- 14 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02What could happen to change perfectly to lose the knowledge?
00:05I suffered a grave sangra interno.
00:07Well, but we can do something, right?
00:08Llame a help and do what you have to do, I don't know, but I'll do it now!
00:12I'll tell you that this is not a matter of parteras.
00:14How will it be a matter of parteras?
00:15Then what demonios is?
00:16It's a matter of galenos, please.
00:18Please call someone as soon as possible.
00:19I'm going to be on your side, Jose Luis.
00:22Tell me what you want to do.
00:23And I'll do my word.
00:25I swear to my son that I will not betray you.
00:28I hope you don't have to repent.
00:30No lo harás.
00:31You will have to repent for having me put in my contra.
00:34I have in my position unas misivas that he sent my father,
00:37which he said that he didn't receive the money that he had to do.
00:41And I wonder, how can this be if there is no such a deal?
00:45Look at yourself.
00:46There are figures registrados all the payments that he did to your father.
00:49Those numbers never engañan, my primo.
00:50What is it supposed to be that we are going to celebrate?
00:52What good is our plan and what close we are going to be to win that war.
00:55Pilara, ha llegado el momento de vengar la muerte de su hermana Pilara
00:58y de hacer pagar a Jose Luis por todo lo que nos ha hecho.
01:01Estoy haciendo todo lo que está en mi mano para ayudarla.
01:04Su vida solo está en manos de la Providencia.
01:07Ese hombre me ha asegurado que don Eduardo no es otro que...
01:10es Tamaso.
01:11¿El padre de Gaspar?
01:12El mismo.
01:13Atanasio, ese hombre está muerto.
01:20Matilde, por lo que leímos en las misivas que encontramos, ese hombre no viajó en derechura
01:24a las Américas, ¿cierto?, sino que se anduvo un tiempo por el reino buscando fortuna.
01:28Sí, sí, sí, pero no tuvo mucha suerte.
01:31Lo que sabemos de seguro es que embarcó.
01:34¿Lo sabemos de seguro?
01:37Sí, no encontró el nuevo mundo, pero su navío zozobró y entre las olas perdió
01:43la vida.
01:44Eso es lo que siempre se ha contado.
01:46El primer esposo de doña Victoria murió en su viaje a las Américas.
01:49Una muerte propicia para no dejar rastro y que nadie se pregunte dónde está el cadáver.
01:53Porque no hay cadáver.
01:56Hay una tumba que doña Victoria mandó colocar para poder rezar por él.
02:00Ya.
02:01¿Y para qué iba a querer rezar a alguien a quien según las malas lenguas no quería?
02:06Atanasio algo se sentiría.
02:08Por él cada año pagaba una misa para rezar por su alma y obligaba a Gaspar a acudir.
02:13De hecho, yo fui con él algún año.
02:14¿Acaso para celebrar su pérdida?
02:16Matilde, sea como fuere, ni la lápida ni lo que me estás contando prueban nada.
02:22Se dio por muerto a un hombre que podría estar vivo.
02:24No, Atanasio, después de tantos años...
02:26Podría estar vivo.
02:27Y el que te lo ha dicho podría estar equivocado.
02:31En sus ojos no había el menor atisbo de duda.
02:35¿De quién se trata?
02:36Del padre del posadero.
02:38Regentaba el negocio en aquellos años y conoció muy bien a don Damaso.
02:41Matilde, me lo ha descrito.
02:42Su figura, su voz, son cosas que no podía ver en el dibujo que le he mostrado y que coinciden
02:47a la perfección con don Eduardo.
02:49Han de ser la misma persona.
02:50Atanasio, esto es un disparate.
02:51Es una enormidad.
02:53Estoy de acuerdo contigo, pero... pero piénsalo.
02:55Piénsalo un instante.
02:56Todo cobra sentido, Matilde.
02:57¿A qué te refieres?
02:58El silencio de quienes le conocieron.
03:00Porque a quién le interesa que se sepa que don Damaso sigue vivo.
03:04A doña Victoria no, desde luego.
03:06Y a don José Luis, menos todavía.
03:09Imagínate qué dirían si se sabe que el marido de su esposa sigue vivo y que está en el valle.
03:14No sé si sería un escándalo.
03:17¿Pero por qué callaría esto, doña Mercedes?
03:20Por interés.
03:21Es evidente.
03:23Tener a don Damaso de su parte supone un arma muy poderosa contra su mayor enemiga.
03:28Claro que le ha abierto las puertas de esta casa y que la ha acogido con familiaridad.
03:32Un amigo de don Bernardo.
03:34Claro.
03:37Esto explica por qué me estuvo preguntando tanto por Gaspar cuando llegó.
03:40Efectivamente.
03:41¿Y por qué estaba tan interesado en esas misivas?
03:44Y que fuese él quien las arrojase al fuego.
03:46Cargando con la culpa a doña Mercedes.
03:48Si es que todo cobra sentido, Matilde. Todo encaja como por ensalmo. ¿Te das cuenta?
03:53Don Eduardo y don Damaso Espinosa son la misma persona.
03:59Tan cierto como que tú y yo estamos frente a frente en esta salita.
04:03Atanasio, ¿qué vamos a hacer?
04:16No sé muy bien de qué se trata, pero Gale no me ha asegurado que te hará bien.
04:20Así que te lo vas a tomar sin rechistar.
04:23¿Esto no debería estar haciéndolo una doncella?
04:27Ah, ¿prefieres que tenga una doncella antes que tu esposo?
04:32¿Desconfías de mis habilidades?
04:34Desconfiar yo de ti nunca.
04:37¿Entonces es fácil? ¿Habrás de beber?
04:42Siendo un duque tan poderoso,
04:46vas a quedarte al lado de la cama de tu esposa para cuidarla.
04:52Es que ese duque del que hablas le prometió a su esposa en el día de la boda
04:57que la iba a cuidar siempre.
05:01Así que haz el favor de beber.
05:08Por ti.
05:22¿Dónde está la niña?
