- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:02Mamá, mamá, está lleno.
00:00:07Mamá
00:00:13Saquemos este cadáver de aquí.
00:00:15No, no la toques, papá llegará listo para llegar a casa
00:00:20Niña tonta, tu papá trajo a tu mamá e la abandonò in questa luogo
00:00:25Mamá no te preocupes, papá no te preocupes.
00:00:30Y ya está, eres miserable.
00:00:39Señor, llamaron del hospital psiquiátrico
00:00:42Su esposa Sofía está muerta
00:00:50No es cierto, llámala
00:00:59El número que usted marcó no está disponible en este momento.
00:01:03Señor, ¿tiene algo más?
00:01:06La señora Echeverry pasó 4 años en el hospital.
00:01:10Esa niña è sua hija, mister
00:01:35Sofía
00:01:38Sofía, de todos modos no te lo puedo decir.
00:01:55No puedo decidir sin haber pagado lo que tiene Sofía
00:02:06Señor Santa María
00:02:08Lo siento mucho
00:02:10Aquí tenéis una tarjeta que escribí en exposición hace 4 años.
00:02:13Un día cada uno
00:02:17Son más de 1.400
00:02:31Sebastián, aquí tienes buenas noticias.
00:02:34Poco común en este terrible lugar.
00:02:36De la luz a una hermosa niñita lo puedes creer
00:02:39Nuestra hija
00:02:40Ya eres padre, Sebastián
00:02:43Hoy Emilia cumple un año
00:02:45Me gustaría celebrarlo como pudiera
00:02:47Los farmacéuticos del hospital que me darán una vela
00:02:50Y puedes cantar sobre el cumpleaños
00:02:53Sebastián, nuestra hija, digo la primera palabra hoy
00:02:57¿Sabes qué dijo?
00:02:59Papá
00:03:02Olvidé nos contó que nuestra pequeña Emilia tenía su pudenda
00:03:06Porque un día me dijiste que este nombre te encantaba
00:03:09Te extrañamos tanto
00:03:10Vienes pronto a buscarnos
00:03:24Sebastián, algo horrible pasó hoy.
00:03:26Cuando no estaba mirando
00:03:29Uno de los lugares enfermos me buscó hasta que escuché a Emilia
00:03:33Y la encerraron en una nevera
00:03:35Papá, papá, ayuda, papá, mamá.
00:03:38No aguanto más
00:03:50Ustedes los vuelven a tocar y todos los matos
00:03:57Ustedes los vuelven a tocar y todos los matos
00:04:07Cuando vayas a este lugar por primera vez
00:04:09Me tomó mucho tiempo hacer estos discópatos
00:04:12Pero ahora soy más local que todos.
00:04:18¿Estás bien?
00:04:19No, no llores, no estoy herida
00:04:21Te prometo que estamos listos para volver a casa, te lo prometo.
00:04:26Mamá, ¿qué eres en el mundo exterior?
00:04:30En el mundo exterior sólo hay luz.
00:04:32No hay oscuridad
00:04:34Y solo hay alegría
00:04:37No hay dolor
00:04:41Mamá, ¿por qué papá no te trajo todo el tiempo?
00:04:48Él ya casi va a venir
00:04:49Ya casi viene por nosotras
00:04:53Sebastián ¿por qué eres santo?
00:04:55Te necesitamos
00:04:59Ya son dos años sin ti
00:05:06Mamá, mamá, date la comida
00:05:10Sebastián
00:05:11Pasamos mucho tiempo en el hambre.
00:05:15Tu lo comentas
00:05:16Dale, comentalo
00:05:20Incluso este hospital psiquiátrico es un infierno.
00:05:23Nuestra pequeña familia de personas extraordinarias
00:05:27Ojalá pudieras verla
00:05:34Según la información, el multimillonario director ejecutivo
00:05:38Sebastián Santamaría y la It Girl de Latinoamérica
00:05:40Alicia del Valle está al lado de Casarse
00:05:43Sebastián
00:05:45Este es nuestro cuarto año separados
00:05:48Te esperé con tanta paciencia
00:05:53Estoy perdiendo la esperanza
00:05:55Pero hoy, ¿cuándo empezarás a ir a casa con Alicia?
00:06:00Espero secarme con mis lágrimas
00:06:05Sebastián
00:06:05Te amo desde hace 15 años
00:06:08Me gustaría escuchar cosas que nunca he escuchado antes.
00:06:13Pero ahora estos sentimientos
00:06:16Estos sentimientos solo me dejan dolor.
00:06:20No puedo seguir amándote
00:06:22Ojalá nunca lo hubiera hecho
00:06:26Pero...
00:06:26Emilia ha estado a mi lado
00:06:28En los años más oscuros de mi vida.
00:06:30Te encantará mucho cuando lo veas.
00:06:33te prometo que
00:06:35Me rompe el corazón
00:06:37Sabiendo que realmente no puedo cultivarlo
00:06:42Prométeme que la amarás por los dos.
00:06:50Amar
00:06:52Mamá pronto tiene que irse
00:06:55Por eso quiero que tengas
00:06:58Este
00:07:01Pero no te preocupes
00:07:03Porque papá está listo para venir a buscarte.
00:07:06¿Sí?
00:07:09Mami ¿Para dónde vas?
00:07:13Mamá se va para el cielo
00:07:15Pero ya sabes
00:07:17Cuando me extrañas
00:07:19Ve y busca la estrella más grande y brillante.
00:07:25Y ahí voy a estar yo
00:07:37¡Mamá!
00:07:42¡Empiecen!
00:08:00¿Están todos los papeles en orden?
00:08:01En efecto señorita Ligio
00:08:03Bien
00:08:06Sebastián
00:08:06Señor Tanta María
00:08:07¿Dónde está mi hija?
00:08:10¿Ella es?
00:08:11Él tiene que saberlo
00:08:12La pregunta surge desde el primer momento en que te encuentras
00:08:14Tal y como lo dijo Sofía
00:08:16Sí
00:08:18Esto es mi papi
00:08:19Papas, Papas
00:08:21Eres mi papa
00:08:27Papá
00:08:28Estás aquí
00:08:38Emilia
00:08:40¿Tú eres mi hija?
00:08:42Sí papá
00:08:43Si tú eres Emilia
00:08:48¿Cómo es que no tengo la misma sensación cuando miro a esta niña?
00:09:00Señor
00:09:01Ella es su hija
00:09:02Es hija de Sofía
00:09:03Emilia Chevero
00:09:08Papá
00:09:08¿Por qué no vienes a comprarnos a mi madre y a mí?
00:09:11Estuvimos esperando cuatro años
00:09:14Emilia, perdóname
00:09:16Pero papá tiene todos los problemas del corazón.
00:09:19Estuve enfermo por mucho tiempo
00:09:22¿Puedes crearlo?
00:09:24Papá quiere que tengas un corazón nuevo
00:09:26Pero ya estoy aquí
00:09:28Bueno, vamos a casa.
00:09:41Papá, no te vayas.
00:09:47¿A dónde crees que vas?
00:09:52Tu mamá está muerta
00:09:54Eres huérfana
00:09:57¡Vamos, perra!
00:10:08Señor
00:10:08¿Está bien?
00:10:10Sí, sí
00:10:11Es
00:10:12Es un dolor en el corazón
00:10:14Pero el médico dijo que el trasplante había sido exitoso.
00:10:17No debería sentir dolor
00:10:36Esa es la niña
00:10:37Me sentí como si estuviera allí
00:10:41¡Papá!
00:10:45Detén el auto
00:10:50¿Por qué mi corazón está tan agradecido?
00:10:55¡Papá, papá!
00:11:00¿Cómo me llamaste?
00:11:01Papi, tú eres mi papi
00:11:04¿Podrían realmente existir las Emilias?
00:11:08Señor
00:11:09Lo que pasa es que esta niña también se llama Emilia.
00:11:11Y su madre fue paciente aquí
00:11:13Pero ella le dice a su papi a todos.
00:11:16Papas
00:11:17Lo oigo, señor.
00:11:18Ya no la llevaremos
00:11:19Rápido, llévesela
00:11:22Papá, papá
00:11:23Ayúdame, papá.
00:11:25Sebastián puede tener dos Emilias
00:11:27Pero solo una es tuya
00:11:28Y estás esperando en el carrito.
00:11:30Alicia tiene razón
00:11:33Esta niña es una desconocida
00:11:38Pero hay algo en esta engaña
00:11:40Que no puede explicar
00:11:42Sebastián, ¿qué pasa?
00:11:43Papá, papá
00:11:46Suéltela
00:11:50Suéltela
00:11:52Papas
00:11:56Debe ser muy difícil estar sin tu madre, ¿verdad?
00:12:01¿Quieres ir a casa?
00:12:03Sí
00:12:04En casa
00:12:07Vamos
00:12:07Dame las cosas de la niña por favor
00:12:16Guau
00:12:18¿Eso es mío?
00:12:20Sí, mi amor
00:12:21Es tuyo
00:12:21Disfrútala
00:12:27¿Crees que debería ser una princesa, por supuesto?
