- il y a 1 heure
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:03...
00:01:05...
00:01:07...
00:01:09...
00:01:10...
00:01:18...
00:01:19...
00:01:20...
00:01:23...
00:01:24...
00:01:25...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:34...
00:01:35...
00:01:35...
00:01:38...
00:01:42...
00:01:43...
00:01:44...
00:01:45...
00:01:51...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:56...
00:01:57...
00:01:59...
00:02:01...
00:02:03...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:07...
00:02:09...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:22...
00:02:25...
00:02:25...
00:02:27...
00:02:29...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:43...
00:02:53...
00:02:54...
00:02:57...
00:02:57...
00:02:57...
00:02:58...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:09...
00:03:09...
00:03:19...
00:03:20...
00:03:21...
00:03:21...
00:03:22...
00:03:23...
00:03:23...
00:03:25...
00:03:25...
00:03:25...
00:03:26...
00:03:26...
00:03:26...
00:03:26...
00:03:27...
00:03:27...
00:03:27...
00:06:27...
00:06:28...
00:06:29...
00:06:29...
00:06:29You still remember how to say nurse in Hawaii.
00:06:32Of course I remember.
00:06:33Darling, darling, did you have any trouble coming across the mall?
00:06:36No, the steamer got in there early this morning and the boys were waiting for me.
00:06:39And wait till you see the things I brought back for all of you.
00:06:42We fix for you big luau.
00:06:44Roast, big, everything.
00:06:46We make you welcome home.
00:06:47Oh, it sounds wonderful.
00:06:49Ah, it's good to hear you say that.
00:06:51I was afraid going to school in the States might have changed you.
00:06:54Oh, not a chance, Pop.
00:06:55I saw everything they have and I wouldn't trade it for one-tenth of what we have here.
00:06:58Right you are.
00:07:00What have they got there that we have?
00:07:03What's that?
00:07:04As though you didn't know, Pop, it's a bathtub.
00:07:07We're going to have a few modern conveniences around here.
00:07:09A bathtub, a British invention.
00:07:11We wore spheres.
00:07:12We wore spheres, we realized.
00:07:14Alina, Alina, we make big surprise.
00:07:17Everything ready.
00:07:18Today, like all custom, we make you Hawaiian princess.
00:07:22Did you hear that, Pop?
00:07:23I did and why shouldn't you be made a princess?
00:07:25Can anyone deny the O'Brien sprung from the kings of Ireland?
00:07:28Right.
00:07:29Come now, get it close.
00:07:31A bathtub.
00:08:01And they have cities here.
00:08:32I would love him.
00:09:32I would love him.
00:10:13I would love him.
00:10:36I would love him.
00:11:06I would love him.
00:11:52I would love him.
00:11:56I would love him.
00:12:09I would love him.
00:12:11I would love him.
00:12:11I would love him.
00:12:12I would love him.
00:12:13I would love him.
00:12:13I would love him.
00:12:15I would love him.
00:12:17I would love him.
00:12:31I would love him.
00:12:37I would love him.
00:12:43I would love him.
00:13:05I would love him.
00:13:10I would love him.
00:13:14I would love him.
00:13:16I would love him.
00:13:26I would love him.
00:13:41I would love him.
00:13:44I would love him.
00:13:51I would love him.
00:13:55I would love him.
00:13:57I would love him.
00:14:09I would love him.
00:14:24I would love him.
00:14:33I would love him.
00:14:34I would love him.
00:14:51Cattle ranch. Circle H.
00:14:53Big house. Savvy?
00:14:56Look, honey.
00:14:58Island.
00:15:00Water. Water.
00:15:02Aye, aye.
00:15:03What name this island?
00:15:06Ah, Amione.
00:15:07Amione, there you are. See? Hit it right on the nose.
00:15:09And you were sound asleep.
00:15:11Listen, son, you should never wake up. You'd probably get somewhere.
00:15:13Look, bring the bags and tie up the boat.
00:15:14Aye, aye, sir.
00:15:21Oh, why did I ever leave Texas?
00:15:23Show me how all the little calves on Dad's ranch is growing to nice big juicy steaks.
00:15:28Say, what do they feed them in a place like this?
00:15:30Bananas and poi.
00:15:32But, uh, look at the results they get.
00:15:35I'm going to like this place much better than the last stop.
00:15:38Talking about the cattle. Where's the grazing land?
00:15:40Oh, they just feed them coconuts.
00:15:42Aye, aye.
00:15:43Neal.
00:15:48You see, she understands every word I say.
00:15:50Yeah, I do.
00:15:52Cocoa nuts.
00:15:54They mean marshmallows.
00:15:55Aloha.
00:15:57Al-aloha.
00:15:58Have a bite.
00:16:18Ma'o, kahio, Harper.
00:16:21Well, lady, you've certainly given us a sweet reception on your own home grounds.
00:16:24But if I ever meet you in the moonlight, you'd better holler aloha and start running.
00:16:29Never mind the aloha. Just start running.
00:16:32Aloha.
00:16:34Here we go again, boys.
00:16:35Aloha.
00:16:40That's the trouble with you, bright eyes. Every time we land in a place, some sweet patootie comes swishin' behind.
00:16:44You forget all about.
00:16:47You forget all about.
00:16:52Boy, what you forget about.
00:16:57Hey, where are you going?
00:16:59I'm just browsing.
00:17:01Come on.
00:17:04You look like you're getting lost quite easy out here, this jungle.
00:17:18Wait for me.
00:17:21Wait for me.
00:17:31Aloha.
00:17:31Don't give me that aloha, stuff. Didn't you see that no trespassing sign?
00:17:35We don't allow beachcombers on this property.
00:17:38Beachcombers?
00:17:39Slow down there, brother. This happens to be Mr. Harper's little boy, Jefferson, and friend.
00:17:43Mr. Jefferson Harper?
00:17:44I don't mean his brother.
00:17:46Oh, I beg your pardon.
00:17:48I didn't know you were arriving.
00:17:50I'm John Rodney, manager of your father's ranch. How do you do?
00:17:53How are you?
00:17:54This is Rusty Smith.
00:17:55You may have heard of him. Runs Dad's outfit in Texas.
00:17:57Yes, indeed. How do you do, Mr. Smith?
00:17:59Hello.
00:18:00Oh, one of your bananas.
00:18:03We picked a couple off the trees here.
00:18:05Yeah, they're very plentiful here.
00:18:06Is that so?
00:18:07So this is Circle H.
00:18:09Looks bad.
00:18:10Very bad.
00:18:11Terrible. All run down. Haven't taken care of it.
00:18:13But you haven't seen the place yet.
00:18:15You must have come ashore on the O'Brien property.
00:18:17O'Brien?
00:18:17Yes, he's a good-for-nothing beachcomber.
00:18:19Owns that strip of land on the other side of the bridge.
00:18:21Nothing over there you'd care to look at.
00:18:23No? Well, uh, how they do the hula on this side?
00:18:26Hula?
00:18:27I wouldn't think of having women like that on this ranch.
00:18:29It'll take the man's minds off their work.
00:18:31Goodbye.
00:18:32Wait a minute! Come back here!
00:18:33Little man's absolutely right.
00:18:35Our minds ain't so strong at the present time anyway.
00:18:37How about something to eat there, neighbor?
00:18:38Sure. When you rest up, I'll show you around the ranch.
00:18:40Hey, all right, Rodney?
00:18:41Take for take.
00:18:42Handle this, son.
00:18:43Don't get overheated now. It's a hot day.
00:18:48I sell them right out myself.
00:18:50You see, my system of management operates directly from my office.
00:18:53It works for better efficiency.
00:18:54Oh, sure, sure, sure, sure.
00:18:55It's purely a matter of balancing man hours per day
00:18:58with the output of cattle per acre.
00:18:59What goes on over there?
00:19:01Oh, we're shipping out 200 head today.
00:19:04We, uh, bring the steers in from the hills a few days before shipping.
00:19:08Rest them up in the corrals there by the shore.
00:19:11When the boat arrives, we call in our best man to handle the loading.
00:19:21What do they drag them out there for?
00:19:23They got to give them a bath first?
00:19:25Oh, no, no.
