- vor 1 Tag
(Deutsch synchronisiert) Wegen seiner ersten Liebe verlasse ich ihn. Am Flughafen hält er mich auf...
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:06Simon, Frieda kehrt wohl nach Deutschland zurück. Wirklich?
00:00:10Absolut wahr. Sie ist heute Morgen mit dem Flugzeug gekommen. Ich habe sie persönlich abgeholt.
00:00:15Frieda, Simon Stolls unerreichbare Traumfrau.
00:00:21Weiß Helen davon? Hast du keine Angst, dass sie eifersüchtig wird?
00:00:25Keine Sorge. Sie ist leicht zu besänftigen. Einfach etwas zu essen kaufen, das reicht.
00:00:30Ich habe eine Frage. Damals bist du nur mit Helen zusammengekommen, weil Frieda ins Ausland ging, oder?
00:00:38Hast du in diesen drei Jahren mit ihr irgendwann echte Gefühle entwickelt?
00:00:43Ich weiß es auch nicht. Aber als ich heute gehört habe, dass Frieda zurückkommt, da war ich wirklich glücklich.
00:00:56Ich glaube, in deinem Herzen ist Helen nur ein Ersatz für Frieda. Jetzt musst du dich entscheiden.
00:01:03Sag mal, wie wirst du dich entscheiden?
00:01:20Hallo? Mama, ich werde in Frankreich studieren.
00:01:25In einem Monat geht's los.
00:01:29Herr Stoll, drei Jahre waren wir zusammen.
00:01:32Ich habe alles gegeben, um dich zu lieben.
00:01:34Aber am Ende bin ich nur ein unbedeutender Vorbeigänger.
00:01:40Da das so ist, gebe ich dir deine Freiheit zurück.
00:01:43Und gebe dich an sie zurück.
00:01:57Hast du keine Augen hier am Kopf?
00:01:59Das Kleid ist verschmutzt.
00:02:01Kannst du das überhaupt ersetzen?
00:02:04Was für ein Mensch ist das eigentlich?
00:02:06Siemen.
00:02:07Adler Horn.
00:02:09Ein seltener Gast.
00:02:10Vergiss es.
00:02:12Es ist nun mal zerbrochen.
00:02:14Simon Stoll.
00:02:15Er verdient es nicht zu trinken.
00:02:30Warum kommst du erst jetzt?
00:02:32Setz dich.
00:02:35Ah, du bist es.
00:02:37Simon, ist das deine Freundin?
00:02:41Ihr kennt euch also?
00:02:43Draußen vorhin?
00:02:44Die Dame habe ich versehentlich gestoßen.
00:02:47Ihre Weinflasche zerbrach.
00:02:49Alles nach dem Unfall in Ordnung?
00:02:50Bist du verletzt?
00:02:52Nein, mir geht's gut, Simon.
00:02:54Schau besser nach der Dame.
00:02:56Sie scheint etwas verärgert zu sein.
00:02:59Hell.
00:03:00Es ist nur eine Weinflasche.
00:03:02Sei nicht zu kleinlich.
00:03:05Simon Stoll.
00:03:06Drei Jahre lang.
00:03:08Hast du nie dich so um mich gesorgt?
00:03:12Gut.
00:03:16Sieh, du bist nicht mal sauer deswegen?
00:03:19Hellen Schule ist wirklich eine Heilige.
00:03:21Das muss gespielt sein.
00:03:23Und vor der Rivalin nicht.
00:03:29Die Dame ist wohl noch sauer.
00:03:31Soll ich zur Strafe ein Glas trinken?
00:03:33Als wieder gut machen.
00:03:53Bist du jetzt zufrieden?
00:03:55Simon, sei nicht böse.
00:03:58Vielleicht war Schwester Hellen gar nicht absichtlich.
00:04:01Ich war wohl etwas taktlos.
00:04:03Es tut mir leid, Simon.
00:04:05Das ist schon besser.
00:04:0730 Tage.
00:04:09Simon Stoll.
00:04:10In 30 Tagen wirst du mich nie wieder sehen.
00:04:14Ich wünsche dir und Frieda schon jetzt eine glückliche Ewigkeit.
00:04:21Äh, Schwesterchen.
00:04:23Sollen wir uns nicht bei WeChat hinzufügen?
00:04:26Warum willst du sie hinzufügen?
00:04:28Simon, ich dachte nur, Hellen hat unreine Haut und trägt komische Klamotten.
00:04:34Ich könnte ihr ein paar Tipps geben.
00:04:36Immerhin ist sie deine Freundin.
