Teresa Hernandez, conocida como Gaviota, una sensual y noble jornalera, recorre Mexico para trabajar las cosechas con su madre, Clarita. Como cada año, trabaja en el poblado de Tequila en la hacienda de Los Montalvo, una reconocida familia en la produccion de tequila. La muerte de Amador Montalvo hace que los primos Rodrigo y Aaron regresen de Londres para asistir a su entierro. Es entonces cuando surge la pasion entre Gaviota y Rodrigo, un amor que producira un giro en sus vidas. Rodrigo vuelve a Londres para continuar con sus estudios, pero promete a Gaviota volver en el plazo de un año. El amor que nace entre ambos, impulsa a Gaviota a viajar a Europa en busca de Rodrigo, pero la vida en este continente no sera facil para la inocente jornalera.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaDestilandoAmor #ActrizAngelicaRivera #ActorEduardoYañez #NovelasMexicanas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaDestilandoAmor #ActrizAngelicaRivera #ActorEduardoYañez #NovelasMexicanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Cámelo, Mr. James. Aquí lo buscan.
00:03¿Sí?
00:04¡Origo, amigo!
00:06Traidor.
00:09A mí no trates de engañarme.
00:11Yo sé muy bien que tú fuiste el bocón.
00:13Solamente tú sabías quién es la gaviota.
00:15¿Origo? ¿Pero cómo se te ocurre?
00:18¿Protegerme? ¡No!
00:20Yo tengo derecho a sufrir por mi propia desgracia.
00:22¡No, James!
00:23¿De qué hablas, Origo? Yo no entiendo nada.
00:25Mejor dime cuánto te pagaron por soltar la lengua.
00:28Me estás ofendiendo.
00:30¿Así?
00:31No tengo por qué aguantarte.
00:33Yo siempre me he considerado tu amigo, tu hermano
00:36y hasta tu cómplice.
00:38Eso es lo que yo creía.
00:40Yo no sé qué haya pasado entre la gaviota y tú.
00:45Pero el hecho de que desconfíes de mí
00:47es suficiente para que yo no te hable nunca más.
00:52Señores,
00:54aquí
00:56el ingeniero Monsalvo
00:58les va a decir quién
00:59será su nuevo instructor de curso.
01:02¿Porque yo?
01:04¡Denuncio ahora mismo!
01:07¡Vete a mi hablo!
01:15Ya, ya, ya, Clarita,
01:16es que si no me dice rapidito
01:17me va a dar otra vez la fiebre.
01:21Ay, mi hija,
01:22yo a esto no le quito ni papa.
01:24Mejor léalos usted.
01:29¿Qué, pues?
01:32Mamá.
01:33¿Qué?
01:38Usted no va a ser abuelo.
01:41Ay, con los problemas que tenemos
01:43y andando a salto de mata,
01:45la verdad,
01:46no era buen momento
01:48para que llegara un muchachito.
01:51Dios sabe por qué hace las cosas, mamá.
01:53Ay, seguro que sí.
01:56Pero si esa criaturita
01:58se hubiera logrado,
01:59habría sido millonario.
02:00Como en la novela
02:02Herencia de Amor.
02:03¿Se acuerda
02:04que cuando José Ramoncito nació,
02:07ya era heredero
02:08de toditita
02:09la fortuna
02:10de la familia Gil Gallardo?
02:13¿Cómo se le ocurre decirme eso, Clarita?
02:16Si yo tuviera un hijo de Rodrigo,
02:19él y su familia
02:20hubieran sido los últimos
02:21en enterarse.
02:23¿Qué tal a ver?
02:24Ya me veo repitiendo otra vez
02:25la historia
02:25de buscarlo,
02:26de buscarlo
02:27para decirle a ese
02:29qué va a hacer papá.
02:30Ni de relajo.
02:39Perfecto.
02:40Muchas gracias.
02:41Sofía,
02:42pero en este vuelo
02:43vamos a llegar tardísimo
02:44a la hacienda.
02:45Sí, abuelita, yo lo sé,
02:46pero es el único
02:47donde hay asientos disponibles.
02:49Bueno, Dios quiera
02:50que tu hermano
02:51no cometa
02:51otra barbaridad.
02:52Ay, no, abuela,
02:53por Dios, no lo digas.
02:57Hola,
02:57ma Petit Flo.
02:59Francisco.
03:03Vine a invitarte
03:04a una exposición canina.
03:06Obviamente,
03:06le hago extensiva
03:07la invitación a usted,
03:08doña Pilar.
03:09Gracias, Francisco,
03:10pero Sofía
03:11y yo nos vamos
03:12a la hacienda.
03:13Ya tenemos reservados
03:14los boletos.
03:15por mí,
03:16ya me estaría subiendo
03:18al avión,
03:18pero desafortunadamente
03:20solo había
03:21en el vuelo
03:22de la noche.
03:23Bueno,
03:23si ustedes me lo permiten,
03:24yo puedo llevarlas.
03:27¿Nos llevarías
03:28hasta tequila?
03:29Encantado de la vida.
03:30Para mí no hay terapia
03:31más relajante
03:32que manejar en carretera
03:33y acompañado
03:34de dos bellas damas,
03:36pues,
03:36¿qué mejor?
