- il y a 1 jour
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:23:23You involved in a fight?
00:23:25Yeah.
00:23:26With me, you're pretty sweet.
00:23:28I didn't start the fight, but I had to defend myself.
00:23:31Understand?
00:23:32I believe you.
00:24:06I believe you.
00:24:29I believe you.
00:24:56Concentrate your power and strike.
00:24:59Understand?
00:24:59Yeah.
00:25:00I'll try.
00:25:01Go ahead.
00:25:01Do it.
00:25:44Hello, bastard.
00:25:46Here's a little pressman for you.
00:25:48Look out.
00:25:49It's a grenade.
00:26:09Come, sucker.
00:26:11Today, you don't look as happy as you were yesterday.
00:26:19We've come to visit you because we wanted to pay you back.
00:26:23And besides, I personally wanted to have a little talk with you.
00:26:28I want to know where I can find that son of a bitch friend of yours who fucks around bragging
00:26:33about his nice car.
00:26:35Tell me or I swear I'll cut your neck off, you dirty bastard.
00:26:38Come on.
00:26:40Come on.
00:26:42Park Street.
00:26:44What number?
00:26:46Number eight.
00:26:48What's his name?
00:26:49L. Martin.
00:26:51Squealers make me sick, you know.
00:26:53And you give me the jitters.
00:26:57You can keep my knife as a souvenir.
00:27:00And as an award, here's a nice cigar.
00:27:03I hope you like it.
00:27:21Here, you take it.
00:27:25That son of a bitch must leave here in this building.
00:27:28We'll soon find out.
00:27:35Look, here he is, pal, Mark.
00:27:40Come on.
00:27:45Well, if his car is in there, he should be home.
00:27:48Let's pay him a visit.
00:27:56His car is in there.
00:27:59After this, he's going to have to hire another driver.
00:28:15What do you want here?
00:28:17Out!
00:28:18Eat it!
00:28:20Shut up, you shitty skunk, or I'll tear your tongue out.
00:28:25Hold it.
00:28:26And you better not talk unless I ask it to, you son of a bitch.
00:28:30Where does Carl Martin live?
00:28:31In what floor?
00:28:32In the second.
00:28:34In the second.
00:28:39No.
00:28:39Shoot him.
00:28:41Those bullets are tickling him to death.
00:28:43Maybe he'd like a couple more.
00:28:47See if you can shoot him between the eyes.
00:28:49Come on.
00:28:51Shoot him.
00:28:52Come on.
00:28:53Ah, fine.
00:28:54You're a fun shot.
00:28:56Congratulations.
00:29:05Look, there's this car.
00:29:07Not bad, huh?
00:29:08I'll have at least paid a lot of dough for it.
00:29:10Yeah, you've got to be a fucking bastard to buy a wagon like that one.
00:29:21I wouldn't mind having it.
00:29:23I wouldn't even shit on it.
00:29:25Hey, that stairway must lead to his apartment.
00:29:28Let's find out.
00:29:29Come on.
00:29:29If we catch that bastard, this time we'll tear his balls off.
00:29:32Come on.
00:29:33That's what we'll do.
00:29:34Hurry up.
00:29:35Use cunts.
00:29:36Come on.
00:29:37Come on.
00:29:38Hurry up.
00:29:49They must still be in there.
00:29:51Watch out.
00:29:53And you say they shot him?
00:29:54I think they've killed him.
00:29:57Are they there?
00:29:58I don't know.
00:29:59Go call the police.
00:30:00I want to stay with you.
00:30:01Go call the police.
00:30:02Run.
00:30:03Run.
00:30:29Hey, Fred, wait.
00:30:31Don't let him stop him.
00:30:33That son of a bitch, he won't go far.
00:30:57Come on, get her going.
00:30:59Come on.
00:31:01Come on.
00:31:04Get her going.
00:31:05Hop on.
00:31:06Hurry up.
00:31:10I'm going to rush him.
00:31:11I'm going to lose him.
00:31:12Hold on tight.
00:31:36This is a fucking turtle.
00:31:38Give her more gas.
00:31:50Hey, open this door.
00:32:05Come on.
00:32:06Hurry up.
00:32:06That's it.
00:32:09We'll be right back.
00:32:10C'est parti !
00:32:41C'est parti !
00:33:26C'est parti !
00:33:44C'est parti !
00:34:10C'est parti !
00:34:26C'est parti !
00:34:27Oh, then we're sure to get it.
00:34:32I love to travel around with you.
00:34:34You enjoy it ?
00:34:35Of course.
00:34:38I never know if you're honest.
00:34:39I am.
00:34:41Let me kiss your neck.
00:34:42You tickle me.
00:34:45If it weren't for me, you wouldn't get it right.
00:34:47I know.
00:34:53You know, I like you a lot.
00:34:55You know, I like you a lot.
00:34:55Do you?
00:34:56Mm-hmm.
00:34:58But someday I may get tired.
00:35:00Well, at least let me know before you do.
00:35:02I was only joking.
00:35:05I was only joking.
00:35:05Mm-hmm.
00:35:24Mm-hmm.
00:35:25It's just that I'm not going through the coast.