05:25Se la he cambiado a un mercader por un jarrón precioso.
05:29Pensé que te iba a poner muy contenta porque hemos salido ganando.
05:34¿Dónde está?
05:35Con Luisa, en la casa pequeña.
05:38Pobrecita mía, si no se entera de nada.
05:41¿Qué va a saber ella de lo mal que está su madre?
05:44Si hay algo por lo que no te hace preocupar es nuestra niña.
05:48Hay algo que me dice que es tan fuerte como su madre.
05:51Además está bien cuidada.
05:53Por Luisa, por Bárbara y por el más importante.
05:59Pedrito.
06:02Te aseguro que moriría antes de permitir que nuestra niña sufra el menor daño.
06:07Yo también lo haría.
06:12Perdón deseos de tenerla entre los brazos, Rafael.
06:21¿Cómo se encuentra, señora duquesa?
06:23Mucho mejor. Gracias.
06:26Se te nota en la cara, querida.
06:27Algo se nota en su aspecto, es cierto.
06:30Pero nada de confianza, señora.
06:32Hay que seguir vigilante.
06:35Señor duque, por favor, hágase a un lado.
06:37Voy a reconocer a su esposa.
06:39Cómo no.
06:41Gracias por examinarla a estas horas, don Emilio.
06:44No hay nada que agradecer, doña Victoria.
06:49Tratándose de la duquesa de Valle Salvaje, cualquier esfuerzo es poco.
07:05Y terminando, que hay que recoger.
07:07No metas prisa, mujer.
07:10Francisco aún no ha llegado.
07:11Pues que hubiera llegado.
07:16No irías a tirarlo.
07:18Ya se lo comerá cuando parezca.
07:19Me extraña.
07:21¿Qué te extraña?
07:22O mucho me equivoco, o a tu hijo le ha andado de comer en otro lado.
07:27Puede recoger el mío también.
07:29¿Y a ti qué te pasa ahora?
07:30Que no tengo más hambre.
07:32Pero estaba delicioso, ¿eh?
07:33No se alarme.
07:35Unas noches.
07:39Amadeo, no podemos seguir así.
07:41El uno que no aparece, el otro que apenas nos habla porque está todo el rato dándole vueltas a lo
07:45sucedió.
07:45¿Y qué ha sucedido?
07:47¿Cómo que qué ha sucedido?
07:51Han hablado y han aclarado las cosas entre ellos.
07:54No han aclarado nada.
07:55Necesitarán tiempo.
07:57Ahora todo es distinto y tendrán que acostumbrarse.
08:02No todo ha cambiado.
08:03¿Por qué la Pepa sigue queriendo a Martín?
08:06Vuelta la mula al trigo.
08:08Pepa ha dado alas a Francisco.
08:10Y no es de las que engaña.
08:12Engaña sin pretenderlo.
08:14Se ha empeñado en querer a tu hijo para quitarse de la cabeza al otro.
08:16Pero no puede, no puede.
08:17¿Por qué?
08:18Porque sigue enamorada de Martín.
08:20¿De dónde te sacas esa sandez?
08:22Tú es que no ves lo que tienes delante de tus narices.
08:25No ves que la muchacha es incapaz de mirarle a la cara a Martín.
08:29Normal.
08:29Es que Martín precisamente no se ha portado bien con ella.
08:33No es normal que esté resentida.
08:35Que no es resentimiento, que es lo que yo te digo.
08:38Que no le mira la cara.
08:39Porque es que si le mirara la cara...
08:41¿Qué pasaría si le mirara la cara?
08:43Pues que se delataría.
08:45Delataría su amor por él.
08:47De este modo ella se protege.
08:49Y también protege a Martín.
08:51Y así pues nada.
08:51Pues que le hace la pascua a tu hijo Francisco.
08:53Ya me has quitado el apetito a mí también.
08:57¿Qué puedes saber por qué te pones siempre lo peor?
09:00Que no me pongo lo peor.
09:01Yo me pongo en lo que es.
09:02Y no me invento lo que no es.
09:05No, si es que tú nunca te equivocas.
09:08Pues mira, en esta ocasión no me equivoco.
09:11Y deberías, deberías prever a tu hijo.
09:13Porque lo va a pasar muy mal.
09:15Está enamorado de una muchacha que quiere a su mejor amigo.
09:18Bueno.
09:19Al que era a su mejor amigo.
09:21Aún lo es.
09:22Aunque Martín se empeñe en no demostrarlo.
09:25Pues lo mismo.
09:26Lo mismo que con Pepa.
09:28¿No te das cuenta que tienen de por medio a tu hijo?
09:32Por Dios, Amadeo, que tienes que prevenirle.
09:34A ver, Eva.
09:35Aunque tengas razón.
09:37Y Pepa pues siquiera enamorada de Martín.
09:40¿Y Martín de Pepa?
09:41Bueno, sí.
09:41Aunque eso sea así.
09:44Martín jamás traicionaría a su mejor amigo.
09:47Ni con Pepa.
09:48Pues entonces eso sería una desdicha muy grande.
09:52Es una desdicha muy grande.
09:53¿Por qué?
09:55Porque uno no puede estar con la mujer que quiere.
09:58El otro está con la mujer que quiere a su mejor amigo.
10:01Y ella está con un hombre al que no quiere.
10:03Madre de Dios.
10:05Sí que eso parece un acertijo.
10:06Sí, un acertijo.
10:07Pero es una tristeza.
10:10Les corresponde a ellos solucionarlo.
10:12No a nosotros.
10:13No tenemos ningún derecho a entrometernos.
10:16Pues claro que lo tenemos.
10:17Porque nos importan.
10:19Eva.
10:21Aunque tengas razón.
10:22Yo no me voy a meter en nada.
10:24Y tú tampoco deberías hacerlo.
10:26Yo ya he hablado con Francisco.
10:28Y Francisco ya he hablado con Martín.
10:30¿Ya está todo aclarado?
10:31Pues no, no aclaro nada.
10:33Que se engañan entre ellos.
