- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:13It was really nice.
00:15Yes, I did too. And that's how I had a small time.
00:20So, I thank you.
00:22You were exactly the right time at the right place.
00:26You win as a team, you lose as a team. So is that.
00:30If you want to do it today, I would understand you.
00:37No, I mean, even if we didn't have it, I'll do that.
00:42I'll stay here and find my best idea, my new sponsor.
00:48You?
00:50Yes, good luck.
00:54I'd have much better chances if you would like to support me.
01:00I'm a scout of a league league team named Weissgold.
01:06I've already seen a lot of you games.
01:09And there's one very special one of you.
01:13You.
01:30And from the first kiss in the morning to the last one late at night.
01:44Just one day without you, I could throw my heart away.
01:51Can't you hear? I'm asking you to stay through the rainbow colored night.
02:01Stay, stay, why don't you stay?
02:09Stay, stay, why don't you stay?
02:18Stay, stay.
02:22You're still there.
02:24You're still there?
02:25I can't believe it, I mean...
02:29See, you.
02:31Mario Basler is in Bichlheim.
02:33My job as Scout is to find talents.
02:35to find. And you have really great potential.
02:39Leo, Leo, Leo!
02:42That looks like your team.
02:45Are you ready for later a test?
02:49Yes, definitely.
02:50I hope I hope you are as good as in the games.
02:55Then you have a great chance,
02:57a Profi-Portrag to get with gold gold.
03:00Then show you later, what you have on it.
03:11It's just a light allergy.
03:12I'll try to check the dermatologist.
03:15I'll send you a report.
03:17Kommen Sie to me in the Praxis.
03:23Hey!
03:24Hey!
03:25How are you?
03:26Gerne. Was fĂĽr eine Sorte?
03:28Mango?
03:29We like, what my little brother likes?
03:31Und du?
03:39Stimmt es eigentlich, was man sich so erzählt?
03:43Was erzählt man sich denn so?
03:45Na, aber es sei denn du gestern Abend in der Bar?
03:49War wohl eine ziemlich ĂĽberzeugende Show, wenn es eine Show war.
03:54Was willst du damit sagen?
03:56Na ja, der Barkeeper fand euch sehr ĂĽberzeugend.
04:00Du bist jetzt aber nicht eifersĂĽchtig oder so.
04:03Larissa nicht, das ist vorbei.
04:05Ich wundere mich nur.
04:07Dass wir in der Ă–ffentlichkeit das verliebte Paar geben?
04:13Okay.
04:15Larissa wollte gestern Abend mit mir zu diesem Heubodenfest.
04:18Ich hatte keine Zeit.
04:19Und als kleine Wiedergutmachung...
04:22Legst du einen innigen Tanz in der Ă–ffentlichkeit mit dir hin?
04:25Was nicht geplant war.
04:27Das hat sich einfach so ergeben.
04:31Und wenn jetzt noch ein paar mehr Leute glauben,
04:33dass wir das glĂĽckliche Paar sind?
04:35Perfekt.
04:35Na klar, ne?
04:37Alles gut.
04:40Yannick.
04:41Egal, was du gerade denkst.
04:42Oder was in deinem Kopf vorgeht.
04:44Zwischen Larissa und mir hat sich nichts geändert.
04:47Ich habe jetzt keine GefĂĽhle fĂĽr sie oder so.
04:55Peter?
04:56Ja, kannst du das ins Enzian-Zimmer bringen?
04:58Das haben die Gäste beim Check-in vergessen.
05:00Ja klar.
05:01Danke.
05:01Bis später.
05:05Ă„h, Fritz?
05:06Die Sissy Suite ist jetzt auch fertig.
05:08Ah ja, super.
05:09Danke.
05:09Klar.
05:10Die Gäste müssten auch jeden Moment eintreffen.
05:15Alles gut?
05:17Ja?
05:20Ich, ähm, wollte dich fragen,
05:23ob du Lust hast, heute Abend was mit mir zu unternehmen.
05:28So als zweiter Versuch.
05:30Ja?
05:31Ja?
05:32Total gern.
05:34Cool.
05:35Wollen wir was trinken gehen?
05:37Ja, ins Bräuchteball, oder?
05:38Ja, ins Bräuchteball, oder?
05:39Super gerne.
05:40Ah ne, warte mal, die haben heute eine private Veranstaltung, fällt mir grad ein.
05:43Ă„hm.
05:43Au.
05:44In Tölz gibt's einige nette Bars.
05:46In Tölz gibt's einige nette Bars.
05:46Ah, aber dann mĂĽssen wir ja mit dem Bus fahren.
05:49Ja, ich, ich weiß nicht, ob die so spät noch fahren.
