00:01Naho, Kiyo, Sue me!
00:05Would you mind helping me train later?
00:08While I'm sleeping, if I stop breathing right, can you hit me with these carpet beaters?
00:15I'd appreciate it!
00:18We'll do it!
00:20Oh, thank you!
00:32Nothing wrong here!
00:34He's doing a great job!
00:36He is!
01:00Hot under a bar of grandma
01:05It's a touchy-couch
01:08When something feels cold
01:08I don't have the heart to hear the smell of the smell of the hand
01:14I have a touchy-couch
01:14It's a touchy-couch
01:18At the time when the smell of the smell of the scent
01:20Even if it seems to be different
01:22The spirit of the light
01:22And the while it all be as it is
01:24I don't care, but only if it takes the same way
01:27That's it
01:28If you are strong, do you know what I mean?
01:36Let me lead you to me
01:41What do you think?
01:43If you don't have a dream, you can't stop
01:46If you are strong for me, you can't stop
01:56If you don't have a dream, you can't stop
02:01If you don't have a dream, you can't stop
02:05If you don't have a dream, you can't stop
02:18I'm a fool. Please let me try again.
02:21Sure!
02:23Thank you
02:23Try your best
02:25This is it
02:34One more! This time for sure!
02:38It's just you again today, huh?
02:40I'm sorry. I did ask them to come, but...
02:44Well, it doesn't matter to me
02:46I'll go talk to them about it later
02:56I'm starting to get used to training while doing total concentration breathing
03:01I still can't keep it up for the whole day unless I really get myself pumped up
03:07Even so, the longer I continue doing it, the greater my stamina becomes
03:31You can do it!
03:43Look at that! I'm not far behind her! I can do this!
03:50Nooooo
03:58to hell
04:09Thank you for your training
04:18Zenitsu! Inosuke!
04:21I'm not helping you with them.
04:34Keep at it! Keep at it! Keep at it!
04:46I did it!
04:50Now all you have to do is break this huge gourd!
04:53What a relief! Thanks everyone! It's because of you all!
04:58Not good.
05:13Looks like Tanjiro's already gone off the train.
05:16And at this hour of the morning?
05:20Working hard isn't my thing.
05:22Slaving away day in and day out is exhausting.
05:28Jintaro!
05:30Maybe I'm panicking because I was left behind.
05:33But I can't seem to get the hang of anything Tanjiro shows me.
05:37It must be because I'm a lost cause, isn't it?
05:40Jintaro!
05:41Did you just agree with me?
05:44How can you be so cruel?
05:45Would it kill you to say something like,
05:47You're doing your best even just this once?
05:50Jintaro!
05:51Work harder, you say?
05:54If you say so.
05:58Jintaro!
06:00Uh...
06:04Awful!
06:06Jintaro!
06:13Let's go Monitsu!
06:17What Tanjiro is trying to master is a skill called Total Concentration Constant.
06:24By doing total concentration breathing all day and all night, your stamina level will skyrocket.
06:36Shall we try our hand at it?
06:43Impossible! This is utterly impossible!
06:46I still can't do total concentration breathing all day unless I really put my mind to it.
06:51But I bet you two can.
06:54Go like this, and your lungs will expand.
06:57Your blood shakes, your sinew feels like boom, boom.
07:01And that's when you gotta stop.
07:06It just takes lots of practice.
07:13Come now. We're talking about a skill I'd call very elementary.
07:18So what's the problem here?
07:20Though I will say it does require ample effort.
07:30Tell me, are you not able to do it?
07:34I was sure it'd be child's play for you, Inosuke.
07:37Okay. Was I wrong about that?
07:39I guess it was just too much.
07:41Oh well then. Don't you worry.
07:44You can't do it and that's that.
07:49Excuse me! What do you think that? I can't do it!
07:53Talk to me like that again, and I'll mess you up big time!
07:58Please give it your all, Zenitsu!
08:00I'm your number one supporter!
08:18You're in their class, so why not join them?
08:31You're in their class, so why not join them?
08:38There you go. Keep going. Feel your blood beating like a drum.
08:43Stick with it, you damn weakling!
08:44Whoa! You got this, Zenitsu!
08:47Oh-oh-oh!
08:48No!
09:22I hurt, I was hungry, I was sad, I felt hopeless, I was in agony, I was lonely.