10:34Trae el plazo.
10:35Yo me voy a dormir.
10:55Parece que ya ha pasado el susto.
10:58Este galeno es algo prudente, pero yo he visto satisfacción en su cara.
11:04Mi amor.
11:09Eh.
11:18He pasado un miedo terrible, Adriana.
11:20No solo por ti, también por nuestra niña.
11:23No me vuelvas a hacer esto.
11:24¿Qué le pasa a la niña?
11:25Nada.
11:26Nada.
11:27Tranquila.
11:28La niña está perfectamente.
11:30Y preciosa.
11:34Lo digo porque si te pierdo, habría de hacerme cargo yo solo de ella y...
11:41Creo que no iba a estar a la altura.
11:46Estarías a la altura.
11:49No te preocupes.
12:00Necesito ver a la niña, Rafael.
12:02Necesito sentirla, tenerla en brazos, darle... darle el pecho.
12:07Haz que venga.
12:08Por favor, que venga con Luisa.
12:11Necesito decirles a las dos lo importante es que son para mí.
12:15Por favor.
12:17Mi amor, ahora mismo están durmiendo.
12:21Creo que lo mejor será no despertarlas mañana a primera hora y las tendrás a las dos aquí.
12:26Tú no te preocupes.
12:28En cuanto te restablezcas, no voy a permitir que nadie te separe de ella.
12:50¿Te acuerdas cuando Barito era así de chiquitito?
12:53Sí.
12:55Sí, son muy bonitos cuando son pequeños, ¿verdad? Infunden paz.
12:58Sí, sobre todo María.
13:01Es tan chiquitita.
13:04Que no da ninguna guerra. Come, duerme, duerme, come.
13:13Oye, Luisa, ¿te puedo hacer una pregunta?
13:17¿Cómo estás?
13:22Pues...
13:24Estoy preocupada por Adriana.
13:26La verdad.
13:29Y me gustaría poder pasar más tiempo con ella, pero...
13:32Debes estarlo. Y lo estarás.
13:34¿A qué sí?
13:36Ya, Alejo, pero yo no soy bien recibida en la casa grande.
13:38¿Y por qué te crees que he venido aquí?
13:41Porque mi hermana me ha pedido que venga a buscaros.
13:43Bueno, a ti y ella. Mi sobrina, claro.
13:46¿Don Rafael quiere que vaya?
13:49Adriana.
13:50Se encuentra mucho mejor.
13:52Quiere ver a su hija y que tú la acompañes.
13:54¿Eso es cierto?
13:55Porque va a inventarme algo así, mujer.
13:58Pero, en cualquier caso, si me acompañas lo podrás comprobar tú misma.
14:03¿Y a ti te parece bien?
14:04A mí, claro que sí.
14:06Sí, tú podrás asegurarte de su mejoría.
14:08Ella podrá estar con su amiga, que por otra parte era lo que deseabas, ¿no?
14:13Luisa María necesita pasar un rato con su madre.
14:17¿O acaso pensabas quedarte el rato para siempre?
14:21¿Eh?
14:23No, claro que no.
14:26Incluso se me ocurre otra cosa que podríamos hacer, si te parece bien, claro.
14:30¿El qué?
14:31¿Por qué no le pide a mi padre que te instales unos días en la casa grande?
14:34Con Evaristo, naturalmente.
14:36Y tal y como están las cosas, no creo que se vaya a poner, ¿eh?
14:38No, no, no, Alejo.
14:40Una cosa ahí de visita y otra cosa es quedarme allí, que yo no quiero dar problema.
14:43Pero es que yo no creo que vayas a darlos.
14:46Alejo, ambos conocemos a tu padre y a doña Victoria.
14:48Sí, sí, pero es que ahora el duque es mi hermano.
14:49No, no, de verdad, por favor no insista, yo te lo agradezco.
14:52Pero iré a ver a mi amiga y regresaré.
14:55Que quiero que descanse.
14:59Bueno, como quieras.
15:02¿Sabes que ayer soñé con ella?
15:04¿Con Adriana?
15:07Sí, no, no tiene nada que ver con lo que estábamos hablando, pero...
15:12No sé.
15:15Soñaba que íbamos al lago con nuestros niños.
15:21Y los niños jugaban en la orilla mientras los contemplábamos.
15:28Y no sé, se me venían las mientes como que lo que está pasando ahora es un sueño.
15:47No sé si me entienden.
15:48Sí.
15:50La realidad era el sueño y el sueño es realidad.
15:54Y a veces pienso que...
15:58Que no estamos viviendo la realidad, sino que estamos viviendo un sueño.
16:06Y que tú y yo no estamos separados.
16:11Y que sigues durmiendo conmigo cada noche.
16:32Creo que deberías preparar a María para ir a ver a Adriana.
16:38Ten.
17:08Doña Victoria.
17:11¿Puedo serle de alguna utilidad?
17:14No, de ninguna.
17:16Ande.
17:17Vaya a decirle a mi esposo lo que estoy haciendo.
17:20No sé lo que está haciendo, pero si es lo que desea, puedo explicarle a su esposo que anda revolviendo
17:25papeles.
17:26De hecho, sí, sí es lo que voy a hacer.
17:28Cuidado, don Atanasio.
17:30No olvide lo que le dije.
17:32Ahora que mi esposo no es Duque, ¿podría prescindir de tener un secretario?
17:37Eso es algo que habrá de decidir, don José Luis, ¿no cree?
17:39Pero yo podría ayudarlo a tomar la decisión.
17:41Podría.
17:42Podría, sí, en efecto.
17:43Y usted se vería obligado a volver a ejercer como galeno, si es que encuentra ocupación de tal oficio.
17:50Hay muchos oficios, señora.
17:52¿Acaso sabe hacer algo más que entrometerse y sacar muelas?
17:56Si la necesidad aprieta, puedo hacer de lo que sea, se lo aseguro.
18:01Ya pudo ver usted cuánto de bien se me da la magia.
18:05Pues haga de nuevo su magia, don Atanasio, y desaparezca.
