00:01:09We should be pretty close right now
00:01:11The agent said it was about 12 miles from Highway 10
00:01:14And that was Highway 10 back there
00:01:15But you know we should have asked for better directions
00:01:18At the last gas station
00:01:19Listen, I've never gotten this lost before
00:01:25Mommy, I'm cold
00:01:29Okay, Debbie, I'll put the top up
00:01:31Never mind, Mike
00:01:32Debbie can come up and sit between us
00:01:43Now that's better, baby
00:01:45Why don't we sing a song to help pass the time
00:01:48Hmm?
00:01:52Row, row, row your boat
00:01:55Gently down the stream
00:01:57Merrily, merrily, merrily, merrily
00:02:02Merrily, merrily, merrily, merrily
00:02:04Life is but a dream
00:02:06Merrily, merrily, merrily, merrily
00:02:09Life is but a dream
00:02:11Merrily, merrily, merrily, merrily
00:02:14C'est parti.
00:02:56All right, mister. I see you have a taillight problem.
00:02:59No excuse. Running late, first vacation, kid getting tired.
00:03:04That's too bad.
00:03:05So, can't you give us a break, officer?
00:03:09Well, all right, all right.
00:03:11Sure do appreciate it. We are running kind of late.
00:03:14Okay, but if you're running late, you should have started earlier.
00:03:18Anyhow, no taillight. Have it fixed.
00:03:22Thank you, officer.
00:03:23Wow.
00:03:24Thank you.
00:03:27Thank you.
00:03:29Thank you.
00:15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:37...
00:16:08...
00:16:09...
00:16:10...
00:16:10...
00:16:11...
00:16:11...
00:16:22...
00:16:22...
00:16:25...
00:16:26...
00:16:26...
00:16:28...
00:16:29...
00:16:29...
00:16:29...
00:16:40...
00:16:48...
00:16:48...
00:16:48...
00:16:49...
00:16:49...
00:16:49...
00:16:49...
00:16:50...
00:16:51...
00:16:51...
00:16:52...
00:17:00...
00:17:00...
00:17:00...
00:17:01...
00:17:01...
00:17:01...
00:17:01...
00:17:01...
00:17:02...
00:17:02...
00:17:02...
00:17:03...
00:17:03...
00:17:03...
00:17:03...
00:17:03...
00:17:04...
00:17:04...
00:17:04...
00:17:04...
00:17:04...
00:17:05...
00:17:05...
00:17:05...
00:17:05...
00:17:05...
00:17:05...
00:17:05...
00:17:05...
00:17:06...
00:17:07...
00:17:07...
00:17:11...
00:18:13...
00:18:13...
00:19:43...
00:19:43...
00:24:45...
00:24:46...
00:24:46...
00:26:16...
00:26:16...
00:26:25...
00:36:36...
00:57:38...
00:57:38...
00:57:39...
00:57:39...
00:57:42...
00:57:45...
00:57:47...
01:01:47...
01:01:53...
01:01:54...
01:01:54...
01:02:08...
01:02:09...
01:02:09...
01:06:12I am Michael, I take care of the place while the master is away.
01:06:56Forgetting you is a thing that I cannot do, yet I know it is very true.
01:07:12I am forgetting you, remembering nights together won't be a game.
01:07:24All our time had its happy end, I am forgetting you.
01:07:38Don't forget the silly way we met, don't forget the tender touch that set fire burning in two.
01:07:57I am forgetting you, but I am forgetting you.
01:08:05April's here, and it seems you are oh so near.
01:08:12When I look, this dream disappears.
01:08:22I am forgetting you, I am forgetting you.
01:08:35Don't forget the silly way we met, don't forget the tender touch that set fire burning in two.
01:08:54I am forgetting you, but I am forgetting you.
01:09:02April's here, and it seems you are oh so near.
01:09:09When I look, this dream disappears.
01:09:17I am forgetting you, I am forgetting you.
01:09:38I am forgetting you, and it messes you tomorrow up.
01:10:26...
01:10:56...
01:10:58...
01:11:02...
01:11:02...
01:11:04...
01:11:06...
01:11:10...
01:11:11...
01:11:12...
01:11:13...
01:11:15...
01:11:17...
01:11:19...
01:11:20...
01:11:21...
01:11:22...
01:11:23...
01:11:25...
01:11:26...
01:11:34...
01:11:37...
01:11:38...
01:11:39...
01:11:41...
01:11:44...
01:11:48...
01:11:49...
01:11:51...
01:11:53...
01:11:55...
01:11:58...
01:12:01...
01:12:02...
01:12:03...
01:12:07...
01:12:08...
01:12:10...
01:12:10...
01:12:15...
01:12:16...
01:12:18...
01:12:24...
01:12:25...
01:12:26...
01:12:27...
01:12:28...
01:12:30...
01:12:30...
01:12:34...
01:12:37...
01:12:39...
01:12:39...
01:12:40...
01:12:41...
01:12:41...
01:13:13...
01:13:13...
01:13:13...
01:13:16...
01:13:16...
01:13:18...
01:13:19...
01:13:19...
01:13:21...
Commentaires