00:19:26No, they, they swim them out to the smaller boats.
00:19:29When the cattle are tied alongside securely,
00:19:32they're towed out to the waiting ships in lots of tent.
00:19:35The boys have slipped the belly bands under them by now.
00:19:38They're all ready to be hoisted aboard.
00:19:47It ain't natural.
00:19:48I bet them steers resent it, too.
00:19:49I know I would.
00:19:50Oh, it's absolutely painless.
00:19:52But I must admit, they lose a little weight in the handling.
00:19:55That's the one thing I haven't been able to overcome.
00:19:59Your efficiency doesn't quite cover that point, huh?
00:20:01Well, not yet.
00:20:02But I am working on a system.
00:20:04Hey, look!
00:20:05Boyd Nair's doing the rumba!
00:20:10How long does it take to load 200 ahead with those slingshots?
00:20:12Oh, the time element isn't important.
00:20:14It's the inconvenience.
00:20:15Well, why don't you build a pier out of the boat?
00:20:17Yeah, why don't you?
00:20:18We can't.
00:20:18Our surf is too shallow.
00:20:20That's why your father's trying to buy the O'Brien property.
00:20:22He has the only deep water harbor on the island.
00:20:25What's this O'Brien holding out for?
00:20:26He won't set a prize.
00:20:27He has some crazy idea about preserving his place as a sanctuary for the natives.
00:20:32Well, that's one of the reasons we dropped in here,
00:20:34to see if we couldn't get O'Brien to change his mind.
00:20:37We did?
00:20:38You know we did.
00:20:39Then I'll take it up with O'Brien again immediately.
00:20:41Oh, never mind.
00:20:42I'll handle it.
00:20:43I've got some unfinished business over there to look after myself.
00:20:45And that business you're going to leave unfinished.
00:20:47Besides, you haven't seen half the ranch yet.
00:20:49Why not talk to O'Brien after dinner?
00:20:51That's a great idea, Rodney.
00:20:52That's a great mistake, Rodney.
00:20:54Why, Rusty, you surprise me.
00:20:56Don't you know that over here all important business is transacted in the moonlight?
00:21:01But that moon's going to stay in tonight, son, and so are you.
00:21:04Come on, Rodney.
00:21:05Let's get on with our homework.
00:21:07Come on.
00:21:25Well, Mr. Harper, now that you've seen the place, how does it compare with the other Circle H ranches?
00:21:29Well, it's prettier.
00:21:31Much prettier.
00:21:32Especially the music.
00:21:34Hey, what is that two of them homebraces crew?
00:21:37Yeah, a cowboy song.
00:21:39Cowboy song?
00:21:40That's a cowboy song?
00:21:42Well, I've been trying to discourage it, Mr. Harper.
00:21:44That two discourage the cows.
00:21:52Hiya, there, buckaroos.
00:21:53Hiya.
00:21:54Aloha, aloha.
00:21:55How was the tricks, partner?
00:21:57Good shape, good shape.
00:21:58Tell me something.
00:21:59What's the name of that little gitty that you boys is butchering?
00:22:03English, mountain cowboy.
00:22:05That's a mountain cowboy.
00:22:07Give me that G, don't be harf.
00:22:09Son, I'm going to send you with a genuine cowboy torture-roo.
00:22:12Of course, with a little touch of class.
00:22:22Take it in.
00:22:31Home, home on the rails
00:22:36Where the deal and the antelope play
00:22:40Yahoo!
00:22:42Where seldom is one
00:22:44A discouraging word
00:22:48Oh, poor Crosby.
00:22:50I presume he knows more about cattle than he does about singing.
00:22:53And the skies are not cloudy
00:22:56Not day
00:23:08What's the matter? Don't you like it?
00:23:10Good, good, good, good.
00:23:11I will go to work on that and maybe you'll have something.
00:23:13We learn good.
00:23:14Like you think.
00:23:15Now you're talking.
00:23:16I think I'll take a little stroll.
00:23:20Uh-oh.
00:23:20Uh-oh.
00:23:23Jack!
00:23:24Hey, Jack!
00:23:25Hey, where you going?
00:23:26Going over to see O'Brien on business.
00:23:28Yeah, the business you got your mind on
00:23:30Ain't got anything to do with cows.
00:23:32Has it?
00:23:36You know, I promise you, man, I'm going to keep you out of trouble.
00:23:38And you've got to control yourself.
00:23:39All you've got your mind on is...
00:23:40Oh!
00:23:43That's what you've always got your mind on.
00:23:49What's she doing in there learning how to play on a harp?
00:23:52That's the Y-N jive.
00:23:54All those hand movements mean something.
00:23:56They do.
00:23:59She's saying that she's lonely.
00:24:01Her arms are empty.
00:24:03Yeah.
00:24:04What are we waiting out here for?
00:24:09That's the rain coming down.
00:24:10She's going to use my imagination.
00:24:13Rain.
00:24:14Always does it to me.
00:24:15Hey.
00:24:16Where are you going?
00:24:17Inside to take up her option.
00:24:20Oh, wrong house.
00:24:21Wait a minute.
00:24:23Excuse me, but we were looking for her.
00:24:25I know.
00:24:26I show where she is.
00:24:27Oh, I get it.
00:24:28That was just a sample she had in the window.
00:24:30Listen, woman, we come here to see about a cow.
00:24:31I mean, we...
00:24:32What he means is, is, could you direct this here?
00:24:34Aye, aye.
00:24:35I see her with you when you come here in boat.
00:24:37When we come here in...
00:24:39Oh, now we're getting someplace.
00:24:41She means the blonde steamship folder.
00:24:43As if you didn't know.
00:24:44Aye, aye.
00:24:45Aye, sure.
00:24:46Hello, my.
00:24:46Hello, my.
00:24:47Hello, my.
00:24:47Hello, my.
00:24:47Hello, my.
00:24:52Come on, Rusty.
00:24:53What are you doing?
00:24:54I'm coming.
00:24:54I'm coming.
00:24:56Aloha.
00:24:57Oh, oh.
00:24:58Come on.
00:24:58Cut it out.
00:24:59Aloha means my love to you.
00:25:01It does?
00:25:02Uh-huh.
00:25:02Say.
00:25:03That's what the other one kept saying to me.
00:25:05You say to me.
00:25:06Me?
00:25:06Listen, woman, I don't speak the language.
00:25:08Come on.
00:25:08Get off.
00:25:08Where did you get off?
00:25:10This dame's got more arms than a set of feet.
00:25:11It means love and hello and goodbye.
00:25:14I'll take goodbye.
00:25:16Say, uh, is that her house over there?
00:25:18Aye, aye.
00:25:19Well, uh, I'll be seeing you.
00:25:21Yeah, we'll see you later.
00:25:24Listen, woman, cut it out, will you?
00:25:25I'm a busy man.
00:25:26Jeff.
00:25:28Jeff!
00:25:29Put it out, will you?
00:25:30Jeff!
00:25:33Jeff!
00:25:34Jeff!
00:25:46I want to hear you talk.
00:25:47Anybody think I want to tear the house down?
00:25:50Making all that fuss about building an extra room for the bathtub.
00:26:12There used to be a beautiful native glamour girl that lived in one of these apartments.
00:26:16She, uh, pitched coconuts for the local team.
00:26:19Yes, yes, I remember distinctly
00:26:22Well, she doesn't live here anymore
00:26:23We put her back in the trunk after the village carnival
00:26:26Did you take me for a ride?
00:26:28Yes, for a ticket, didn't you?
00:26:30Saying if I ever met you in the moonlight
00:26:32I'd better holler aloha and start running
00:26:35Well, aloha
00:26:36Go ahead, rub it in
00:26:37I deserve it
00:26:38I suppose you came over here thinking I was some poor little native
00:26:41Who'd go gaga when she saw your nice wavy hair all slicked up
00:26:44Me?
00:26:45Why, that's the last thought I had in my mind
00:26:47Oh, you weren't even thinking of me
00:26:50No, I had no idea you even lived around here
00:26:53I was looking for an old goat by the name of O'Brien
00:26:55I had a deal to talk over with him
00:26:58An old goat, huh?
