- hace 12 horas
VíNculos Proibidos Sub PortuguêS
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:07¡Suscríbete al canal!
00:30Señora, a senhora mencionou que poderia haver um trabalho.
00:38Querida, com o dinheiro que a sua família precisa, se eu fosse te oferecer um trabalho com o dinheiro que
00:43a sua família precisa,
00:45teria que fazer você limpar a chão por uma vida inteira.
00:50Mesmo assim, não teria dinheiro suficiente.
00:53Mas, como eu sou uma pessoa muito boa, não é isso que eu quero para você.
01:00Eu te dou uma semana para você engravidar do meu marido, entendeu?
01:06Mas quando essa criança nascer, ela será minha.
01:12Só minha.
01:15Mas, em troca, eu vou te dar um milhão de reais.
01:19Estamos entendidas?
01:35Marina, entre.
01:43Tira a sua roupa.
01:51Assim está certo?
01:55Faça o que você veio fazer aqui.
02:21Não, não, não.
02:28Y entonces, una garota de 18 años, ¿cómo fue?
02:36Parece, ¿no, Verónica?
02:38Fue como un pedazo de cera, sin gracia, sin experiencia, apenas cera.
02:55Que garotinha doce.
02:59Ninguém aparece aqui por nada.
03:01Por nada, por inocencia, desespero.
03:05Faz diferença.
03:09Ela veio aqui pelo mesmo motivo que nós estamos.
03:13Dívidas.
03:15Bem, voltarei em uma semana.
03:20Mas até lá...
03:23Garanta que ela engravite.
03:46Desculpa.
03:47Desculpa.
03:48Desculpa.
04:06Me desculpa.
04:07Farina, para.
04:09Puna é sua.
04:10É o pé desses dois patéticos.
04:13Segurança.
04:14Carro.
04:15Leve-se para fora.
04:16Não, não, não.
04:18Não, não.
04:18Não, não.
04:19Não, não.
04:19Não, não.
04:19Eu sou o mesmo doacão.
04:20Ei, ei, me solta.
04:22E você está bem?
04:24E lembre-se, Marina, se a culpa não for sua, nunca, eu disse nunca, peça desculpas.
04:32Obrigada.
04:33Vamos.
04:40Desculpa.
04:41Quer dizer, obrigada.
04:43Obrigada pelo que aconteceu hoje.
04:45Não preciso te desculpar.
04:47Eu não podia deixar que te machucasse, hein?
04:48Afinal, você vai carregar um filho meu.
05:18Não preciso te desculpar.
05:21Bom dia.
05:23Oi.
05:25Marina, a Téronica falou que você estava aqui apenas pelas dívidas de sua família.
05:31É verdade?
05:34Sim.
05:37Eu, quando eu era pequena, meu pai morreu.
05:41Aí minha mãe, ela se casou com um homem muito, muito violento, Rafael.
05:46E isso afundou a nossa família em dívidas.
05:51A minha mãe sofre muito.
06:00Bebem de novo?
06:04Se não pagamos essa dívida logo, estamos todos mortos.
06:11Mãe!
06:12Mãe!
06:13Sai daqui, seu idiota!
06:17Mãe!
06:18Mãe!
06:19Tá tudo bem?
06:22Não batam mais nela!
06:24Eu!
06:25Eu pagaria a sua dívida!
06:26Puxa o que custar!
06:28Ai, mãe!
06:35Marina?
06:36Bom dia.
06:39O que você quer para o café?
06:45Marina.
06:46Não reprima.
06:48Se é isso que você quer, peça.
06:55Eu, eu te amo, Rafael.
07:03Não reprima.
07:09Minha...
07:21¡Gracias!
07:40¡Isso! ¡Nasce! ¡Isso! ¡Continue! ¡Nasce!!
07:45¡Meu filho! ¡Meu filho!
07:50Muy bien. Muy bien.
08:00¡Meu filho! ¡Meu filho!
08:11Parabéns señora, es un niño, muy saludable.
08:18Este hijo va a garantir la alianza entre las familias Cavalera y Almeida.
08:25Si una palabra sobre esto vazar,
08:31usted va a desejar nunca haber nacido, ¿entendido?
08:34Sí señora, entiendo.
08:37En cuanto a mamá, garanta que ella tenga complicaciones.
08:45A partir de hoy, usted va a ser mi hijo.
08:51Somente mi.
09:02¿Fue Verónica que mandó usted aquí?
09:08Yo dije ¡Saya!
09:11Pero la señora Cavalera...
09:13Yo dije ¡Saya!