18:11No me ha oído, váyase.
18:13Sí la he oído, pero no me voy a ir de aquí.
18:15¿Cómo dice?
18:16Señora, lamento incomodarla, pero tengo instrucciones precisas de su esposo.
18:20Si observo algo equivoco o sospechoso, debo informarle al punto.
18:24¿Qué ocurre? ¿Qué hora soy sospechosa?
18:26Ah, sí, sus acciones lo son, sí.
18:29Esto es el colmo.
18:30Mire, doña Victoria, no soy amigo de buscarme problemas.
18:32Si lo desea usted, podemos hacer venir a don José Luis y que sea él mismo el que juzgue la
18:36situación.
18:37¿Le parece eso mejor?
18:40Bien, entonces va a decirme lo que está haciendo o no.
18:45Repasar la relación de cosechas que se cultivan en nuestras tierras.
18:49Ya debería haberlo imaginado, pues se lo comenté.
18:52Si quiero ayudar a mi esposo y a don Rafael con las cuentas, tendré que estar informada.
18:58¿Satisfecho?
19:00Dígaselo a mi esposo, haga lo que le plazca.
19:02Él ya conoce mis intenciones.
19:05Y ahora, don Atanasio, me voy.
19:08Orden a este desaguisado. Es una vergüenza como está esa mesa.
19:13Bueno, pues a mí lo que me ha parecido entender es que se encuentra mejor.
19:39Yes, yes, yes. But the problem is that the Galeno is not all of us, father.
19:45The Galeno is going to be proud of, and Don Emilio is going to be a exception.
19:50In any way, after all that has happened, it's better to go with caution.
19:55That's what I'm going to do.
19:56The most important thing is that your wife is well and well, that she sees with strength for going forward.
20:03They are in the case of Rafael.
20:05Where?
20:05They have been on the right side of her, Natalia, as you know.
20:07What do you mean?
20:08I don't have ordered anything, brother. I'm going to charge you myself.
20:11Rafael, ya lo sé.
20:13Is that you can't make a joke or what?
20:18Well, I'll leave you with your jokes.
20:20No, no, no.
20:20No, it's necessary to go, father.
20:22No, no, no. If it's not for you, I have to attend.
20:24If there's something new, I'll tell you.
20:26I'll tell you.
20:35How is it, Adriano?
20:37I think it's better, brother.
20:39I think it's better, with more strength and, above all, with more energy.
20:41I think it's better.
20:42I think it's better.
20:43I think it's a long way to go.
20:44Well, no, you know how much it is, Rafael.
20:46You will see that in the next few days you're running behind his daughter.
20:51You can't go.
20:52You just go.
20:53You just go.
20:53You just go.
20:58You are the one who has to be with you, brother.
21:01You're the one who is the one who has to be with you, brother.
21:04Aún sigues temiendo, ¿no?
21:06Sí.
21:08Rafael es normal.
21:09Pero Adriana está en las mejores manos y si el Galeno...
21:11El Galeno teme tanto como yo.
21:14Otra cosa es que pretenda infundir ánimos.
21:17Y es su insistencia en pedir prudencia a lo que me escama.
21:21Porque nunca está de más.
21:24Mira, Rafael, Adriana ha tenido un parto muy duro.
21:26Y su cuerpo tardará en volver a ser el que era.
21:30Pero en cualquier caso, tú no estás solo, ¿eh?
21:34Rafael, ¿cómo está tu esposa?
21:38Tengo entendido que sufrí un agravamiento.
21:50Mi amor...
21:53Espero que te hayas portado bien con la tía Luisa.
21:56Esta niña es una bendición.
21:59Ni llora ni se queja...
22:04Es como si de algún modo supiera que usted está indispuesta y que se tiene que portar bien.
22:12¿Lo percibirá?
22:15No, no creo.
22:18Aunque estás lista...
22:23Sabes que tu madre está delicada, ¿verdad?
22:28Y también sabes lo duro que me resulta estar sin ti.
22:33Ya verá que en cuanto usted se recupere, Delto, no se van a separar ninguna de la otra nunca más.
22:41Dios lo quiera, Luisa.
22:43Ya veremos.
22:45No hay nada que ver.
22:47¿Será así?
22:54Luisa, le...
22:56Le dije a Rafael que quería verte...
22:59No solo porque te echara de menos.
23:02Que también.
23:04Sino porque hay algo que quiero pedirte.
23:07Sí, ya...
23:08Ya sé lo que me va a pedir.
23:10Si se cura, haré cualquier cosa por usted. Lo tengo clarísimo.
23:14Cualquier cosa.
23:16Y cuidaré de su hija como si fuera mía. Eso ni qué decir tiene.
23:25¿Qué ocurre?
23:32Luisa, quiero pedirte lo mismo que tú me pediste cuando Evaristo estaba a punto de nacer.
23:38¿Te acuerdas?
23:42Yo le pedí que usted cuidara a Evaristo por si a mí me pasaba algo.
23:46Pero es que a usted no le va a pasar nada.
23:50Lo único que le va a pasar es que va a ver a una hija preciosa casarse
23:55y que la dará nieto y bisnieto.
23:58Eso es lo que va a pasar.
24:02No tendré tanto tiempo, Luisa.
24:07¿Pero por qué habla así?
24:09Escúchame.
24:12Yo esto no se lo puedo decir a nadie más.
24:16Me necesito que cuando yo no esté cuides de María.
24:22Y de Bárbara.
24:24Y de Pedrito.
24:26Necesito que seas el bastón en el que Rafael...
24:29Doña Diana, por favor.
24:32Que no le va a pasar nada.
24:36Que no le va a faltar a nadie.
24:38Esto no se lo puedo encomendar a nadie más.
24:42Solo te tengo a ti.
24:46Eres la única persona a la que confiaría en mi vida entera.
24:51Pero que usted va a poder con todo, señora.
24:56Llegó tú una jabata.
24:58Joven, fuerte y animosa.
25:08No.
25:09Luis Zargo no va bien.
