00:08The Demon Slayer
00:09Tanjiro
00:12You did it
00:15Did you think I joined the Demon Slayer Corps?
00:17Because I thought it was going to be all sunshine and rainbows!
00:20Well, I guess like you should be erased from this world immediately!
00:23You shall face justice!
00:25Don't ever disrespect the Corps!
00:30I've known a strong reason
00:35I've known you to go along
00:41進め!
00:51泥が開けるその灯にある
00:58強ばる心震える手は掴みたいものがある
01:01それだけさ
01:03夜の匂いに
01:06空睨んでも
01:09I'm just gonna lose my soul
01:10That's what I do
01:14It's only that
01:16I can't be strong
01:19I can't be strong
01:20The reason I know
01:23I can't be strong
01:28I can't be strong
01:30I can't be strong
01:30What do you want?
01:31I can't be strong
01:32I can't be strong
02:03I can't be strong
02:16Hi, Nezuko.
02:20How are you today?
02:30Where are you going, Nezuko?
02:34Wait for me.
02:36Hmm.
02:38Zenitsu, stop following her already.
02:44Tanjiro.
02:50Let's be best friends, Tanjiro.
02:53Zenitsu, why are you following us around like this? Stop it.
02:56Oh, come on. Don't be a stranger, Tanjiro.
03:01You've got to cut this out right now.
03:06Man, I'm hungry.
03:10Pardon me, good sir.
03:18I cannot help but notice those clothes of yours are rather soiled.
03:24It would be my pleasure to clean them for you, so please wear these in the meantime.
03:32I believe you will find them comfortable and pleasant to the touch.
03:41I was thinking of making some tempura for dinner.
03:44You know, something covered in batter and fried to a golden brown.
03:52Hey, wait up, you two. Come back here, Nezuko.
03:58Tanjiro!
04:02What was that for?
04:06Hey, hey!
04:08Don't you start chasing us now, Tui, Nusuke!
04:11Whoa!
04:12Save me, Tanjiro!
04:27All better.
04:49It is north-north-east to the north-north-east!
04:53Your next mission is north-north-east!
04:55The three of you are to go to Mount Natagumo!
04:58Make your way there, post-haste!
05:09We're heading out.
05:11Thank you for everything.
05:18I'll bestow good luck upon you.
05:21We appreciate it.
05:29What do you think you're doing?!
05:31Stop that, you idiot!
05:34What did you say?!
05:35It's ceremonial!
05:37We're going on a journey and striking sparks is for luck!
05:42Always live your lives in a fashion where you are able to hold your heads up high.
05:48I wish you luck in battle.
06:05I wish you luck in a way!
06:07Heads up high!
06:08Luck in battle!
06:09What's that mean?!
06:10Jeez, this guy is totally clueless!
06:13I wish you luck in a way!
06:14To be honest, it is a little bit difficult to explain!
06:17To hold your head high. I guess it means whatever hand you're given in this life
06:22You're able to conduct yourself in a way that's honorable, so you're never ashamed
06:27Huh?
06:29And wishing us luck in battle just means she's praying for our safety
06:32Well, what about the hand you're given? We have two already and why should we be ashamed?
06:38Well, I guess what does it mean to conduct yourself honorably anyway?
06:42And why is that old hag praying for our safety in the first place?
06:46She has nothing to do with us. So what's her game, huh?
06:50Maybe she should worry about her own hands
06:57Is this a race? I won't let you win
07:01Wait for me, you two!
07:14Everyone!
07:15We need to pause here
07:18Zenitsu, what's wrong?
07:20I'm nervous, okay?
07:22Now that we're nearing our destination, I'm getting scared!
07:25Why the hell is he sitting like that? It's pretty weird if you ask me
07:29For you to talk to me about weird!
07:32You can't tell me you're not getting any spooky vibes from that mountain!
07:36Huh?
07:44Even so, we can't exactly just wait here
07:47I told you this guy's an odd duck
07:49I am not an odd duck! I'm completely normal!
07:53It's you guys that are the strange ones!
08:02Tanjiro? Is there something... wrong?
08:06What is this smell?
08:09Tanjiro! Hey!
08:10Wait up! Don't leave me here by myself!
08:12Who knows what happened?
08:27Help me...
08:29Please help me...
08:30Look at his uniform!
08:32That boy...
08:33He's one of us!
08:35Hey! Don't leave me behind!
08:37Are you alright?
08:38What happened?
08:44They were attached to me too!
08:46Please don't let me die here!
09:06I'm coming in
09:10I'll head in first!
09:12You stay behind me, trembling like a scared little animal!
09:16This is making me hungry!
09:20Inosuke...
09:21Why is he such a show-off?
09:26Let's go!
09:51Why is everyone dying once is blind?
09:52Do you have to hang around with me?!
09:52All right?
09:55I don't say I can follow you,
09:55midday times it...
09:55Do you want me to be really careful?
09:58He smells alone...
09:58I don't tell enough SWừ determine,
10:00I don't want to lie!
10:00Bye surprise!
10:03Bye surprise!
10:30What is this?
10:42A spiderweb.
10:45This place is full of them, as far as the eye can see! What a pain!
10:50Yeah, you're right.
10:53Inosuke?
10:54What do you want?
10:55I appreciate this.
10:57What?
10:58When you said you'd go check things out with me, I was relieved.
11:03Huh?
11:04That ominous scent I was picking up from the mountains scared me a bit.
11:07So having you here makes me feel better.
11:11So thanks.