05:51Ich glaub, mir wär's eh lieber, wenn wir hier irgendwo in der Nähe bleiben.
05:56Dann bleibt eigentlich nur die Bar im Hotel.
05:58Ă„hm.
05:59Ich dachte, die Geschäftsleitung sieht's nicht so gerne, wenn Angestellte da was trinken.
06:03Wir dĂĽrfen das eigentlich nicht. Ă„hm, ja.
06:07Wie wär's denn, wenn du sagst, dass sich ein Gast beschwert hat über einen Cocktail und du müsstest ihn ganz
06:12dringend testen?
06:15Wer hat sich beschwert?
06:16Ach so.
06:17Nein.
06:18Nein, nein.
06:18Du wĂĽrdest es einfach sagen.
06:20WeiĂźt du?
06:21Es hat sich keiner beschwert.
06:23Nein, nein.
06:24Es hat sich keiner beschwert.
06:24Okay.
06:25Wir wĂĽrden einfach so tun.
06:27Ă„h.
06:29Okay.
06:30Ist das okay?
06:31Ja.
06:32Ja?
06:33Ja?
06:34Ja?
06:34Ja?
06:35Okay.
06:36Gut.
06:37Dann, ähm, schreib mir einfach die Uhrzeit und ich warte hier in der Lobby auf dich.
06:42Abgemacht.
06:44Schön.
06:46Bis...
06:47Mhm.
06:48Ich geh da.
06:49Ich geh da, ne?
06:50Okay.
06:51Bis später.
06:52Bis später.
06:55Ich freu mich.
06:56Okay.
06:56Ich mich auch.
07:06Elias, jetzt warte doch mal.
07:08Lass mich in Ruhe.
07:11Lale.
07:11Lale.
07:11Du bist enttäuscht, verstehe ich.
07:13Aber versetze ich doch mal in Neos Lage.
07:15Da steht plötzlich Marius Basler vor ihm.
07:17Lale.
07:17Ich war dabei.
07:18Ja, aber hätte er sich wirklich in dem Moment outen sollen?
07:20Hey.
07:22Können wir kurz reden?
07:23Klar, was gibt's?
07:25SpaĂź.
07:26Ich lasse euch mal.
07:30Tut mir leid, dass ich dich verletzt habe.
07:31Das wollte ich wirklich nicht.
07:36Ich kann dem Basler auch einfach absagen.
07:39Was willst du denn?
07:41Ja, ich will auf jeden Fall nicht, dass es dir schlecht geht.
07:43Ja.
07:44Und ich will nicht, dass du mich irgendwann hasst, weil du wegen mir eine Chance verpasst hast.
07:48Ja.
07:49Aber selbst wenn das mit der Profikarriere klappen würde, dann wäre ja alles, was mir bis jetzt passiert ist, ein
07:54Witz.
07:54Ja.
07:56Sag doch einfach dem Basler, dass du schwul bist.
07:59Hä?
07:59Ja, du schaust, wie er reagiert.
08:01Was?
08:04Okay.
08:05Gut.
08:07Ich glaube, ich lass dich erst mal.
08:09Dann kannst du fĂĽr dich in Ruhe entscheiden, was du willst.
08:11Ich will dich?
08:12Ja.
08:13Mann, ich will mit dir zusammen sein.
08:14Ich will dazu stehen.
08:15Ja, aber du willst doch auch Profi werden, oder nicht?
08:43Irgendwie war es gestern Abend anders.
08:45Inwiefern?
08:47Normalerweise, wenn Kilian und ich das verliebte Paar gespielt haben, da habe ich anfangs immer sofort gemerkt, wie unwohl er
08:53sich dabei fĂĽhlt.
08:53Das war bei mir auch immer so.
08:56Und gestern war es nicht so.
08:58Als er mich zum Tanzen aufgefordert hat.
09:01Sein Blick.
09:04Irgendwas hat sich da verändert.
09:06Habt ihr euch gekĂĽsst?
09:07Nein.
09:08Aber wir waren uns noch nie so nah.
09:10Dann mĂĽsst ihr dafĂĽr sorgen, dass ihr den Abend zeitnah wiederholt.
09:14Am besten natĂĽrlich in einem etwas intimeren Ambiente.
09:19Ich weiĂź nicht.
09:21Ich will Kilian nicht bedrängen.
09:22Larissa, du sollst ihn doch auch nicht bedrängen.
09:25Du sollst ihm nur zeigen, was du fĂĽr ihn empfindest.
09:29Was hältst du von einem Treffen in einer unserer Romantik-Hütten?
09:34Das hatten wir doch schon mal.
09:35Mit Henry.
09:36Ach.
09:38Damals hast du Maxi dazu gerufen.
09:40Ja, weil es sich in dem Moment aber nicht richtig angefĂĽhlt hat.