00:12:31Minita tonta
00:12:32Vete a dormir al rincón más frío y oscuro de esta casa.
00:12:36¿Te gusta este lugar?
00:12:38Me encanta
00:12:39Pero parece que mi madre podría mostrarme el pudiry
00:12:44Bien hecho, Emilia.
00:12:46Olvida el pasado
00:12:47De ahora en adelante
00:12:48Ese es mi princesa
00:12:50Quiero darte todo lo que deseas ¿vale la pena?
00:12:56Un abrazo
00:13:04Esta no es tu habitación
00:13:10Mami, esta es mi mami
00:13:15Papá, papá, mi mamá
00:13:16Ven a verlo
00:13:24Mami, esta es mi mami
00:13:28¿Podría ser esta Emilia?
00:13:30¿Podría Sofía ser Hija?
00:13:33¿Podría ser esta Emilia?
00:13:35¿Podría Sofía ser Hija?
00:13:39¡Papá!
00:13:42Sebastián, a ver qué te pasa.
00:13:45Papi, papi, ¿a dónde vas?
00:13:47Aquí está Mami
00:13:57Papá
00:13:58No te preocupes porque mamá no está aquí.
00:14:06Mi amor mira
00:14:08La mamá ya no está
00:14:10Pero aquí está papá, ¿vale la pena?
00:14:15Sebastián, creo que deberíamos ver las fotos de la casa de Sofía.
00:14:19Ya sabes, para que Emilia no se ponga triste otra vez.
00:14:24Está bien
00:14:26Hazlo, pero rápido
00:14:33¡No vengas con mi madre, por favor!
00:14:38El señor Santa María no ordenó
00:14:41¡No, no le tomes la foto a mi madre!
00:14:45¡No te lleven a mi mami!
00:14:55¿Lo que está sucediendo?
00:14:56Ve a esta oscuridad
00:14:59Son las fotos de su esposa
00:15:03Déjelas, que me encargo
00:15:18Sebastián
00:15:23¿Qué haces acá, mamá?
00:15:27Sebastián
00:15:30¿Qué haces acá, mamá?
00:15:33Vine a ver a mi nieta
00:15:34Por fin es una Santa María
00:15:38Sebastián
00:15:39Oí que Sofía murió
00:15:42Salió bien librada
00:15:43Ella murió como una cobarde
00:15:45Antes de hacerle justicia
00:15:48Esta mujer
00:15:50Le prendí fuego a mi hija
00:15:52Espero que el infierno termine
00:15:57¿Cómo puedes seguir amando?
00:15:59Puedes pedirle más a tu familia
00:16:02Estás obligado a buscar todas las pruebas.
00:16:05Los vídeos, los matices dactilares
00:16:07¿Y qué hiciste con eso?
00:16:09¿Lo comiste?
00:16:10Nada
00:16:11Lo escondiste en un hospital psiquiátrico.
00:16:14Señora Santa María
00:16:16Sofía ya está muerta
00:16:17No olvides que me afecta mi relación con mi novio.
00:16:22Además, los niños son inocentes.
00:16:24Quiero cuidar a Emilia como si fuera mía.
00:16:29Sebastián
00:16:29Deberías casarte con Alicia
00:16:32Sofía te robó 15 años de tu vida
00:16:35Y Alicia ha sido tu pilar en estos últimos años.
00:16:38No olvides que recibirás una pulsera compatible para ti.
00:16:43Sin ella
00:16:44Estarías muerta
00:16:52¿Es este el corazón que llevo aquí?
00:16:55¿Qué?
00:16:57¿De quién es este corazón?
00:17:00El donante desea permanecer en la unión
00:17:03Además, ella ya...
00:17:04El donante ya está muerto
00:17:07Dejemos a la familia en paz.
00:17:09Bueno, mi donante murió
00:17:11¿Qué importa?
00:17:13Estoy muy agradecido por lo que has hecho por mí.
00:17:17Pero no quiero volver del todo al cuartel.
00:17:20Quiero concentrarme en ser un buen padre.
00:17:27Solo necesito demostrarle cuánto me ama Emilia.
00:17:29Entonces Sebastián también me amará.
00:17:37Papá, ¿me leerías una lección antes de dormir?
00:17:43¿Cómo me llamaste?
00:17:45Papi, tú eres mi papi
00:17:50Papá, ¿qué pasa?
00:17:52Porque estoy pensando en la otra Emilia
00:17:54Me siento como si ella fuera mi verdadera amiga.
00:18:00Emilia, papá está un poco ocupado.
00:18:04Mamá, léeme cosas todos los días.
00:18:10Bueno, está bien
00:18:19Érase una vez una niña que vivía en un bosque.
00:18:45Mami, mami ¿por qué estás tan feliz?
00:18:48Es tan oscuro que me importa mucho.
00:18:55Ve con Puppet, mami
00:18:57Soy una chica valiente
00:18:59Si me estás mirando, ¿verdad?
00:19:03No estoy solo
00:19:11¿Quieres un poquito?
00:19:13Sí, por favor
00:19:14Claro que sí
00:19:16Pero después de lavar nuestros platos
00:19:20Buena idea
00:19:21Lava nuestros platos, criada
00:19:26Quiero decirle a mi papá lo malo que a veces es mi amigo.
00:19:30Tu papá es mi papá
00:19:32Toda de la tiempo es mi papá
00:19:35Emilia
00:19:38Este es mi papá, mi papá me quiere.
00:19:41Sebastián, ¿ya llegaste?
00:19:44¿Dónde crees que paso?
00:19:47Te extrañé
00:19:51Sebastián, ¿podemos volver?
00:19:59Emilia, ven con nosotros a comer.
00:20:04No papá, ya comió
00:20:07Mejor mándale a su cuarto
00:20:09Esto es una cena familiar
00:20:12Ya la oíste, vete
00:20:20Emilia
00:20:21Dime cuál es tu plato favorito
00:20:23Y sé que el chef lo preparará para ti cuando lo desees.
00:20:26Gracias, papá.
00:20:28¿Vas a comer?
00:20:35Papá, ¿dónde vas?
00:20:40Voy a despedirme de la otra Emilia
00:20:42Soy tu hija, no ella
00:20:43Porque siempre queremos pasar tiempo con ella.
00:20:46¿Acaso ya no me quieres?
00:20:49Mi amor no me digas eso
00:20:50Sebastián
00:20:51¿Qué sucede contigo?
00:20:53Sebastián pasó cuatro años en un hospital psiquiátrico.
00:20:57Sin mencionar que estaba a punto de perder a su madre.
00:20:59Esto es mucho para cualquier niño.
00:21:01Tienes que demostrarle que te importa.
00:21:04Si, ¿qué me pasa?
00:21:06¿Por qué le doy a esta pequeña niña más amor del que le doy?
00:21:09Que mal padre soy
00:21:17¿Qué estaba pensare?
00:21:19¿Traer una huérfana?
00:21:23Emilia
00:21:24Él te envió a preparar este pastel.
00:21:26Sé que te gusta este color
00:21:29Y lo más dulce
00:21:30Así que sé que esto te alegrará el día.
00:21:34Muchas gracias, qué rico
00:21:40Me he hecho mucha hambre
00:21:45¿Quién es?
00:21:50Esto debe ser un laberinto de mi padre.
00:21:53Hoy es la historia de mis cumpleaños.
00:22:02Mmm que rico
00:22:03Ojalá mamá me pudiera probarlo
00:22:08Alguien robó el pastel de Emilia.
00:22:12Encuéntralo
00:22:21Tú
00:22:22Rellenaste el pastel de Emilia
00:22:25Ladrón de miñita
00:22:29Eso lo compré para mi nieta
00:22:31No para que tú te lo comas
00:22:33¿Qué es esto que te está pasando?
00:22:35Sebastián, ¿por qué dabas vueltas en la cabeza cuando te llevaste esta noche a casa?
00:22:40Envíame para prepararte un pastel personalizado
00:22:43Y que bueno que existan diabluras
00:22:45Y que bueno que existan diabluras
00:22:45Pero arruiné mi pastel.
00:22:47Eso es pasarse de la raya
00:22:50Emilia
00:22:51¿Qué pasó?
00:22:54Yo no me lo bobé
00:22:55Sólo yo lo pensé
00:22:57¿Pero lo entendiste o no?
00:23:00Sí, sí lo pensé.
00:23:01Pero no lo entiendo
00:23:03Papá
00:23:03Dijo que se comió mi pastel
00:23:06Emilia
00:23:07Si quieres algo puedes pedirlo
00:23:09Pero debes saber que no puedes volver atrás sin preguntar.
00:23:12Estoy muy decepcionado de ti
00:23:15Vamos
00:23:18Muchachita
00:23:28¿Quieres más?
00:23:34Toma
00:23:37Lámelo
00:23:41No deberías robar a Emilia
00:23:43A nadie le gustan las niñas que siempre hacen lo que no es suyo.