00:26:59Yeah, I know him
00:27:00Funny, my name's O'Brien, too
00:27:02Well, that's one of those names you
00:27:06I'm the old goat's daughter
00:27:09I mean, haven't you that barometer gadget up yet?
00:27:13Oh, it's his company, what happened?
00:27:15Mr. Harbour, I'd like you to meet my father, Mr. O'Brien
00:27:17The old goat
00:27:18Watch that
00:27:20She said you were wearing your old coat
00:27:21But think nothing of it, Mr. O'Brien
00:27:23I'm certainly glad to meet you
00:27:25Thank you
00:27:25You'd be the son of old Jefferson Harper, I take it
00:27:28That's right
00:27:29Yes, well, I hope you're a warmer-hearted man than your father
00:27:32For years he's been trying to buy me out and get rid of me
00:27:34Sit down
00:27:35Well, don't hold that
00:27:36I guess I seem dad's a good scout
00:27:38But when it comes to something he wants, he really goes after it
00:27:40An old family weakness, isn't it?
00:27:42The man's daft, I'm thinking
00:27:44He can own a beautiful ranch and never setting a foot on it since the day he bought it
00:27:47He's pretty well tied down in Chicago, Mr. O'Brien
00:27:50He must be
00:27:50Leaving everything to that pinhead of a Rodney
00:27:52And he's so efficient, he's driving the poor natives to work night and day
00:27:56Well, after all, debt is a pretty big investment here
00:27:59And the only way to make it pay is work
00:28:00Work?
00:28:01In a land where all a man has to do to fill his stomach is reach for the nearest tree
00:28:05That's what's wrong with the world
00:28:06Everyone fighting and grabbing for money
00:28:09Instead of living at peace and goodwill
00:28:11The way heaven intended them
00:28:12Well, you've got something there, Mr. O'Brien
00:28:15Don't encourage him
00:28:16He'll talk for hours
00:28:17I will, and I can on that subject
00:28:19But I'd get a drop of something cool for us before I begin
00:28:22Excuse me, I'll be right back
00:28:25Now you've let yourself in for it
00:28:27I've heard it all before, so if you don't mind, I'll...
00:28:29Oh, don't go
00:28:29You've got to help me get on the right side of your father
00:28:31You know, we want to build a pier on your property
00:28:33Oh, now I know I'm leaving
00:28:35He'll blow up, I warn you
00:28:36Oh, then, I will need your help
00:28:39Why don't you make love to him? Wouldn't it be quicker?
00:28:41Yeah, but, uh, look what we'd be missing
00:28:44Jeff!
00:28:47Jeff!
00:28:48Hey, Jeff!
00:28:49Hey, listen, what's the idea of running out on me, huh?
00:28:51That big fat dame has been chasing me all over the side of it
00:28:53I must remind her of something
00:28:54Hey, hang down
00:28:54Never mind
00:28:55She chased me up a palm tree, too
00:28:56And she started shaking a palm tree
00:28:57She blackly shook the...
00:28:59Uh, Mr. O'Brien, this is, uh, Rusty Smith
00:29:01I believe you've met him
00:29:02How are you, Rusty?
00:29:03Well, I'm exhausted that...
00:29:05Hey, she's talking English
00:29:07How would you know?
00:29:08Boy, I always knew you was a fast worker
00:29:09But when you could teach him English, that quick
00:29:10Ah, you're home
00:29:15If that's our relations, I won't marry her
00:29:17I never laid a hand on her, honest
00:29:19Mr. Wright
00:29:20Mr. Wright say
00:29:21We come down, we learned that song
00:29:23We know now
00:29:24Good, very good
00:29:25You listen, no?
00:29:26By all means
00:29:27With Texas pleasure, boys
00:29:29Especially since I know that their instruments ain't loaded
00:29:31Go ahead, boys
00:29:32Beat it out
00:29:33This is something that I taught them
00:29:38Home, home, home, home, on the ranch
00:29:42Where the deers and the antelopes play
00:29:47Yeah, hurrah
00:29:48Yeah, hurrah
00:29:49The seldom is her
00:29:52Holloway, hollow, maingi
00:29:53Yeah, whoa, kauwala
00:29:55Where the hum, hum, hum, nukku, nukku
00:29:57Apu, ah, usin, upan
00:29:59Oh, ain't no way
00:30:16Sabotage
00:30:17Get back to the barn
00:30:19That doggy is so cool
00:30:31Dull country
00:30:31Nothing to fill the eye
00:30:33No billboards
00:30:34No real estate for sale
00:30:36No hot dog stands
00:30:37Very uninteresting
00:30:41Could I interest you in our fishing industry?
00:30:50And there isn't even a sales tax
00:30:53Well, he'll have to find himself a new place to fish
00:30:55Or right out beyond there
00:30:57Is where we want to build our pier
00:30:58And then you'd want room for cattle pens and supply sheds
00:31:01Not necessarily
00:31:02You know, if your dad wouldn't be so stubborn
00:31:05Jeff
00:31:06You promised we wouldn't argue about it
00:31:08All right
00:31:10I'm sorry, let's forget it
00:31:23Oh, time out
00:31:24You're a softie
00:31:25Yeah, well, it's a climate
00:31:26You know, your dad's got the right idea
00:31:28Lie around
00:31:29Take things easy
00:31:30Sell a little cobra now and then
00:31:32For spending money
00:31:33And relax
00:31:34It isn't too much trouble, is it?
00:31:35Oh, I'm getting used to it in easy stages
00:31:37Look
00:31:38Why don't we get our own little palm tree
00:31:40With the southern exposure
00:31:41And you can do the fishing
00:31:42And the cooking
00:31:43And the laundry
00:31:44And what are you going to do?
00:31:45Relax
00:31:46And when you're all tired out
00:31:47From the day's work
00:31:48Then, uh
00:31:50We can relax together
00:31:53Oh, you
00:31:58Jeff
00:32:04Mm-hmm
00:32:05When are you going home?
00:32:06Never
00:32:08Oh
00:32:09Say, you mind if I move the bouquet over
00:32:11So I can move in myself?
00:32:12Uh-uh, mustn't touch
00:32:14Why?
00:32:15Well, when a girl has a flower
00:32:16Over her left ear
00:32:17It means
00:32:19Never mind
00:32:20What?
00:32:21Tell me
00:32:21Well, it means
00:32:23She's nobody's sweetheart
00:32:24She's looking
00:32:25And, uh
00:32:26Over the right ear?
00:32:28That means hands off
00:32:29She's taken
00:32:30Oh
00:32:31Uh
00:32:32I wouldn't do that
00:32:33If I were you
00:32:35Unless you mean it
00:32:48Now, look here, Jeff
00:32:49How long are we going to hang around this fruit stand?
00:32:51If we don't get that cattle boat that comes in here tomorrow
00:32:53We're going to be stuck around here for three more weeks
00:32:55You want me to give up?
00:32:56Go back to Chicago or failure?
00:32:57Oh, Devin
00:32:57Then I have to stay around until I close that O'Brien deal
00:33:00That O'Brien deal
00:33:01That's all I hear from you is that O'Brien deal
00:33:04Listen, you've been over there every minute since you've been here
00:33:05And you ain't even mentioned it to him
00:33:06Look, he's a difficult man to get acquainted with
00:33:08Takes time
00:33:09It takes weeks, months, years
00:33:11As a matter of fact
00:33:12I've decided to take over the management of the ranch here
00:33:15And settle down and devote my whole life to things
00:33:16Wait a minute, wait a minute
00:33:17I know what you're going to devote your whole life to
00:33:19Listen, Bright Eyes
00:33:20You can't fool the little barrel here
00:33:21With you, I go back to the days
00:33:23When you used to two-time your own nurse
00:33:25Listen, I'm through, Balboa
00:33:26I'm leaving here tomorrow
00:33:31Oh, Rusty
00:33:32Be a pal
00:33:33Come on over to O'Brien's with me
00:33:34I'll let you talk to him
00:33:35Who, me?
00:33:36Oh, no
00:33:37Every time I go over there
00:33:38That banjo-eyed dame starts running the chaps off of me
00:33:40Now she wants me to quote Monsieur Papiasis
00:33:42And you know I'm promised to a gal and don't us
00:33:45So you're going to let me down, huh?