00:04:39Frieda, du bist immer noch so gutherzig wie früher.
00:04:44Gut.
00:04:45Dann bedanke ich mich schon mal.
00:04:52Als ich den Flughafen verließ, rannte dieser Junge auf mich zu.
00:04:57Typisch eine solche Hinterlistige.
00:04:59Vorwand, um WeChat hinzuzufügeln.
00:05:02Sie wollte meine Augenblicke sehen.
00:05:05Okay.
00:05:05Okay.
00:05:06Steh dich einfach rum.
00:05:07Esst.
00:05:08Das Essen wird kalt.
00:05:09Esst.
00:05:10Esst schnell.
00:05:10Ich sag dir was.
00:05:12Die meisten Gerichte hier sind deine Lieblingsspeise.
00:05:15Ähm, ich erinnere mich, dass wir früher hier in diesem Restaurant zusammen aßen.
00:05:20Gut.
00:05:24Hier.
00:05:25Ist mehr.
00:05:27Danke, Simon.
00:05:29Simon, all die Jahre haben sich deine Gewohnheiten nie geändert.
00:05:33Der linke Platz war immer für mich reserviert.
00:05:37Weil ich mich erinnere, dass du sagtest, du sitzt gern links von mir.
00:05:41Weißt du warum?
00:05:44Warum?
00:05:48Weil die linke Seite näher an deinem Herzen ist.
00:05:56Äh, Helen?
00:05:58Nimm es mir nicht übel.
00:06:00Frieda redet einfach immer so.
00:06:03Es stört mich nicht.
00:06:06Friedas Charakter ist wirklich gut.
00:06:10Kein Wunder, dass alle sie mögen.
00:06:13Gut, dass es dich nicht stört.
00:06:15Essen wir.
00:06:19Simon.
00:06:20Mir geht's nicht so gut.
00:06:22Können wir früher gehen?
00:06:24Zu früh?
00:06:26Gut, ich fahr dich.
00:06:28Ist gemütlich weiter.
00:06:31Wir gehen dann.
00:06:33Ich bin nur ihr Double.
00:06:35Glaubst du echt, Simon mag dich?
00:06:55,UT dir geht's nicht so gut.
00:07:11Hellenschule
00:07:14Erwache aus dem Traum
00:07:32Hallo, Helen, was ist?
00:07:36Lena, ich brauche deine Hilfe
00:07:39Was denn?
00:07:41In einem Monat gehe ich ins Ausland studieren
00:07:44Kann ich meine Sachen bei dir lagern?
00:07:48Ins Ausland?
00:07:49Wieso so plötzlich?
00:07:51Was ist mit Simon?
00:07:55Wir haben Schluss gemacht
00:07:57Genauer gesagt
00:08:00Offiziell in einem Monat
00:08:03Pack deine Sachen
00:08:04Und zieh zu mir
00:08:06Ich stehe immer hinter dir
00:08:09Okay
00:08:31Langweilst du dich?
00:08:32Schläfst du schon?
00:08:34Nein
00:08:36Warum?
00:08:44Ich
00:08:44Wollte Frieda eigentlich
00:08:46Nach Hause bringen
00:08:47Und zurückkommen
00:08:49Sie hat Angst
00:08:49Und schläft nicht
00:08:51Ich dachte
00:08:51Ich beruhige sie erst
00:08:54Bist du sauer?
00:08:57Nein
00:09:00Geh dich fertig machen
00:09:02Du bist immer so vernünftig
00:09:09Ich geh dir da
00:09:16Ja
00:09:16Ich bin die Vernünftigste
00:09:18Also nutzt du meine Vernunft
00:09:20Um mich immer wieder zu verletzen?
00:09:22Simon Stoll
00:09:23Viele Chancen kriegst du
00:09:34Okay
00:09:36Was machst du da?
00:09:39Nichts
00:09:40Ich will diese Kleidung nicht mehr tragen
00:09:42Werde sie wegschmeißen
00:09:44Gut dass du sie los wirst
00:09:46Es wird bald Saisonwechsel
00:09:47Dann kaufst du dir einfach neue Sachen
00:09:49Was?
00:09:52Musst du am Wochenende ins Büro?
00:09:53Ah
00:09:55Frieda hat mich gerade angerufen
00:09:58Sie sagte es geht ihr nicht gut
00:10:00Ich will nach ihr sehen
00:10:04Du weißt
00:10:05Frieda ist erst kürzlich zurückgekommen
00:10:07Und hat kaum Freunde
00:10:08Ach so
00:10:10Dann geh ruhig
00:10:11Okay
00:10:12Ah
00:10:13Übrigens
00:10:14Tante Zink hat Frühstück gemacht
00:10:15Lass uns zusammen runter gehen
00:10:23Helen
00:10:24Welche Überraschung planst du?