09:22¿Qué diferencia?
09:24Nosotros estamos aquí por el mismo motivo.
09:26No podemos tener hijos.
09:28Yo salvei a su familia de falencia me casando con usted.
09:32Y yo salvei esta del escándalo, ¿verdad?
09:34¿Verdad?
09:36Nosotros estamos aquí por el mismo motivo.
09:38No podemos tener hijos.
09:40Yo salvei a su familia de falencia me casando con usted.
09:41Y yo salvei esta del escándalo, ¿verdad?
09:43Muy bien. Muy bien.
09:47Amanhã vamos para el Río de Janeiro.
09:52Adiós, Marina. Viva bien.
09:55Y que el amor que me enterré permanece enterrado.
10:07Mi hijo.
10:09Mi hijo.
10:15Mi hijo.
10:16Mi hijo.
10:17Mi hijo.
10:18Mi hijo.
10:19Les paré a Europa.
10:20Empecemos.
10:25Pero en memoria de él.
10:27Nunca me dejó.
10:32Me tornei psicóloga infantil.
10:35Acreditando que podría curar as feridas dos outros.
10:37Sin perceber que a mi nunca cicatrizó.
10:46Los jóvenes tienen otra tarde.
10:51El garoto es temperamental.
10:54Es mejor no contrariarlo.
10:57No existen cosas buenas, apenas cosas heridas.
11:14La Sra. Cavallere.
11:19Verónica?
11:21¿Cómo es posible?
11:23¿Está bien, Srta. Duarte?
11:26La Sra. Cavallere.
11:28¿Cómo es lo que pasó?
11:30Un accidente de carro.
11:32Há 10 años.
11:33En aquel día, el joven señor perdió la madre.
11:37O, por lo menos, la imagen que le tenía de ella.
11:47Pero cuando esta niña nació,
11:50ella será...
11:51ella será mi.
11:52Só mi.
11:55Apunta o suave, Lola.
11:58Este es el joven Gabriel.
12:01Permita-me presentá-la.
12:09Gabriel, esta es la Sra. Duarte, su nueva profesora particular.
12:18Ótimo.
12:19Mais uma babá idiota.
12:21Eu não sou sua babá, Gabriel.
12:23Eu estou aqui pra entender o que está doendo.
12:27Meu pai é brilhonario.
12:28Eu não preciso da sua piedade.
12:31Pobrezinha.
12:35Me devolve.
12:36Não.
12:37Você terá o seu tablet de volta, Gabriel.
12:40Quando aprender a respeitar.
12:43Toda boazinha, toda preocupada.
12:46Mas, no fundo, você só quer chegar até a cama do meu pai.
12:50Né?
12:56Gabriel, então quer dizer que...
13:00É isso que te deixa realmente bravo?
13:03O medo de perder o seu pai?
13:06Cala a boca!
13:08Enquanto eu estiver aqui, você vai aprender o que é ter respeito.
13:12Nem que seja a última coisa que queira fazer.
13:19Pare.
13:21Pare de agir assim.
13:22Como um príncipe animado.
13:27Você não vai me assustar, Gabriel.
13:35Esse relatório financeiro do Grupo Leste é uma piada mesmo.
13:38Se diz o que é.
13:39Então é melhor trocar de parceiro.
13:41Não vale a pena perder tempo com a madrôs.
13:43Estão causa, a empresa.
13:48Pai, a nova babá me bateu.
13:50Augusto!
13:53Quem ousa bater no meu filho?
13:55Foi a senhorita Duarte, senhor.
13:57O senhor Duarte?
13:58A senhora Duarte, a nova psicóloga infantil.
14:00A anterior pediu demissão.
14:03Senhorita Marina Duarte, senhor.
14:08Marina?
14:13Marina...
14:14Não reprima.
14:16Si es lo que usted quiere, pese.
14:23¡Pay! ¡Ela me golpeó! ¡Dispensa a ella!
14:25¿Va usted tiene alguna idea de quién es el hijo que usted tocó?
14:29¡Chegando!
14:30¡Sea Duarte! ¿Es así que usted educa?
14:33Alguien tiene que enseñá-lo, antes que él se torne un hombre lleno de raiva y mimado.
14:39Diga a mí, señor Cavallari, que tipo de educación usted ha dado a su hijo?
14:44Que tipo de pai tem sido?
14:46¡No! ¡Fala así con mi padre! ¡Dispensa a ella! ¡Yo conozco un hombre!
14:49¡Chega!
14:51¡Sea Duarte! ¡Me acompañe!
