- 14 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02If I lie with you, what do I win exactly?
00:06The possibility of him to go out and not to go out.
00:10José Luis was the only one in caer.
00:12He gave my word.
00:13Why do you promise protection?
00:15Why do you promise something against my interests?
00:17Why do I never accept that promise?
00:19I need to interpret the best of his life to convince her and accept the pact.
00:24If our suspects are true and we can see her true identity,
00:28then we'll discover what's his secret and what's going to happen to him.
00:31He wants to finish with José Luis, but this is the first time I have victory.
00:37I think the time will put things in his place.
00:40What place is?
00:41The always, Pepa.
00:42Ser friends, tell us things.
00:44While you and I are together, I'll be able to divert a lot.
00:47I'll be able to know that you are going forward and have decided to give him a chance.
00:51I don't know how to make you happy, but I'm sure he will.
00:54In fact, he got it.
00:55I think we should try to get it well.
00:57Even though he is in front of Francisco, he doesn't deserve it and we neither.
01:01Maria.
01:02Maria Galvez de Aguirre.
01:03Pedrito has presented a list of names.
01:06And between them was Maria and his meaning.
01:08Could we descart a Don Bernardo as possible author of the crime?
01:11No, no, we'll do it.
01:12Alguien gave death to your father.
01:14And until we find out who he is, everyone will be suspected.
01:17You have to know that Henriette has moved to Palacio.
01:20How?
01:21No, he didn't have any news.
01:22Al parecer se lo pidió a Alejo y él accedió sin pensárselo dos veces.
01:27No te das cuenta que ante el menor Teslid podría descubrirte.
01:30Padre, si procuro estar junto a Braulio es precisamente para enterarme de todo aquello que averigüe.
01:34Y así ir siempre un paso por delante de él.
01:37No.
01:40Señora.
01:55Adriana.
01:56Adriana.
01:57Mi amor.
01:58Señor.
01:58Mi amor.
02:03Despiarte, doña Adriana.
02:05Estamos aquí a su lado.
02:06Despiarte.
02:07Mi amor.
02:07Soy yo, dinos algo, por favor.
02:12No, no, no.
02:13Pura, no, no, no, no, no, no, no, oh, oh, oh.
02:14Adriana, por lo que más quieras.
02:16Abre los ojos.
02:17Eh, y no salgo.
02:18Aparte se, déjame sanguíno.
02:20Es que no entiendo qué pudo pasar, Pura.
02:23Hace un rato estaba perfectamente.
02:25San Rafael.
02:27Rafael, lamento decirle que mis peores temores se han cumplido.
02:30Les advertí de lo que podía ocurrir.
02:32Bien, ¿eso qué de Montes quiere decir?
02:33¿Qué pudo pasar para que cambie de estar perfectamente a perder el conocimiento?
02:37Insistí en que debía guardar reposo.
02:39I know very well that the part of the alga is more complicated and it's not the first time that
02:42it occurs.
02:44I have to prove it. And it has the mucosa almost without blood.
02:47But that's what demontre means.
02:49That he suffers a grave bloodstream.
02:52Well, but something we can do, right?
02:53What treatment is there? No, no, no, I'm sure.
02:55Llame to help and do what they have to do. No, I'm sure.
02:58But I'll do it now.
02:58Calm down, don Rafael, please. Haga the favor of me.
03:01I'm going to say that this is not a matter of parteras.
03:03How is it going to be a matter of parteras?
03:04Then what demon is it?
03:06Galenos, it's a matter of galenos, please.
03:08Haga el favor de llamar a alguno cuanto antes.
03:10Yo hasta que pueda atenderla me quedaría a su lado.
03:12Y haré, haré todo lo que esté en mi mano.
03:15Don Rafael, vaya.
03:17Ya, vaya.
03:25Doña Adriana. Doña Adriana.
03:29Es mí.
03:38Al fin llegas.
03:40He venido en cuanto he recibido tu aviso.
03:42¿Qué sucede para que tengas tanta urgencia en verme?
03:45¿Por qué has ido a la casa pequeña?
03:49¿Cómo lo sabes?
03:50Porque estoy al tanto de todos tus movimientos.
03:53¿Por qué has hablado con doña Mercedes?
03:55¿Desde cuándo me espías?
03:57Eso no importa.
03:59Responde.
04:00Sí.
04:01He hablado con ella, tenía que hacerlo.
04:03Maldita sea.
04:05¿Por qué demonios has hecho eso?
04:08¿Por qué has tenido que preguntarle a Mercedes nada sobre nuestro plan?
04:12Olvídate de la oferta que te hice.
04:14Porque ya no confío en ti.
04:17Damaso, te equivocas.
04:19Eres tú la que ha cometido un grave error.
04:21Y arderás en el infierno.
04:23Me vi obligada a tantear a Mercedes.
04:31¿Por qué motivo?
04:32Porque necesitaba pruebas para estar segura de que tu oferta no se trataba de una trampa
04:37que me estaba extendiendo.
04:39¿No confías en mí?
04:40Por supuesto que no.