03:37¿Qué dices, abuelita?
03:39Por favor.
03:42Francisco,
03:42yo no quisiera
03:43alterar sus actividades.
03:44En lo absoluto,
03:45doña Pilar.
03:46Yo soy dueño
03:47de mi propio tiempo
03:47y para su tranquilidad
03:49quiero decirle
03:49que está usted
03:50frente a un piloto profesional.
03:52Hace dos años
03:53participé en el
03:54Grand Prix de Monte Carlo,
03:56así que ustedes deciden
03:57a qué hora nos vamos.
04:04¿Puedes abrirme
04:05mi teléfono, por favor?
04:22¿Qué pasa, mamá?
04:25Te dije que quería
04:26desconectarme de todo.
04:27Hija,
04:28a tu padre
04:29lo metieron a la cárcel.
04:32Aunque,
04:35aunque el ver a mi hijito
04:36siempre me recordara
04:37al ingrato de su padre,
04:39aunque
04:40eso significara
04:41estarlo recordando,
04:43recordando,
04:44aunque
04:45mi angelito
04:46llevara la sangre
04:47de mis enemigos,
04:49yo se hubiera tenido
04:50ese bebé, ma.
04:52Pero en ese,
04:53supongamos,
04:55usted tenía
04:56la obligación
04:56de hablar.
04:57¿Qué?
04:58A ver,
04:58¿qué ganaba con eso?
04:59¿Qué ganaba decirle a Rodrigo?
05:01Mira,
05:02este
05:03es el fruto
05:04de la aventura
05:05que tuviste conmigo.
05:06Ya, mi hijito,
05:07mira,
05:08aquel señor es tu papá.
05:10¿Para qué, ma?
05:12¿Para ilusionarlo?
05:14No.
05:15Pues eso sí,
05:17lo que sí le aseguro
05:18es que
05:18a mi niño
05:20no le hubiera hecho
05:22falta padre,
05:24así como no me hizo
05:25falta a mí.
05:27porque como usted,
05:28Clarita,
05:29yo habría sido
05:30padre y madre
05:31para él.
05:34¿Y si el chamaquito
05:35le saliera con preguntas?
05:37Ah, pues,
05:39las esquivaría a todas,
05:41así como usted
05:42lo hace conmigo.
05:45No, no,
05:46no, ma,
05:47no, ma,
05:47no, ma.
05:48No,
05:49yo no lo digo
05:49por juzgarla,
05:51sino para decirle
05:52que si yo crecí sana
05:54y feliz a su lado,
05:57pues a mi hijo
05:57le pasaría exactamente
05:58igual conmigo.
06:01Pero
06:02¿pa' qué hablar
06:03de algo que no se dio
06:05ni se dará?
06:08Ahora de lo único
06:08que puedo estar segura
06:09es que
06:11es que usted
06:12nunca conocerá
06:12a sus nietos
06:14porque
06:16yo jamás
06:17tendré la dicha
06:17de ser madre.
06:38de ser madre.
06:52No, no, no.
07:31No, no, no.
07:45¿Cómo no ha llegado Minerva?
07:47¿No?
07:48Ay, qué extraño.
07:49Quedamos de encontrarnos aquí a esta hora.
07:51Bueno, terminaré con las llamadas a los del gremio que quedaron pendientes.
07:59Coñate, quiero un informe detallado sobre la Academia de Catadores.
08:03Sí, sí.
08:04El programa, duración del curso y el coordinador del proyecto.
08:07Es un tal James O'Brien.
08:12De modo que James, el mejor amigo de mi sobrino.
08:22Mr. James, a usted mero lo ando buscando.
08:26¿Qué se le ofrece, Crispín?
08:28Noticias.
08:30Le tengo noticias de Acacia.
08:33¿Usted la vio?
08:34¿Habló con ella?
08:36No, mi dilecto, amigo.
08:39Pero acontece que Agripina habló con Fidelia, quien a su vez charló con la enfermera Cecilia.
08:49Yo la conozco.
08:51Ella atendió a Acacia en el centro de salud.
08:54Bueno, para no hacerle un cuento largo, Melitón fue a buscar al doctor y le pidió que fuera Ixofacto al
09:02rayo.
09:03¿Qué le pasa, Acacia?
09:05Pues es el meollo y no.
09:07¿Qué?
09:08La ignorancia, pues, nadie lo sabe.
09:13¿Estará enfermo?
09:16El calmante que le apliqué ya le hizo efecto.
09:19Oiga, doctor, esos dolores de cabeza que le dan a mi sobrina son porque ya mero se le quitan lo
09:26desmemoriada.
09:27No necesariamente, Melitón.
09:30Acacia podría recuperar la memoria de golpe en cualquier momento, pero también podría ser un proceso de años.
09:38Para controlarlo y el dolor, le dejo este medicamento.
09:46No.
09:48No, no, no me puedo arriesgar.
09:52Antes de que abras la bucota, tú y yo para pronto nos largamos de aquí.
10:14¿Y ahora qué hace usted con ese periódico?
10:18¿Ya cambió las telenovelas por las noticias o qué?
10:22No, Gaviotita.
10:24Compré para que le echemos un ojo a los anuncios.
10:27Porque hay que empezar a buscar trabajo.