00:33:47That's it
00:33:48I'm leaving tomorrow with or without you
00:33:51Well
00:33:53Guess this is the end of the trail, partner
00:34:01Goodbye
00:34:04What, are you going someplace, Mr. Harper?
00:34:06Yeah
00:34:06And you'd better be here when I get back
00:34:08Oh!
00:34:09Bye
00:34:11I guess he does have to say goodbye to the O'Briens
00:34:13Oh, by all means
00:34:15Oh, I radioed the captain of the cattle boat
00:34:17And he's going to let you have a couple of bunks in the first office's quarters
00:34:20Well, make it one
00:34:21One?
00:34:22Yeah, for me, one
00:34:24Jeff is going to stay here and take over the running of this place from now on
00:34:27Take over the running?
00:34:28Yeah, what about me?
00:34:28Who cares about Judy?
00:34:30Old man will take care of you, probably in Mexico
00:34:31But I don't want to go to Mexico
00:34:32It's all on account of that O'Brien girl
00:34:34Mr. Harper's infatuated with her
00:34:36What are you telling me?
00:34:37I won't put up with it
00:34:38I won't be pushed around like this
00:34:39Mr. Smith?
00:34:41Yeah?
00:34:41Lady outside here, I want to see you
00:34:43Who?
00:34:44Tell her
00:34:44Hey, tell her I ain't here
00:34:46Yes, sir
00:34:46Tell her I don't live here anymore
00:34:48Mr. Smith
00:34:49Mr. Smith
00:34:51I hope you haven't been flirting with any of these native women
00:34:54Who, me?
00:34:55Listen, I'm going to sleep in that bed every night with the door locked
00:34:57I ain't even been in swimming
00:34:58I've been
00:34:59You tell Mr. Smith
00:35:01I want him to come with me
00:35:03Uh-oh
00:35:04Step aside, son
00:35:06Is there anything I can do, Mr. Smith?
00:35:07You've said it
00:35:09Cancel that reservation
00:35:10I'm staying too
00:35:11Yeah, yeah, yeah
00:35:12I know, I know
00:35:13I know, I know
00:35:14Hello, my little senorita
00:35:17Say, you haven't seen anything of an old rumble seat around here, have you?
00:35:19You come to my house?
00:35:20My cousin fix dinner
00:35:23That's what I said, Rosebud
00:35:25Any place you say
00:35:27Tell me
00:35:28You know where we could rent a little duplex island around here very cheap?
00:35:33Because, uh
00:35:33I would like to get lost with you for about eight days
00:35:37Okay, I'll settle for three
00:35:39We're ready with Mr. Harper in Chicago
00:35:41Go ahead, please
00:35:42Hello, uh, hello, Mr. Harper
00:35:44This is Rodney of the Circle Age at Amione
00:35:46I wouldn't have disturbed you, sir, but it's extremely urgent
00:35:49What the devil are you talking about?
00:35:51You realize what time it is here?
00:35:55Jefferson?
00:35:56Well, what if he is in love?
00:35:58He's always in love
00:35:59Tell him to come home
00:36:00Tell him to bring her with him
00:36:02But he's not coming home
00:36:03He's going to stay here
00:36:04He's gone native
00:36:05What must he be thinking of?
00:36:07He's gone crazy
00:36:08I won't put up with this
00:36:10You tell him
00:36:11Never mind I leave tonight
00:36:12I'll tell him myself
00:36:15Call the airport
00:36:16Tell him to have my plane ready
00:36:18To fly to San Francisco in half an hour
00:36:21Call the Pan Pacific people
00:36:22Tell him I want a reservation on the Honolulu Clipper
00:36:24Oh, yes, sir, but what if there are no reservations?
00:36:26Then tell him I'll charter a private ship
00:36:28You get my things ready
00:36:29Cancel all my appointments until Monday
00:36:31Here, I'll talk to them
00:36:32Where are my pills?
00:36:33My pills
00:36:34Get my pills
00:36:35Yes, sir
00:36:35Hello
00:36:36Hello
00:36:40Oh, come am I?
00:36:42Come am I?
00:36:43Yes, indeed
00:36:44Very nice, too
00:36:46Who's that?
00:36:48He, my uncle
00:36:49Palola's papa
00:36:51Palola's papa
00:36:53Tell him to take that mask off
00:36:55Halloween's over
00:36:57Hey, what's the idea of this once-over light?
00:36:59My kind
00:37:04Oh, mamula
00:37:06Translate, my sister
00:37:07What's he jabbering about?
00:37:08He say you nice and fat
00:37:09His grandpapa was cannibal
00:37:12Cannibal?
00:37:14He don't look like no vegetarian himself
00:37:17Oh
00:37:19Oh
00:37:19Oh, oh, oh, oh
00:37:21Hey, what I want to know is who's going to eat who?
00:37:23It's all right
00:37:24He want to shake hands
00:37:25Oh
00:37:26He's very happy about wedding
00:37:28What wedding?
00:37:30My cousin Palola and you
00:37:34Let me out of here
00:37:35I'll be
00:37:35Get down
00:37:37Don't go
00:37:37I cook for you Hawaiian
00:37:39Shall I make you a good wife?
00:37:41Oh, my dead body
00:37:43Oh, I shouldn't have said that
00:37:44Come, come, come
00:37:45No, no, no
00:37:46Come on, sit down
00:37:47I want you to stay here, too
00:37:49Oh, well, that's different
00:37:50Just with you, honey
00:37:51Anything you say
00:37:52Tell him I
00:37:53Tell him I
00:37:53Hi
00:37:54Come, sit down
00:37:56Sit down
00:37:57I picked lots of good things to eat
00:38:01You have poi, huh?
00:38:04Um, have you got a spoon?
00:38:06You don't need spoon
00:38:07Well, how do you eat?
00:38:11That's swell etiquette
00:38:12Even for a cannibal
00:38:13Help yourself
00:38:14That's how it's poi
00:38:15With fingers
00:38:16Aye, aye
00:38:17Eat, eat
00:38:18You like
00:38:29You have some of this
00:38:31No, I think I'll just smoke a cigarette
00:38:55Oh, care for the salt
00:39:22No, no
00:39:24It's all right
00:39:25He like your ring
00:39:26You sure?
00:39:27Sure
00:39:28I like, too
00:39:30Yeah
00:39:30You like, hey
00:39:31Oh, no, thanks
00:39:32I'm dieting
00:39:33It's very good
00:39:34I catch for you
00:39:36Oh, well, that's different
00:39:37If it's for you, I'll
00:39:38You dip in coconut sauce
00:39:40Coconut sauce
00:39:42Good, huh?
00:39:44Not bad
00:39:45What'd you say this was?
00:39:46Hey
00:39:46Hey, hey, huh?
00:39:47In English, it's octopus
00:39:49Octopus?
00:39:51How do we do it, Icock?
00:39:54Water
00:39:54Give me the water
00:39:55I know it
00:40:06This whole thing
00:40:07Is the work of that local O'Brien
00:40:08Why don't you run him off the island?
00:40:10Haven't I told you to?
00:40:11Yes, sir, Mr. Harper
00:40:12I'm working on it
00:40:13I'm getting in touch
00:40:14With your Honolulu lawyers
00:40:15This time, I think
00:40:16We're going to be able
00:40:17To do something
00:40:18Well, I don't care
00:40:19What you do
00:40:19But get it done
00:40:20I, uh
00:40:21I don't believe
00:40:22Mr. Jefferson is up yet, sir
00:40:24He isn't up yet
00:40:25Why isn't he?
00:40:26It's almost noon
00:40:27Well, he was, uh
00:40:28Over at the O'Brien's
00:40:29Rather late last night
00:40:30O'Brien's
00:40:31Wait till I get my hand
00:40:33On that rusty
00:40:36Let him, Jeff
00:40:36Make a fool of himself
00:40:37Around here
00:40:38Uh-oh
00:40:39Hey, you
00:40:39Just a minute
00:40:40I want a few words
00:40:41With you
00:40:42Why, Mr. Harper
00:40:43Imagine meeting you here
00:40:44Boy, this is a surprise
00:40:45It's a small world
00:40:46Isn't a loa
00:40:47Sir, and a loa
00:40:48Yeah, well, what are you
00:40:49Made up for?