00:35:27I'm not going through the coast, understand, but I could take you to the crossing.
00:35:29Wonderful.
00:35:30But if you don't mind, a friend of mine will come too.
00:35:33We've come to the beach.
00:35:34Impossible.
00:35:35Impossible?
00:35:35Why?
00:35:35I'm sorry, but I can't take him.
00:35:38This is only a two-seater.
00:35:39There wouldn't be room for him.
00:35:41I can only take you.
00:35:42Okay.
00:35:44Hey, I'm going with this guy.
00:35:46So long.
00:35:48Lily, wait.
00:35:50Don't leave me here.
00:35:51Come back.
00:35:52Come back.
00:35:52You can't go.
00:35:54Lily, what am I going to do with this truck now?
00:35:57Come back.
00:35:59Come back.
00:36:00Don't go.
00:36:01Lily, come back.
00:36:02You're a bloody bitch.
00:36:05He must be pretty angry.
00:36:07But there's no reason why I should stay with him.
00:36:09I've only known him for two days.
00:36:11Of course.
00:36:13And where are you heading?
00:36:14You don't have to tell me.
00:36:16I'm going to see my parents.
00:36:17They live in the country, near here.
00:36:19Ah, they're lucky to live in the country, don't you think?
00:36:23Listen, I'll tell you what.
00:36:25Why don't you come and spend a couple of days with us?
00:36:27I'd love to.
00:36:28You'll like my family, though my mother is an invalid.
00:36:31What's the matter with her?
00:36:32She fell from a horse and became paralytic.
00:36:34They live a very peaceful life.
00:36:37Come with me.
00:36:39Okay.
00:36:40You're going to enjoy it.
00:36:42My name's Lily.
00:36:45And mine is Hal.
00:36:47Pleased to meet you.
00:36:50Madame wants to see you.
00:36:52All right, fine.
00:36:56Good morning, dear.
00:36:59Good morning.
00:37:00Have a good rest last night?
00:37:01Yes, very good.
00:37:03Don't leave your newspaper for me.
00:37:04Would you like a glass of sherry, dear?
00:37:05Yes, thank you.
00:37:06It'll warm me up.
00:37:07It's better than medicine.
00:37:09Sherry activates blood circulation, increases appetite.
00:37:12Please, Annie, close the door.
00:37:15Yes, ma'am.
00:37:16And not so much, Philip.
00:37:17It'll make me sleep.
00:37:18Thank you, Annie.
00:37:20Here, darling.
00:37:20Thank you.
00:37:21Cheers.
00:37:22Cheers.
00:37:25Want more?
00:37:25No, dear.
00:37:27What were you reading, Philip?
00:37:29Oh, nothing really important.
00:37:31When you came in, I was taking a look at the financial report.
00:37:35As a matter of fact, our stock is running high.
00:37:38That's wonderful.
00:37:39Never know when you're going to get lucky.
00:37:41It's your wit, not luck.
00:37:43Ha!
00:37:43Now we can take whatever trip you want.
00:37:45To Polynesia, Philip.
00:37:47And why not?
00:37:48Of course, darling.
00:37:49We've won enough money to do anything.
00:37:52Thank you.
00:37:52You always try to make me happy, darling.
00:37:54Yes?
00:37:54Mm-hmm.
00:38:02Well, here we are.
00:38:04It's a beautiful house.
00:38:05It is.
00:38:06Hope they haven't gone to bed.
00:38:22My mother inherited this house from an old relative.
00:38:25I wish I could be as lucky as that.
00:38:27It's very big.
00:38:28Yes, not bad.
00:38:30Come on.
00:38:32Let's go in.
00:38:34Oh, the door's open.
00:38:36We never close it.
00:38:40They don't expect me.
00:38:41It'll be a surprise.
00:38:44Hey!
00:38:44Anybody up there?
00:38:46You'll see.
00:38:48They'll be very happy.
00:38:49Hey, Father!
00:38:53It's me.
00:38:57Anybody awake?
00:39:05Help!
00:39:06My son!
00:39:07What a surprise!
00:39:10Hello, Father.
00:39:13I was just hoping to see you.
00:39:15You're looking fine.
00:39:16You too, Father.
00:39:18I'd like you to meet my friend, Lily.
00:39:20Hello, Lily.
00:39:21Nice to meet you.
00:39:22Come to stay with us a few days, if you don't mind.
00:39:23Well, come on in.
00:39:25You're a little fatter.
00:39:26Oh!
00:39:27You look great!
00:39:29She brought him up and loves him like a son.
00:39:32You came back?
00:39:33You better bring Hal and Lily something to eat.
00:39:35Yes, sir.
00:39:36They gotta be pretty hungry.
00:39:37We have to celebrate.
00:39:39Come into the dining room.
00:39:41Your mother felt a little tired and went to bed.
00:39:47I really wanted to come in.
00:39:48Now, taste this and tell me what you think.
00:39:50Okay.
00:39:51It's a very good wine.
00:39:52I kept it for you.
00:39:53What?
00:39:55You like it?
00:39:58Well, if you like it.
00:39:59Excellent.
00:40:00Now I know it's good.