10:30¿Yo? ¿Buscar empleo?
10:31¿Con este coraje entripado que traigo?
10:34No, Clarita.
10:35Yo no quiero saber nada de nada.
10:38No quiero ver, ni hablar, ni hablar, ni hablar con nadie.
10:42¿Sabe qué?
10:44Mañana mismo nos vamos a ir a provincia.
10:47Vamos a regresar a nuestra vida errante de jornaleras.
10:52¿Pero qué burrada está diciendo?
10:54Que fue un error convertirme en Mariana Franco, la ejecutiva del corporativo Montalvo.
11:00A ver, ¿de qué sirvió luchar por ser la mejor y llegar tan alto?
11:04No, nomás para que me doliera más el zapotazo.
11:07Ay, deje de decir, son salas.
11:11Ya va para dos años que llegó a la capital, con el alba destrozada.
11:16Y con hartas ganas de triunfar.
11:20Como una heroína de telenovela.
11:23Así mero lo dijo.
11:24Pues sí, pero me equivoqué, me equivoqué.
11:32Margarita, ¿has visto a Mariana o has sabido algo de ella?
11:36No, licenciado.
11:37Bueno, si de casualidad le llega a hablar, dígale que se comunique conmigo, que es muy urgente.
11:45Qué gusto verla por aquí, doña Pilar.
11:47Gracias, Román.
11:48Vamos a quedarnos esta noche.
11:50Encárgate de lo necesario.
11:52Enseguida, señora.
11:53Sí, con permiso.
11:55Bienvenida, abuela.
11:57Hola, hola.
11:58Suficiente.
12:00Hola, abuela.
12:02Hola, princesa.
12:03Sofía, ¿por qué no le muestras la hacienda a Francisco?
12:07Ay, qué buena idea, abuelita.
12:08Claro, vamos.
12:09Claro que sí.
12:10Doña Pilar, con su permiso.
12:12Pase.
12:12¿Qué quieres?
12:13Mira, te voy a mostrar primero la casa.
12:15Y luego podemos pasear.
12:16¿Dónde está Rodrigo?
12:18Voy a buscar a James para reclamarle su traición.
12:21¿Cómo?
12:22Sí.
12:23Él era el único que sabía que Mariana Franco era gaviota.
12:27Y Rodrigo piensa que él la delató con la familia.
12:29Así que fue a saldar cuentas.
12:31Pero sí, James.
12:32Es su mejor amigo.
12:34Rodrigo anda muy alterado, abuela.
12:36Ojalá y no tengamos que lamentar una tragedia ocasionada por las intrigas de la familia.
12:41¿Verdad, abuela?
12:44¿Verdad?
12:45¿Verdad?
13:14¡Gracias!
13:32¡Gracias!
13:45¿Cómo está Acacia?
13:47Yo sé que usted puede verla.
13:48Ha sufrido neuralgia severa,
13:50pero con el medicamento estará controlada.
13:51¿Y ya recubró la memoria?
13:53Aún no.
13:54¡Esta situación es desesperante!
13:58Acacia...
13:58Acacia tiene que recubrar la memoria.
14:01Solo así podrá denunciar los abusos de Melitón.
14:06Ese infeliz tiene que pagar por todo el daño que le ha causado.
14:15¡Crispín!
14:16¡Qué hable, Melitón!
14:18¿Cómo estás?
14:19Mira, tú conoces a toda la gente del pueblo.
14:22Quiero de que corras la voz, que estoy vendiendo mi rancho.
14:26Si me consigues un buen cliente, te doy tu comisión.
14:29¿Y por qué te vas a deshacer de tu propiedad?
14:33Ya no me hallo en este pueblo.
14:36Con el dinero que me den, pienso largarme bien lejos de aquí.
14:41Y Acacia...
14:43Esa se va conmigo.
14:46Es verdad que Rodrigo encendió la casita, pero lo hizo porque...
14:50Deja de justificar a tu hermano.
14:52Esa acción fue un arranque de irresponsabilidad.
14:55No, no, abue. No lo veas así.
14:57Velo como una...
14:58Como una necesidad.
15:00Un exorcismo que tenía que hacer.
15:02Sí, abuela. Fue beautiful.
15:04Salían por las ventanas fantasmas luminosos.
15:07Suficiente.
15:07Ok, ok.
15:10Hija, tenemos que lograr que Rodrigo vuelva a ser el de antes.
15:15Abue, para que mi hermano vuelva a sentirse vivo, tenemos que hablarle con la verdad.
15:20¿Cuál verdad?
15:23La única versión que todos ustedes tienen es la de Aarón.
15:26Y yo no creo en su palabra.
15:29Él y su dignísima esposa harían lo que fuera por evitar que Rodrigo y Gaviota vivan su amor.
15:34Porque les parece un riesgo para sus intereses.
15:36No.
15:37El riesgo es para Rodrigo.
15:40¿O ya se te olvidó de qué clase de mujer estamos hablando?
15:43Ay, amor.
15:46¿Qué pasó con James?
15:50Lo negó todo.
15:52Hasta renunció a su trabajo.
15:55Yo ya no estoy seguro de que fue él el que la delató.
15:59A lo mejor fue Vidiagaray.
16:05¿Cómo estás, abuela?