14:55¡Pay! ¡Mas ella!
14:57¡Gabriel! ¡Chega! ¡Para el su cuarto! ¡Ahora!
15:01¡Sea Duarte! ¡Por favor!
15:05¡Yo te amo, Rafael!
15:08¡Te fiz una pregunta! ¡Quién te envió aquí!
15:11¡Ninguém me envió!
15:12¡Yo respondí o anúncio público y fui contratada!
15:15¡Ah, anúncio público!
15:18¡Aquí!
15:20¡Cinco millones!
15:22¡É o que yo te do y que se sobe para siempre!
15:25¡Yo no quiero ese dinero!
15:26¡O Gabriel necesita de mí!
15:28¡Yo no necesito de usted!
15:29¡Se no necesito, yo no sería un garoto de 13 años,
15:32¡cheio de palabras y mimado!
15:34¡No falo eso de nuevo!
15:35¡No hay un mes!
15:37¡Un mes para que él aprenda!
15:39¡Un mes para que yo consiga consertar aquello que VOCÊ NÃO ENSINÓ!
15:43¡No falo eso!
15:44¡Repete eso de nuevo!
15:45¡Un mes para que yo pueda enseñar aquello que VOCÊ NÃO ENSINÓ!
15:52¡Todo bien!
15:53Yo tengo un mes con Gabriel,
15:54¡Mas si contar una única palabra para él,
15:57¡Vocé estará morta!
16:04¡Oh, vagabundo!
16:05¡Ela está toda empenhada en seduzir seu padre!
16:08¡Yo no voy a dejarla ficar en mi casa!
16:24¡Esto que está haciendo aquí!
16:26¡Gabriel!
16:27¡O su desenho!
16:29¡É muy talentoso!
16:31¡Mas también es muy solitario, ¿no es?
16:34¡Primero você invade el cuarto de mi padre,
16:36¡Ahora el mío!
16:37¡Para de ser boazín a su!
16:41eso es por su madre
16:43ella nunca te enseñaría a hablar con una mujer de este tipo
16:46¿por qué te pateó?
16:49¡Pai! ¡Ela me pateó! ¡Ven!
16:53Ahora usted está enferada
16:55¡Va a ser demitida con certeza!
16:59Yo... yo no debería tenerlo batido
17:01¡Ele aún es una criança!
17:04¿De qué lado te pateó?
17:05¡El lado izquierdo!
17:07¡Es obvio! ¡Tira ella de aquí!
17:11¡Ela nunca te crió para tratar una mujer así!
17:15¡Quien te dio el derecho de bater nele!
17:17¡Ela es un demonio!
17:19¡Meo padre está defendiendo ella!
17:22¡Buen día!
17:24¡Desde cuando empregadas senten a la mesa!
17:28¡A foto de educación es hereditaria!
17:32¡Buenas maneras!
17:33¡No sirven para humilhar!
17:35¡Serven para enseñar respeto!
17:38¡Principalmente a las crianças!
17:40¡Marina! ¡Sente-se!
17:42¡Termine su café!
17:48¡Hoy todos nós!
17:50¡Funcionarios, amigos!
17:52¡Tomaremos café juntos!
17:54¡Augusto, por favor!
17:55¡Sente-se!
17:56¡Es una orden!
18:00¡Eso es un absurdo!
18:02¡Cerviçais y patrón sentados en la misma mesa!
18:05¡Hoy sí!
18:06¡A partir de hoy!
18:07¡Todos nos tomaremos café juntos!
18:10¡O que esta mujer es aquí, ¿eh?
18:12¡Por que usted está mudando las reglas por causa de ella!
18:23¡Están también!
18:26¡ wod Tik!
18:28Creo que debería descansar un poco.
18:31Puedo te ayudar, si quieres.
18:38Otra cosa, Larissa.
18:40No puedo tolerar este tipo de comportamiento frente a mi hijo. Cuidado.
18:44¿Crees que este niño merece toda su atención?
18:47A veces esta casa solo necesita de una...
18:49Una dona, y no solo de una tutoría.
18:53Cuidado con lo que dice.
18:55Saia.
19:03¿O que se arrepende?
19:09Rica, que chato demais.
19:12Nem sei porque preciso disso.
19:14Meu pai é bilionario.
19:15Teo conhecimento é a única coisa que realmente sona.
19:18É o que te torna livre.
19:20Livre? Como você?
19:22Uma professora pobre?
19:27Yo, cuando era pequeña, mi mamá sufriera mucho. Mi padre era muy violento y tuve que salir de casa sola,
19:38pero continúe estudiando, porque sabía que un día yo sería fuerte bastante para defender quien yo amo.