00:10:26In 30 Tagen
00:10:28Ist es genau 3 Jahre her
00:10:30Dass wir zusammen sind
00:10:32Dann wirst du es erfahren
00:10:33Es wird genau das sein
00:10:35Was du dir wünschst
00:10:37Gut
00:10:38Ich geh jetzt
00:11:06Simon
00:11:08Ich will
00:11:09Karussell fahren
00:11:10Gehen wir in den Freizeitpark
00:11:12Ja
00:11:12Das ist nicht mehr aktuell
00:11:13Ist das nicht albern?
00:11:42Ich will
00:12:01Meister, das ist die letzte Kiste. Vielen Dank für Ihre Mühe.
00:12:05Alles klar.
00:12:08Wie läuft es mit Helens Schulanmeldung?
00:12:11Keine Sorge, meine Eltern. Alles wurde vor Ort für mich geregelt. Sie kann sich direkt einschreiben.
00:12:18Seit so langer Zeit hat Simon Stoll deine Auffälligkeit nicht bemerkt.
00:12:25Er geht täglich ins Büro.
00:12:28Mit Frieda Zeit verbringen? Für mich bleibt da keine Zeit.
00:12:32Dieser Simons Stoll, so benimmt man sich nicht.
00:12:35Ach, beruhige dich, mein Schatz.
00:12:40Bald ist es sowieso vorbei.
00:12:53Simon.
00:12:55Frieda, was machst du hier?
00:12:59Ich bringe dir Essen vorbei. Selbst gekocht. Probier mal.
00:13:03Wirklich?
00:13:08Hm, riecht lecker.
00:13:11Wenn es dir schmeckt, koche ich täglich für dich.
00:13:16Simon, seit Tagen bist du nur bei mir.
00:13:21Ist Hel nicht sauer?
00:13:23Habt ihr beide wegen mir gestritten?
00:13:26Natürlich nicht.
00:13:27Sie liebt mich doch so sehr. Warum sollte sie streiten wollen?
00:13:32Stimmt.
00:13:33Wenn ich dich verärgere und du läufst weg?
00:13:37Eben.
00:13:38Nur du wagst es, so respektlos vor mir zu sein.
00:13:43Übrigens, Simon, übermorgen soll ein Meteorstrom kommen.
00:13:47Kommst du mit?
00:13:51Übermorgen?
00:13:53Geht leider nicht.
00:13:55Es ist unser dreijähriges Jubiläum mit Helen.
00:13:57Ich muss bei ihr sein.
00:14:06Das macht nichts.
00:14:09Euer Jubiläum ist wichtiger.
00:14:11Geh und begleite sie.
00:14:13Ein anderes Mal. Ein anderes Mal.
00:14:15Ich begleite dich ein andermal.
00:14:17Dreijähriges Jubiläum.
00:14:19Helen, Schule.
00:14:20Warte nur.
00:14:21Wenn ich nur ein bisschen Mitleid heuchle,
00:14:23wird Simon brav zu mir kommen.
00:14:26Es ist schon spät.
00:14:28Ich gehe dann jetzt.
00:14:29Bis bald bei dir.
00:14:31Vergiss nicht zu essen.
00:14:32Gut, ich rufe den Fahrer für dich.
00:14:34Hm.
00:14:35Pass auf dich auf.
00:14:44Hallo?
00:14:46Ich möchte einen Blumenstrauß bestellen.
00:15:01Im Nu sind wir schon fast drei Jahre zusammen.
00:15:04Die Zeit vergeht so schnell.
00:15:06Mit der geliebten Person zusammen sein.
00:15:08Zeit wirkt flüchtig.
00:15:11Simon?
00:15:14Magst du mich?
00:15:18Wieso fragst du das ständig?
00:15:19Solche belanglosen Fragen.
00:15:21Wir sind doch schon so lange zusammen.
00:15:23Egal.
00:15:24Nur so gefragt.
00:15:26Simon Stoll.
00:15:27Nicht mal diese Frage willst du.
00:15:29Beantworten?
00:15:30Hast du jemals...
00:15:32...auch nur ein bisschen Liebe für mich empfunden?
00:15:35Simon.
00:15:36Komm übermorgen früh nach Hause.
00:15:39Dreijähriges Jubiläum.
00:15:41Gut, ich habe alles vorbereitet.