25:13Me apago.
25:18Mi tiempo se termina.
25:25Dame tu palabra, por favor.
25:42Pues el galeno le ha recomendado reposo y tranquilidad.
25:46Lo que dicen siempre.
25:47Que la mejor cura es la cama.
25:51Ya verás como pronto termina de recuperarse del todo.
25:54Esperemos que al menos Dios te oiga a ti.
25:57Gracias.
26:01Primo.
26:04¿Podríamos hablar un momento de otro asunto?
26:07Claro que sí.
26:08¿Qué asunto?
26:11Verás.
26:13Ya que estoy aquí.
26:14He estado pensando y creo que podría aprovechar mi tiempo haciendo algunas averiguaciones.
26:19¿Sobre qué?
26:22Los últimos días de mi padre.
26:23Braulio, no creo que sea el mejor momento.
26:26Bueno, lo siento. Yo solo pretendía...
26:35Sé perfectamente lo que pretendías, Braulio. Lo que llevas pretendiendo desde que estás aquí.
26:39Que prestemos oídos a tu absurda teoría de que alguien, no unos saltadores, alguien en el valle pudo matar a
26:47tu padre.
26:48Yo no acuso a nadie.
26:49No acusas a nadie por su nombre. Tú insistes con tus pesquisas, ¿no?
26:55Preguntando a todo aquel al que te encuentras por lo que le pudo pasar al tío Domingo, desoyendo lo que
26:59dijo la Santa Armandad.
27:02No pensé que te estuviera molestando tanto.
27:04No, no me molestas a mí solo. Estás molestando a media comarca. Estás molestando a mi familia.
27:09Rafael, discúlpale.
27:11Braulio, ya te he dicho que no era el mejor momento.
27:13Sí.
27:15Desde luego no he tenido buen juicio.
27:19Perdóname, primo.
27:23No estaba en mi ánimo importunarte.
27:27Si tu padre murió fue a consecuencia de un mal encuentro con unos bandidos.
27:32Y no hay más que investigar. Aceptalo ya de una vez.
27:34Rafael, Braulio no pretendía importunarte.
27:36Que no diga él lo que pretendía. ¿Qué pretendías, Braulio?
27:40Tengo razones fundadas de que los hechos no acontecían, como concluye la Santa Armandad.
27:45Sí, las tengo.
27:48Razones fundadas. ¿Acaso tú conocías a tu propio padre?
27:52¿Tú sabes qué clase de persona era tu propio padre?
27:55¿Cómo trataba a los demás tu propio padre?
27:57Porque yo lo que te puedo asegurar es que aquí nadie se alegró por la muerte de tu propio padre.
28:03Pero también te puedo asegurar que a nadie le pareció extraña.
28:05Rafael.
28:06No, déjame, Alejo.
28:08Porque si, como dice Braulio, su padre no fue muerto a manos de unos bandidos,
28:14que piense un poco en qué le pudo hacer a la persona que le quiso quitar la vida.
28:17¿Qué ocurre, primo?
28:19¿Acaso crees que merecía morir así?
28:21Lo que yo crea o lo que creamos aquí todos en Valle y Salvaje no importa un ápice.
28:31Y no, no creo que nadie merezca morir de tal manera.
28:36Es lo que me había parecido entender.
28:38Y una vez más te estás equivocando.
28:40Lo que yo te estoy diciendo es que quizá le pudo agotar tanto la paciencia a alguien como para poder
28:44quitarle la vida.
28:48Rafael, ya está bien. Creo que estás yendo demasiado lejos.
28:52Lo que tú estás haciendo con sus malditas pesquisas es él.
28:55Que no está mostrando ni un mínimo de respeto por lo que está ocurriendo en esta casa.
28:59Una casa que por si se te ha olvidado te ha acogido a ti y a tu madre.
29:02Porque aquí somos una familia. No somos ningunos desalmados.
29:12Alguien tenía que decírselo.
29:35Don Atanasio. ¿Alguna novedad sobre Adriana?
29:40Hasta donde a mí se me alcanza no.
29:44¿Y a qué se debe entonces su visita?
29:47Hay algo que debe saber, señora.
29:51Algo relativo a doña Victoria.
29:54¿Le escucho?
29:55Esta mañana la he descubierto en la mesa de don José Luis, fisgando en sus papeles.
30:00¿Qué buscaba?
30:02Según ella, interesarse por las tierras y los cultivos porque pretende ayudar a su esposo y a don Rafael a
30:07sacar adelante la hacienda.
30:09Pero usted no lo ha creído.
30:11Ni por asomo.
30:12Desde que conozco a esa señora jamás se ha interesado por las tierras, ni mucho menos por lo que se
30:16cultiva en ellas. Jamás.
30:19¿Y entonces qué cree que estaba haciendo?
30:21Lo ignoro.
30:23Pero algo trama.
30:25Y como siempre ha de ser algo contra esta casa.
30:31Le...
30:31Le agradezco que haya venido a ponerme sobre aviso, don Atanasio.
30:37Mi lealtad a la casa pequeña es absoluta.
30:39Doña Mercedes.
30:40Como bien saben, ella mora gente que me importa y la persona que más quiero en este mundo por ella
30:44estoy aquí.
30:45Así que dígame usted qué puedo hacer a continuación.
30:52Nada.
30:54Pero convendría averiguar cuáles son sus intenciones, señora. Yo en este caso...
30:58De verdad, don Atanasio, será mejor que no mueva un dedo.
31:01¿Cómo?
31:03Bueno, pues que le agradezco que haya venido a advertirme, pero lo mejor es que usted se quede quieto.
31:08Doña Mercedes, si no sabe de dónde vendrá el ataque de doña Victoria, no va a poder usted defenderse.
31:12Lo sé, pero yo no quiero que corra riesgos por mi culpa.
31:15Pero yo me estoy ofreciendo.
31:16Y yo...
31:17Se lo agradezco.
31:18Pero, ¿qué pasaría si doña Victoria descubriera que está investigando para mí?