19:46No, no, no, no, no.
20:34¡Suscríbete al canal!
20:45¡Suscríbete al canal!
21:42¡Suscríbete al canal!
21:51¡Suscríbete al canal!
22:19¡Suscríbete al canal!
22:45¡Suscríbete al canal!
22:51¡Suscríbete al canal!
23:00¡Suscríbete al canal!
23:05¡Suscríbete al canal!
23:07¡Suscríbete al canal!
23:25¡Suscríbete al canal!
23:33¡Suscríbete al canal!
23:46¡Suscríbete al canal!
24:02¡Suscríbete al canal!
24:05¡Suscríbete al canal!
24:19¡Suscríbete al canal!
24:28¡Suscríbete al canal!
24:31¡Suscríbete al canal!
24:34¡Suscríbete al canal!
24:51¡Suscríbete al canal!
25:14¡Suscríbete al canal!
25:21¡Suscríbete al canal!
25:23¡Suscríbete al canal!
25:27¡Suscríbete al canal!
25:30¡Suscríbete al canal!
25:30¡Suscríbete al canal!
25:31¡Suscríbete al canal!
25:32¡Suscríbete al canal!
25:34¡Suscríbete al canal!
25:48¡Suscríbete al canal!
25:52Rafael, te va a arrepender
25:59Marina, llegó la hora
26:00A gente precisa contar la verdad para Gabriel
26:03No, pero a Verónica
26:04Contar o que?
26:06Gabriel, hijo, ¿qué estás haciendo aquí?
26:09Me diga la verdad
26:10¿Quién es Marina y por qué mi madre odia a ella?
26:15Filho, la verdad es que...
26:18Marina es su madre biológica
26:20¿Qué?
26:21Mas a mamãe...
26:23Sua mamãe, ela não podia ter filhos, Gabriel
26:24E aí ela me contratou para carregar você
26:28Mas então, isso, esse tempo todo era mentira
26:32Não, desculpa, Gabriel
26:33Eu, eu queria ter te contado antes
26:35Mas eu fico com medo
26:36Vocês são mentirosos, os dois
26:38Gabriel
26:39Marina, não
26:40Deixa ele, deixa no tempo dele
26:48Gabriel
26:51Gabriel
26:51Gabriel
26:52Gabriel
26:53Gabriel
26:53Gabriel
26:53Seu filho
26:54O que foi, meu amor?
26:56O que está, mamãe?
26:58O que aconteceu?
26:59Mãe, é verdade?
27:00A Marina é minha mãe?
27:02Rafael
27:03Ana
27:04Foi aquela vagabunda?
27:05Então é verdade
27:08Filho
27:08Vem aqui
27:10E eu
27:11Sou sua mãe
27:12Tá bom?
27:14Foi eu
27:15Quem te criou
27:16Eu te embalei
27:17Eu te cuidei
27:18Eu te voltei para dormir
27:19Eu
27:20Não é?
27:23Mas ela é gentil
27:24Ela parece se importar
27:28Se importar?
27:29Meu filho
27:31Não vou ser ingênuo
27:33Tá vendo?
27:34Por isso que eu tenho que cuidar de você
27:36Ela quer roubar você de mim
27:38E seu pai também
27:40Eles querem acabar com a nossa família
27:45Mas
27:47Isso você não vai deixar, né?
27:49Eu não sei quem acreditar
27:51Como não?
27:53Em mim?
27:54Na sua mãe?
27:55Só em mim?
27:56Tá bom?
27:58Só em mim?
27:59Gabriel
28:01Podemos conversar?
28:03Conversar sobre o que?
28:04Sobre como você me abandonou?
28:06Não, eu não te abandonei
28:07A Verônica me enganou
28:09Ela me disse que você tinha morrido
28:11Mentira
28:12Você só me teve porque você queria dinheiro
28:15E agora voltou porque quer mais dinheiro
28:17Não, não, Gabriel
28:18Eu te amo
28:20Eu sempre amei
28:23Eu não acredito em você
28:25Sai do meu caminho
28:27Eu o perdi
28:30Eu perdi o meu filho
28:36Marina?
28:36O que foi?
28:40Ele me odeia, Rafael
28:41Ele me odeia
28:43Ele não te odeia, Marina
28:44Ele está apenas confuso
28:46Não
28:47Mas o que eu vou fazer?
28:49Eu não posso viver sem ele
28:51Eu não posso
28:52Mas vamos passar por tudo isso juntos
28:54Eu prometo
28:58Marina, dessa vez
29:00Não deixarei você ir embora
29:04Eles acham que venceram?