00:24:00Mami, no soy un cadentor
00:24:02Sólo tú miras
00:24:04Mamá
00:24:04Nadie me dios el cumplimiento del día
00:24:08Aquí nadie me quiere
00:24:11Mamá
00:24:12Papá se ha enojado conmigo
00:24:15Hoy es enojar
00:24:22Mami, no hay estrella de la noche
00:24:28Mami, ¿de donde eras?
00:24:43Un día quiero subirme a mi bicicleta.
00:24:45Sí, pero no sé qué es.
00:24:47No te preocupes, te entiendo.
00:24:50Papá
00:24:50¿Qué te hace comer pasteles aquí?
00:24:54Emilia
00:24:55Se buena, se buena por favor
00:24:56Papá, tengo una pregunta para ti.
00:24:58Diez centavos
00:25:00¿Cómo puedo volar al cielo?
00:25:03¿Quiere hacer qué?
00:25:04¿Me dijeron que fuera duro con ella?
00:25:06Mamá vio una estrella y yo quise verla.
00:25:09Papá, ¿por qué te dice papá?
00:25:11Deberías llamarte tío Sebastián
00:25:15Emilia
00:25:17Emilia, mira
00:25:19Yo o ella
00:25:20Solo puedes elegir a una
00:25:22Sí ella te llama papi, yo ya no lo haré
00:25:26Mirar
00:25:28Ella es mi hija
00:25:30Así que sólo ella puede decirme papá
00:25:32Pero yo te digo, madre, que tú eras mi padre.
00:25:35Puedes llamarme Sebastián
00:25:38¿De acuerdo?
00:25:40Sí, tú Sebastián
00:25:43Papá, vamos a dar un paseo en bicicleta.
00:25:52Por eso tengo que esperar tanto para verla.
00:25:57Sé que puedes volar mientras las estrellas
00:26:00Ven y te muestro cómo
00:26:15Sé que puedes volar mientras las estrellas
00:26:35Por favor dime que estas preguntando por tu madre
00:26:37Y la forma más fácil es morir.
00:26:41Salúdame a tu mamá
00:26:42Me queñamos cosas
00:26:45Mamá me mentirías
00:26:47El mundo exterior
00:26:49El dolor no está lleno de luz.
00:26:50Está oscuro
00:26:52No fue un día
00:26:54Sólo dolor
00:26:55El mundo real es lo peor
00:27:00Papá vino a recogerme a casa.
00:27:04Pero nunca me abasa
00:27:06Y a mí no me importa
00:27:09No me quiere nada
00:27:13Mami, están en mi casa
00:27:17Están muchísimas
00:27:21¿Puedes venir a buscarme?
00:27:34Sofía, estás despierta
00:27:38Emilia
00:27:38¿Dónde está Emilia?
00:27:40Está todo bien
00:27:41Necesita descansar
00:27:43Tu hija ahora vive con tu padre.
00:27:44Tranquila
00:27:46Tu hija ahora vive con tu padre.
00:27:48Sebastián Santamaría
00:27:50Si le queda algo de decencia
00:27:51Ve y asegúrate de que esté bien.
00:27:52Y sano y seguro
00:27:55Tranquila
00:27:56No, pero ahora tengo una segunda oportunidad.
00:27:59Necesito mostrarte cuánto lo quiero.
00:28:01En todo lo que quiero hacer por ella
00:28:03Tranquila
00:28:14Tranquila
00:28:14¿De dónde viene este dolor?
00:28:16¿Le pasaste algo a la otra Emilia?
00:28:21ya voy
00:28:22Dame un segundo
00:28:27Emilia
00:28:28Sebastián
00:28:29Emilia
00:28:30Emilia
00:28:31Sebastián, Dios mío
00:28:32Emilia, ella se escabulló
00:28:33Emilia
00:28:35Emilia
00:28:36Emilia
00:28:36Emilia, despíértame, amor
00:28:39Emilia
00:28:41Sebastián está muerto
00:28:43No
00:28:43Llamo a una ambulancia
00:28:51¿Por qué quitarle el collar a Sofía?
00:28:55¿Es esta Emilia?
00:28:56¿Mi verdadera hija?
00:29:01Esa mujer astuta
00:29:02Le daré un collar
00:29:04¿Y ahora qué hago?
00:29:05Emilia
00:29:06Emilia
00:29:06Despierta
00:29:07Sebastián es inútil
00:29:09Está muerta
00:29:11Despierta
00:29:13Mierda
00:29:14¿Por qué no está muerta?
00:29:16Despierta
00:29:19Llamo a una ambulancia
00:29:20¡Alguien ayuda!
00:29:23Todo va a estar bien
00:29:24¿Sí?
00:29:31¿Por qué no despierta?
00:29:32Señor
00:29:33Debe estar sed a plum
00:29:34Los veinticuatro horas
00:29:35A ver si la inflamación baja
00:29:37Esperemos que despierte
00:29:39Eso sucederá mañana
00:29:40Más vale que sí
00:29:49¿Cómo lo llevamos?
00:29:52Una culita acá
00:29:55Papá, ¿qué pasa?
00:29:57¿Quién eres?
00:29:59Hola
00:30:00Soy tu hija
00:30:01Soy tu hija Emilia
00:30:02No, no lo eras
00:30:03La otra Emilia
00:30:04Sí es mi verdadera hija
00:30:08¿Qué está pasando?
00:30:11No, no es verdad
00:30:12Soy tu hija
00:30:13No me toques
00:30:16Sebastián
00:30:16Te giraste hacia el lugar
00:30:18¿Lugar?
00:30:19Que alguien me explique
00:30:20Por qué la otra Emilia
00:30:21Tenía el collar de Sofía
00:30:22¿Sabes lo que creo?
00:30:24Que te has estado
00:30:24Haciendo pasar por mi hija
00:30:25Esto explica
00:30:26Por qué me encariñé
00:30:27Tanto con la otra Emilia
00:30:28Y por qué no sentí nada
00:30:29Cuando estés allí
00:30:30Oh sí, no
00:30:31No hemos buscado
00:30:32Por todas partes
00:30:32Y no hemos podido encontrar
00:30:33El collar
00:30:37Señor Santa María
00:30:38Lo conoció
00:30:40Lo que pasa es que
00:30:41La niña nos dijo
00:30:41Que había perdido el collar
00:30:42Y lo estábamos buscando
00:30:44Por todos lados
00:30:44Y
00:30:46Y pues también nos dijo
00:30:47Que era el último regalo
00:30:48Que tenía de su madre
00:30:49Y que era lo más importante
00:30:52Escucha a Sebastián
00:30:53Ese el collar de Emilia
00:30:54Lo perdió
00:30:55¿Y entonces por qué
00:30:56¿La otra Emilia lo tenía?
00:30:58Eh
00:31:00Señor Santa María
00:31:01Lo que pasa es que
00:31:03Objetivos
00:31:03Acabo de recordar
00:31:04Que la otra Emilia
00:31:05Cogió algo
00:31:06Y se lo puso en el cuello
00:31:09Esa niña es una ladrona
00:31:10Primero lo del pastel
00:31:11Y ahora lo del collar
00:31:13De su madre
00:31:14Sebastián
00:31:15Por fin nos dices
00:31:16Lo que sientes
00:31:17Te gusta más esa mocosa
00:31:19Que tu propia hija
00:31:21Quisieras que ella
00:31:22Fuera de tu hija
00:31:26No te preocupes
00:31:29Extraño a mi mamá
00:31:31Mi mamá dijo
00:31:32Que tú me querías
00:31:38Esta Emilia es mi hija
00:31:40Así de simple
00:31:43¿Qué fue lo que hice?
00:31:45Si Sofía me viera así
00:31:47Tratando a nuestra hija
00:31:48¿Qué pensarías?
00:31:50Mi amor
00:31:51Perdonar
00:31:52Me acabo de decir
00:31:53Algo muy feo
00:31:53¿Me perdonarás?
00:31:56te perdono
00:31:57Si me compras
00:31:58Juguetes nuevos
00:31:59Está bien
00:32:00Te voy a comprar
00:32:02Todos los juguetes
00:32:02Que tú quieras
00:32:20¿Qué es eso?
00:32:21Lo que hice como quillan
00:32:21Lo que hice más queifer
00:32:33No tonto, es mío
00:32:36Papá lo uso en el rojo del cuello ayer
00:32:39Si es de mi mamá devuélvemelo
00:32:42Ya mi harté di
00:32:46¡Ladrón huerfano!
00:32:51Deshazte de esta cosa
00:33:04Dices que no sabes a dónde vas
00:33:13Tan tranquilo
00:33:16El viento en tu cabello
00:33:24Los pájaros siguen volando
00:33:35Emilia
00:33:36Papá
00:34:02Mamá, estás aquí, te he salvado durante mucho tiempo.
00:34:08Mi amor te prometo que mamá nunca más se volverá a dormir
00:34:13Y te prometo que siempre quiero estar ahí para cuidarte.
00:34:17Y nunca vas a sufrir nada malo.
00:34:19Sí
00:34:23Emilia
00:34:25¿Tu papá tiene un buen contigo?