00:40:50You look like an Indian
00:40:50Squaw on the warpath
00:40:51Well, uh
00:40:52It's kind of warm
00:40:53Around here
00:40:53For shaps and boots
00:40:54Mr. Harper
00:40:54Yeah, but that's a fine
00:40:55Example to set my son
00:40:56What do you mean
00:40:57By letting him
00:40:58Make a fool of himself
00:40:58Without a blind girl?
00:41:00What kind of a man
00:41:00Papaya, papaya
00:41:01Papaya
00:41:02Oh, so that's
00:41:03What you've been up to
00:41:05Oh, no, Mr. Harper
00:41:07They were saying papaya
00:41:08It grows on the trees
00:41:09Down here
00:41:09Papaya, it's a fruit
00:41:10Ha, ha
00:41:11Go ahead, run along
00:41:11Little kiddies
00:41:12I'll pick you some later
00:41:13Where is Jefferson?
00:41:14Oh, he's around somewhere
00:41:16Listen, why don't you
00:41:17Come in out of the sun
00:41:18Mr. Harper
00:41:18And cool off a little
00:41:19Here, have a chair
00:41:20Take this man
00:41:22Now, listen
00:41:23You don't want to
00:41:24Clamp down too much
00:41:25On Jeff
00:41:25You know, that love stuff
00:41:26Is in the air around here
00:41:27You can't help it
00:41:28You know how it was
00:41:29When you was young?
00:41:30No, I don't
00:41:31When I was young
00:41:32I was ambitious
00:41:33Not just for girls
00:41:34Oh, sure you were
00:41:35You know, my old man
00:41:36Used to tell me
00:41:37How you went for
00:41:37That cockeyed Paiute gal
00:41:39There when you and him
00:41:39Was riding the range
00:41:40In Montana
00:41:41I did not
00:41:42She wasn't a Paiute
00:41:43She was a Choctaw
00:41:44And she wasn't cockeyed
00:41:45She was
00:41:46Well, she may have
00:41:47Needed glasses
00:41:49Well, Dad
00:41:50How are you?
00:41:50What are you doing down here?
00:41:52Did you come over
00:41:52To spend a vacation with us?
00:41:53You know what I'm doing down here
00:41:55And you know why
00:41:55Rodney sent for me
00:41:56Rodney?
00:41:57Oh, he did, huh?
00:41:58Yes, he did
00:41:59And I wish I had a man
00:42:00Of his sense
00:42:01Running the Texas outfit
00:42:03I've heard all about you
00:42:04No blinds daughter
00:42:04Now, you get your things packed
00:42:06You're leaving with me
00:42:07For Honolulu tomorrow
00:42:08Tomorrow? Why?
00:42:09I'm just about ready
00:42:10To close that O'Brien deal
00:42:11For his harbor
00:42:11I'll handle that O'Brien deal
00:42:13My way
00:42:13What's the matter with mine?
00:42:15Why not bring the harbor
00:42:16In our family
00:42:16With O'Brien's blessing?
00:42:18Sure
00:42:18Think of all the money
00:42:19You'd save
00:42:20Shut up!
00:42:21Yes, sir
00:42:21Yes, sir
00:42:24Now, Jeff
00:42:25I don't want to act
00:42:26Like an old sourpuss
00:42:27And tell you who you can
00:42:28And you can't marry
00:42:29Thanks, Dad
00:42:29But you know
00:42:30I need you back home
00:42:31In Chicago
00:42:31And if you marry
00:42:33And settle down here
00:42:33Well, we've got to
00:42:34Spend some time here
00:42:35Eileen couldn't leave
00:42:36Her father permanently
00:42:37And Mr. O'Brien
00:42:38Can't live anywhere else
00:42:39The vessel was over
00:42:40A brewery
00:42:41Will you stay out of this?
00:42:44Yes, sir
00:42:45Jeff, I'm not well
00:42:46I've got a bad stomach
00:42:47I want to retire
00:42:48You're right, Dad
00:42:49You've been working too hard
00:42:50What you need is to get
00:42:51Chummy with O'Brien
00:42:52Learn how to enjoy life
00:42:53O'Brien
00:42:54He's been trying to
00:42:55Pick my pocket for years
00:42:56And that's why
00:42:57His daughter's after you
00:42:58Now, look
00:42:58I want more word about him
00:42:59And I'll go over there
00:43:00And tear his tears
00:43:01Okay, we'll go over together
00:43:02Now, prove how wrong you are
00:43:03I won't get near him
00:43:04I won't
00:43:05All right
00:43:06I'll be glad to go
00:43:08Come on
00:43:09Wait for me
00:43:38I'm no higher than you are
00:43:41More than I am
00:43:41We're the same
00:43:43For all of us
00:43:45Are children of the sun
00:43:54So drink and love
00:43:56And laugh and have your fun
00:44:00And try to be a happy
00:44:10That's fine
00:44:11Go around to the kitchen
00:44:12And you'll find plenty more
00:44:13Well, that was a very warm
00:44:15Hospitable welcome, Mr. O'Brien
00:44:17Indeed, it is overflowing
00:44:19With good spirits, Mr. Harper
00:44:20All right, then we're ready
00:44:22Everything's going great
00:44:23Perfect
00:44:23Yes, everything is love
00:44:26Pardon me
00:44:27I've got a pair of socks
00:44:27Steep, darling
00:44:30Come on now, children
00:44:31Sit down
00:44:32Jeff, let me have your glass
00:44:34I'll fill it up again for you
00:44:35Thank you, sir
00:44:36Well, now
00:44:37Let's get down to business
00:44:38Business
00:44:39Ah, that's a word
00:44:41For penny pinchers and rascals
00:44:42Let's not bring it up
00:44:43On a friendly occasion
00:44:44Like this
00:44:45Well, I've no time
00:44:46To fool around
00:44:46You put a price
00:44:47On that harbor of yours
00:44:49Put a price on it
00:44:50Is that what brought you over here?
00:44:51It isn't for sale, Mr. Harper
00:44:53We want to keep our end of the island
00:44:54Just as it is
00:44:55I've explained that to Jeff before
00:44:57That's right, honey
00:44:58And we wouldn't want to change
00:44:59Any of your dad's ideas
00:45:00But we'd like Mr. O'Brien
00:45:02Is to make some sort of arrangement
00:45:03So we wouldn't have to put on
00:45:04A deep water rodeo
00:45:05Every time we load our cattle
00:45:06I've noticed the trouble it is
00:45:08And Eileen, if this is just a matter
00:45:09Between friends
00:45:10Use the harbor
00:45:11If you have a use for it
00:45:12Build the pier
00:45:13Do anything you like
00:45:14There you are, Dad
00:45:15I'm not asking favors
00:45:17I came over here to do business
00:45:19Business
00:45:19There he goes again
00:45:21The man's bewitched by the world
00:45:23You never relax
00:45:24All you think about is money grabbing
00:45:26Oh, is that so?
00:45:28Well, I see through your game
00:45:29You want me to build a pier
00:45:31On your property
00:45:31Then you charge me for right away
00:45:33What's that you're saying?
00:45:35Now, wait a minute, Pop
00:45:36Now, hold on, Dad
00:45:40Now, quiet down
00:45:42You're a lucky man
00:45:43I didn't lose me temper
00:45:44Making accusations
00:45:46When I ought to do him a favor
00:45:47Now, Pop
00:45:48Don't you get upset
00:45:49Just because Mr. Harper's an old bear
00:45:51Old bear?
00:45:52Well, after all
00:45:53That old man of yours
00:45:54Wouldn't be any gift
00:45:54At a peace conference
00:45:56Well, at least he's not
00:45:57Trying to tell you
00:45:58How to run your property
00:46:01I need
00:46:02Give me a hand
00:46:02With these things
00:46:03Before we're flooded
00:46:04Rain
00:46:05Now I'll be drenched
00:46:07Getting home
00:46:07And who asked you
00:46:08To come over here
00:46:09In the first place?
00:46:09Wait a minute, Mr. O'Brien
00:46:10Let's keep the storm outside
00:46:12And that goes for you, too, Dad
00:46:13Me?