04:41Nunca me has dado un solo motivo para hacerlo.
04:44La única manera de saber si estabas siendo sincero conmigo era poner a prueba a Mercedes.
04:49Y eso he hecho.
04:50Espero que tu imprudencia te haya servido para quedarte más tranquila.
04:56Así es.
04:57Ahora sé que has ido de cara y que Mercedes no sabía nada.
05:02¿Significa esto que aceptas mi oferta?
05:09Estaré a tu lado para hundir a José Luis.
05:11Creo que es demasiado tarde.
05:14Porque después de todo lo que has hecho no sé si es buena idea asociarme contigo.
05:19Dime qué quieres que haga.
05:20Y lo haré.
05:21Te doy mi palabra.
05:23Tu palabra.
05:25Yo tengo que confiar en ella.
05:28Juro por la memoria de mi hijo que no te traicionaré.
05:39Espero no tener que arrepentirme.
05:43No lo harás.
05:45Será José Luis el que tendrá que arrepentirse por haberse puesto en mi contra.
05:51Y ahora dime cuál será nuestro primer paso.
05:56De momento quiero un listado de todas las tierras que tiene José Luis y sus rendimientos.
06:01Cuando lo tengamos ya hablaremos de más.
06:23¿Me está abriendo los ojos?
06:27Dimos gracias a Dios.
06:29Adriana, mi amor, ¿cómo te encuentras?
06:32¿Dónde está la anilla?
06:33Tranquila.
06:34Está aquí a tu lado en su cunita.
06:40Estoy acostada.
06:42Tranquila.
06:43Ha sangrado un poco y hemos dado a beso al galeno para estar más tranquilos.
06:48¿Y el galeno está aquí?
06:49Sí.
06:50He ido yo en su bosca.
06:51Está ahora mismo hablando fuera de la alcoba con la pertera.
06:54Pura lo está poniendo al corriente de las dificultades que sufriste durante el parto.
06:58Para que sepa qué atenerse cuando te examina.
07:00Enseguida estará con usted.
07:04Claro.
07:06No será nada.
07:07Claro que no, mi amor.
07:10Tú ahorras fuerzas.
07:14Me han dado aviso que doña Adriana se había desmayado.
07:16No es momento para visitas, Luisa.
07:18Padre, ahora no.
07:19¿Eh?
07:19Ahora no.
07:25¿Qué pasa?
07:29¿Que le ha cogido el busto a la cama y no quiere levantarse de ella o qué?
07:33Eso tiene la culpa de Rafael.
07:35Que ni cuidar a la niña me deja.
07:39No se preocupe por María.
07:41Yo cuidaré de ella mientras usted se recupera.
07:43Luisa, no creo que sea...
07:44Gracias, Luisa.
07:47Me quedaría más tranquila.
07:49Luisa.
07:51Llévate a María sin problema.
07:54Quiero que el galeno tienda Adriana tranquilo.
08:14Supongo que no servirá de nada lo que yo diga al respecto.
08:17Lo pone usted estupendamente bien.
08:19Porque ahora vamos a centrarnos en lo importante.
08:28No, Emilio ha hablado ya con Pura.
08:30Sí.
08:31Ya me ha informado con detalle.
08:33Bien.
08:34Adriana justo acaba de despertarse.
08:36Son buenas noticias.
08:38¿Cómo se encuentra?
08:40Me encuentro muy débil, Galer.
08:44Déjenme a solas con ella para examinarla.
08:53Rafael, esperemos fuera.
09:17Queridos, a buenas horas.
09:20Hemos venido de inmediato en cuanto nos han dado aviso.
09:22Estamos muy asustados.
09:24¿Acaso le ha sucedido algo a Adriana?
09:25O a mi sobrina María.
09:27Lo primero, Adriana está despierta y eso es bueno.
09:31Aunque sí que al atardecer perdió el conocimiento.
09:35Pero ahí se suponía que no nos teníamos que asustar.
09:38Quiero ir a verla.
09:39Cielo, espera.
09:39Vamos a escuchar todo lo que Henri tiene que decirnos.
09:43¿Se sabe la causa de su desfallecimiento?
09:46Aún no hay nada seguro.
09:48Temen que pueda tener que ver con algún tipo de sangrado interno.
09:51Ahora mismo Galen no está con ella.
09:52Bueno, pero eso es algo muy normal en un parto tan complicado como el que ha tenido la pobre, ¿verdad?
09:58Claro.
09:59Doy fe.
10:00Yo misma tuve un parto de nalgas con Braulio.
10:04Por eso, y antes de que la situación pudiera agravarse, la partera ha recomendado que sea un galeno quien la
10:09atienda.
10:10Es que no lo comprendo.
10:12La última vez que vi a Adriana estaba perfectamente.
10:15Como ya hemos dicho, son cosas que pasan.
10:18Lo importante es que la joven Adriana está despierta.
10:21Sí, eso es muy buena noticia.
10:23Claro.
10:24No hay que temer.
10:26No hay que temer por ella.
10:27Está en manos de un buen galeno, eso tengo entendido.