00:34:27No
00:34:28Mi papá engañó a otra chica que lo llamaba Emilia
00:34:31Y dice que es una verdadera hija
00:34:35¿Qué?
00:34:37¿Otra niña llamó a Emilia?
00:34:49Calcio al fondo del asunto
00:34:52Alicia engañó a Sebastián
00:34:54Para traer una falsa Emilia a la casa
00:34:57Maltrataron a tu hija
00:34:58El trato del ladrón
00:35:01Y Alicia el de Cho
00:35:02¿Qué, qué?
00:35:04¿Y qué hay de Sebastián?
00:35:06¿No defendiste a Emilia?
00:35:07No
00:35:07Creo que la otra chica es Emilia.
00:35:11Sebastián
00:35:12Le digo a Emilia que necesito cuidarla.
00:35:15No lo puedo creer
00:35:16Ahora la confundes con otra chica
00:35:18¿Qué de padre eres?
00:35:22Mami, ¿por qué estás aburrida?
00:35:25Amor, ¿por qué?
00:35:27Sé que debe ser muy difícil para ti.
00:35:30Pero te prometo que nunca volverás a venir a mí.
00:35:32Y quiero cuidarte para que no te pase nada malo
00:35:36Mami ¿porque papa lo odia?
00:35:39No, no hay gas eso
00:35:42No, no lo sé.
00:35:45Pero quiero entender que todo está bien de vez en cuando ¿lo sabes?
00:35:50Mamá tendrá que pagarte por todo lo que has dado.
00:35:53te prometo que
00:36:05Lo siento mucho por ti, amigo.
00:36:07Me alegro de que puedas venir a nuestra reunión.
00:36:11Bueno, salud
00:36:12Hola hombre
00:36:13Salud
00:36:16Después de todos estos años con Sofía estuve cerca de ti.
00:36:20Por favor, siéntete lo suficientemente libre, ¿de acuerdo?
00:36:23No, sí
00:36:24Sofía lo trataba como un rey
00:36:26Todo en el mundo fue escrito por el padre de Sebastián
00:36:29¿Recuerdas la primera vez que se enfermó?
00:36:31No, lo dejé por un segundo.
00:36:33O tal vez entró a la escuela de medicina sólo a través de Sebastián
00:36:37Oh mar, no necesitas ser el mejor estudiante.
00:36:40No sé, no, por ese mal
00:36:43Muy bien, muy bien
00:36:45Mantengamos la vista de Sebastián
00:37:11Sí, sí.
00:37:18Ya vemos.
00:37:20Oye, oye, oye, pero...
00:37:22Aprobado.
00:37:23Fue algo que dije.
00:37:25No lo puedo decir todavía.
00:37:27Daniel viene.
00:37:29¿Te acuerdas?
00:37:31¿Quién te odia porque está enamorado de Sofía?
00:37:34Sí.
00:37:35Si te comprometes y cumples tu promesa.
00:37:40Ahí está.
00:37:50Fue difícil.
00:37:56Había.
00:38:01Fue
00:38:03Chico, déjame presentarte a mi promesa Nicole.
00:38:07Muy rico, soy Nicole.
00:38:10Sofìa, eres tú.
00:38:12Estás vivo.
00:38:13No soy el chavo Sofia, soy Nicole.
00:38:15que piensas que cambiando tu nombre puedes cambiar la identidad que te pasa
00:38:19Si son suficientes Santamaria no ha cambiado nada
00:38:22Te lo diré solo una vez
00:38:23que va en sintonía conmigo incometita
00:38:25bueno, bueno, el pasado, el pasado, es, de acuerdo
00:38:29No podemos hacerlo todo bien
00:38:31Señor Santamaria le digo que yo no soy Sofia, mi nombre es Nicodo
00:38:35te pareces mucho a ella
00:38:36Eso es porque estoy en Hermana Gemela
00:38:39Ah, sí, Sofía dijo que tenía una gemela de verdad.
00:38:43uno que había muerto
00:38:44Tú no lo entiendes
00:38:47Sofia ya no está
00:38:50No quieres un funeral digno como si lo quisieras
00:38:53Si tienes una idea y eres responsable
00:39:01Bueno, continuemos con nuestra reunión.
00:39:05aprobar
00:39:17Daniel, no sabías que tu promesa era la gemela de Sofía.
00:39:22¿Cuanto tiempo vas a subir?
00:39:24Sí, nos conocemos desde hace unos años en Francia.
00:39:27Fue amor a primera vista
00:39:29Nicole estudió medicina como su madre.
00:39:31Pensé que estaría devastado cuando te dieras cuenta de que tu madre estaba fallando.
00:39:36Sabes que no tuve muy buena relación con ella.
00:39:39Sofia no era muy inteligente la verdad
00:39:43Si toda la vida se pasa en función de un solo hombre
00:39:47le entregó toda su vida
00:39:49y al final nada valió la pena
00:39:52y al final nada valió la pena
00:39:52Le costó caro
00:39:57Vamos a bailar
00:39:58encantaría
00:40:14Sebastián no para de mirarme
00:40:16¿oh sí?
00:40:18Podemos darte un buen espectáculo.
00:40:35Bailando en una discoteca con tu enemigo
00:40:37Te lo digo, esta no es Sofía.
00:40:48esta mujer es mucho más sexy
00:41:02ay dios mio, que paso?
00:41:07Sebastián
00:41:10Sebastián parece enojado
00:41:13todavía te quiere
00:41:16nunca me quieras
00:41:18¿Cuando podrás decidir quién es Sofía?
00:41:21Sofía ya no existe
00:41:24Sofía murió cuando Dios sabía
00:41:26El mal padre y mal hombre que es Sebastián
00:41:32ahora soy Nicole
00:41:40mamá
00:41:41shhh no me digas mamá
00:41:48sí Sebastián se da cuenta
00:41:49que eras mi hija y no eras de Sofia
00:41:51no va a querer ser tu papá
00:41:53y queremos volar con tu papá
00:41:55¿tú quieres eso?
00:41:57No, quiero que Sebastián sea mi papá.
00:42:03Sebastián ya llegaste
00:42:05Voy a ver como esta la otra Emilia
00:42:11Me siento tan vacío por dentro ahora mismo
00:42:14Yo solo quería ir a la otra Emilia
00:42:17Así fue como yo era lo único real en mi vida.
00:42:21Demasiado tarde
00:42:22Tu verdadera hija probablemente murió de frío bajo la lluvia.
00:42:27Sebastián
00:42:29Esa niña, la otra Emilia era
00:42:32¿lo fue?
00:42:34ay, ¿cómo así?
00:42:34Salió de la casa de papá
00:42:36Él era viejo anoche
00:42:38Yo digo que ella se va a quedar aquí
00:42:40Si lo fuera
00:42:43Papa
00:42:44Si lo fuera
00:42:46y no es tu hija
00:42:47Para ser honesto, pero lo que importa es esto.
00:42:49Es una niña pequeña si se está recuperando de una lesión.
00:42:52afuera no es seguro
00:42:55Alicia ¿por qué no la ves?
00:42:56eh, no sé, yo no...
00:42:59papá, estás enojado conmigo
00:43:02Me interesa más la otra Emilia que yo
00:43:07ya, no estés triste
00:43:11Sebastián, espera
00:43:14ya suéltame
00:43:15vamos detrás de él
00:43:20Sebastián
00:43:22¿Sofía?
00:43:23se supone que está muerta
00:43:25¿Cómo encontré a Emilia?
00:43:26con quien soy la falsa Emilia que se esconde en mi casa, hablando con Sebastian
00:43:33Nicole
00:43:34¿Qué pasa aquí y qué pasa con mi Emilia?
00:43:38Me gustaría ver a la hija de mi madre.
00:43:40Y conocí a esta hermosa niña antes de irme.
00:43:44mi Emilia
00:43:46¿Por qué volviste a casa?
00:43:47yo no soy tuya
00:43:48No eras mi papá, justo antes de escuchar de Sebastián
00:43:53sé que no soy su padre
00:43:55pero...
00:43:56Tengo mucho que decir al respecto.
00:43:58Sofía pensó que estaba muerta
00:44:00estoy viendo fantasmas ahora
00:44:02No, ella es Nicole
00:44:04La hermana gemela de Sofía
00:44:10bien, entonces está muerta
00:44:16Así que esa era la hija de Sofía.
00:44:19Sí, así es
00:44:23Emilia, ella es tu Nicole
00:44:28Hola
00:44:29¿de qué te ries?
00:44:32Me río de ti, Sebastián
00:44:35eres una broma de padre
00:44:38Él fue el único que le preguntó a Emilia.
00:44:40y ella era a quien Sofía más amaba en su vida
00:44:43y ni siquiera la reconociste
00:44:46Para ser honesto, ¿de qué estás hablando?
00:44:47hablo que te trajiste a casa al malentendido Emilia
00:44:50y encontró la broma
00:44:51tú no eres la hija de Sofía
00:44:53¿qué?
00:44:54¿tú no eres mi hija?