16:06¿A qué debo tu visita?
16:09¿Vienes a convencerme de que me regrese a la ciudad?
16:13¿A correrme de la hacienda o arreglar mi matrimonio?
16:16Rodrigo.
16:18¿Estás bien?
16:20Sí, tranquilo.
16:21Bueno, y respecto a tu matrimonio, olvídate.
16:25Olvídate porque Isadora se fue de viaje.
16:27Dice que no quiere ya saber nada más de ti.
16:29Así es que no te va a volver a molestar.
16:33Vine con Francisco de la Vela.
16:35¿Lo recuerdas?
16:36Hola, ¿qué tal? ¿Cómo estamos?
16:38Soy tu vecino.
16:39No sé si me recuerdes.
16:42¿Del departamento?
16:43Ah, sí, sí, sí. Claro, claro, claro.
16:45Rodrigo, francamente estoy muy impresionado con esta magnífica hacienda.
16:49Sus muros...
16:51Me recuerdan a Casillo de Bluá.
16:54Rodrigo.
16:55Abuela.
16:55Tengo que hablar contigo a solas.
16:59Cuando tu padre iba a salir para verse con su abogado,
17:03dos judiciales lo estaban esperando.
17:05Se lo llevaron preso.
17:07Sus acreedores lo demandaron por fraude.
17:10El juez ordenó el embargo de la fábrica.
17:12Congeló las cuentas del banco.
17:15No puede ser...
17:17Pobre papá.
17:21No...
17:22No...
17:25No.
17:26No...
17:30No...
17:31No...
17:33No...
17:40No...
17:41No...
17:42No, no...
17:44Por más apagueada que se sienta, usted tiene que sacar fuerzas para salir adelante, como siempre lo ha hecho.
17:53Usted sí que es chistosa, Clarita.
17:55Mire nada más lo que marcó.
17:57Importante empresa exportadora de artesanías finas.
18:01Solicita ejecutiva bilingüe, con experiencia en mercado internacional.
18:06¿Verdad que ni me han dado a ser?
18:09Aunque usted no sepa nada de artesanías, tiene inteligencia para aprender.
18:14En un santiamén.
18:16No, pues, pues eso sí.
18:19Estas personas lo que buscan son los conocimientos y la experiencia.
18:22La experiencia la adquirió en el corporativo, ma.
18:25Usted ahí demostró que es muy abusada.
18:27Imagínese, hasta llegó a gerente.
18:31Sí, haría valer mi experiencia.
18:34Y a lo mejor, a lo mejor con un poquito de suerte y hasta me paguen mejor.
18:38¿No?
18:39Oye, Gaviotita.
18:42¿Usted no ha pensado en hablarle a Margarita?
18:45Para saber qué tanto ha pasado en la oficina.
18:48¿Pasado de qué?
18:50Pues, ¿qué han dicho de usted?
18:52¿Qué se sabe del Rodrigo y todo eso?
18:56A ver, ¿usted quiere que me vuelva a enfermar?
18:58A ver, ¿para qué hago esa llamada?
18:59¿Si ese traidor?
19:00Ese traidor está feliz en los brazos de su mujer.
19:10Mira, abuela, yo lo único que quiero saber es cómo fue que descubrieron a Gaviota.
19:15¿Cómo?
19:15Eso no importa ahora, Rodrigo.
19:17Es que sí importa, abuela.
19:18Dale gracias a Dios que te libró de cometer una locura huyendo con esa mujer.
19:24Agradecele que te abrió los ojos a tiempo para saber quién era ella en realidad.
19:28Yo lo que quiero saber es quién se confabuló con la familia para traicionarme.
19:33A mí me jugaron sucio.
19:35El primero en jugar sucio a la familia fuiste tú.
19:38¿Pero yo por qué, abuela?
19:40Porque si aceptaste la dirección general de la empresa,
19:43no fue por el bien de los Montalvo o por la memoria de tu abuelo.
19:47Lo hiciste para estar al lado de la Gaviota, encubriéndola y esperando el momento para huir con ella.
19:54Pero, abuela...
19:55Traicionaste la confianza de Isadora, una buena mujer que solo esperaba tu cariño.
20:02No tienes autoridad moral para cuestionarme a mí o a la familia.
20:06Mira, aquí lo que cuenta es el trabajo que yo realicé en el corporativo, ¿no?
20:10Lo hice muy bien.
20:11Entonces, ¿a qué vienen ahora esos reproches?
20:13Hijo, si estoy aquí es para pedirte que regreses por la gran labor que realizaste.
20:21Mire, tu tío Bruno asumió temporalmente la dirección del corporativo.
20:27Pero no puede quedarse por mucho tiempo.
20:31De ninguna manera, abuela.
20:32Yo jamás voy a volver a ocupar ese puesto. Jamás.
20:35No quiero saber nada de nadie.
20:37Incluyendo al resto de la familia.
20:41Si no vas a perdonarnos por quitarte la venda de los ojos, está bien.
20:46Me voy tranquila al saber que hicimos lo correcto.
20:49Pero si tú piensas quedarte aquí encerrado, bebiendo y quemando las casas de los trabajadores,
20:55te recuerdo que heredaste esta hacienda para sacarla adelante, no para destruirla.