10:30Y la casa grande pondrá a disposición todos sus recursos.
10:34¿Dónde vas?
10:35A la capilla, a rezar por Adriana.
10:38Ahora mismo es lo único que puedo hacer.
10:42Por favor, infórmeme si hay alguna novedad.
10:44Voy a la capilla con Pedrito.
10:46Lo otro.
10:46Lo otro.
11:03Lo otro.
11:05Lo otro.
11:08Lo otro.
11:09Lo otro, lo otro.
11:12Lo otro.
11:15Lo otro, Trans copied por traitor黑.
11:18No se preocupe, que yo ya seguiré sus indicaciones, no hace falta que vinieras a dormirlas en persona, doña Enriqueta.
11:26Enriqueta.
11:27¿Cómo?
11:28Que prefiero que me llamen Enriqueta, no doña Enriqueta.
11:34Sí, yo también prefiero trabajar en mi cocina sola y a todo lugar.
11:36¿Cómo dice? No, no, digo que estará todo preparado a su gusto.
11:41Con el huevo...
11:44¿Poco hecho?
11:45Poco, muy poco. Voy a ir a buscar a mi gallina Paca, la voy a subir y voy a hacer
11:50que le ponga el huevo en el plato.
11:54¡Qué graciosa!
11:56Ahora le sube un lacayo al comedor su desayuno, lo digo para que usted no pierda más el tiempo.
12:01No me importa esperar, que todo sea por desayunar por una vez, como Dios manda en esta casa.
12:08Ya.
12:18¿Se puede saber qué está usted haciendo, doña Enriqueta?
12:23Enri... Enri... Enri... Enriette.
12:25¿Eso? ¿Qué está usted haciendo?
12:27Comprobar que se va a cocinar siguiendo mis instrucciones.
12:29No sabe cuánto me alegra. No le puede gustar nada más a una cocinera que tener a alguien pegado a
12:34su chepa.
12:35¡Qué bien!
12:36Perdónen que le interrumpa.
12:39Pepita, no me había alegrado más en mi vida de verte.
12:42Pues más se va a alegrar cuando vea los dulces que le he traído a doña Adriana.
12:45¡Qué buena pinta tienen! Parecen decir cómeme.
12:47Pues no le haga oído sordo y pruebe uno, que hay de sobra.
12:50¿Llevan canela?
12:51No, no, estos no llevan.
12:53Cocinera, en tal caso póngame también un par para el desayuno.
12:55Claro.
13:00Espero que tus dulces sean bien indigestos y se le atraganten como una bala.
13:05¿Por qué ha tenido usted un problema con ella?
13:06¿Un problema? Si no llegas a venir, cojo el tenedor y se lo clavo hasta la garganta.
13:11Pero si la señora parece maja.
13:12Eso, parece. Es un calvario.
13:15¿Pero por qué no se quedó en la casa pequeña?
13:20Martín, ¿qué se te ofrece?
13:23No quería que le afilase unos cuchillos.
13:25Ay, qué verdad. Con el lío de esta mujer se me ha olvidado.
13:29Afílame estos cuchillos que se han puesto que vamos, que esto ya no corta ni un flan.
13:34Bueno, yo mejor me voy ya para la casa pequeña.
13:36No, no, no, no.
13:36Tú quédate aquí que me tienes que ayudar con el desayuno.
13:40Anda, ayúdame, Pepita.
13:41Venga, no te acabas de rogar.
13:46Toma, va.
13:49Acércame la canela.
13:51Tío, le agradezco que haya accedido a reunirse conmigo.
13:56Te muestra tu agradecimiento siendo breve.
13:58La verdad es que no has elegido el mejor momento.
14:02Ahora mismo mi principal preocupación es el delicado estado de mi nuera.
14:07Por cierto, ¿hay alguna novedad al respecto?
14:09Ninguna.
14:11El galeno ha estado tendiéndola toda la noche, pero sigue muy débil.
14:15Empezamos a temernos que esté debatiéndose entre la vida y la muerte.
14:18No puede ser cierto.
14:20No sabe cuánto lo lamento.
14:23De verdad.
14:25Discúlpeme haber elegido un momento tan inoportuno.
14:28Así es, ciertamente.
14:30Bueno, si lo desea, podríamos aplazar la reunión a cuando usted considere.
14:34Bueno, no será necesario. Aprovechemos que ya estoy aquí.
14:40Di lo que tengas que decir.
14:44En realidad quería comentarle unos hechos que no dejan de inquietarme.
14:48Manu, esperamos poder ayudarte para que desaparezca esa inquietud.
14:53¿De qué se trata?
14:55Le advierto que es algo delicado.
15:00Entre familia no debería haber ningún asunto delicado.
15:06Habla sin más rodeos.
15:10Verá, ya sé que nosotros estuvimos hablando de una supuesta deuda que tenía con mi padre.
15:17Pensé que había disipado todas tus dudas.
15:20Tal deuda no existe.
15:22Verá, es que no fui claro con la fuente de información de mis sospechas.
15:28Tengo en mi posesión unas misivas que nos envió mi padre.