00:40:01Because my son is a specialist.
00:40:04Thank you.
00:40:04It's not easy to find a good wine nowadays, is it, Hal?
00:40:11Well, and now let us toast to this unexpected surprise.
00:40:15Welcome to our home, dear.
00:40:17Thanks.
00:40:20See?
00:40:21It's a marvelous wine.
00:40:24Isn't it?
00:40:25Mm-hmm.
00:40:25Oh, you like it?
00:40:26It's super, Father.
00:40:29But this, this is still better.
00:40:31What is it?
00:40:32It's the best thing we had in the refrigerator.
00:40:37Lobster, champignon, anchovies, tomato and lettuce.
00:40:41No, that's too rich for me.
00:40:43Thank you.
00:40:43Well, at least I hope you'll taste it, dear.
00:40:46You help yourself?
00:40:47Yes, of course.
00:40:48Thank you.
00:40:49Yeah.
00:40:52You know you've changed a lot, Hal.
00:40:54He's lost his appetite.
00:40:55He doesn't eat anything since he lives in the city.
00:40:57Did he tell you he was born here in the country?
00:41:00He's always been a very strong boy.
00:41:02But we know that civilization ruins everything.
00:41:05In the big cities, you only breathe contamination.
00:41:08Do you like the country?
00:41:09Very much.
00:41:10And horses?
00:41:11I adore them.
00:41:12Well, tomorrow you can ride one if you want to.
00:41:14There are beautiful places around here.
00:41:16I'm sure there are.
00:41:17And besides, I love to ride it.
00:41:19Well, that's nice, young lady.
00:41:22You don't know.
00:41:23You don't know how long I've waited for this moment.
00:41:54You don't know how long I've waited for this moment.
00:41:57I love to ride it.
00:42:32Are you sure no one's going to hear us?
00:42:34Of course I am.
00:42:35And how'd you know?
00:42:37Have you done it before?
00:42:40Come here.
00:42:42All right.
00:42:44As you want.
00:42:59Come on.
00:42:59Oh.
00:43:00Come on.
00:43:02Come on.
00:50:48C'est ma lucky day.
00:50:49Vous devriez avoir plus respect pour votre faute.
00:50:51C'est vrai.
00:50:52Nous allons horseback riding.
00:50:53OK ?
00:50:54Ah, c'est comme ça.
00:51:08C'est à vous, boys.
00:51:09Cheers.
00:51:10Cheers.
00:51:13Come on, wake up, you bastard.
00:51:14You can't sleep all day.
00:51:16I'm still sleeping.
00:51:17Come on, on your feet.
00:51:19Why don't you let me sleep, you son of a bitch.
00:51:21I can't get any rest around here.
00:51:23Hey, Shileno, you watered the roses.
00:51:26So what?
00:51:29Stop it, junk.
00:51:30Hey, where'd you get the dope from?
00:51:32Ha, I had a hit.
00:51:37Hey.
00:51:38Hey, stop it, will you?
00:51:39Hey, give me a light.
00:51:41Give me a light.
00:51:42Here.
00:51:47Come here, you son of a bitch.
00:51:50It's the best dope I've tried.
00:51:51Come here.
00:51:52Let me piss in your mouth.
00:51:54You're dope, isn't it?
00:51:55You're a cunt.
00:51:55I got the best.
00:51:56You might like it, too.
00:51:58Oh, you can all go to hell, you bastards.
00:52:08Hey, get off the bike.
00:52:10We gotta go.
00:52:14Come on, hurry up.
00:52:16Don't rush me, pig.
00:52:16Hey, you.
00:52:18Is this bottle yours?
00:52:20Yeah.
00:52:21Hurry, Shileno.
00:52:28Watch it.
00:52:30There's a bus coming.
00:52:34Come on.
00:52:35Let's go.
00:52:36Roll it.
00:52:37Hurry up.
00:52:40Hurry.
00:52:41Hurry.
00:52:47Hurry.
00:52:48Hurry.
00:53:01Hurry.
01:19:02il y a un homme qui dit qu'il va a killa l'on
01:19:05il a un bomb et qu'il va a blow up le building
01:19:09mais ce qu'il est-ce que tu dis?
01:19:10il est-ce que tu es
01:19:11c'est un petit rabbit
01:19:13c'est un peu
01:19:13c'est un peu
01:19:15ce que tu vas faire?
01:19:15maintenant tu vas voir
01:19:18tu sais ce que c'est, tu vas?
01:19:21wait, wait un moment
01:19:22non!
01:19:24je veux parler de toi
01:19:25c'est trop tard maintenant, je suis désolé
01:19:27je peux blow your brains out with this gun
01:19:30but I prefer this
01:19:31we'll all go to hell together
01:19:32no, don't do it
01:19:35you've killed all my partners
01:19:36one by one
01:19:38but don't think you've finished with all of us
01:19:40because you haven't
01:19:42no, when I press this little button
01:19:44we're all going to go to hell together
01:19:47no!
01:19:48yes!
01:19:57oh my goodness
01:19:58oh my goodness
01:19:58oh my goodness
01:19:59– Sous-titrage FR 2021
Commentaires