21:04Tienes razón.
21:07Tienes razón, abuela.
21:10Lo que hice con esa camalla fue una estupidez.
21:14No te voy a prometer que la quiero construir porque en realidad no lo voy a hacer.
21:21Pero sí...
21:23Sí me disculpo por haber cometido ese error, pero...
21:27Pero quisiera que me entendieras, abuela.
21:29Yo estoy pasando por un momento muy difícil.
21:31Te entiendo, hijo.
21:33Pero no puedes enterrarte en vida.
21:36Siempre has sido un hombre valiente.
21:39Has demostrado que todo lo que te propones lo logras.
21:44Por favor, regresa al corporativo.
21:47No, abuela, no.
21:47Yo no podría ir al corporativo.
21:50Te juro que si voy ahí lo quemo completito.
21:53Nada más para quedarme en paz.
21:56¿Qué no te das cuenta, abuela?
21:57Yo no puedo estar en ninguna parte donde haya estado Gaviota.
22:00En ninguna parte.
22:01¿Y qué me dices de la hacienda?
22:03Aquí fue donde la conociste.
22:05Donde te enamoraste de ella.
22:08Pero es que la hacienda es diferente.
22:12La hacienda es mi abuelo.
22:14La hacienda son mis raíces, mis hermanas.
22:18Tú.
22:21Nuestro futuro.
22:23Si es que todavía hay algún futuro para mí.
22:30¿Pero usted qué hace parada?
22:33Usted sabe que no me gusta estar todo el tiempo ahí metida en la cama.
22:35Me empieza a dar así como picazón.
22:37Pues se aguanta la comezón y se acuesta otra vez.
22:41El doctorcito dijo que tenía que guardar reposo.
22:44Ya le traje la medicina que él le mandó.
22:48A mí esa enfermedad que tengo entre pecho y espalda
22:50solo se me cura con un buen trago de tequila.
22:53Pero qué tequila ni qué ocho cuartos.
22:56Métase a la cama.
22:58Si ya está buena y sana,
23:00mañana se levanta tempranito
23:01y se me va a buscar trabajo.
23:03¿O yo?
23:06Mi hija,
23:07no se busque otra recaída.
23:10Acuérdese cómo estuvo anoche de enferma.
23:13Oye, Irma.
23:14Oye, me siento mucho mejor.
23:16Con la salud no se juega, mi hija.
23:19Eso es pecado.
23:20Sí, sí, pero mire, mire.
23:21Míreme a los ojos.
23:22¿A poco ya no estoy más recuperada?
23:25Sí, pero usted no puede andar pensando
23:27que con un trago se va a mejorar.
23:29Al contrario.
23:31Eso no más la va a apachurrar.
23:33Pues es que yo tengo que hacer algo, mamá.
23:35Yo no puedo quedarme aquí encerrada entre cuatro paredes
23:38porque siento que me falta el aire.
23:40Entiéndelo, mamá.
23:41Ay, está.
23:44¡Mi hija!
23:45¿Cómo así?
23:46¡Ereni!
23:48Pero, hijo,
23:49esta soledad te puede hacer más daño.
23:52Tu abuelo solo venía para la gima de primavera.
23:56Yo no sé, abuela.
23:59Yo no sé.
24:02Por eso yo prefiero quedarme aquí, en la hacienda.
24:06Quiero quedarme en mi soledad.
24:08No quiero ver a nadie.
24:09¿Y tu esposa?
24:11¿Has pensado qué vas a hacer con ella?
24:21Lo que hace cualquier esposo que está divorciando, ¿no?
24:25Ponerle en un departamento, hacerme cargo de sus gastos.
24:29De cualquier forma, él le llegará
24:30y está tramitando los papeles del divorcio.
24:33No he podido hablar con él de los términos
24:34porque no tengo ganas de hablar con él.
24:37Ya le perdí la confianza.
24:39¿Por qué lo dices?
24:40¿Cómo que por qué, abuela?
24:41¿Por qué lo voy a decir?
24:43Él fue el que me traicionó.
24:45Él fue el que les dijo a ustedes
24:46que yo me iba a ir con gaviota.
24:48¿Sí o no?
24:50Que no se te escape que Aarón le dijo a la gaviota
24:53que tu nieto la delató.
24:56Eso generaría un problema terrible entre los dos primos.
25:01Está bien.
25:03No me digas nada.
25:05Siempre hay que proteger al informante, ¿verdad?
25:08Rodrigo, ¿por qué no consideras la posibilidad
25:12de regresar con Isadora?
25:14Jamás, abuela.
25:18Jamás.
25:21¿Por qué?
25:22¿Por qué?
25:30¿Por qué?
25:36¿Por qué?
25:37¿Por qué?
25:38Papá.
25:40Princesa, yo sabía que ibas a venir.
25:43No lo juro entender por qué estás aquí.
25:46Me dijiste que hablarías con tus acreedores
25:48para que te otorgaran un plazo.
25:50Hija, me confié en la ayuda de Rodrigo.
25:54Ya habían girado varios cheques sin fondos.
25:57¿Y los abogados?
25:58¿Qué dicen?
26:00¿Cómo le vamos a hacer para sacarte de aquí?
26:03Solo liquidando las cantidades de esos cheques.