11:17I believe you will find them comfortable and pleasant to the touch.
11:21Always live your lives in a fashion where you are able to hold your head up high.
11:26I wish you luck in battle.
11:32Inosuke!
11:37Let's go.
11:41Let's go.
11:49We've come to help out.
11:51I'm Tanjiro Kamado.
11:53Rank Mizunoto.
11:55Mizunoto?
11:57Are you serious?
11:59They should have sent us a Hashira.
12:01No matter how many Mizunoto they send in, it won't be enough.
12:07Inosuke!
12:08Ah, shut up!
12:09The only thing I see around here that's not enough is a sputtering pool of sweat in front
12:14of me!
12:15Now how about you tell us just what is going on here?
12:19Who do you think you're talking to?
12:21Did you forget that I have seniority?
12:23The crow gave us orders to come to this place.
12:27And ten of us core members gathered here.
12:33Not long after we entered the mountain, that's when it started.
12:54The slayers began killing each other.
12:57Oh no!
12:58Oh no!
12:59Oh no!
13:01Oh no!
13:02Oh no!
13:02Oh no!
13:03Oh no!
13:04Oh no!
13:04Oh no!
13:08Oh no!
13:12Oh no!
13:13Oh no!
13:16Oh no!
13:19Oh no!
13:20Oh no!
13:20Oh no!
13:20You did well to return.
13:24It would appear that most of my children have been killed.
13:28We may very well find the 12 Kizuki there.
13:33It would seem I'll have to send in some Hashira.
13:36Oh no!
13:41Oh no!
13:42Oh no!
13:44Oh no!
13:46Oh no!
13:51Odr it.
13:51If only humans and demons could get along with each other.
13:54Would you agree, Tomioca?
13:57Would you agree, Tomioca?
13:58That's a pipe dream.
13:58as long as demons hunt us I wonder if the others hate me would someone normally
14:17leave their friend behind like this you talk him through it if you were close
14:21wouldn't you if they both had tried to convince me to go I would have I'm sure
14:27of it but instead they both went on their merry way up that scary mountain leaving
14:35poor little me all alone
14:49you don't have a care in the world do you all are human problems you have no idea
14:59you think you're being cute right now well you're really not I don't like this side of
15:03you one tiny bit why can't you take some notes from Nezuko huh she's adorable and she's a demon
15:11I just realized he took this go along with him why did he have to go and take my precious
15:16Nezuko with them like that damn you Tanjiro taking a young girl like her into danger idiot idiot idiot
15:24I'll save you Nezuko
15:36that rattling sound what is it not again I've heard this sound before it's the sound I heard the
15:44moment before everyone started to kill each other where's it coming from
15:57uh
15:58I'm
16:02I'm
16:05I'm
16:11I'm
16:19I'm
16:20I'm
16:20I'll
16:33these guys morons or something they don't know that it's taboo for us demon slayers to fight
16:38each other that's not it they're acting odd like they're being manipulated here we go
16:46i'm gonna cut them to pieces you can't do that they're alive at least i believe some are
16:52besides the bodies of the ones who aren't are still our teammates
16:58listen you stop denying me at every turn
17:16i got a strange sweet scent from his back
17:27it's threats they're being controlled by threats cut them off
17:38i already knew about that before you caught on
17:42where's the location of the demon controlling them
17:48what's that revolting odor was just for a second though
17:56spiders
18:06i get it the spiders are just attaching people to the puppet strings that means
18:20now listen closely my precious little dolls dance until your arms and legs fall off
18:27cutting the threads isn't enough the spiders will just replace them
18:32so we
18:34that horrible smell again what is it it's coming from far away
18:43so all we gotta do is annihilate those damn insects huh
18:46no way they're too small and there's gotta be at least a million of them
18:50we gotta find the demon who's controlling them instead
18:53gotcha
18:58it's no good in those games
19:00listen if you have some kind of power that can pinpoint the demon's location
19:05that would really help this disgusting smell has been blowing in
19:09but i just can't tell where it's from
19:12you there
19:13your name
19:14it's murata
19:15murata
19:16the two of us
19:18will take care of the people being controlled
19:20in the meantime
19:36i will not let you disturb my family's peaceful life
19:43he's floating
19:44no he's standing on the threads
19:48his family
19:50mother will be sure to make quick work of all of you
19:55who's mother
20:07damn you
20:08where the hell do you think you're going
20:10fight me
20:11fight
20:11you alright inosuke
20:13why did he even show up anyway
20:16i don't think he's the demon who's controlling our people with those threads
20:19we can't focus on him now
20:21okay okay okay
20:23i get it alright
20:25you want me to go find the one who is
20:28shut up about it already
20:34beast breathing
20:35seventh form
20:37spatial awareness
21:06i found you
21:08you demon
21:16i won't let anyone get in our way
21:20the five of us are going to live in happiness as a family
21:25no one on this mortal plane
21:27will tear us apart
21:36there you go
21:39i don't know
21:40it's
21:41my
21:42in
21:43you
21:45you
21:46you
21:47me
21:48you
22:02Oh
22:44もう一度今君はその刃をどこへ振り下ろす
23:04Nezuko! Tanjiro! Where are you?
23:10Nezuko's in danger! Hurry and help me find her, Jundaro!
23:13Nezuko!
23:23What are you so mad about? Have some of this.
23:27When you're done eating that, I really need you to help look for her.
23:32Nezuko!
23:35Next episode 16. Letting someone else go first.
Comments