09:38Such was my life.
09:42But then one day, I heard a snapping sound.
09:53And I never knew pain again.
10:06I never knew pain again.
10:10Living in poverty, even having my parents sell me off, it didn't make me feel sad.
10:20Excuse me, do you have a minute?
10:23Huh?
10:28I'm curious, why is that child all tied up?
10:33Is she a criminal, perhaps?
10:35Isn't it obvious?
10:36She's dirty and flea ridden.
10:38Besides, she might try to escape.
10:43Hello there, how are you?
10:46My name is Kanae Kocho.
10:48What is your name?
10:56She doesn't have a name, alright.
10:59She never got one.
11:01Happy now.
11:02Now go away.
11:04Ugh!
11:06Please don't touch my sister.
11:09What's the deal with you two?
11:11If you're so interested in her, then buy her!
11:14Hmm.
11:16Very well then, we will.
11:18Is this enough?
11:29Hey!
11:29Get back here!
11:31You should hurry and pick all that up!
11:33There's a strong wind in a hungry crowd!
11:36Are you sure about this?
11:38Yes.
11:39We must be going now!
11:41Hands off!
11:42This is my money!
11:44What a commotion!
12:08Sister, what do we do?
12:10This little girl is completely helpless!
12:13Hmm?
12:16She can't do anything on her own!
12:18She has to be told!
12:20She won't even eat!
12:21Unless I say to!
12:22No matter how hungry she is!
12:25Oh, she'll be fine.
12:27What are we going to do with her?
12:29Now, now, don't you worry so.
12:32I hate to see that smile I love disappear.
12:35Ugh!
12:36I'm serious!
12:37Taking a kid under a wing who can't even think for herself is reckless!
12:41Well, you do have a point.
12:42She can't make decisions!
12:45Even simple ones!
12:47Next time you're on your own, flip this coin to help you make a choice.
12:51That sound good?
12:53Oh, come on!
12:54How can you be so cross with Kanao here?
12:57Look how adorable she is!
12:59What kind of reason is that?
13:02As long as one is given a chance, a person's soul will open up.
13:06When you've fallen up someday, you'll change too, Kanao.
13:16You're doing great!
13:17Keep it up!
13:18Keep going!
13:20Even more!
13:21That's it!
13:21You got this, Zenitsu!
13:23Don't give up!
13:24You're doing great!
13:38Inosuke!
13:39Inosuke!
13:40Inosuke!
13:40Hey!
13:41They're bringing our reforged Nichirin swords now!
13:43For real?
13:44Yeah!
13:45I just heard it from the crow!
13:47That's Haganesca's scent!
13:50Yahoo!
13:51Let's go!
13:52Let's go!
13:54Let's go!
13:55Woohoo!
13:56Woohoo!
13:56He's right there!
13:58Hey!
13:59Haganesca!
14:02Over here!
14:04Long time no see!
14:07How have you been since we...
14:15Haganesca!
14:17How dare you snap my precious sword in two!
14:21You got a lot of nerve, boy!
14:23I'm sorry, but you know I...
14:26I did almost die!
14:28My opponent was really strong!
14:30Excuses, excuses, excuses!
14:32The only person you have to blame is yourself, got it?
14:35If you hadn't been so pathetically weak it wouldn't have broke!
14:38There's no way it would have just snapped like that otherwise!
14:41But I...
14:41I'm going to kill you!
14:45I'm going to kill you!
14:46I'm going to kill you!
14:48I'm going to kill you!
14:48I'm going to kill you!
14:49I'm going to kill you!
14:49Is this a new training regimen?
14:51I don't think so.
14:55What can I say?
14:57Haganesca is very passionate.
15:00He is...
15:01He loves his swords more than any person.
15:04Even among other sword makers he is one of a kind.
15:08I can believe it.
15:11Oh!
15:12You may address me as Kanamori.
15:14I was the one who forged Master Inosuke's swords.
15:18I hope they will be useful in battle.
15:29Ah, beautiful aren't they?
15:31The dull sheen of that indigo gray hue is wonderful.
15:34A fine color for a sword.
15:36Inosuke!
15:37I'm so happy you're getting a great replacement!
15:42How do you like the hilts on them?
15:44This is actually the first time I've ever forged blades for a dual wielder.
15:50Master Inosuke?
15:56Hmm?