00:15:43Dann werden wir sehen, was deine Überraschung ist.
00:15:47Sie soll Abschiedsgruß dieser unglücklichen Liebe sein.
00:15:51Sein.
00:16:06Helen.
00:16:09Alles Gute zum dreijährigen Jubiläum.
00:16:16Heute schon so früh?
00:16:17Natürlich.
00:16:18Ich habe es dir versprochen.
00:16:20Gefällt es dir?
00:16:22Sieht wirklich gut aus.
00:16:24Stellen wir sie später ins Wasser.
00:16:26Gut.
00:16:27Lass uns erst essen.
00:16:38Simon.
00:16:39Glückwunsch zum dreijährigen Jubiläum.
00:16:41Oh, dir auch.
00:16:48Ist schnell etwas Gemüse.
00:16:50All das hier sind deine Lieblingsgerichte.
00:16:59Helen.
00:17:01In letzter Zeit habe ich dich wegen Frieda vernachlässigt.
00:17:05Bist du nicht ein bisschen sauer?
00:17:08Simon.
00:17:09Ich habe gesagt, dass ich nicht sauer bin.
00:17:13Und werde es auch nie sein.
00:17:15Das beruhigt mich, weißt du.
00:17:18Frieda ist einfach so.
00:17:19Aber zwischen uns ist wirklich nichts.
00:17:21Hm.
00:17:22Ich vertraue dir.
00:17:24Ist schnell.
00:17:26Ich habe auch Kinokarten gekauft.
00:17:28Nach dem Essen gehen wir ins Kino.
00:17:30Gerne.
00:17:32Simon Stoll.
00:17:33Diese letzten drei Stunden.
00:17:36Lass uns angemessen Abschied nehmen.
00:17:40Ich muss rangehen.
00:17:52Hallo Frieda.
00:18:08Simon, ich habe mich verlaufen.
00:18:11Ich habe solche Angst.
00:18:12Verlaufen?
00:18:13Wo bist du?
00:18:14Ich weiß es auch nicht.
00:18:16Wollte den Meteor Schauer allein erleben.
00:18:18Ich ging weiter ohne Ziel.
00:18:20Habe ich nicht gesagt, gehen wir ein andermal?
00:18:22Ach.
00:18:23Warum bist du alleine losgezogen?
00:18:25Was, falls etwas passiert?
00:18:26Simon.
00:18:27Ich weiß.
00:18:28Das war falsch.
00:18:29Sternschnuppen sehen wollte ich.
00:18:31Simon, komm bitte zu mir.
00:18:33Ich habe große Angst.
00:18:35Okay.
00:18:35Okay, okay.
00:18:36Hör erstmal auf zu weinen.
00:18:37Leg nicht auf, ja?
00:18:39Und lauf nicht weg.
00:18:40Ich komme jetzt.
00:18:45Helen?
00:18:46Mit Frieda ist etwas passiert.
00:18:48Aber keine Sorge.
00:18:49Letztens zwölf bin ich zurück.
00:18:51Unser Jubiläum verpasse ich nicht.
00:18:52Gut, mach schnell.
00:18:54Alles klar.
00:18:56Die Zeit wird knapp.
00:19:04So ist es vielleicht besser.
00:19:07So kann ich in Ruhe alleine gehen.
00:19:19Hallo?
00:19:20Hol mich um zwölf Uhr ab.
00:19:22Bring mich zum Flughafen.
00:19:24Ja, kein Problem.
00:19:25Warte auf mich.
00:19:33Simon Stohl.
00:19:36Drei Jahre lang?
00:19:39Habe ich keine einzige Minute.
00:19:42Dir gespart?
00:19:51Das Meteoritenschauer war wunderschön.
00:19:53Simon und ich hatten eine wunderbare Zeit.
00:20:23Und ich habe nicht mehr gehört.
00:20:43Hast du dich wirklich entschieden?
00:20:45Ja, ich habe mich entschieden.
00:20:48Anstatt jemanden bei mir zu behalten, der mich nicht liebt,
00:20:51ist es besser, einander Freiheit zu geben.
00:20:54Los, sonst verpassen wir den Flug. Gehen wir.
00:21:21Zum Glück sind wir nur fünf Minuten zu spät.
00:21:24Helen wird wohl nicht sauer sein?
00:21:33Wo sind die Leute?
00:21:35Helen.
00:21:36Helen.
00:21:41Sie schläft.
00:21:46Wo sind die Leute?
00:21:47Helen.
00:21:48Helen.
00:21:57Helen.
00:22:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:22:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:59Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare