55Si se enteran de que Sharp y mi padre se han visto, estaremos todos en peligro.
12:59Pero si se lo digo yo, y les da tiempo a impedir ese encuentro, tal vez no nos hagan nada
13:05y podamos estar seguros.
13:06¿No sería lo mejor?
13:08No hagas eso.
13:09No corras el riesgo.
13:11No sabes de lo que son capaces.
13:13A ti te secuestraron.
13:19Es cierto, la idea era una locura.
13:23Julín, papá, ¿por qué tienes que meterte en medio de todo esto?
13:33Os traigo fruta.
13:36Gracias, mamá.
13:37Que la disfrutéis.
13:48Sirín, mírame.
13:52No vas a avisarles, ¿verdad?
13:57No, no voy a hacerlo.
14:18Bueno, tengo que irme ya.
14:21¿Ya es la hora?
14:23Sí, tengo que irme.
14:25Me voy ya.
14:29Papáito, te lo suplico, no te enfades mucho con ese hombre, ¿vale?
14:33Dile lo que le tengas que decir y te vienes.
14:36Y Aida tiene razón.
14:37No estás acostumbrado a estas cosas.
14:38No te pelees con nadie.
14:40No me he peleado jamás en la vida.
14:43Y no pienso liarme a tortas con nadie a mi edad.
14:46Pero sí le diré que me dé explicaciones.
14:49Espera un segundo.
14:50No me he peleado.
14:58¡Ah!
15:30¡Ah!
16:02Gracias, Leila
16:07Me marcho
16:08¿A dónde vas a estas horas?
16:11Adiós, amor mío
16:14Buenas noches
16:26Como no conoces a tu hijo
16:28Es normal que no sepas
16:30Que le gusta correr de noche
16:35Sar podía correr
16:38Eres tú la que no lo conoce
17:21Gracias, Leila
17:34Quiero que el coche se quede donde estaba
17:36¿Lo has entendido?
17:39Porque no me gusta correr con perros
17:58¡Oh!
18:06¡Oh!
18:11¡Oh!
18:29¡Oh!
18:41No.
19:06Oiga, señor Swat, soy yo, Sirín.
19:11Siento molestarle a estas horas de la noche.
19:13Dime, Sirín.
19:15Le llamo para informarle de algo.
19:18Te escucho, Sirín.
19:20Mi padre se reunirá dentro de media hora con su yerno Sarva.
19:33He pensado que quizá quiera impedir ese encuentro.
19:39Dime dónde se van a encontrar.
Comentarios