15:32En las cuales se quejaba de que no estaba recibiendo el dinero que usted le debía.
15:37Y me pregunto, ¿cómo puede ser esto si no existía tal deuda?
15:47Alejo, ¿serías tan amable de ir a la biblioteca y traer nuestro libro de cuentas?
15:53Al punto.
16:05No sabemos cuánto tiempo se quedará el galeno en palacio.
16:08Y aunque está feliz con el aposento que se le dispuso,
16:11quiero que se le avíe el más cercano a la alcoba de doña Adriana.
16:14Espero que hayáis entendido todas y cada una de mis palabras.
16:19Podéis ponernos a ello.
16:25Querías verme, hijo.
16:26Así es, padre.
16:28Está al tanto del delicado estado de doña Adriana.
16:30Como para no estarlo, estamos todos muy preocupados.
16:34Nosotros seguimos sin novedad. ¿No es así?
16:37Ninguna. Sigue igual.
16:39Y debemos estar preparados para cualquier acontecimiento que nos depare el destino.
16:43¿Acaso crees que se podría acabar de otra manera que no fuera felizmente?
16:46Me temo que es una opción que todos tienen muy presente.
16:49Dios me lo quiera.
16:53Pero si finalmente se da el caso,
16:56cuentas con el respaldo de tu familia y del resto del servicio.
17:00Estoy seguro de que estarás a la altura de las circunstancias.
17:04Lo sé, padre. Y así se lo agradezco.
17:06De momento recemos para que todo quede en un mero susto.
17:09Supongo que no me has llamado solo por eso.
17:11Y no se equivoca.
17:14¿Qué más sucede?
17:15Nada ni remotamente tan grave.
17:17De hecho, le agradezco que me diga que puedo contar con usted porque he de pedirle un favor.
17:22¿Se trata de algo de la faina?
17:25Padre, ¿sabe que si le pido algo es porque se trata de algo urgente?
17:29¿Acaso es dinero lo que tanto te cuesta pedirme?
17:32¿Y acierta usted de nuevo?
17:35Pues...
17:36No sé si has acudido al sitio correcto.
17:38Ya sabes que nunca ando muy bollante.
17:40No tema, que no se trata de ninguna fortuna.
17:42Tan solo quiero hacerle un buen regalo a Pepa.
17:45¿Un regalo?
17:47Hijo, no sé...
17:50Con todo lo que está pasando y lo reciente que está lo de Martín,
17:53¿tú crees que es buena idea ponerte a hacer regalos?
17:56Entiendo sus dudas.
17:57Pero precisamente por lo mal que lo está pasando Pepa, he pensado que quizás un presente
18:02pueda arrancarle una sonrisa.
18:04He visto una cadenita en el pueblo que le encanta.
18:06He hablado con el tendero y me va a fiar la mitad del precio.
18:09Pero la otra mitad tengo que pagársela ahora.
18:11Hijo, yo sé lo mucho que te gusta esa muchacha.
18:15Pero lleváis poco en relaciones.
18:18Quizás deberías tomártelo con más calma.
18:20Entiendo sus reparos.
18:22Pero tenga en cuenta que Pepa no es una muchacha que acabé de conocer
18:24y sé bien lo que siento por ella.
18:26No sé, y no es eso lo que me preocupa.
18:28¿Entonces qué?
18:30Que quizás, pues...
18:32No puedas estar tan seguro de lo que ella siente por ti.
18:39Mire padre, si no quiere dejarme el dinero, no necesita ponerme más excusas.
18:43Ya se lo pediré a la tía Eva.
18:43Ven para hijo, que no es eso.
18:47No puedo negarte un favor.
18:49Luego miro a ver cuánto tengo.
18:51No sabe cómo se lo agradezco, padre.
18:53Tan solo espero que...
18:55Que estés seguro de lo que estás haciendo.
19:01Madre mía, menudo desayuno.
19:03La señora Henrié no va a saber si comerse lo manda a la retrata.
19:06Sí, gracias a que me has ayudado tú.
19:08Porque si lo hago yo sola me llevan los demonios.
19:10Anda, Martín.
19:11Deja de afilar eso y búscalo a Callo que le suba esto a la señora.
19:16Lo que usted diga, doña Eva.
19:26Pepita.
19:27¿Te puedes ser sincera?
19:28Una rea que pregunta.
19:31Una ya la conoce lo suficiente como para saber qué va a serlo, conteste lo que conteste.
19:35Parece que te sigue doliendo ver a Martín.
19:38Porque dice tamaña tontuna.
19:40Qué tontuna nada.
19:42Que ni os habéis hablado, ni os habéis mirado la cara.
19:45¿Pero cómo tiene que decirle una para que se entere de una vez que entre Martín y yo no hay
19:48nada de nada?
19:49Pues te vas a tener que esforzar mucho.
19:51Porque tú y yo sabemos que eso es mentira.
19:53¿Tú de verdad me quieres hacer creer a mí que te has olvidado de la noche a la mañana de
19:56Martín?
19:57Pues miren, eso tiene usted más razón, Cunzano.