26:07Pero ya sabes, todos mis amigos me han volteado la espalda
26:09y ni siquiera puedo vender las propiedades
26:11porque están todas embargadas.
26:13Ay, papá.
26:15Algo tenemos que hacer.
26:18Mi amor, solamente Rodrigo puede ayudarnos.
26:22Él sigue siendo nuestra única tabla de salvación.
26:29Perdóname, abuela, pero...
26:32esta conversación no nos va a llevar a ninguna parte.
26:35Espera, hijo.
26:36Dime, abuela.
26:37Acércate.
26:45En este momento te puede parecer descabellado,
26:49pero te voy a decir algo como mujer.
26:51Como una mujer que estuvo casada por 50 años.
26:57En ese tiempo aprendí muchas cosas.
27:00A mantener un hogar y conservar un marido.
27:03¿Cómo?
27:05Sí, Rodrigo.
27:06Porque el amor no es solo la palabra hermosa
27:09y los momentos románticos.
27:11El amor también es sacrificio...
27:15y dolor.
27:24¿Cómo duele el amor?
27:28Ay, Gaviotita.
27:30Siento que se me sale el corazón.
27:32A ese, a ese habría que agarrarlo a patadas,
27:37encadenarlo, encerrarlo en un sitio
27:39donde nunca, nunca lo dejen salir.
27:42¿Pero cómo así?
27:44El despecho le hace decir esas cosas.
27:48Ay, pobre de usted, Gaviotita.
27:50Porque para su mala suerte
27:52sigue queriendo al Rodrigo.
27:56El amor, el amor es igualito que el aguardiente.
28:01Lo tomas y te alegra.
28:03Pero al otro día
28:05te entra una cruda que te quieres morir.
28:09Pero, pero qué bruta fui, ma.
28:12Me creí todos los cuentos que me echó.
28:15Por eso hoy, hoy, maldigo ese amor.
28:21El amor no es perfecto.
28:24Si lo fuera, pues no existiría.
28:28Y me atrevo a decir
28:30que al matrimonio,
28:31más que al amor,
28:33lo fortalece la madurez,
28:35aceptar los errores del otro
28:37y saberlos perdonar.
28:40Tú cometiste un error
28:42y eso es muy humano.
28:46Tenías que equivocarte,
28:49sufrirlo en carne propia.
28:52Estoy segura que Isadora
28:54que Isadora va a entender
28:54y a perdonar.
29:02Quédame lo que quieras menos
29:03que vuelva con él.
29:04Isadora.
29:06No le veo otra solución
29:07a este problema.
29:09Créeme que me duele
29:10verte aquí, papá.
29:12Pero la situación con Rodrigo
29:13me rebasa.
29:15Fui comprensiva con él.
29:18Esperé con paciencia
29:19que me amara.
29:22Me ilusioné creyendo
29:23que había cambiado,
29:24pero no fue así.
29:26Siempre me traicionó.
29:30Dejó la siedad
29:31para venir tras
29:32de esa mujer suena.
29:33No puedo perdonarlo,
29:35no puedo.
29:36Entiende que estoy hundido,
29:37hija.
29:39Encontraremos una solución,
29:40pero no me voy
29:41a humillar a ti, Rodrigo.
29:44Lo siento, papá.
29:47Créeme que lo siento.
29:51¡Princesa, espera!
29:54¡Princesa!
29:56¡Por favor!
29:57¡Princesa!
30:00Además de que
30:01yo no amo a Isadora,
30:04yo no creo que esta vez
30:05me perdone.
30:06Y con justa razón.
30:08Yo sé muy bien
30:09lo que Isadora
30:11está sintiendo
30:11en este momento.
30:13Es muy doloroso
30:15cuando oyes decir
30:16que tu marido
30:17está con otra.
30:19¿Y eso por qué
30:20lo dices tú?
30:24Te voy a contar algo
30:25que nadie sabe.
30:30Hace muchos años
30:33pasé por una situación
30:34similar a la de ella
30:35contigo.
30:37Fue aquí
30:38en la hacienda.
30:42Se rumoraba
30:43que Amador
30:43tenía amores
30:44con una jornalera.
30:47Al principio
30:48yo no lo quería creer.
30:51O sea,
30:52que mi abuelo...
30:53Él siempre lo negó.
30:56Pero las habladurías
30:58continuaban.
30:59Y sin embargo,
31:01nunca dejamos
31:02de venir
31:03a la gima
31:03de primavera.
31:06Ese
31:06era el mes
31:07más amargo
31:08de mi vida.
31:10Amador salía
31:12todas las noches
31:12a caminar
31:13por las mezcaleras
31:15y regresaba
31:17muy tarde.
31:19Yo sabía
31:19que se veía
31:20con esa mujer.
31:22¿Y tú
31:23nunca la conociste?
31:25Jamás.
31:26No podía
31:27rebajarme
31:28a buscar
31:28una jornalera
31:29para ajustar
31:31cuentas con ella.
31:33siempre
31:34me di
31:34mi lugar.
31:35Y tampoco
31:36le pedí
31:37a tu abuelo
31:38que le echara
31:38de la hacienda.
31:39¿Pero por qué
31:40no, abuela?
31:41No era la forma
31:42de defender
31:42lo mío.