29:07Mas estão enganados
29:08Muito enganados
29:11Sou eu
29:12Pode iniciar o plano
29:19Agora sim
29:22Marina, Marina
29:24Dessa vez eu vou acabar com você de uma vez por todas
29:29Quem está dizendo a verdade?
29:32A minha mãe
29:33Ou a Marina?
29:36Eu preciso descobrir isso sozinho
29:50Ela me amava mesmo
29:57O que você está fazendo, Gabriel?
30:08Mãe, eu...
30:09Cuida o homem
30:10Não, eu preciso saber a verdade
30:12A verdade é que eu sou sua mãe
30:14Sou eu que te amo
30:16Você mentiu pra mim
30:17Você disse que ela estava morta
30:19Porque ela deveria estar
30:20Ela merecia morrer
30:21Agora me dá isso aqui
30:23Me dá
30:24Me dá
30:26Cruza
30:27Eu sou sua mãe, moleque
30:28Você mentiu
30:30Você é mentirosa
30:36Muito bem
30:38Muito bem
30:39Se eu não posso ter você
30:44Eu não posso
30:45Me solta
30:49Não, meu amor
30:51Calma
30:52Calma
30:53Vem com a minha mão
30:54Agora
30:57Socorro
30:58Me solta
30:58Solta
31:02Verônica
31:02Solta ele
31:04É
31:05É tarde demais
31:06É meu
31:11Agora é tarde demais
31:12Ele é meu
31:14Somente meu
31:15Né?
31:16Vem, meu amor
31:17Vem com a mamãe
31:18Vem
31:18Vem
31:24Vem
31:25Vem
31:25Verônica
31:25Gabriel
31:27Gabriel
31:29Gabriel
31:39Vem com a mamãe
31:41Vem com a mamãe
31:41Solta
31:42Vamos
31:43Entra
31:44Entra
31:45Entra, moleque
31:48Dirige
31:49Agora, rápido
31:52Não
32:01Tiago
32:02Tiago
32:04Tiago
32:04A Verônica sequestrou o Gabriel
32:05Cadê aquele carro
32:07Agora
32:15Você acordou
32:16Meu amor
32:18O que você quer?
32:19Eu?
32:21Eu?
32:21Eu só quero
32:22Ficar junto
32:23Por sempre
32:26Se você
32:27Me solta
32:28Por favor
32:30Meu filho
32:32Por que você insiste
32:34Em resistir assim?
32:36Essa sua mamãe
32:37Eu te amo
32:39Você não ama ninguém
32:40Você só ama você mesma
32:45Você é igualzinho
32:47O seu pai mesmo
32:47Não é?
32:50É
32:51É um ingrato
32:52Saia
32:54Não toque no meu filho
32:55Verônica
33:03Como foi que vocês
33:04Me acharam?
33:06Raspeamos o carro
33:07Tecnologia, querida
33:08Não
33:09Não
33:10Por favor, não
33:12Tudo isso
33:13Tudo isso
33:14É sua culpa
33:15Se você não tivesse
33:16Votado
33:19Ele ia ser só meu
33:21Ele ia ser só meu
33:26Ele é meu filho
33:28Ela me deu a vida
33:29Ela me ama
33:30E sempre me amou
33:36Gabriel, filho
33:38Gabriel, tudo bem?
33:39Desculpa
33:40Não acredito
33:41Eu não vou ser
33:42Você está seguro
33:44Meu filho
33:44Acabou
33:46Vamos pra casa
33:47Agora
34:06E agora
34:08O que que acontece?
34:10Ah, meu filho
34:11O que sua mãe decidir?
34:13Nós ficamos juntos
34:15Somos uma família
34:18Marina Duarte
34:21Você aceita
34:22Você se casar comigo?
34:25Sim
34:26Eu quero
34:45Hora de dormir, meu amor
34:47Boa noite, mamãe
34:49Boa noite, meu filho
34:59Eu encontrei meu lar
35:03Boa noite, meu filho
35:04Boa noite, mamãe
35:04Boa noite, mamãe
35:07Boa noite, mamãe
35:08Boa noite, mamãe
35:08Boa noite, mamãe
35:08Boa noite, mamãe
35:08Boa noite, mamãe
35:08Boa noite, mamãe
35:09Boa noite, mamãe
35:09Boa noite, mamãe
35:09Boa noite, mamãe
35:09Boa noite, mamãe
35:10Boa noite, mamãe
Comentarios