19:59Por supuesto que no me he olvidado de él de la noche a la mañana.
20:02Mis noches me he acostado en vela llorando,
20:04aceptando que el Martín que volvió no es el Martín del que me enamoré.
20:08Anda, hágale llevar esto dulce a doña Adriana.
20:30Ay...
20:32Aquí lo tiene, padre.
20:39Muy bien.
20:40Pues aquí está el libro de cuentas que tan amablemente tu primo nos ha traído.
20:47Míralo tú mismo.
20:52Hay figuras registrados todos los pagos que le hice a tu padre.
20:58Como verás, estoy al corriente de todos ellos.
21:05Por más vueltas que le des, las cuentas no van a cambiar.
21:09¿O es que no terminas de fiarte?
21:14Los números nunca engañan, primo.
21:15Así es.
21:18Pero, tranquilo.
21:20Tú y tu madre no tenéis por qué preocuparos porque no solo estoy dispuesto a cogeros todo el tiempo que
21:25sea necesario,
21:26sino que además no pienso permitir que este pequeño malentendido entulbe nuestra relación.
21:33Seguiré recibiendo mi generosa pensión, por supuesto.
21:37¿Se lo agradezco?
21:40Faltaría más. No voy a dejar la estacada a los míos.
21:43Pero sí, a cambio te pediría que aceptaras un pequeño consejo.
21:49¿Un consejo?
21:52Abandona esa absurda búsqueda sobrino.
21:55Me está pidiendo que no busque al asesino de mi padre.
21:58No.
21:59Solo te pido que aceptes la verdad de una vez, por muy dolorosa que ésta sea.
22:03¿Y esa verdad es?
22:06Pues...
22:07que tu padre era un hombre bueno.
22:10Pero tenía la rara habilidad de enfurecer a sus semejantes.
22:14No sabía medir a quién tenía enfrente.
22:16Y esa fue la causa de su muerte, Braulio.
22:18Nunca es buena idea enfrentarse a un bandido.
22:23Así pues, sobrino, olvídate de esa búsqueda.
22:28No solo no vas a encontrar la respuesta que buscas, sino que puedes poner en riesgo el sustento de tu
22:34familia.
22:45Doña Mercedes, ¿puedo hablar un momento con usted?
22:49Eh... Sí, sí, claro. Pero se abre, por favor.
22:51Iba a ir al palacio a ver qué tal está Adriana.
22:54Sí, claro. No quiere ver la sorpresa que le he preparado.
23:10¿Qué es todo esto?
23:14¿Le gustaría disfrutar de un buen vino?
23:19¿Y qué se supone que vamos a celebrar?
23:23Lo bien que va nuestro plan y lo cerca que estamos de ganar esa guerra.
23:30Bueno, no venda la piel del oso antes de cazarlo.
23:33Bueno, ese oso está más que condenado. Victoria ha caído en la trampa y ha aceptado mi trato.
23:41Pues qué bien. Esa es una muy buena noticia.
23:46Pero si le soy sincera, ahora mismo no estoy de ánimos para celebraciones ni para brindis, como comprenderá.
23:53¿Sigue preocupada por la nueva duquesa?
23:55Sí. Sí, como para no estarlo.
23:58Al parecer el galeno ha estado atendiéndola toda la noche y sin ningún resultado.
24:04Sí. No se habla de otra cosa. Es una situación terrible.
24:10Pues sí.
24:14Dame, soy precisamente por eso. Quería... quería pedirle algo.
24:20Cuéntame.
24:22Verá, lo he estado pensando mucho.
24:26Y creo que debemos tener consideración por la desgracia que está pasando en Palacio.
24:33Lo mejor es detener nuestro ataque.
24:36Mercedes, entiendo la petición que me hace.
24:39Pero creo que sería un grave error.
24:42De hecho, deberíamos aumentar nuestra presión.
24:45Ahora que están con la guardia baja.
24:51Esa es la humanidad que quiere mostrarles.
24:54Más de la que José Luis y Victoria merecen.
25:01Admiro su buen corazón.
25:03Pero no dude que doña Adriana se va a recuperar.
25:07Porque es una mujer joven y fuerte.
25:09Y ahora tiene los mejores cuidados.
25:17Sí.
25:19Sí, supongo que tiene razón.
25:22Es verdad que el galeno que la está atendiendo es de buen renombre, ¿no?
25:28De hecho, ha llegado el momento de vengar la muerte de su hermana Pilara.
25:35Y de hacer pagar a José Luis por todo lo que nos ha hecho.
25:42¿Acaso Victoria mostró alguna compasión cuando mató a su hermana?
25:47¿O cuando se aprovechó de Adriana para emparentarse con los Galvez de Aguirre?
25:53¿O cuando ha ido envenenando al duque contra usted?
26:00Es verdad, tiene usted razón.
26:04Sí, sí. Lo mejor es...
26:06Es que sigamos adelante.
26:13Sabía que no le iba a faltar ese coraje.
26:20¿Quiere disfrutar del vino?
26:21No.
26:27Lo... lo lamento, Gamaso.