31:21Eso no pasará.
31:22Le castigaría...
31:24Por mi culpa.
31:26Y yo me sentiría muy responsable, don Atanasio.
31:30Y no sabría qué decirle a doña Matilde y...
31:33No, no quiero que pase nada de eso.
31:36Así que, por favor, usted...
31:39Usted hágase a un lado y deje que yo averigüe lo que tenga que averiguar.
31:43Yo...
31:45Me gustaría protegerles.
31:47De acuerdo.
31:49Haré lo que usted me mande, señor Duquesa.
31:51No moveré un dedo.
31:54Se lo agradezco. Gracias, de nuevo.
31:56No tiene por qué dármelas.
31:58A su servicio.
32:12Yo estaba segura de que te gustaba ser mayordón.
32:15Y me gusta.
32:16Pero no es un oficio que colme todos mis sueños.
32:18¿Y qué te habría gustado ser?
32:20De haber podido elegir.
32:22Aventurero.
32:24¿Aventurero?
32:24Sí.
32:25Navegante y explorador, como Luis Baez de Torres.
32:27Descubridor de nuevas tierras y nuevas especies animales.
32:31Quería circunnavegar el mundo.
32:33Eso me obligaría a viajar muy lejos y alejarme de los míos, si no me gustaría.
32:38No me digas que por eso renunciaste a la aventura.
32:41Pepa.
32:43Pepa.
32:44Yo soy miedoso.
32:47Y nunca he navegado y es probable que me mareara.
32:51Pero el oficio de mayordomo no está mal.
32:54Se cobra un buen jornal.
32:55Se duerme a cubierto y se come caliente todos los días.
32:58Vamos, que la seguridad hizo que tomara esa decisión.
33:02Para ser honestos, la casualidad.
33:05El haber conocido a doña Isabel, aprender tanto de ella.
33:09Bueno, pero si olvidamos tu sueño de ese aventurero
33:12y encontraste un trabajo de casualidad que no te disgusta,
33:14¿qué te gustaría estar haciendo?
33:17A día de hoy,
33:20nada me haría más feliz que tener una casa bonita,
33:23con animales, su huerto, su pozo,
33:27donde poder jugar con mis hijos.
33:28Sí, eso.
33:30¿Hijos?
33:31Sí, pocos, cuatro o cinco.
33:33Bueno, pero esos hijos tendrán una madre.
33:36Naturalmente.
33:37La más dulce y noble de las mujeres.
33:45No te habrá asustado, ¿verdad?
33:46No, no, no.
33:48Que he dicho a día de hoy, pero podría esperar unos años.
33:50De hecho, sería lo más sensato y debería reunir ahorros.
33:53Está de más decirlo.
33:54No, deberíamos ir yéndonos ya.
33:56Es que hace ya mucho que estoy fuera de casa.
33:57Pepa.
33:58Que no me has asustado a Francisco.
34:00En serio.
34:01Es que tengo que ponerme con las comidas.
34:04¿Escenarías conmigo esta noche en la posada del pueblo?
34:07Esta noche.
34:08Sí, hacemos por terminar antes nuestras tareas y...
34:12Tomamos un caballo prestado.
34:13No.
34:13Nada de coger cosas sin permiso.
34:15Bueno, pues lo pedimos.
34:16Que no.
34:17Que tengo mucha faena.
34:18Y eso de acabar antes las tareas es uno de tus sueños locos.
34:21Otro día.
34:22Está bien.
34:23Como quieras.
34:24Otro día.
34:25Vamos entonces.
34:30Ay, Pepa.
34:45¿Y el Jalenón está con Adriana?
34:47Naturalmente.
34:47No sea impaciente todo tiempo que pase explorando a Adriana.
34:52Es oro.
34:53¿Has podido dormir algo esta noche?
34:55No, es dormir lo que preciso ahora.
34:58Si no saber cómo se encuentra Adriana.
35:00Es de comprender.
35:01Pero si quieres ayudarla no podrás hacerlo estando agotado.
35:05Por cierto, he sabido que Adriana ha podido ver a la niña.
35:08Así es.
35:08La hemos visto los dos.
35:10Pero a María se la ha llevado otra vez.
35:12Eso es.
35:13¿Y no sería buena idea que se quedara aquí?
35:16Es tan pequeñita.
35:17Necesita a su madre cerca para protegerla, amamantarla.
35:21Sería más cómodo también para el galeno.
35:23Podría visitar a madre e hija al punto.
35:25Y para la propia María.
35:26No compare los posibles de esta casa con los de la casa pequeña.
35:30Uy, no.
35:30No voy a comparar.
35:31Le agradezco enormemente la opinión de ambas.
35:35Pero si la niña está bajo el cuidado de Luisa es porque Adriana y yo así lo hemos decidido.
35:39Ante eso, punto en boca.
35:41Solo era una sugerencia.
35:49¿Cómo ha encontrado a Adriana?
35:52Ya le dije después de mi visita de anoche que su aspecto ha mejorado.
35:56Es algo que se comprueba a simple vista.
36:00No obstante, sigo recomendando prudencia.
36:04¿Cómo que prudencia?
36:05¿Me diréis que podría empeorar aún más?
36:07No es de esperar, pero podría ser.
36:11Lo peor del asunto es que si eso sucede, yo ya no podré hacer más.
36:19¿Qué quiere decir?
36:23Don Emilio, le acabo de hacer una pregunta y le agradecería que me responda con claridad.
36:29Le he prescrito el tratamiento que creo conveniente.
36:33Por el momento todo va bien, mas la situación de su esposa es muy complicada.
36:39Por el amor de Dios, ¿no me ha oído?
36:46Con claridad, sí.
36:48Sí, señor Duque, discúlpeme.
36:51Lo que trato de que comprenda es que su esposa tiene muchas posibilidades de salir adelante.
36:57Otras señoras con peor diagnóstico lo han conseguido.
37:01Pero también las hay que no.
37:04No sabemos la razón.
37:08La providencia.
37:10Tal vez.