00:44:56Emilia es hija de Sebastián
00:44:58Hace cuatro años Sofía me escribió una tarjeta.
00:45:01y en ella me di cuenta que Emilia tiene una cicatriz en forma de corazón
00:45:04en su brazo derecho, arriba
00:45:05revísala y ya
00:45:09Sebastián, está claro que Emilia es tu hija.
00:45:11Aparte de eso conoces a Nicole
00:45:13puede ser una mentirosa
00:45:15Papá, soy tu hija
00:45:17Sí, papá, solo ve y revisa el fuego, ¿vale la pena?
00:45:20Sebastián, ¿es en serio?
00:45:44Papá, cuando mamá estaba enferma, le hacía té.
00:45:48así que fui por la tetera
00:45:49pero hacía demasiado calor
00:45:52el agua me quemó el brazo
00:45:54Así es como me quedó la cicatriz
00:46:01Este es el último aviso
00:46:03Quería insinuar que Emilia no es mi esposa.
00:46:05No seremos bienvenidos en esta casa, ¿de acuerdo?
00:46:10¿Crees que jugarías una batalla sólo para perder?
00:46:13Ay, mi hijo, este llevo a los estudios.
00:46:15ves que esto ha terminado
00:46:17pero es solo el principio
00:46:19Quiero darte todo el dolor que le diste a mi amiga.
00:46:22¿quieres jugar?
00:46:23yo sé un lugar muy bien
00:46:30Emilia, ¿de donde viene tu morada?
00:46:32Ahí te contaré sobre el Mustang.
00:46:38Sebastián, a ti no te importa que esperemos un día ¿verdad?
00:46:50mi madre está en mi casa
00:47:03¿Durmi aquí?
00:47:06Sí, mamá
00:47:18¡Mira! funciona
00:47:28Él me dio a ti para que durmieras aquí
00:47:30Sí mami
00:47:31pero todas las noches miraba la estrella
00:47:33más brillante que el cielo
00:47:38bien
00:47:40Te lo prometo
00:47:42Nunca, nunca más
00:47:44me voy a ir
00:47:44y no voy a estar bien
00:47:47siempre vamos a estar juntas
00:47:49Sí
00:47:57Sebastián
00:47:59Cuando finalmente ves que ella es tu verdadera hija
00:48:02vas a morir de arrepentimiento
00:48:11Sebastián, ¿qué estás haciendo?
00:48:15No me digas que estás escuchando cosas sobre Nicole
00:48:18Sólo porque le parece a Sofía
00:48:19Alicia, no hay problema
00:48:20Todo el mundo dice que en realidad no hay duda
00:48:22pero es obvio que te gustaba
00:48:24a ver, yo nunca he dicho eso
00:48:25mintiendo
00:48:26Sé lo que dice el día de tu cumpleaños.
00:48:37no, no, no
00:48:38Te impiden beber alcohol
00:48:41estás sufriendo del curador
00:48:46Sofía
00:48:48valoro mucho que me cuides
00:48:50pero no si
00:48:51Deberías estar con otra persona
00:48:55Daniel, por ejemplo
00:48:56¿qué estás diciendo?
00:48:58No me importa nadie más
00:48:59sólo tu
00:49:02Sofía
00:49:04Me dije a mí mismo que probablemente no llegarían a los 40.
00:49:09de modo que
00:49:09No
00:49:11sí
00:49:11sin gas eso
00:49:14Te prometo que nada pasará
00:49:15vas a estar bien
00:49:17yo te voy a cuidar
00:49:19Te amo
00:49:21Te amo
00:49:29Sé lo que dijiste en tu cumpleaños.
00:49:32dijiste que la amabas, ¿no?
00:49:34¿qué está pasando aquí?
00:49:36Señora Santa María
00:49:38después de todos estos años
00:49:39Sebastián sigue a Sofía en el amor
00:49:41la misma persona que amaba a Lucy
00:49:44Sebastián, ¿cómo es posible que ames a la mujer que amaste?
00:49:48el yo
00:49:51y los odié todos estos años
00:49:55pero no quieres volver a la verdad
00:49:56¿No hay suficiente castigo con esto?
00:50:00Sebastián
00:50:01sí, sí
00:50:01ve a mi taller por favor
00:50:23tú
00:50:25No creo que le vaya a robar a Sebastián
00:50:27Sólo porque hay una copia de Sofía
00:50:29Aquí estoy yo
00:50:30Pensé que él nunca la amó.
00:50:33La envió al hospital el día de su viaje.
00:50:35durante cuatro años
00:50:37¿Qué estás haciendo todo este tiempo?
00:50:39¿qué clase de amor es ese?
00:50:52Sebastián, ¿qué te pasa?
00:50:54estás loca, Sofía
00:50:56¿Por qué no vas al psiquiatra?
00:50:59Sebastián, no hay madre para tu madre
00:51:08¡Sobastián!
00:51:09Han pasado dos años y su corazón solo se ha vuelto más fuerte.
00:51:13El médico nos dijo que estaba a punto de morir.
00:51:15Fue cuando le dije a Sofía que estaba buscando ayuda.
00:51:19y ella aceptó donar su corazón a Sebastián
00:51:24buenas noticias señora santa maría
00:51:26La cirugía fue un éxito total.
00:51:29Ay Dios
00:51:30con calma y respirando
00:51:32had a high probability
00:51:34del cual el cuerpo quita el corazón
00:51:36pero el nuevo corazón era perfecto
00:51:38por el cuerpo del señor Sebastián
00:51:40Es como un estuviano buscando a alguien más.
00:51:43doctor
00:51:43No tenemos palabras de agradecimiento para ti.
00:51:46de la verdad
00:51:46Estamos muy contentos de que seamos felices.
00:51:49Alicia
00:51:50y a ti
00:51:52quien fue un verdadero ángel para nuestra familia
00:51:55¿Cómo es posible que hayas alcanzado el corazón perfecto?
00:51:58¿Para Sebastián?
00:51:59No es el mínimo que se podría tener
00:52:03Por supuesto, no dije que el corazón de Sofía era...
00:52:05el que latía en su pecho
00:52:09Él estaba enamorado de mí.
00:52:11viajamos por todo el mundo
00:52:13Hola Nicole
00:52:15Vienes a la futura Señora Santa María
00:52:20incluyendo puedes convertir en Señora Santa María
00:52:23y siempre sirve como reemplazo
00:52:26¿Qué dijiste?
00:52:28puede que yo sea un reemplazo
00:52:30pero el va a ser mio
00:52:31y Sofía está muerta
00:52:32que se joda
00:52:34Qué triste es para hombres cobardes como tú
00:52:38Actúa como un ángel para ganar el amor de Sebastián.
00:52:41Dentro había un arco humano
00:52:44Las gargantas en la cara de una mujer que murió enferma en un hospital.
00:52:48abusar de una niña que está en tu casa
00:52:50Inocente sólo porque te sientes dañado
00:52:52No hay vergüenza para ti
00:52:54Así es
00:52:55y funciona
00:52:57Puedo lidiar con esta pequeña cosa como aquí
00:52:58y Sebastián nunca va a dar propina
00:53:01porque soy así de buena
00:53:04quieres vivir en esta casa?
00:53:05Bueno
00:53:05pero quieres vivir la vida imposible
00:53:08Dios ve todo lo que haces
00:53:11y un día te juro
00:53:13que Sebastián también vaya a verlo
00:53:15¿Será cierto?
00:53:17¿qué verá?
00:53:20Por eso puse el pastel fuera del corazón de Emilia.
00:53:23para que se lo comiera?
00:53:26¿Es el que lo sacó por las escaleras?
00:53:29¿Cuál es la razón por la que la casa permanece amurallada en el frío de la noche?
00:53:37Alicia, estamos hablando de una niña de cuatro años.
00:53:39¿cómo puede ser tan cruel?
00:53:42Porque me interrumpen en mi camino
00:53:46¿y sabes que es lo mejor?
00:53:47Si sabes todo sobre Sebastián, no te preocupes.
00:53:51él siempre está de mi lado
00:53:55¿Crees que por ser una copia de Sofia puedo darte un reconocimiento?
00:54:00Sebastián siempre me creyó
00:54:02ella está muerta
00:54:03y solo estabas en gemela y no
00:54:06pierdes
00:54:07tú perdiste esta vez
00:54:13Sebastián fue de explicar
00:54:14después de lo que vino antes
00:54:16Elegí muy bien tus siguientes palabras.
00:54:18No, no, no, escuchaste mal
00:54:21¿La concriminas con el pastel?
00:54:23¿Sabes qué se resbala en las escaleras?
00:54:25¿echarla de mi casa?
00:54:26Por Dios, Alicia, es una niña.
00:54:28¿Qué clase de monstruo eres?
00:54:30Por favor dime que me estas haciendo daño
00:54:32Papá, por favor a tu tía Alicia.
00:54:36Sebastián, cuéntame
00:54:37Papá, por favor a tu tía Alicia.
00:54:41La otra Emilia pasaba desde hacía rato y yo no me daba cuenta
00:54:45Tienes que tener un estado muy cómodo.