26:29Pero... ahora no es el mejor momento.
26:33Debo ir a ver a Adriana.
26:35Lo entiendo.
27:06Veo que por fin se ha dignado a venir a trabajar.
27:11Perdón, eh.
27:12No se haga el sorprendido.
27:14Antes he pasado dos veces para solicitarle un listado de las tierras que ostenta mi esposo y sus rendimientos
27:19y no lo he encontrado ocupado en sus labores.
27:23Me extraña, señora.
27:26¿Puedo saber cuándo ha venido a buscarme?
27:29Cuando usted debía estar cumpliendo con esta casa.
27:33¿Acaso ha decidido reducir su jornada ahora que mi esposo no es duque?
27:37¿Cree que ya no merece la atención que antes sí le prestaba?
27:41Por supuesto que no.
27:43Para mí nada ha cambiado.
27:44Yo sigo cumpliendo religiosamente con mi trabajo.
27:47No presuma de una devoción que está lejos de cumplir, don Atanasio.
27:51Con el debido respeto, doña Victoria se equivoca.
27:54Hay días que trabajo a la luz de las velas hasta muy tarde para levantarme al día siguiente antes de
27:58que cante el gallo.
27:59Hoy, sin duda, no es uno de esos días.
28:02El gallo hace tiempo que despertó.
28:04En cambio, hay jornadas como las de hoy en las que puedo permitirme estar más relajado.
28:08Pues mire, tal vez tenga la suerte de disfrutar de días más tranquilos.
28:12Ahora que mi esposo va a tener menos obligaciones y responsabilidades, tal vez no necesite secretario.
28:19Si me permite un consejo, trabaje más y pregunte menos.
28:25No vaya a ser que tenga más tiempo de asueto del que desea.
28:30Doña Victoria, ¿Alguien que nos escuche desde fuera podría pensar que más que de un consejo se trata de una
28:35amenaza?
28:37Considérelo como quiera.
28:39Pero créame, haría bien en seguirlo.
28:43Don Atanasio.
28:45Doña Victoria.
29:02Adelante, Matilde.
29:06Don Eduardo, ¿puede dedicarme un momento?
29:09Por supuesto. No me asiento.
29:12No, no va a hacer falta.
29:16Si lo que le trae por aquí es pedirme disculpas, sepa que no es necesario.
29:21Por mi parte, el tema está zanjado.
29:24Como ya le dije a usted y a don Atanasio, entiendo sus razones, pero me hubiese gustado que hubieran venido
29:31de frente.
29:34Precisamente por eso, por haber actuado a sus espaldas, creo que sí le debo una disculpa.
29:41Vera, no tengo nada en su contra. Simplemente vi como su influencia en el valle crecía y como se acercaba
29:48a doña Mercedes y...
29:51Y... quería saber si era de fiar.
29:55Lo siento.
29:56No tiene que disculparse por ser precavida y por cuidar a las personas que quiere.
30:03Y ahora permítame una pregunta.
30:07¿Qué opinión tiene sobre mí?
30:11¿Soy o no soy de su confianza?
30:16Por... por supuesto, don Eduardo. Jamás debí dudar de usted.
30:22Entonces no queda más que celebrar y olvidarnos del asunto.
30:28Se lo agradezco, de veras.
30:30Soy yo el agradecido por contar con la confianza de una persona que quiere tanto a doña Mercedes.
30:36Así es. No lo dude.
30:40Gracias de nuevo por ser tan... comprensivo.
30:44De nada. El asunto está olvidado.
30:57No.
30:57No.
31:02No.
31:05No.
31:05No.
31:13Let's go, my friend. You look like a lot of travel. You look like a beast.
31:18It's like that, I feel like. How would you like to teach me those accounts?
31:23Those accounts that were false, false.
31:26Monchegui, Monchegui.
31:28It's time to discuss, but to enjoy this delicious refrigeration.
31:35You can retire, niña.
31:38I'll serve my son.
31:46It's surprising that you consider that the service should be at the current of our issues.
31:51Discúlpeme, madre.
31:53I'm so furious that I didn't have to be in your presence.
31:58No forgets where we are, Braulio.
32:01When we live under this techo, we must be careful with what we say.
32:06And, above all, with who can hear us.
32:11If you're right, madre.
32:14But, entiéndame, no solamente me han obligado a aceptar como válidas unas cuentas que podrían haber sido falsificadas por cualquiera,
32:23sino que, además, he tenido que soportar las amenazas veladas de mi tío.
32:28Por lo que me explicas, a las palabras de tu tío se le pueden llamar muchas cosas menos veladas.
32:34Sí.
32:37No has reparado en sugerir que dejaría de enviarnos dinero si continúo haciendo preguntas sobre la muerte de mi padre.
32:44Oh.
32:45Mmm.
32:47Sencillamente delicioso.
32:49Es una lástima que no podamos permitirnos un vino como este en nuestra casa.
32:55Madre.
32:57¿Cómo puede estar tan tranquila?
33:00¿Acaso no me está escuchando?
33:01Sí.
33:02Claro que sí.