37:12Por lo tanto, yo no puedo hacerme responsable de lo que suceda a partir de ahora.
37:19Rezaremos por ella.
37:20¿A que sí, Victoria?
37:22Por supuesto, lo haremos.
37:24No cabe hacer más.
37:26Ponernos en manos del señor.
37:28Y en ellas estamos.
37:30Pero seamos optimistas.
37:32Esperemos unos días, doña Victoria.
37:36Cualquiera sabe qué puede pasar.
37:53¿Qué hora son estas?
37:54Todo el mundo en palacio ha congojado por el estado de la duquesa y el mayordomo, él todo el día
38:00por ahí desapareció.
38:01Solo ha sido un momento que he salido a pasear con Pepa.
38:05Un momento muy largo.
38:06Un momentito.
38:08Otra cosa es que usted no me haya visto por la cocina pero no he parado de trabajar.
38:12Anda, siéntate que te he preparado algo de comer.
38:14Porque vamos, dos días detrás de la falda de esa muchacha se te olvida hasta comer.
38:18Es que ella es mi alimento.
38:20Pero no despreciaré uno de sus guisos.
38:27¿Cómo te va con ella?
38:29Bien, supongo, ya que os dejáis ver por todo el mundo.
38:34Pues que sepas que la gente comenta.
38:36Sé lo que la gente comenta.
38:38Y sé que lo que a usted le preocupa es Martín.
38:42¿A ti no?
38:43También.
38:44Y por eso hago lo que está en mi mano para evitarle un sufrimiento innecesario.
38:48Y que sigamos siendo amigos.
38:50Bueno, mejor.
38:51Eso me quitaba un poco de preocupación.
38:54Pero lo que realmente a mí me acongoja no es eso, es lo otro.
38:59¿Qué es lo otro?
39:01Yo pensaba que...
39:02Francisco, tú estás en las nubes y no te enteras.
39:05No te das cuenta.
39:05¿Cuenta de qué?
39:06No te das cuenta de que...
39:07¡Calla, calla, calla!
39:09¿Que me calle por qué?
39:10Eso digo yo.
39:10Francisco, que tiene que marchar a toda prisa.
39:13¿Estoy comiendo?
39:13Hijo, pues haberlo hecho a tu hora.
39:16Has de ir a hablar con el servicio de inmediato.
39:19Ha habido un problema y es grave.
39:22¿Qué ocurre?
39:23Si llevo aquí unos instantes y...
39:25Cuando he bajado estaba todo bajo control.
39:26He dado instrucciones.
39:27Pues no, pues habrás de darlas de nuevo.
39:29Porque ahí arriba hay un desbarajo de tomo y lomo.
39:31El sastre.
39:33El sastre que tenía que cargarse de las cortinas de la alcoba de doña Enriqueta.
39:35Ha hecho una chapuza que...
39:37Y luego...
39:38Luego está el parafrenero, hijo.
39:40El palafrenero que ha...
39:42Ha parido los estribos.
39:43Es que todo el mundo pregunta por ti.
39:44Eso es imposible.
39:46¿Qué? Si es posible.
39:46Anda, tira antes de que se enteren los señores.
39:48Va, corre.
39:57Así que se lo ibas a contar.
40:00Pero no ves que está enamorado.
40:02Martín y Pepa también.
40:04Eso son solo conjeturas tuyas.
40:08Amadeo, en el fondo de tu corazón sabes que tengo razón.
40:11Que ellos dos se quieren.
40:13Y aquí alguien va a salir muy mal parado de toda esta historia.
40:18Eso seguro, si hablas con Francisco.
40:21Así que deja al muchacho en paz.
40:31Una reverencia como Dios manda requiere de una genuflexión no tan exagerada de la pierna izquierda.
40:36Como acabas de hacer.
40:37Vamos a ver.
40:38Ponte recta.
40:39Pierna derecha, ligeramente atrás.
40:42Y ahora elegantemente, no de un modo vasto.
40:45No.
40:45Coges la falda con un pisquín.
40:48No haciendo pinza, que no somos cangrejos.
40:51Anda.
40:52Ve y practica hasta que te salga como Dios manda.
40:56Que estás en una casa ducal.
40:57No en la taberna del pueblo.
41:00Mejor.
41:02Mejor.
41:04Mejor.
41:05Ya veo madre que está disfrutando de su vida muelle, ¿no?
41:08Ay.
41:09¿Acaso tengo alguna cosa mejor que hacer?
41:13Hijo, que ya hemos pasado suficientes estrecheces.
41:17Y aquí, tanto la bebida como la comida son excelentes.
41:21Y no nos cuestan ni un real.
41:24Lo que sí que es un poco así es el servicio.
41:29Son un poquito campesinos.
41:31Y les falta un poco de educación.
41:33Pero bueno, habrá que conformarse que no se puede tener todo en esta vida.
41:48¿Me dirás qué sucede?
41:49Es que si no, me vas a amargar la merienda.
41:53Rafael.
41:55Rafael.
41:56Ha perdido los nervios cuando manifesté mi intención de seguir investigando.
42:01Tu tacto, hijo.
42:02Tu tacto no se puede decir que sea proverbial.
42:05En eso sí que has salido a tu bendito padre.
42:07Madre, que he tenido cuidado.
42:09De verdad, pero tendría que haber visto la reacción de Rafael.
42:11Si sabes por lo que está atravesando.
42:13Es de comprender que se muestre irascible.
42:17¿No puedes abandonar por unos días tus investigaciones hasta que los ánimos estén más calmados?
42:22No, madre.
42:23Con los ánimos crespos es cuando se piensan menos las cosas que se dicen.
42:28Cuando puedo averiguar yo más.
42:32¿Tú crees?
42:33Sí.
42:34Hoy lo he comprobado, sí.
42:37¿A qué te refieres?
42:40A que tendría que haber visto a Rafael, madre.
42:42Su nerviosismo no obedecía a la delicada salud de su mujer.
42:46No.
42:48Era por el temor a estar yo acercándome a la verdad de lo que sucedió aquella noche.