00:54:46Emilia, ¿por qué no me lo dijiste?
00:54:49Te lo dije delante de ti, pero nunca me creíste.
00:54:52Mantenlo bien, tienes que creerlo
00:54:56No importa, no es mi papá, es tu hijo Sebastián.
00:55:02Emilia ya no me quiere
00:55:05nunca más me llamarán papá
00:55:09En esta casa no hay espacio para un monstruo como tú.
00:55:11vete y no vuelvas más
00:55:15Papá, vamos, no quiero ir.
00:55:19Sebastián, sé lo que pasa, pero dame otra oportunidad.
00:55:21Seguridad
00:55:22Papá, no, no quiero ir.
00:55:24Seguridad
00:55:25Por favor, tómalo desde aquí
00:55:26No, no puedes simplemente echarme
00:55:30Alicia, esto es lo mínimo que necesitas.
00:55:32maltratar a mi hijo
00:55:35No creas que serías capaz de amar a la mujer que amas en tu casa.
00:55:39¿Qué estás diciendo? Yo no, la amo.
00:55:42Que lindo
00:55:44Ahora ya no la amas y fuiste infiel con Sofía durante años.
00:55:47Tú no lo entiendes
00:55:48Nunca llegué a conocer a Sofía
00:55:51Entre Alicia y yo nunca paramos
00:55:54Mi corazón pertenece el uno al otro
00:55:55¿Qué?
00:55:57¿Y ahora tienes otra mujer?
00:55:58Si no es Alicia
00:56:01¿Entonces quién?
00:56:05El número que usted marcó no está disponible en este momento
00:56:11Todo lo que planeé solo para que aparecieran y arruinaran los aviones para mí.
00:56:25Señora Santa María
00:56:30Aquí hay una canción de antidepresivos alarmantes.
00:56:33Para ayudarte a llevarlo al hospital y podemos hacer un viaje lateral al estómago.
00:56:40No tenía idea de que estaba luchando contra la depresión.
00:56:44La señora Santa María sabe cómo encontrar un donante para el trasplante de corazón de Sebastián
00:56:50Ofrecí mi cuerpo a cambio
00:56:53¿Qué?
00:56:55El marido de la donante no necesita acceso
00:56:58A menos que me acerque a él
00:57:05Ese tipo es un desgraciado
00:57:08Lo hice voluntariamente porque amo a Sebastián y no hay nada que le pueda pasar.
00:57:12Pero después de esa noche me diagnosticaron depresión.
00:57:16¿Porque me siento tan guarrilla?
00:57:21No te preocupes, ya, ya pasó
00:57:25Después de todo lo que sacrificó por ti.
00:57:29Sebastián
00:57:30Cásate con Alicia
00:57:33Papá
00:57:33Todo lo que tía Alicia escondió en mi otro fue por mi culpa
00:57:37Lo hizo porque la odio
00:57:40Porque tú la querías más
00:57:42Quiero que sea mi mamá
00:57:52Mami ¿por qué no trajiste a tu Sebastián?
00:57:56No, estoy listo para ir con mi madre.
00:58:03¿Adivinan qué?
00:58:05Él volvió
00:58:08Hoy es un día maravilloso para la familia Santa María
00:58:12Sebastián y Alicia están comprometidos
00:58:16Tengo nueva mamá
00:58:18Es cierto
00:58:20Sí
00:58:21Tengo nueva y papá
00:58:26Felicidades
00:58:36Fuera del sueño
00:58:37Vamos
00:58:38Vamos a descansar
00:58:40Papá
00:58:41¿Por qué no le preguntan a Alicia y a ti esta noche?
00:58:45¿Podemos hacer una pijamada?
00:58:51Podemos hacer una pijamada
00:58:53¡Qué buena idea!
00:58:54Un pijama familiar
00:58:56Emilia no conocemos hermanito ni hermanita
00:58:59Oigan en camino
00:59:05Vamos papá, quédate
00:59:11Emilia, te dieron esto
00:59:14Sí, pero no importa.
00:59:16Igual todavía te tengo a ti
00:59:23Vamos
00:59:24Vamos
00:59:40Felipe
00:59:42Necesito tener una lista de ADN
00:59:51Mirar
00:59:51En una que siempre he querido
01:00:18Felicidades amigo
01:00:20No recuerdo haberte invitado
01:00:23Y tu amigo
01:00:25Hola
01:00:27No olvidé decirte
01:00:28Que invité a alguien más
01:00:38¿Qué es eso?
01:00:42¿Quién trajo al donante del Señor Santa María?
01:00:45Aquí tiene
01:00:54Ella es la esposa local de Sebastián.
01:00:56Que vive en un psiquiátrico
01:00:58No quiero que nadie se entere
01:00:59Que ella es la donante
01:01:00Y mucho menos él
01:01:01¿Comprendido?
01:01:02Sí, señora
01:01:03La identidad de la donante
01:01:05Es confidencial
01:01:05¿Qué estás haciendo?
01:01:07¡Pagalo!
01:01:12Sofía
01:01:15Sofía fue mi donante
01:01:18Ahora ya sabes por qué murió Sofía
01:01:20Te dio su corazón
01:01:21Ahora dentro de ti
01:01:24Le hizo un trasplante
01:01:25Pero su cuerpo lo rechazó
01:01:28Ella murió por ti
01:01:32No, es tiempo de explicarme
01:01:33Sí, explícame
01:01:35Explícame
01:01:35Por favor explica por qué me mentiste
01:01:36¿Por qué me dijiste
01:01:37Que te tuviste que acostar
01:01:38¿Con el marido de la donante?
01:01:41¡No es tu depresión!
01:01:43Todos son mentiras
01:01:50Eres el ser más despiado
01:01:52Que te muestre
01:01:53Sebastián, yo te amo
01:01:57Eleonor, deja ver algo
01:01:58Que tú puedas hacer
01:02:05Estoy pensando que eras un ángel del reloj.
01:02:06Para nuestra familia
01:02:08Por eso eres un sociópata mentiroso.
01:02:16Dios mío
01:02:17Sebastián va a dejar a Alicia
01:02:19Por supuesto, parece que es ella la que vive.
01:02:21Ahora estaba en el hospital psiquiátrico.
01:02:22Lo arruinaste todo
01:02:24Se supone que es la señora Santa María.
01:02:27Sí
01:02:28El hice
01:02:29Porque nada de esto te pertenece en absoluto
01:02:32Te robaste la vida en Sofía
01:02:35¡Seguridad!
01:02:38Llévatela de aquí
01:02:39¡Vuéltenme!
01:02:41¡Vuéltenme!
01:02:42¡Vuéltenme!
01:02:45Gracias por la invitación
01:02:51Sofía
01:02:53Siempre fuiste mi miragrito
01:02:56Prometiste no dejarme morir
01:02:58Así que me diste tu corazón
01:03:00Pero que hice
01:03:02Me dejaste morir
01:03:05Para mí
01:03:10Sebastián, Emilia no aparece
01:03:12¿Cómo así que no aparece?
01:03:13¿Dónde está?
01:03:14Buscamos por toda la casa
01:03:15Y en ninguna parte está
01:03:19Buscamos por toda la casa
01:03:20Y en ninguna parte está
01:03:22¿Dónde habrá ido, carajo?
01:03:23Es que soltanto una niña
01:03:25No, no te pierdas Sofía
01:03:27No quiero perder a Emilia todavía
01:03:31¿Aló?
01:03:34¿Cómo así?
01:03:35Emilia, ¿qué hace contigo?
01:03:38Ya voy para allá
01:03:39Vamos
01:03:43Emilia
01:03:44Emilia, ¿qué pasa aquí, mi amor?
01:03:47¿Cómo?
01:03:49Sepa que no se irá a casa con Alicia
01:03:51Y te correspondiste
01:03:53Quiero que sea mi mamá
01:03:54El extraño
01:03:56Quiero vivir con Alicia
01:03:58Si no puedes vivir con nosotros
01:04:00Me quedé aquí
01:04:02Mi mamí ya se fue
01:04:04No quiero que mi nueva mamá
01:04:06Me deje también
01:04:09Apuesta que no veas, señora
01:04:11De hecho, sí
01:04:13Esta niña es su única arma
01:04:14Claro que la vas a usar
01:04:16Ay, Nicol
01:04:17Al menos tengo un arma real.
01:04:20Tú trajiste un cuchillo
01:04:21Él me interrumpió
01:04:23Sebastián, me lo has preguntado varias veces.
01:04:25Si, si, ¿es hija de Sofia?
01:04:31Sebastián, me lo has preguntado varias veces.
01:04:33Si, si, ¿es hija de Sofia?
01:04:36¿Sabes algo que no estás diciendo?
01:04:38No, no puede
01:04:39A menos que
01:04:41A menos que no sea quien dice ser
01:04:43Señora Santa María
01:04:44Me parece muy raro
01:04:46Que ella no se parezca
01:04:47Ni a usted
01:04:47No en Sofía
01:04:51Nicol, ¿qué insinúas?