00:46:14Why, I handled him with gloves
00:46:15Until he started it
00:46:16Me?
00:46:17A man with a reputation
00:46:18For a sweet, smooth temper?
00:46:20All right, you old bump-trotter
00:46:22I'll give you $25,000
00:46:24The back of me hand to you
00:46:25I wouldn't let one of your cattle
00:46:27When it's tail in the ocean
00:46:29Let me handle it, Pop
00:46:31Mr. Harper, there isn't anything
00:46:32To quarrel about
00:46:33As long as Jeff and I
00:46:34Are going to...
00:46:34That's what I told, Dad
00:46:35It's all going to be in the back
00:46:36There's going to be no family about it
00:46:38Now, just a minute, Dad
00:46:39I need not have it all settled
00:46:40Then I'll unsettle it
00:46:41Oh, ho
00:46:43So me daughter isn't good enough
00:46:44Why, you keep your pug nose out of me
00:46:46Bless me, she lady
00:46:47Now, please, please
00:46:49Very well, Mr. Harper
00:46:51As long as there isn't going to be
00:46:52Any family about it
00:46:53I'll tell you the deal we'll make
00:46:54You can use our harbor
00:46:56For 50% of the price
00:46:57Your cattle bring at the market
00:46:5850%?
00:47:00Well, that's highway robbery
00:47:01Lady, you should have been
00:47:02A nightclub hostess
00:47:03Yeah, it shows you
00:47:04What she's after
00:47:04My money
00:47:05Why, she's a worse conniver
00:47:07Than he is
00:47:08For me own daughter
00:47:10Go ahead, Pop
00:47:11Sock him
00:47:11If he does
00:47:12I will stand you on your head
00:47:14Try it and see
00:47:14What I'll be doing
00:47:15You know, I'm beginning to believe
00:47:16My dad's right
00:47:17You're acting like you
00:47:18And your old man
00:47:18Are out for our money
00:47:20Get out of here
00:47:21Both of you
00:47:21Get out of here
00:47:22Get out of here
00:47:24Get out of the property
00:47:25I will
00:47:26And the next time
00:47:27I come over on this property
00:47:28You'll be off it
00:47:30What's the matter, Mr. Harper?
00:47:32Did you have too much to drink?
00:47:33Get out of here
00:47:34Before I use the temper
00:47:36Dad, I'll be right back
00:47:37I'm in
00:47:37Do it not
00:47:38But, Dad, you both lost your temper
00:47:40It wasn't just a france
00:47:41Then who thought was it?
00:47:43That's what I get
00:47:44Mixing up with high binders like that
00:47:45But, Mr. Harper
00:47:46You should have used a little
00:47:47That brotherly love stuff
00:47:48Shut up!
00:47:48You're fired
00:47:49Fired?
00:47:50I gotta go back to Texas
00:47:51All my own time
00:47:51Do me a favor
00:47:52Come back to O'Brien's
00:47:53And let me try to settle this
00:47:54Go back there and never
00:47:55None of it's the last thing
00:47:57I ever did
00:48:00He was all the shit
00:48:07Hey, look
00:48:08The bridge
00:48:14Well, that's the only way to get across
00:48:16Now we gotta go back to O'Brien
00:48:17I won't go back there
00:48:19I might stay here on ground
00:48:21Mr. Harper
00:48:22Don't say no thing
00:48:27It was my fault, darling
00:48:29I'll apologize to Mr. Harper
00:48:31You will not
00:48:33Why should you?
00:48:34No, no
00:48:35You can't let a tiny little disagreement like that come between you and a fine lad like Jeff
00:48:41Miss O'Brien
00:48:42Miss O'Brien
00:48:43Miss O'Brien
00:48:44Bridge fall down
00:48:46Go away in water
00:48:47Falling down, has it?
00:48:48Oh, I always intended to fix that bridge
00:48:51I'm glad it's gone
00:48:52Now they won't be able to come over here again
00:48:54I hear
00:48:55Can't go home
00:48:56And poor Mr. Rusty out there get all wet
00:48:59Heaven, help us
00:49:00They'll be drenched in the skin
00:49:01Fallorla, get some raincoats
00:49:02I get the umbrellas
00:49:03Don't you dare bring him back in this house
00:49:05Is that a way to talk about poor distressed creatures
00:49:08Come out of the raincoats
00:49:09Fallorla
00:49:09I come, I come
00:49:21If I owed a man a rainy night and he wouldn't take this one
00:49:24I don't know when I could pay him off
00:49:26Oh, now let you not worry me that
00:49:28We're all comfortable, aren't we?
00:49:30Comfortable?
00:49:31I'm getting pneumonia and I can't eat without my pills
00:49:33And you talk of being comfortable
00:49:35Oh, dear, oh, dear
00:49:37What a pity it is your torture soul
00:49:39I have a stomach tonic I make up myself
00:49:42One swig of it
00:49:43I wouldn't touch it
00:49:44I'll get it for you
00:49:48What's the matter?
00:49:49You don't think you're going to eat nothing?
00:49:50She won't speak to me
00:49:52She wouldn't even come to the table
00:49:53Because she had to look at me
00:49:54Ah, it's a shame
00:49:55I hear the islands where everything is love
00:49:57You say it, baby
00:50:05Honey, honey, I'm sorry
00:50:06I didn't mean what I said
00:50:07I was excited
00:50:09I'll eat
00:50:13I'll eat
00:50:13This'll do the trick
00:50:16There you are, Mr. Hartwright
00:50:18I have no fear of it
00:50:19Tis nothing but the juice of pure fruit
00:50:21And a bucket of papayas
00:50:22You're trying to poison me
00:50:23Well, to reassure you
00:50:24And because I feel a little puny myself
00:50:27I'll have a drink of it with you
00:50:31Ali, you can't be serious about this
00:50:33What can I do to convince you that I...
00:50:35I'm sorry for you, I wouldn't try
00:50:41Will you have another, Mr. Harper?
00:50:44Well, if it isn't asking too much, Mr. O'Brien
00:50:47That was very soothing
00:50:49It's a pleasure to have you enjoy it
00:50:55That's all fixed now
00:50:56You sleep my house
00:50:57Me?
00:50:58Oh, no, not me
00:51:00Oh, pardon me, Mr. Hartwright
00:51:01There's no room here, boys, except for Mr. Hart
00:51:03Oh, that's perfectly all right, Mr. O'Brien
00:51:05Come on, Rusty
00:51:06Unless you want to sleep in the rain
00:51:07It's safer there than with her and her old man
00:51:09I'm going to pitch me a tent on one of these palm trees
00:51:11Come on
00:51:13Good night, Dad
00:51:14Good night, son
00:51:15Heaven rest you
00:51:16Are there covers enough over there, Palola?
00:51:18I, plenty
00:51:19No leaks in the roof or anything?
00:51:21Oh, no
00:51:21They sleep same room, my papa
00:51:26Say, do you know anything about cannibals?
00:51:28Why don't you go to sleep?
00:51:30Gee, I wish I could nail them doors shut
00:51:33Ah, forget it
00:51:36Oh, wait
00:51:37Don't turn that out
00:51:38Let it burn
00:51:38Will you stop playing, baby?
00:51:40You already have the doors and windows bolted
00:51:41And you still want the light on
00:51:42Yeah, all night
00:51:44And I'm going to make sure that that door's bolted, too
00:51:50Where's the rope?
00:51:51Hey, there's some rope around here someplace
00:51:52Rope
00:51:53What's the matter with you?
00:51:55What are you afraid of?
00:51:56What am I afraid of?
00:51:57Listen, if that dame don't get me, your old man will
00:51:59How do I know that he don't like D4, he goes to bed?
00:52:01Oh
00:52:02Well, I want to fix this door so Houdini couldn't get in here
00:52:04Help me with that truck
00:52:06Come on, sir
00:52:11One thing I wouldn't like is to wake up in the middle of the night
00:52:13And find that boogeyman standing on me with his mouth wide open
00:52:16You're them cannibals, they eat each other
00:52:19That's got it
00:52:20Satisfied?