15:56Hmm?
16:06Good.
16:07I'm going to skin you alive!
16:10You bastard!
16:11Are you trying to provoke me?
16:13I'm sorry sir!
16:13Please forgive him!
16:17You dirty swine!
16:19That's it!
16:20You're a dead man!
16:21You're sorry!
16:23Unbelievable!
16:24Just unbelievable!
16:25I can't believe he spent so stoned against my babies!
16:38No problems here.
16:40Tanjiro's doing a really great job!
16:42Let's make him more rice balls!
16:44Yeah!
16:55My body's stronger now!
16:57I can't wait to swing my Nichirin sword!
17:01With these hands!
17:06I did it!
17:11Nice move there!
17:12You can win!
17:15Don't let up for a second!
17:17You can do this!
17:21I grabbed it!
17:23Let's go!
17:25This water smells bad!
17:27I shouldn't splash it on her!
17:33You got the water!
17:35It still counts, right?
17:36Yeah!
17:37I think he still wins either way!
17:38Yeah!
17:40I did it!
17:41I did it!
17:42Well then...
17:50I'M NOT GONNA LOSE!
17:54All right!
17:55Say AWWWW!
17:57Uh...
17:59Good!
18:00Looks like your jaw is as good as new!
18:02You can close your mouth now!
18:05That ends the exam!
18:07Since you're in physically good health, you're fit to carry out your missions now!
18:11So I'm done training?
18:14Yes!
18:15Next is in-field combat!
18:17Great!
18:18Oh!
18:19Before I forget...
18:20There's something I wanted to ask you!
18:22What is it?
18:24Have you ever heard of the Hinokami Kagura?
18:27I have not!
18:28Huh?
18:29I uh...
18:30Well then...
18:31What about fire breathing?
18:33Never heard of it!
18:36Well...
18:37These are techniques that I learned in my family growing up!
18:40Mm-hmm!
18:43I see...
18:45So you're saying your father seemed to be using fire breathing...
18:49All I can tell you is that...
18:51Flame breathing does exist...
18:53But that's not fire breathing...
18:55Huh?
18:56They're not the same thing?
18:58I don't quite know the details myself...
19:01I'm sorry...
19:02But I do know that they're very strict about the exact phrasing...
19:07Flame breathing must never be referred to as fire breathing...
19:10The Flame Hashira Rengoku might know something about this technique...
19:14But unfortunately he's out on a mission...
19:18I understand...
19:19And thank you for everything that you've taught me...
19:22I'll ask Mr. Rengoku when I see him again...
19:25Good!
19:26For now...
19:27I'll be off...
19:28Tanjiro?
19:29Yes?
19:32You'll do great things...
19:35Thanks!
19:53She still hasn't gotten up...
19:59I know that they said you could sleep as much as you wanted to recover all your strength...
20:05Even so...
20:06When you don't open your eyes...
20:08I worry a bit...
20:14Guess what?
20:16In not too long...
20:17I'll be leaving this place...
20:19My body's healed...
20:21And I'm stronger...
20:23I'm still practicing the new techniques too...
20:28And...
20:28Those two should be with me as well...
20:31Having them close gives me courage...
20:37Yeah...
20:37I'm sure you'd agree...
20:40They're both good people...
20:42To turn you back into a human...
20:45I have to defeat strong demons...
20:47And then send their blood to Miss Tamayo...
20:50Am I capable of doing that?
20:54I know you can do it, big brother...
21:06Thanks, Nezuko...
21:07For spurring me on...
21:09I vow...
21:10To stay strong...
21:20If you return now...
21:27I remember the time...
21:34You're hiding the dream...
21:39You're hiding...
21:40At the same time...
21:43To be left...
22:13Oh
22:17Oh
22:47Let's see...
23:03Keeping up that breathing thing is too hard.
23:06Yeah, no way it's happening.
23:08You both look completely spent.
23:11I know!
23:12How about I tell you a Taisho-era secret?
23:15The water we use for reflex training added to a bath is great for healing your wounds and easing exhaustion.
23:22Well, I'm gonna go train, but you two should rest.
23:25What?! Don't even think about counting me out!
23:27We really gonna train more?
23:29Oh, fine! All we gotta do is show up!
23:32Next, episode 26, New Mission.
23:35Alright, I'm heading out now, Nezuko.
Comments