01:04:53Que sería muy triste
01:04:54Que te llevaras a casa
01:04:55A una niña equivocada
01:04:56Y levantarle el pelo a otra persona
01:05:00Sebastián
01:05:00Emilia en realidad
01:05:01No se parece mucho a ti
01:05:03Igual que Sofía en la realidad
01:05:06¿Te lo hemos dejado claro?
01:05:09Sebastián es tu hija, punto
01:05:10Eso lo vamos a saber
01:05:12Cuando salgan los resultados
01:05:13¿Qué resultados?
01:05:16Toma un espectáculo
01:05:17Para hacer una prueba de ADN
01:05:22Toma un espectáculo
01:05:23Para hacer una prueba de ADN
01:05:25Sebastián, ¿cómo pudiste?
01:05:28Alicia, ¿qué te preocupa?
01:05:30Si esa niña es la hija
01:05:31De Sebastián y Sofía
01:05:32¿Cuál es el problema?
01:05:34No hay ningún problema
01:05:37Claro que es tu hija
01:05:44Felipe
01:05:46Sí, en un momento.
01:05:47Voy a la casa
01:05:50Ya en un momento
01:05:50Sabremos la verdad
01:06:10Por favor, tómate tu tiempo para explicarlo.
01:06:11Se ha muerto para mí
01:06:13Afuera
01:06:14Pero entonces
01:06:15Debe haber un error
01:06:17Tú nos hiciste creer
01:06:18Todo el tiempo
01:06:20Que esta niña era nuestra
01:06:22Sebastián
01:06:23Debe haber un error
01:06:23Llamar
01:06:25El informe de la prueba
01:06:26Él lo dice claramente
01:06:27Que yo no soy el papá
01:06:27De esa niña
01:06:28Ya no perteneces a esta casa
01:06:30Pimienta
01:06:31Sebastián, vamos
01:06:32Eso es absurdo
01:06:33Alicia
01:06:33Te ha ruido
01:06:36Por hacer todo lo posible
01:06:37Por tu hija
01:06:41¿Qué?
01:06:42¿De qué estás hablando?
01:06:43Sebastián
01:06:44Aquí hay una sorpresa para ti.
01:06:46¿Qué es ese sobre?
01:06:51Sebastián
01:06:52Aquí arriba hay una sorpresa para ti.
01:07:00¿Qué es eso?
01:07:01¿Sabes lo que he estado preguntando durante mucho tiempo?
01:07:05¿Por qué esta niña
01:07:07Siempre te defendió?
01:07:10Estuvo de tu lado
01:07:11Te amé
01:07:12Siempre hizo lo que dijiste
01:07:16Y Sofía, su madre.
01:07:17Te odiaba
01:07:19Entonces me di cuenta
01:07:23Lo que todo tendía a sentirse más
01:07:25Si tu hija se fue
01:07:29Tú
01:07:30No hiciste creer que tu hijo
01:07:35Así que esto era todo parte
01:07:38De tu elaborado plata
01:07:40Rellena tu hija por la mía
01:07:43Y obligarme a crear una niña equivocada
01:07:46Te lo prometí a Sofía
01:07:49Cuidaría a nuestra hija
01:07:51Pero gracias por abandonarlo.
01:07:56Sofía, Sofía, Sofía
01:07:58Todo gira siempre en torno a Sofía
01:08:00¿Seguro?
01:08:00No importa lo que yo te ame
01:08:02Lo que yo haga por ti
01:08:03Aquí hay algunas cosas indescriptibles para ti.
01:08:06¿Qué estás diciendo?
01:08:08No
01:08:09Te digo que fue la manera perfecta.
01:08:12No me toques
01:08:15Queríamos hacerte creer que eras una Santa María
01:08:19¿Qué opinas?
01:08:22¿Dónde está mi hija?
01:08:23¿Dónde está Emilia?
01:08:25Yo porque te lo diría
01:08:27¿Dónde está?
01:08:29Todo el tiempo está aquí Sebastián
01:08:33Te negaste a verlo
01:08:37Todo el tiempo está aquí Sebastián
01:08:41Te negaste a verlo
01:08:45Esa niña
01:08:47Esa Emilia
01:08:48Es la verdadera Santa María
01:08:51¿Será por esto?
01:08:54Cada vez que veo a esta Emilia me bato en duelo con su corazón.
01:08:58Será porque
01:09:00¿El corazón de Sofía está agotado por su pequeña niña?
01:09:04Sebastián, la niña es la que aprendiste
01:09:06Esta es tu verdadera hija y Sofia
01:09:12¿Te diste cuenta cuando viste la foto y dijiste que era de tu madre?
01:09:16¿Te das cuenta de todas las veces que te llamé papá y simplemente la ignoraste?
01:09:22Alicia usa este pastel en su puerta para incriminarla como ladrona.
01:09:28Lo empujé por las escaleras para que quedara bien.
01:09:33Robó el collar de Emilia, que pertenecía a Sofía.
01:09:38Ella es Emilia Santa María, hija de pies a cabeza.
01:09:41Y la trataste como si fuera una extraña.
01:09:48Sebastián, pero qué clase de padre eras.
01:09:51Sería un infierno para ti y sin pensarlo dos veces
01:09:55Los fracasos en Sofía y también los fracasos en Emilia
01:09:58El sueño es dormir en una habitación sin luz.
01:10:00En la oscuridad
01:10:02Seguí encontrándome en las estrellas para dormir.
01:10:05¿Dijiste que te llamó?
01:10:07¿Quién te llamó a las estrellas?
01:10:10Estás llorando
01:10:11Y estás esperando porque la amas.
01:10:14Tú no eres Nicole
01:10:16Tú eres Sofía
01:10:21Sofía, pensé que te perdía
01:10:22Sebastián, Sofía, no estáis aquí.
01:10:25Ya no existe
01:10:28Murió muchas veces
01:10:30Morí cuando pensé que estaba cerca de tu madre.
01:10:34Ella murió cuando la enviaste a un hospital psiquiátrico al día siguiente.
01:10:39Moriré de nuevo cuando sienta tu corazón.
01:10:43Ahora mi corazón está dentro de ti.
01:10:46Y en mi corazón hay uno nuevo
01:10:50Ya no somos los que éramos
01:10:56Sí, no.
01:10:58Sofía, asesina
01:10:59¿Cómo estás listo para regresar a esta casa?
01:11:04Sofía, asesina
01:11:05¿Cómo estás listo para regresar a esta casa?
01:11:07Te llevaste a Lucy
01:11:09Le prendiste fuego, ¿por qué lo defiendes?
01:11:11Porque esto es lo que tienes que hacer durante mucho tiempo.
01:11:14Era mi esposa
01:11:15Y no la defendí
01:11:18Perdón, perdón
01:11:19No puedo más contestar
01:11:23Menos ustedes pelando entre ustedes
01:11:25Siendo unos imbéciles
01:11:27Por cosas que yo hice
01:11:30¿Qué estás diciendo?
01:11:31Yo, yo me acosté con Lucy
01:11:36Yo, yo me acosté con Lucy
01:11:41¿Qué dijiste?
01:11:44Era matemática simple
01:11:46Mi hija necesitaba un papá
01:11:48Y necesito que Sebastián no quede expuesto
01:11:52¿Cuál es la mejor manera de matar a la mujer adecuada e incriminar a la esposa?
01:11:57Alicia, estás aquí, eres una psicópata.
01:11:59No te da guenza
01:12:00Tal vez
01:12:01Pero esto es lo que quería hacer por mi esposa.
01:12:04Me enviaste a un psiquiatra.
01:12:07Maltrataste a mi hija
01:12:08Hiciste creo que he conocido un corazón
01:12:11Sebastián esto es lo mejor para ti.
01:12:13Tú nunca confiaste en Sofía
01:12:15Yo solo tu de un empujoncito
01:12:19Seguridad
01:12:23Llévense a esta mujer al maricomio
01:12:24Que ahí es donde pertenece
01:12:26No, suélteme
01:12:28Suélteme
01:12:28Esto es lo que te mereces
01:12:30Por arruinar a mi familia
01:12:33Nicole
01:12:34Sofía
01:12:35Hola
01:12:36No necesito tus disculpas
01:12:38Y Emilia también
01:12:40Sofía
01:12:41Solo vengo a buscar un ciclo
01:12:43Aclarar las cosas
01:12:44Y ya está
01:12:45No hay nada más que hablar
01:12:46Que tengas una buena vida, Sebastián.
01:12:49Sofía, Sofía, escúchame
01:12:51Dame solo un día
01:12:53Un día lo pasaremos en familia.
01:12:56Feliz
01:12:57Hazlo por Emilia
01:12:59Un día
01:13:09¿Es este el cielo?
01:13:11No mi amor
01:13:12Esto no es el cielo
01:13:13Son atracciones
01:13:14Ve, disfrútalas
01:13:15Corre, corre
01:13:23Voy a ir por Emilia
01:13:24Sofía
01:13:25Por favor
01:13:28Mirar
01:13:29¿Qué tengo que hacer?