00:52:20Yeah, I'm satisfied
00:52:21I don't want to spend the night
00:52:22Rumbling around inside of that cannibal's stomach
00:52:24Okay, let's get some sleep
00:52:31There
00:52:32That thing's all right now
00:52:34I'll be perfectly safe
00:52:35Sure
00:52:36At least we're in hell of the rain where it's nice and comfortable
00:52:53I was all right, huh?
00:52:54I'm in good condition
00:52:55Yeah
00:52:56For the shape you're in
00:53:01All right, I'll lay off, will you?
00:53:02I want to get some sleep
00:53:03What do you mean?
00:53:04I'm nowhere near you
00:53:05Oh, now, listen
00:53:06Chap, cut out your kid
00:53:07Go on back to your bed
00:53:08I am in my own bed
00:53:13You ain't in bed with me?
00:53:15Of course not
00:53:16I'm in my own bed, I tell you
00:53:18You are?
00:53:21Come on, chap, chap
00:53:23Get him off of me
00:53:23Make him let me lose, chap
00:53:24Come on, chap
00:53:25Get him away from me
00:53:30Too noisy
00:53:42Drop it
00:53:43Come on, come on
00:53:44Get in there and help
00:53:45We haven't got all day
00:53:46All right, men
00:53:47Come on, get those planks laid
00:53:48Hurry up, hurry up
00:53:50You realize you're keeping Mr. Harper waiting?
00:53:55How do you feel now, Mr. Harper?
00:53:57Well, I must admit I feel pretty good
00:53:59That's the biggest breakfast I've eaten in years
00:54:01Must be your tonic
00:54:03There are a lot of things on this island
00:54:05To take the place of them pills you've been taken
00:54:07Live here a few months
00:54:08And you'll find yourself a new man
00:54:10I'm afraid that's not so easy, Mr. O'Brien
00:54:13Especially when you have business responsibilities
00:54:16It's your misfortune
00:54:17Would you have a bit of the morning paper?
00:54:19No, thanks
00:54:19I'd rather not spoil my suggestion
00:54:21Well, it's an old one anyway
00:54:22You might have seen it
00:54:23It says here the government's going to raise
00:54:25The income tax a couple of hundred percent
00:54:27Yeah
00:54:27Of course, that was several months ago
00:54:30They've probably given it another boost since then
00:54:33It also says here
00:54:34Mr. O'Brien, would you mind reading that news to yourself?
00:54:37Oh, I was reading it only to entertain you
00:54:39But if it causes you any distress
00:54:40I have a remedy for that too
00:54:42Excuse me
00:54:46Jeff
00:54:46What are you doing in here all by yourself?
00:54:48I'm on a sit-down strike
00:54:49Sit-down strike?
00:54:50Yep
00:54:51And I'm going to stay here until my demands are satisfied
00:54:54Oh, I don't know what's the matter with the doors in this house
00:54:57There isn't a lock on one of them that's any good
00:55:08Pop should have told you the doorknobs don't work either
00:55:13I'm a Texas tornado
00:55:16And I'd like to pit some hoo
00:55:19Yes, I'd like to lasso a lassie like you
00:55:24Say you're just as sweet as Taffy
00:55:27My little honey lamb
00:55:31And if you think I'm daffy
00:55:34You're mistaken
00:55:37But I am
00:55:38Oh, oh, oh
00:55:42Here's what I'd like to know
00:55:44Know
00:55:47What's buzzin', cousin?
00:55:49What goes on with that look in your eyes?
00:55:52What's buzzin', cousin?
00:55:54Doesn't mean what I think it implies
00:55:57What's tickin', chicken?
00:55:59What gives out with that cute little grin?
00:56:03What's knittin', kitten?
00:56:05How's about am I out, am I in?
00:56:07Oh, come on, let's have our fling
00:56:10We know that spring has sprung
00:56:12Ask your mother to hold her tongue
00:56:15Cause she had a fella when she was young
00:56:18What's buzzin', cousin?
00:56:20You got oop with a capital O
00:56:22Now what's a newsie, Susie?
00:56:26What's a cozy, a rosie?
00:56:28What's ducky, wucky?
00:56:30And what's tooty, fruity?
00:56:31And what's hotsy-dotsy?
00:56:32And what's boogie-woogie?
00:56:33And baby, what's what with you?
00:56:36Oh!
00:56:36Ha, ha
00:56:39Spread out!
00:56:45You know, this reminds me very much of a medicine
00:56:48I used to take a long time ago
00:56:50That wouldn't surprise me
00:56:51Here, take this along for the good of your stomach
00:56:54Well, now that's very thoughtful of you, Mr. O'Brien
00:56:58Good morning, Mr. Harper
00:57:00Well, I got it all fixed
00:57:01It ain't much of a biz, but it'll get you across
00:57:04Sorry I couldn't have fixed it up sooner
00:57:05Well, I guess we'd better be getting started
00:57:07Mr. O'Brien, I'm very grateful for your hospitality
00:57:10Think nothing about it
00:57:11It was a pleasure to have your company
00:57:13And most of the time
00:57:16Are you coming, Jeff?
00:57:17That's all, Mr. Harper
00:57:18I'll get him out
00:57:18I'll walk down to the bridge with you
00:57:20Yeah, fine, fine
00:57:24You know, O'Brien, you've got a funny philosophy
00:57:27Content to hibernate here on this island
00:57:30And even satisfied with the news you get
00:57:32From a six-month-old newspaper
00:57:33What do you get from a freshman?
00:57:35Nothing but news of troubles and taxes
00:57:37Things you'd be happier know nothing about
00:57:39They only keep you from enjoying the good things
00:57:42That were placed on this earth for all of us
00:57:44Hello, call me
00:57:45Hello, Mr. O'Brien
00:57:46Is that the best you can do?
00:57:48Range is big fish away
00:57:49Oh, I see
00:57:50I take one in your house
00:57:51Thank you, call me
00:57:52That's very kind
00:57:53Did that little fella catch those whoppers himself?
00:57:55He did indeed
00:57:56Right there out of that stream
00:57:58That's half on your own property
00:57:59Oh
00:58:00Why don't you get in a little fishing while you're here?
00:58:03I'd like to
00:58:04Hello, Maleko
00:58:06How's the water today?
00:58:07Looks good
00:58:07I'll go dive soon for abalone
00:58:09That's fine
00:58:10Good luck to you
00:58:12I'll bet that old Duff is over 70
00:58:1470?
00:58:15He's got a son, 71
00:58:18You know, I haven't been in the surf for years
00:58:24Well, here we are
00:58:25Mr. Harper
00:58:26Yeah?
00:58:27I just had some news from your Honolulu lawyer, sir
00:58:29I have the cart waiting
00:58:31I'll be right over, Rodney
00:58:32Yes, sir
00:58:33Well, O'Brien
00:58:34How about coming over and having lunch with me?
00:58:37Not today
00:58:38Sometime later, maybe
00:58:39I'll hold you to that
00:58:41Hello, Mr. Harper
00:58:42Hello, Mr. O'Brien
00:58:45Confident, I never thought I'd be able to get my tongue around that wood
00:58:48Good day, sir
00:58:49Bye-bye
00:58:53I'll be back in Chicago day after tomorrow
00:58:55But only long enough to arrange things
00:58:58So that I can get back here for a real vacation
00:59:00And Matthew, you tell my doctor that
00:59:03Never mind, I'll tell him myself when I get home
00:59:06That's all
00:59:06Goodbye
00:59:10When are you leaving, Dan?
00:59:12Just as soon as the plane gets here from Honolulu
00:59:14I suppose you're staying on to close the O'Brien deal?
00:59:18Looks as if I made pretty much of a hash of that
00:59:22Does that take in his daughter, too?
00:59:25I'm afraid we're through
00:59:28I guess you're right, Dad
00:59:30I'd better settle down and take business seriously
00:59:35Well, if you want to leave him on the plane with me
00:59:39Rodney has a way to settle with O'Brien
00:59:43What do you mean?
00:59:44We had our Honolulu lawyers dig into it
00:59:46And they found that O'Brien hasn't paid a land tax in over five years
00:59:50So we bought his property up
00:59:52Now, look, Dad
00:59:53You can't do that even if I leave now or through
00:59:55Just one more reason to get rid of them
00:59:58You might want to come back here sometime
01:00:00And you wouldn't want her around, would you?