09:43Larissa, das ist doch jetzt egal.
09:45Maxi und Henry sind glĂĽcklich in Hamburg.
09:47Jetzt geht es um dich.
09:48Um dich und um deinen Kilian.
09:51Du musst kämpfen.
09:53Warten und nichts tun bringt dich doch nicht ans Ziel.
09:55Ja, vielleicht hast du recht.
09:58Ich kann mir die HĂĽtte momentan eh nicht leisten.
10:01Das ĂĽberlassen wir alles mir.
10:03Ich kĂĽmmere mich um alles.
10:05Ach, wie wir deinen Kilian in die HĂĽtte locken.
10:09Das einzige, was du tun musst, ist pĂĽnktlicher Schein.
10:17Und falls Sie noch irgendwelche Fragen haben sollten, dann finden Sie mich an der Rezeption.
10:20Perfekt.
10:21Vielen Dank.
10:21Gerne.
10:21Bis später.
10:22Wiederschauen.
10:24Hey.
10:25Hey.
10:26Na?
10:26Wieso so gute Laune?
10:27Gab es Trinken?
10:28Nein, ich gehe heute Abend mit Olivia was trinken.
10:32Ah.
10:33Hast du sie noch mal gefragt?
10:38Das kam von ihr.
10:40Zweiter Versuch.
10:41Das waren ihre Worte.
10:43Das freut mich fĂĽr dich.
10:44Ja, danke.
10:45Wenn ich dir irgendwie helfen kann?
10:49Wobei, genau.
10:52Outfit oder so?
10:54Ja, nee.
10:55Ich werde einfach das anziehen, was ich dank Maler und nicht anhatte.
10:58Und ich werde die Listen weglassen.
11:02Gute Idee.
11:03Das war so peinlich, als sie das gesehen hat.
11:08Drechsler?
11:11Ja, hey.
11:13Du, ich kann gerade nicht reden.
11:14Okay?
11:16Ich, ich, ich melde mich später.
11:18Tja.
11:21Gibt's Ă„rger?
11:24Das war Papa.
11:29Ich dachte, ihr habt keinen Kontakt mehr.
11:33Haben wir auch nicht.
11:34Aber er würde das gern ändern.
11:37Und du?
11:43Eigentlich haben wir einmal die Woche telefoniert und uns regelmäßig gesehen.
11:51Fehlt dir das?
11:55Seitdem ich weiĂź, dass er mich angelogen hat und es ja immer noch tut.
12:00WeiĂź nicht.
12:02Ă„h, Fritz.
12:04Wenn du ihn trotzdem sehen willst.
12:07Das ist okay fĂĽr mich.
12:09Es fĂĽhlt sich an, als wĂĽrde ich dir damit in den RĂĽcken fallen.
12:12Tust du nicht.
12:13Wir beide haben das doch geklärt.
12:16Solange ich ihn nicht sehen muss.
12:20Keine Ahnung.
12:22Du entscheidest.
12:24Ob und wann.
12:30Bis später.
12:32Bis dann.
12:47Hey.
12:48Na?
12:49Ich hab grad mit Werner telefoniert.
12:51Soll dir liebe GrĂĽĂźe sagen.
12:53Ihm geht's wieder ein bisschen besser.
12:54Das freut mich.
12:56Und du?
12:56Wolltest du nicht eigentlich den Nachmittag mit Elias verbringen?
12:59Ja.
13:01Schwieriges Thema.
13:03Was denn passiert?
13:06Ich wollte Ben und den anderen Jungs gerade sagen, dass Elias und ich zusammen sind.
13:10Ja.
13:11Und dann ist Mario Basler aufgetaucht.
13:14Wie Mario Basler?
13:16Also der Basler?
13:18Mhm.
13:19Er hat unser Spiel gesehen und fand mich anscheinend gut.
13:22Wow.
13:23Das ist ja Wahnsinn.
13:25Leo.
13:26Na ja, auf jeden Fall ist er Talentscout fĂĽr WeiĂźgold und ja.
13:30Anscheinend möchte er, dass ich zum Probetraining gehe.
13:32Oh Gott, das ist jetzt nicht wahr.
13:35Das ist ja...
13:37Du...
13:37Du hast schon zugesagt, oder?
13:40Erstmal schon.
13:43Wie hat Elias reagiert?
13:47Er war ziemlich enttäuscht.
13:52Aber...
13:52Das mĂĽsst ihr doch ehrlich gesagt verstehen, was das fĂĽr eine Chance ist.
13:56Ich mein, das ist goldweiĂź.
13:58WeiĂźgold, Mama.
13:59Ja, egal.
14:00WeiĂźgold, aber...
14:00Das tut er ja auch.
14:02Das ist ja das Problem.