01:13:30¿Qué necesito hacer para que podamos arreglar las cosas entre ambos?
01:13:33Sí, fui un mal padre.
01:13:35Pero quiero mejorar
01:13:38Mirar
01:13:39Yo sin ustedes dos
01:13:40No soy capaz de vivir
01:13:43Intentémoslo de nuevo
01:13:45Perdóname, por favor
01:13:48Sebastián
01:13:49Quiero que lo repitas muchas veces
01:13:51Que Sofía está muerta?
01:13:54Literally te dio su corazón
01:13:56Esta mujer que viene hacia ti es Nicole
01:13:59Nicole ya no te amo
01:14:03Sofía
01:14:07Sofía
01:14:11Sofía
01:14:14¿Qué sucede contigo?
01:14:15Sebastián
01:14:16¿Qué te está pasando?
01:14:17Sebastián
01:14:17Sebastián, por favor
01:14:19Ayuda
01:14:20Sebastián
01:14:22¿Qué sucede contigo?
01:14:23¿Por qué me haces eso?
01:14:25Sí, sí
01:14:26Respirar
01:14:27Mira, perdoname
01:14:30Te prometo que te compensaré.
01:14:32Todo el tiempo que eso no ha sucedido
01:14:34A Emilia
01:14:35Y a ti
01:14:37¿Vale la pena?
01:14:42Respirar
01:14:47¿Qué sucede contigo?
01:15:09¡Etonia!
01:15:09¡Hoy, Sofía, ya!
01:15:11Vamos a buscar nuestro coño, ¿sí?
01:15:13Y esta vez la protegeremos.
01:15:25Nicole lo estaba esperando.
01:15:28Alicia, por favor.
01:15:30Si quieres hacerle daño a alguien, hazmelo a mí.
01:15:32Ella es una niña inocente, por favor, Alicia.
01:15:34Nada inocente
01:15:36Todo esto es culpa suya.
01:15:40Y si no hubieras terminado esta estupidez
01:15:42Sebastiano, desearía nunca haberme enamorado de ti.
01:15:46Dos de nosotros lo dejamos todo por mí.
01:15:48Por sua culpa perdere
01:16:02Sebastián
01:16:02No, no quería hacerte daño.
01:16:04Te amo
01:16:06¿Por qué me lo vas a decir?
01:16:08No lo soporto
01:16:13Sueltene
01:16:15Sueltene
01:16:16Divasión
01:16:18Una ambulancia
01:16:19Por favor ayuda
01:16:22Por favor, vas a estar bien
01:16:24Prométemelo
01:16:26Papá, papá
01:16:28Por favor, no te mueras
01:16:29Emilio, Emilio
01:16:38Desde que naciste
01:16:42No fuiste un buen padre
01:16:45Pero
01:16:47Quiero que sepas que
01:16:49Eres a quien admiro
01:16:50Eres a quien admiro en el mundo.
01:16:55Sofía
01:16:58Quiero que sepas que
01:17:02Siempre
01:17:02Siempre te amo
01:17:06Y aunque
01:17:09No lo quiera aceptar
01:17:10Siempre me has hecho sentir sincero
01:17:16Siempre te he pertenecido
01:17:19Siempre
01:17:20Ya, ya, perdón
01:17:22No hables
01:17:23Nosotras te perdonamos
01:17:25Vas a estar bien
01:17:36Una ambulancia
01:17:38Por favor
01:17:44Una ambulancia, por favor
01:17:54Sofía ha experimentado
01:17:56Una falta grave
01:17:56De los supervivientes
01:17:57De la muerte de Lucy
01:17:58Está teniendo pesadillas
01:17:59De noche muy fuertes
01:18:00Y su estado mental
01:18:01Se está deteriorando
01:18:06Señor
01:18:07Debería considerarlo
01:18:08Dejala en un centro médico
01:18:09Dónde pueda recibir
01:18:10Una mejor atención
01:18:13No, no, no
01:18:13No hables
01:18:30Sebastián anoche
01:18:31Volví a soñar con Lucy
01:18:33Y yo debí salvarla
01:18:38Y yo debí ayudarla
01:18:42Y todos dicen
01:18:43Que es mejor
01:18:46El Leonor me está acudando
01:18:49Sí, sí
01:18:53Sofía
01:18:54No importa si todo el mundo
01:18:56Dice que tú eres un asesino
01:19:00Tú sabes que yo te amo
01:19:02Bebé
01:19:07Mirar
01:19:25Sofía
01:19:28El día de tu boda
01:19:29Yo llamé a la policía
01:19:31Ellos estaban afuera
01:19:32Esperandote para
01:19:33Para arrestarte
01:19:37Sebastián grabado
01:19:38En que estabas enferma
01:19:39Por eso fue que terminaste
01:19:40En esa clínica psiquiátrica
01:19:44Desde que te llevaron
01:19:46Ellos murieron
01:19:49Y mientras estás en el hospital
01:19:51El
01:19:51Nunca estoy con Alicia
01:19:55De hecho casi muere
01:19:56De hecho casi muere
01:19:57Y sin ti
01:20:01Casos que perdí la fuerza de la vida
01:20:05Sofía, mira
01:20:05El momento más oscuro
01:20:07Que atravesaste
01:20:08Fue cuando Sebastián
01:20:10Más te amó
01:20:10Ahora lo recuerdo todo
01:20:16¿Cómo puedes olvidar lo mucho que me amabas?
01:20:21Bien
01:20:22Siempre me amó
01:20:23El yo
01:20:34Sofía
01:20:34Tengo problemas de corazón
01:20:36Desde joven
01:20:37El médico me dijo
01:20:38Que a veces no llegaría a los 40
01:20:41Él siempre pensó que moriría solo.
01:20:44Pero entonces
01:20:45Tú llegaste
01:20:48Eras como un rayo de luz
01:20:50En mi mundo de oscuridad
01:20:52Por favor, acompáñame a todas las fiestas.
01:20:54Y todos te llamaban
01:20:55Me hacen el número uno
01:20:58Pero era mucho más que un fan.
01:21:01Me enseñaste la verdadera razón
01:21:03De vivir y amar
01:21:04Te amé
01:21:06Y yo simplemente disfrutaba
01:21:08Que lo hicieras
01:21:13Es porque tenía miedo
01:21:16Tenía miedo
01:21:17De que te cansaras de amarme
01:21:20Tenía miedo
01:21:22De no poder amar
01:21:23Tan bien como tú lo hacías
01:21:27Pensé que por mi salud
01:21:28No te merezco
01:21:30Él era sólo un chico
01:21:31Con un corazón dispuncional
01:21:34Y tú eras
01:21:35Una persona impresionante
01:21:42Impresionante
01:21:42Sofía
01:21:44Sólo quería gritar a los cuatro vientos.
01:21:46Cuanto te amo
01:21:47Me pregunto si todos en el mundo lo superarán.
01:21:50Pero a cambio
01:21:53Estoy aquí sentado
01:21:54Lleno de arrepentimiento
01:21:56He sido un padre terrible
01:21:59Me he perdido
01:22:00Los primeros cuatro años
01:22:01De la vida de mi hija
01:22:03No quiero ir la primera noche.
01:22:05Ni la he oído llamarme
01:22:08Papá
01:22:10Tengo mucha aprensión
01:22:12Yo también he sido
01:22:13Un marido terrible
01:22:17Hace cuatro años
01:22:18Que me case
01:22:19Con el amor de mi vida
01:22:21Prometí amarla
01:22:22Para siempre
01:22:23Pero
01:22:25El engaño
01:22:30Perdido en Emilia
01:22:31Y también te perdí a ti
01:22:32Pero Sofía
01:22:34No puedo dejar de amarte
01:22:36No puedo dejarte ir
01:22:41Si nos encontramos
01:22:42En otra vida
01:22:42Sólo espero
01:22:43Que me des
01:22:43Una segunda oportunidad
01:22:48Espero que tengamos
01:22:49Corazones sanos
01:22:50Lleno de amor
01:22:52Y que podamos ver
01:22:53Crecer a Emilia juntos
01:23:23Papá
01:23:32¿Me hablas a mí?
01:23:35¿Me hablas a mí?
01:23:36Tomé antes de dormir
01:23:37Después de dormir
01:23:38Dos semanas
01:23:41Papá
01:23:41Soy yo
01:23:42Soy tu hija Emilia
01:23:45Esto parece un sueño
01:23:46Pero
01:23:48No estoy vivo
01:23:51Sebastián
01:23:53Sebastián
01:23:57Sofía
01:24:01Sabía que ibas a estar bien
01:24:04Che te despertarais
01:24:07Podemos
01:24:08Ser lo que éramos antes
01:24:11No
01:24:17Pero podemos
01:24:18Empezar de nuevo
01:24:21Papá
01:24:22Ahora ya sabes que nos amamos
01:24:24Muy
01:24:27Creo que sí
01:24:29Emilia y yo
01:24:30También queremos que te importe mucho
01:24:33Vamos a casa
01:24:37Vamos a casa
Commenti