31:44Pensé
31:45que si él
31:46buscaba algo
31:47en otra mujer
31:49era porque
31:50yo le había fallado.
31:52Entonces
31:54cambié.
31:55Fui más
31:56cariñosa
31:56con él.
31:59jamás
31:59sintió
32:00tanto calor
32:01de hogar.
32:03Nunca
32:03vio
32:04una madre
32:04más entregada
32:05a sus hijos
32:06y a su casa.
32:09Por supuesto
32:10que tú
32:11le ganaste, ¿no?
32:12Jamás
32:13lo supe.
32:14Después
32:15de la jima
32:16regresábamos
32:17a la ciudad
32:17y terminaba
32:19mi tormento.
32:21De pronto
32:22de un año
32:23a otro
32:24no se volvió
32:26a saber
32:26nada más
32:27de ella.
32:28Supuse
32:29que desapareció
32:30porque nunca
32:32volví a escuchar
32:34su canto.
32:36Cantaba.
32:40Cantaba.
32:45Es igual
32:46que la gaviota.
32:52Todavía
32:53lo amo.
32:55Es que esto
32:55es como
32:56una maldición.
32:58cuando vi
32:59a Rodrigo
33:00por primera vez
33:00me dio
33:00así como
33:01un vuelco
33:02el corazón.
33:04Ay,
33:04se veía
33:04tan hermoso.
33:07Parecía
33:07un ángel,
33:09pero era
33:10la encarnación
33:11del mismísimo
33:11demonio.
33:13Ay,
33:14pero vaya
33:14que sí
33:15era hermoso.
33:17Ya,
33:17no se haga
33:18mala sangre
33:19con esos recuerdos.
33:20Ándele,
33:21vámonos
33:21para el hotel.
33:23No,
33:23es que ya
33:24ni la muere
33:24la chavita.
33:24Ya, ya, ya.
33:25A ver, a ver,
33:26¿usted cree que yo
33:26puedo así pegar el ojo?
33:29¿Sabe qué?
33:31La única manera
33:31de aplacar
33:32a esta fiera
33:33es cantando.
33:34¿Pero cómo así?
33:35Sí,
33:36mire,
33:36vamos un ratito
33:37a la malquerida,
33:38nos echamos ahí.
33:39Acuérdese que usted
33:39no puede tomar,
33:40carga,
33:41gaviotita,
33:41tranquila,
33:42tranquila,
33:43que para cantar
33:44no necesito
33:45echarme los tragos.
33:46Vámonos.
33:47¿Ví?
33:50Amor,
33:50lo que me parece
33:51muy extraño
33:52es que a pesar
33:54de que dices
33:54que esa mujer
33:55desapareció,
33:58mi abuelo
33:58siguió
33:58sus caminatas
33:59nocturnas
34:00toda la vida.
34:04¿Qué?
34:21Lo importante
34:22de todo eso
34:23fue que no perdí
34:25a mi marido
34:26porque supe
34:27perdonarle
34:28su infidelidad.
34:31¿Lo ves, hijo?
34:33Sobre el amor
34:34no hay nada
34:35escrito
34:35ni definitivo.
34:39Isadora
34:40y tú
34:40están pasando
34:42su primera
34:42prueba de fuego.
34:48Mira, abuela,
34:49yo te agradezco
34:50mucho tus palabras
34:51y tu confianza
34:52sobre todo,
34:53pero
34:54tú me acabas
34:55de hablar
34:55de una historia
34:56de amor
34:56entre tú
34:57y mi abuelo.
34:59Entre Isadora
35:00y yo
35:00no existe eso.
35:03Solamente
35:03es un intento
35:04fallido
35:05de encontrar
35:06compañía.
35:08Yo no la amo.
35:10yo le he faltado
35:11el respeto,
35:12la he engañado,
35:13le he mentido.
35:14¿Para qué
35:15la voy a lastimar
35:16más?
35:17¿Para qué volver?
35:18Pero y...
35:19No, no, no, abuela,
35:20yo no quiero
35:20volver con Isadora.
35:21Aunque me perdones
35:22más,
35:22no me interesa
35:23que me perdone.
35:24Piensa.
35:26Incluso sería
35:27mucho más humillante
35:27para ella,
35:28¿no crees?
35:29Al menos
35:30piénsalo, hijo.
35:32No tienes
35:33mucho tiempo
35:33para decidirlo
35:34y perderías
35:35a una gran mujer.
35:38Sí, sí,
35:39lo sé.
35:43Pero eso
35:44no me importa
35:45porque
35:47sobre mí
35:48pesa
35:49una maldición
35:50que me voy
35:51a llevar
35:51hasta la tumba.
35:55A pesar
35:56de lo que
35:56me haya hecho,
35:57a pesar
35:58de todo,
36:00yo amo
36:00a Gabriota,
36:01la amo.
36:07Tío.
36:08¿Verdad?
36:09Ay,
36:09la medicina
36:10es rete milagrosa.
36:12Ay,
36:12ya se me quitó
36:12el dolorón
36:13de cabeza
36:13que tenía.
36:14Qué gusto
36:15me da,
36:16Acacia.
36:16Mira,
36:18mira,
36:19mija,
36:21voy a vender
36:21el rancho.