42:51No, esto no es así, Braulio.
42:53Que fue él quien lo mató, madre.
42:54Que fue él.
42:56¿Pero qué?
42:58¿Pero tú has perdido el juicio?
43:01No vuelvas a repetir algo así nunca más.
43:03Madre.
43:05Madre, justificó su muerte de un modo.
43:07De un modo en el que solamente su asesino lo haría.
43:09Braulio, ¿estás seguro de lo que estás haciendo?
43:11Porque mira, mírame.
43:13Mira que has de estarlo.
43:15Lo que estás sugiriendo es...
43:17Es de una gravedad enorme.
43:21Estás acusando a tu primo.
43:24Que Marama Sinríez es el duque de Valle Salvaje.
43:27Que lo mató con sus propias manos, madre.
43:31O tuvo mucho que ver con su muerte.
43:34No hay otra alternativa.
43:51¿Traes ahí lo que te pedí?
43:53Sí.
43:54La relación de las tierras de José Luis y sus rendimientos contables.
43:59Compruébalo.
44:04No me ha resultado nada sencillo conseguirlos.
44:07José Luis me ha azuzado a su perro de presa.
44:10Atanasio.
44:11Cada vez que me doy la vuelta, ahí está.
44:15No te estarás obsesionando con él.
44:18No creo que se imagine lo que estamos tramando.
44:21¿Obsesión o no?
44:23Ahí tienes lo que querías.
44:24Una relación al detalle de las tierras y cultivos de los Galvez de Aguirre.
44:28Los rendimientos...
44:29Eso parece.
44:32¿Satisfecho?
44:34Has cumplido tu encargo con diligencia.
44:38¿Ya puedes hacer tú tu parte?
44:41¿Y cuál es esa parte?
44:45Acabar con José Luis de una vez por todas.
44:49¿Y por qué he de hacerlo yo?
44:53¿Entonces quién?
44:56Tú.
44:58Nadie podría hacerlo mejor.
45:02Puedes asestarle el golpe final sin que él intuya de dónde le viene.
45:11¿Qué debo hacer?
45:35¿Qué debo hacer?
45:36Las cosechas de las tierras fértiles de tu marido.
45:40Y si no quedan contentos, diles que cuando terminen en el trabajo, recibirán el doble.
45:50¿Y dónde los encontraré?
45:52Eso será lo más fácil.
45:54¿Qué peón de Valle Salvaje rechazaría una cantidad como esa?
45:58Ninguno.
46:00Así que elige a los más discretos y adelante.
46:04José Luis tendrá que venderme sus tierras al precio que yo fije.
46:08O pedirme un préstamo que jamás podrá devolver.
46:20Son dignos de ver.
46:22Solo basta que María le mire para que Baristín se eche a reír.
46:27¿No te dan mucho trabajo?
46:29No, ninguno.
46:32No te preocupes que yo puedo cuidar de mi hermanito y de mi sobrina a la vez
46:37hasta que tú te pongas mejor y ya puedas cuidarla a ella.
46:43Y que sepas que ya me he vuelto a mudar a mi alcoba para dejarle más espacio a Luisa.
46:52¿Qué haríamos sin ti, Pedrito?
46:56Eso no lo sé.
47:04Pedrito será mejor que la dejemos tranquila.
47:06Nuestra hermana necesita descansar.
47:10De acuerdo.
47:11Sí.
47:13Pero volveremos mañana con María.
47:16La verás todos los días hasta que te pongas buena del todo
47:20y puedas quedarte con ella para siempre.
47:23Que será muy pronto.
47:25Porque estás mejor, ¿verdad?
47:30Claro, Pedrito.
47:37Pues entonces volveremos mañana.
47:42Hasta mañana.
47:45Cuídate.
47:47Hasta mañana.
48:10¿Qué sucede, Rafael?
48:16He hablado con Luisa.
48:19Me contó lo que le pediste.
48:23Está destrozada, Adriana.
48:25Y sin razón porque vas a recuperarte.
48:29Porque ella también se recuperó cuando te pidió lo mismo.
48:42¿Qué te sucede?
48:44Hablame.
48:53Eres un hombre maravilloso.
48:59Adriana, dime.
49:02Algo.
49:03Te lo estoy implorando.
49:06Veo.
49:19Estoy muriendo, Rafael.
49:34Yo no encuentro a Adriana para nada mejor.
49:36¿Y por qué dices eso?
49:37Porque nunca la había visto tan abatida.
49:39Van a cuidar muy bien de ti.
49:41Y vas a ser una mujer valiente.
49:43Te quiero tanto.
49:44Sabes que ya no le tengo ningún miedo a tu esposo.
49:47Y de todas las batallas, ¿sabes cuál ha sido la más gratificante para mí?
49:52¿Cuál?
49:55Lo tengo todo bajo control.
49:57Tan solo tendrá que seguir fingiendo que no sabe nada de todo esto.
50:02Entre los dos lo conseguiremos.
50:04Como siempre dices, los hermanos debemos ayudarnos.
50:07Lo conseguiremos juntos.
50:09Preferiría no tener que cruzarme contigo tan a menudo.
50:11¿Estoy de acuerdo?
50:12Sí, ¿no? Pues mejor.
50:13Mejor para los dos.
50:15Todos salimos ganando.
50:16Eso es.
50:16Necesito que te hagas cargo de Pedrito.
50:20¿Me estás escuchando?
50:21Te he dicho que otra vez era Martín.
50:25Francisco.
50:27Ahora, la peligrosa soy yo.
50:28Y podría perfectamente acabar con ella.
50:30Déjate de palabrería.
50:32Se puede saber de qué secreto me tienes que hablar.
50:34De don Eduardo.
50:35O debería llamarlo por su verdadero nombre.
50:37Adriana, por favor.
50:39Me escucha.
50:41Adriana.
50:42Adriana.
50:43Adriana.
50:43¡Ayuda, por favor!
50:47Adriana.
50:47Adriana.
Comments