00:26Sous-titrage MFP.
00:30Dependence is not rare.
00:31It is the norm.
00:33And dependence makes every other form of violence harder to escape.
00:38Seamos claros, esto también es violencia.
00:40This is a form of violence.
00:42Quiet enough that many women don't see it.
00:45And many men mistake it for care.
00:47But even the strongest walls can fall.
00:50Sometimes, naming them is enough.
00:52Brindarle espacio a las mujeres no nos quita espacio a los hombres.
00:56Lo agranda.
00:57Questa no es una guerra transgéneri.
00:58But a path towards shared prosperity.
01:02Because financial independence is not just about money.
01:06C'est une question de dignité.
01:07The freedom to choose.自分の意思を持って行動することです.
01:12The right to begin again.
01:14Pomalato, caring for women since 1967.
01:21The right to begin again.
01:22The right to begin again.