36:22Ya no me hallo
36:23aquí.
36:24¿Pero por qué,
36:25tío?
36:25Si es tan bonito.
36:27Yo vivo
36:28rete contenta.
36:29¿Y sabe por qué?
36:30Pues porque
36:31siento que mi tía
36:33que en paz descanse
36:34está cerquita
36:35de nosotros.
36:36No,
36:37pues eso sí.
36:38Pero nos vamos
36:39a ir a un lugar
36:41rete chudo
36:42donde hay mar.
36:44¿Con mar?
36:47Sí,
36:47yo no lo conozco.
36:49Ay,
36:50chamaca,
36:51no sabes
36:51de lo que te has perdido.
36:53Ay,
36:53tío,
36:54cuéntame,
36:55¿cómo es?
36:56Bueno,
36:57pues es
36:57este grandote.
36:59Toma,
37:00azul,
37:00y está
37:01tiburrado
37:02de pescados.
37:04Sí,
37:05tío,
37:05vámonos pronto
37:06para el mar.
37:07Sí,
37:08sí,
37:08sí.
37:09¿Mérito
37:10se va a ir
37:10con acacia?
37:13Eso mero,
37:14mi estimado James,
37:15porque si no,
37:17¿pa' qué anda
37:17con la urgencia
37:19de vender el rancho?
37:21Qué canijo.
37:22yo no voy a dejar
37:24que se lleve a acacia.
37:25Ay,
37:26¿y cómo lo va a evitar?
37:28Si a usted
37:28la chamaca
37:29no lo puede ni ver.
37:31Desde que perdió
37:32la memoria
37:32le agarró
37:33una tibia
37:34de la abuela.
37:37Yo del odio
37:38que acacia
37:40tenía
37:40en contra
37:41de Melliton
37:42se volvió
37:42contra mí.
37:45¿Quién sabe
37:46cuándo
37:47se recupere
37:48de la abuelencia?
37:51Ojalá sea pronto,
37:53antes de que él
37:54venda el rancho,
37:54porque si no,
37:56pues ya estuvo
37:57que jamás
37:58la vuelve a ver.
38:03Me partió el alma
38:05ver a Ricardo
38:05tras las rejas,
38:07pero se ve
38:07que tú no tienes corazón.
38:09¿Por qué, mamá?
38:10¿Porque no me rebajo
38:11a buscar a Rodrigo?
38:12¿Qué quieres que haga?
38:13Que vaya y le diga
38:14mi amor,
38:15ansío volver contigo.
38:16O mejor aún
38:17me arrodilló ante él
38:18y le suplico
38:19que anhelo
38:19seguir en este infierno.
38:21No puedo, mamá,
38:22no puedo.
38:23Se trata de tu padre,
38:25Isadora.
38:25Ya lo sé,
38:27pero te has puesto
38:27a pensar solo un instante
38:28que Rodrigo
38:29no quiera saber
38:29nada de mí.
38:30No puedo pensar
38:31en otra cosa
38:32que no sea tu padre.
38:34Imagínate,
38:34a estas alturas
38:35de la vida
38:35y metido en este problema.
38:37Él que siempre
38:37ha tenido una vida
38:39incachable.
38:40Los abogados
38:40de mi papá
38:41tendrían que hablar
38:42con el de Rodrigo.
38:43Ellos deberán llegar
38:44a una negociación
38:45que a mí me favorezca
38:45para que yo le firme
38:46el divorcio.
38:47Pero, Isadora,
38:49de aquí a que se pongan
38:50de acuerdo
38:50perderíamos un tiempo precioso.
38:52Si no resolvemos
38:53de inmediato
38:54la situación de Ricardo,
38:55pronto será trasladado
38:58al reclusorio.
39:00Descuida, mamá.
39:02La fortuna
39:03de los Montalvo
39:03servirá para salvar
39:04a mi padre.
39:08No te voy a preguntar
39:10lo que te dijo
39:10la abuela,
39:11pero casi puedo
39:13escucharla.
39:15Hijo,
39:17cuídate de gaviota.
39:19Regresa al corporativo.
39:21Vuelve con Isadora.
39:24¿Calla en algo?
39:27No.
39:30¿Entonces no te convenció?
39:32¿Verdad?
39:37Rodri,
39:39¿ya descubriste
39:39quién te traicionó?
39:42Porque solo James y yo
39:43sabíamos tu secreto.
39:46Pero jamás
39:47voy a sospechar de ti.
39:50Tú eres la única persona
39:51en la que puedo confiar
39:52plenamente.
39:56Mi abuela no me quiso decir
39:57quién abrieron la boca,
39:58quién fue.
39:59Eso me hace pensar
40:00que están cubriendo a Villegaray.
40:02No se me ocurre otra cosa.
40:03No, no.
40:05¿Qué vas a hacer?
40:09Quédame aquí,
40:11en la hacienda,
40:12para siempre.
40:15Rodri,
40:16lamento mucho
40:17dejarte aquí solito,
40:18pero yo me regreso
40:19a México mañana.
40:21Estoy segura
40:22de que entre todos
40:23se están ocultando algo
40:24y yo lo voy a averiguar.
40:28Te lo juro.
40:32¡Oh!
Comentarios