33:04Pero no ganamos nada perdiendo los nervios.
33:06Al contrario, es momento de actuar con mayor calma y, sobre todo, mayor astucia.
33:12¿Acaso no creo que lo haya hecho hasta ahora?
33:15Oh.
33:16Braulio, no te molestes.
33:18Pero creo que parte de lo que nos pasa es culpa tuya.
33:23Perdone, madre, pero ¿cómo puede decir eso?
33:26Has ido demasiado directo con tus preguntas.
33:29Y has puesto toda la casa en nuestra contra.
33:32¿Y en su lugar puede decirme qué es lo que pretende que hagamos?
33:37Nada.
33:40Sencillamente, nada.
33:42Nada.
33:43Eso es.
33:45Esto es el colmo, madre.
33:48Disfrutar de su hospitalidad hasta que crean que hemos abandonado nuestras pesquisas y bajen la guardia.
33:57Ya veo.
34:00No parece tener ninguna prisa por volver a casa.
34:04¿Por qué habría de tenerla?
34:06Allí no podemos llenar la mesa con estos deliciosos manjares.
34:10Y estamos muy lejos de contar con el servicio, las comodidades y los placeres con los que contamos aquí en
34:16Valle Salvaje.
34:19Y rodeada de tanto lujo, parece que se le ha olvidado por qué viene aquí.
34:24Para encontrar al asesino de mi padre.
34:27No te confundas conmigo, Braulio.
34:30Que tengo tantos deseos como tú de hacerle justicia.
34:35Pero no, a costa de perder nuestros privilegios.
34:43Cuando te enfrentas a un enemigo, sobre todo si es más poderoso que tú, la mejor arma es la astucia.
34:54Vamos a merendar, ¿no?
34:56Vamos a merendar como Dios manda. Toma.
35:00No quiero.
35:11Me traigo una tisana para sentar cuerpo.
35:14Gracias, Bepa.
35:16Dígame, ¿se sabe algo de doña Adriana?
35:19Nada. Nada. La señorita Bárbara no ha traído ninguna nueva.
35:23Ojalá tengamos noticias pronto, porque esta espera me está matando.
35:27Llevo todo el día pendiente de la casa grande, pero solo veo entrar y salir a gente del servicio. No
35:31sé nada.
35:32Te supone que el galeno permanecerá junto a doña Adriana.
35:36Sí, sí, seguro que sí.
35:38¿Dónde está Pedrito?
35:41En su alcodo. No tiene ánimo siquiera para salir a jugar un rato.
35:47Pobre criatura.
35:50Tenemos que intentar no preocuparlo más de la cuenta.
35:53Poco más podemos hacer.
35:54No, a ver, tan solo seguir rezando por ella.
36:00Ven, siéntate. Hagámoslo juntas.
36:12Yo te escucho a María.
36:21¿Se puede saber qué diantres pretendes?
36:24Para contestarte antes debería saber a qué te refieres.
36:27Como si no lo supieras.
36:29Atanasio me ha contado que ha solicitado documentación sobre las tierras.
36:35¿Es o no es así?
36:37Tu secretario no te engaña, pero seguro que no te ha dicho que si buscaba esos documentos es para descargarlos
36:44a Rafael y a ti de trabajo.
36:47Así que ahora te ves capaz de administrar mis tierras.
36:53¿Acaso lo dudas?
36:54Te recuerdo que goberné la casa pequeña con mucha gente a mi cargo.
36:59Sé de finanzas más que muchos, sé por aquí.
37:01¿Pero cómo vas a comparar una casa con unas tierras?
37:05Yo no comparo nada, José Luis.
37:07Lo que tengo claro es que me equivoqué al querer tener un gesto con Rafael y contigo.
37:13¿Quieres hacerme creer que esto lo estás haciendo para ayudarnos?
37:16¿Qué otra intención podría esconder?
37:20Pensé que debía intentar liberar a Rafael de sus obligaciones para que pudiera encargarse de Adriana y de su niña
37:26recién nacida.
37:27Lo mismo que ha hecho tu hijo Alejo.
37:31¿Qué ocurre, José Luis?
37:33¿También me vas a culpar por preocuparme por nuestra familia?
37:36Yo no sé cómo acertar contigo.
37:38Está bien, está bien.
37:41Consulta toda la documentación que quieras.
37:43Pero antes de tomar una sola decisión, habrás de informarme primero.
37:49Por supuesto.
37:50No me atrevería a no tenerte en cuenta.
38:07¿Entonces ha vuelto a perder el conocimiento?
38:09Sólo está inconsciente por un remedio que le he dado.
38:12Necesitaba realizar una exploración más minuciosa y quería evitarle las molestias.
38:17Bien. ¿Ha podido averiguar algo?
38:19El cuerpo de su esposa sufrió mucho para dar a luz a su hija.
38:23Y en ocasiones los daños internos no asoman la cara hasta pasados unos días.
38:29¿Entonces eso es lo que ha pasado?
38:31Desde que dio a luz, doña Adriana ha sufrido pequeños, pero múltiples, sangrados internos.