01:00:04Oh, Rodney
01:00:05Yes, sir
01:00:07Go to O'Brien's and serve that eviction notice on him
01:00:10Tell him he'll have to get off the property
01:00:12I already have, Mr. Harper
01:00:14Well, I saw no reason for delay
01:00:15Why, you?
01:00:16Well, wait, Jeff
01:00:17You idiot
01:00:18Now, who told you to do that?
01:00:20You and your blessed inefficiency
01:00:22But, Mr. Harper
01:00:23Shut up!
01:00:24Get out of here, you jackass!
01:00:29It's all my own fault, darling
01:00:31I always intended to get enough together to take care of them taxes
01:00:37But I've been so busy with one thing and another
01:00:40Me hands full
01:00:41Doing this and doing that
01:00:45It wasn't your fault, Pop
01:00:48Eileen
01:00:50Eileen
01:00:51Mr. O'Brien, I'm terribly sorry about this
01:00:53I don't know what Dad could have been thinking of
01:00:55I do
01:00:56His money
01:00:59Eileen
01:01:00I don't blame your dad
01:01:01I'd feel the same way
01:01:02But, well, I didn't know anything about it, honey
01:01:05I didn't even know what was going on
01:01:06I won't let Dad go through with it
01:01:08He's gone through with it, it's done
01:01:10I can't believe things like this still happen
01:01:14Putting people off their land
01:01:15Honey, we can't let a thing like this come between us
01:01:17I think more of you than anything in this world
01:01:21My father's always tried to be fair and honest with everyone
01:01:25Yours doesn't do business that way
01:01:28The Harpers and the O'Briens wouldn't mix, Jeff
01:01:30Ever
01:01:31You're wrong, Eileen
01:01:32I'll do anything you say
01:01:34Then tell your father the O'Briens will get off his property
01:01:37As fast as they can
01:01:45Uh, what were you saying, Paola?
01:01:48I tell you, we fixed everything for best luau we ever have
01:01:52Oh, luau
01:01:53Aye, you know what day is this?
01:01:56Well, I probably have cause to remember it
01:01:58What would it be?
01:02:0017th March
01:02:01For St. Patrick
01:02:04You're not happy?
01:02:07Of course, Paola
01:02:09Of course we are
01:02:10Indeed we are
01:02:12And to think that she had to tell me
01:02:14And me without a bit of green on me
01:02:15No wonder Miss Fortune overtook me
01:02:18I give
01:02:20Oh, Paola
01:02:21Thank you
01:02:23That's very kind
01:02:26Oh, Paola
01:02:27I could dress now
01:02:29People come soon
01:02:36What will happen to them now?
01:02:38Harper will drive them to work like his cattle
01:02:46Now, now, darling
01:02:48What's the matter with you crying on St. Patrick's Day?
01:02:51I ought to lambaste you
01:02:53Oh, Pa
01:02:55Now, go in and fix her for the party
01:02:57Tonight, we must look our best
01:03:00Get in with you
01:03:02What stranger would that be?
01:03:05Knocking
01:03:06Come in
01:03:07Mr. O'Brien
01:03:08Where's Mr. O'Brien?
01:03:10You conniving, feeling
01:03:12Now, wait a minute
01:03:13This has all been a misunderstanding
01:03:15Misunderstanding when you take the rule from over a man's head on St. Patrick's Day?
01:03:18I had no intention of ever going through with it
01:03:21Not after I got to know you, O'Brien
01:03:23I wouldn't ask a favor of you or anyone else
01:03:25Well, you don't have to
01:03:26Notice of eviction
01:03:28Well, I'll take care of that right now
01:03:30The only reason for this was
01:03:32That I knew that Jeff and Eileen were on the war path
01:03:35And I thought I had a way to patch things up
01:03:37Until that jackass Rodney got too efficient
01:03:40But then we can straighten this out
01:03:41Sit down
01:03:43Don't you be giving me orders in that tone of voice
01:03:46Excuse me, I'm a little brusque at times
01:03:48Well, I'm a little hasty myself
01:03:50Well, I beg your pardon
01:03:51It's all my fault
01:03:52If I hadn't ordered you
01:03:53Ordered me?
01:03:54I wouldn't take an order from you on the best day of your life
01:03:57All right
01:03:58Can I ask a favor of you?
01:04:00Well, if you put it that way, it's different
01:04:04What is it?
01:04:05Now, your girl's got the right idea
01:04:06All we've got to do is get those kids together
01:04:09And that'll keep the harbor in the family
01:04:11I'm sure you can bring Eileen around
01:04:13Me?
01:04:14Once she's made up her mind, I can do a thing with her
01:04:17That's the trouble with the Irish
01:04:18Yes, I'm in a worse spot with Jeff
01:04:20He won't even speak to me
01:04:23Eileen's dressing now
01:04:24Maybe when she finishes, you could persuade her
01:04:26Huh?
01:04:27But that would take courage
01:04:29Come with me
01:04:30I have a remedy for that, too
01:04:33Perhaps we should have a bit of intestinal fortitude
01:04:39Ah
01:04:40He...
01:04:41Hi...
01:04:42Hi...
01:04:43Here...
01:04:45Hi...
01:04:47Hi...
01:04:48Hi...
01:04:50Hoa...
01:04:55Hush
01:04:57Get
01:04:57knew
01:05:00Her
01:05:01He...
01:05:05O 365
01:06:08You know, I could really enjoy this, Eileen, if you'd only listen to me.
01:06:12Now, I agree with everything you say.
01:06:14I was wrong, Jeff was wrong. We admit it.
01:06:16I'd rather not talk about it.
01:06:18Well, hang it all, young lady.
01:06:19You can't go on big stubborn like this.
01:06:22I have to get you two kids together again
01:06:24to square myself with Jeff.
01:06:26You're wasting your time, Mr. Harper.
01:06:28Won't thou want...
01:06:31Here you are, darling.
01:06:33I don't want any.
01:06:34Your son had saved himself a heap of trouble
01:06:36if he had nothing more to do with such mule-headed perversity.
01:06:39Now, Mr. O'Brien, Eileen, I'll do anything you wish.
01:06:43I'll build you and Jeff the biggest, finest house you ever saw.
01:06:46I'll give you your own spending account.
01:06:49I'll...
01:06:50All right, I'm wrong again.
01:06:53I won't give you a confounded thing
01:06:54and I'll cut Jeff off without a penny.
01:06:56But for the sake of peace,
01:06:58will you marry him?
01:06:59No.
01:07:01If you'll excuse me, ladies, let me breathe.
01:07:04In my opinion, young lady,
01:07:06you're acting with too much Irish elegance.
01:07:08Hey, hey, I'm a nice boy and he's crazy about you.
01:07:11Well, that's a fine way to show it.
01:07:12Why isn't he here?
01:07:13That's what I'm trying to tell you.
01:07:14Jeff's gone. His heart's broke.
01:07:16He's gone?
01:07:17Yes, sir. He's thinking that plane that you ordered from Honolulu.
01:07:19Oh, he shouldn't do that.
01:07:20I don't believe it. Jeff wouldn't.
01:07:22There he goes.
01:07:26I'll go with you, darling.
01:07:27It's too late now, Mr. O'Brien.
01:07:29Well, why'd you let him do it?
01:07:30You idiot, too bonehead.
01:07:31Now, wait a minute. Slow down, will you, Mr. Harper?
01:07:33Don't fly off the hill. I did the best I could.
01:07:50Oh, Pop.
01:07:51It was all my fault.
01:07:53I didn't mean it.
01:07:56I do love him.
01:07:58Sure, and he loves you, too, darling.
01:08:03Of all the mean, low-down tricks.
01:08:06I had to find out where I stood.
01:08:07Let go of me. I hate you.
01:08:09I lean.
01:08:11Wait a minute. You don't need that.
01:08:18What are you trying to do? Break my neck?
01:08:19That's all right with me, too.
01:08:21Oh, now, have a hunt.
01:08:49Oh, now, have a hunt.
01:08:51O'Brien has gone to Hawaii, since he settled in the islands long ago.
Commentaires