38:39En suma, ha sangrado más de lo que su cuerpo puede soportar ahora mismo.
38:43Habrá que practicar una sangría en el brazo.
38:45Suele ser de mucha ayuda para equilibrar a la paciencia.
38:49Bien. Lo que usted considere mejor.
38:52Hay algo más allá de los pasos médicos que me gustaría preguntarle porque me perturba un poco.
38:59Usted dirá.
39:02Quiero que me diga la verdad.
39:05Adriana va a ponerse bien.
39:08Don Rafael, como le acabo de explicar, su esposa no ha dejado de perder sangre.
39:16Demasiada sangre.
39:17Y la seguirá perdiendo hasta que curemos la herida que no podemos controlar.
39:21Don Emilio no me ha contestado aún.
39:23Sí. Sí lo he hecho.
39:26Ni yo ni nadie podemos garantizarle que consiga superar este lance.
39:31Y aunque estoy haciendo todo lo que está en mi mano para ayudarla...
39:37Su vida solo está en manos de la providencia.
39:48Ahora y en la hora de nuestra muerte...
39:51Ok.
39:54Disculpad.
39:55No quería interrumpir vuestras oraciones.
39:58Matilda, ¿podemos hablar?
40:00Peppa, ¿nos puedes dejar a solas un momento?
40:03Le cuide. No hay problema.
40:06Gracias, Peppa.
40:11Atenasio, ¿qué pasa?
40:12Es evidente que algo has descubierto.
40:21He dado con alguien que conocía a Don Eduardo.
40:24Y como sospechamos, lo conocía bajo otro nombre.
40:26Matilda.
40:28Lo sabía.
40:29Lo sabía.
40:30Lo sabía.
40:30Al fin lo hemos descubierto.
40:32Sí.
40:32Pero lo que no podríamos imaginar nunca es de quién se trata en realidad, Matilda.
40:37Atenasio, dímelo.
40:38Me tienes con el corazón en un puño con tanto misterio.
40:41Es que no sé cómo decirte esto, Matilda.
40:46Ese hombre me ha asegurado que Don Eduardo no es otro que...
40:55Es Tamaso.
40:58¿Qué?
41:00¿El difunto esposo de Doña Victoria?
41:03¿El padre de Gaspar?
41:05El mismo.
41:07No.
41:09No.
41:09Atenasio es imposible.
41:12Atenasio, ese hombre está muerto.
41:18Don Emilio, le acabo de hacer una pregunta y le agradecería que me responda con claridad.
41:22Yo no puedo hacerme responsable de lo que suceda a partir de ahora.
41:26Se dio por muerto a un hombre que podría estar vivo.
41:28No, no.
41:29Atenasio, después de tantos años...
41:30Podría estar vivo.
41:31Y a veces pienso que no estamos viviendo la realidad, sino que estamos viviendo un sueño.
41:36Y que tú y yo no estamos separados.
41:38Y que sigues durmiendo conmigo cada noche.
41:45Tengo razones fundadas de que los hechos no acontecían, como concluye la Santa Hermanda.
41:49Sí, las tengo.
41:51¿Acaso crees que merecía morir así?
41:53Lo que yo creo, lo que creamos aquí todos en Valle Salvaje, no importa un ápice.
41:57Nada me haría más feliz que tener una casa bonita, con animales, su huerto, su pozo...
42:04Donde poder jugar con mis hijos.
42:06¿Hijos?
42:07Sí, pocos. Cuatro o cinco.
42:09Bueno, pero esos hijos tendrán una madre.
42:11Naturalmente.
42:11La más dulce y noble de las mujeres.
42:14No todo ha cambiado.
42:15¿Por qué la Pepa sigue queriendo a Martín?
42:18Hay vuelta la mula al trigo.
42:19Se ha empeñado en querer a tu hijo para quitarse de la cabeza al otro, pero no puede.
42:22¡No puede!
42:23¿Por qué?
42:24Porque sigue enamorada de Martín.
42:26¿Qué fue él quien lo mató, madre?
42:27¿Qué fue él?
42:27Estás acusando a tu primo, que para más sin riesgo es el duque de Valle Salvaje.
42:32Que lo mató con sus propias manos, madre.
42:40Doña Victoria.
42:41No me ha oído, váyase.
42:42Sí la he oído, pero no me voy a ir de aquí.
42:45Pero convendría averiguar cuáles son sus intenciones, señora.
42:47Yo en este caso...
42:47De verdad, don Atanasio, será mejor que no mueva un dedo.
42:51¿Cómo?
42:51Has cumplido tu encargo con diligencia.
42:54Ya puedes hacer tú tu parte.
42:56¿Y cuál es esa parte?
42:58Acabar con José Luis de una vez por todas.
43:00¿Y por qué de hacerlo yo?
43:02¿Entonces quién?
43:04Tú.
43:06Nadie podría hacerlo mejor.
43:07He hablado con Luisa.
43:09Me contó lo que le pediste.
43:10Está destrozada, Adriana.
43:12Y sin razón porque vas a recuperarte.
Comments