14:03Und jetzt hat er Angst, dass ich ihn irgendwann hasse, wenn ich mich fĂĽr ihn entscheide und gegen FuĂźball.
14:07Was mach ich denn jetzt?
14:10WeiĂźt du was?
14:11Du gehst jetzt erstmal zum Probetraining.
14:13Und schaust, wie's läuft.
14:14Und dann kannst du dich immer noch entscheiden.
14:15Ich will mich aber nicht entscheiden, Mama.
14:53Hey!
14:56Hi!
15:02Sie kann sich wirklich glücklich schätzen.
15:06Warum?
15:07Weil sie noch nicht zertrampelt worden ist?
15:11Dass du dich um sie kĂĽmmerst.
15:18Ich weiĂź noch genau, wie wir Hermine hier zusammen eingepflanzt haben.
15:25Scheint, als wär's eine Ewigkeit her.
15:36Jedenfalls ist es schön, dass Hermine 2.0 sich hier so wohlfühlt.
15:42Hermine 2.0?
15:43Naja, oder wie du sie sonst genannt hast.
15:46Ich hab' ihr noch keinen Namen gegeben, aber ganz bestimmt nicht Hermine 2.0.
15:49Okay, sorry.
15:52Das war blöd.
15:53Ja.
15:59Ja, gut.
16:06Dann...
16:08Wir sehen uns.
16:10Besser nicht.
16:24Wir waren uns bis vor kurzem so nah.
16:28Und jetzt?
16:30Es ist so verkrampft, als wären wir Fremde, die nicht wissen, worüber sie sprechen sollen.
16:37Dabei liebe ich ihn noch immer.
16:39Trotz allem.
16:49Aber vielleicht hat's ja auch etwas Gutes.
16:53Was soll denn daran gut sein?
16:56Na ja.
16:57Also wenn das Probetraining gut läuft, dann bekommt er vielleicht ein Angebot und dann wird's konkret.
17:04Dann muss er sich entscheiden.
17:09Und was ist, wenn er sich fĂĽr FuĂźball entscheidet?
17:16Dann ist es halt so.
17:18Und ich will fĂĽr ihn wirklich nur das Beste.
17:25Ja, was denn?
17:27Soll ich ihm etwa VorwĂĽrfe machen?
17:29Soll ich...
17:29Soll ich...
17:30Soll ich ihn etwa anflehen, sich fĂĽr mich zu entscheiden?
17:32Mein Gott, ich weiĂź auch, wie schlecht es ihm die ganze Zeit damit geht.
17:36Elias.
17:37Es geht gerade nicht um Leo.
17:40Okay?
17:40Es geht gerade um dich.
17:42Was fĂĽhlst du denn dabei?
17:47Ich bin traurig.
17:51Wir leben im 21. Jahrhundert und ich kann immer noch nicht offen leben mit dem Mann, den
17:56ich liebe.
17:57Warum hat es immer noch so viele Nachteile, wenn man sich outen will?
18:01Wegen ignoranten Idioten.
18:08Und was, wenn ihr's doch versucht?
18:13Du meinst Profikarriere und Beziehung?
18:16Ich mein, sonst seid ihr am Ende beide unglĂĽcklich.
18:21Letzten Tage waren echt die Hölle für Leo.
18:23FĂĽr mich auch.
18:25Und dann ging's nur um Ben und diesen Provinzverein.
18:28Oh Mann, Elias.
18:31Ich wünschte einfach, ich könnte irgendetwas tun.
18:38Bereit?
18:48Ja.
18:49Ich glaube.
18:58Toll.
18:59Leon.
18:59Klasse.
19:00Wie schnell du unten bist.
19:01Du hast so viele Reflexe.
19:02Du bist ganz schnell unten.
19:04Toll.
19:04So was habe ich schon jahrelang nicht mehr gesehen.
19:06Danke.
19:08Und deine Mannschaft kann sich natĂĽrlich auch auf dich verlassen.
19:10Das sehe ich.
19:11Das spĂĽre ich auch.
19:12Das ist ja mein Job.
19:13Ja.
19:14Und vor allem, wenn du natĂĽrlich mal zum Probetraining kommst, zu WeiĂź Gold, dann hast du wirklich
19:19richtig gute Chancen.
19:20Wenn du so trainierst, auch einen Profivertrag zu kriegen.
19:23Echt?
19:23Also, das wäre der Hammer.
19:25Ich meine, davon träume ich eigentlich seitdem ich denken kann.
19:27Ja.
19:27Wie natĂĽrlich jedes Kleine kennt, ist ja klar.
19:30Aber du weiĂźt, da kommt natĂĽrlich nochmal richtig Druck auf dich zu.
19:33Und nicht nur auf dem Platz.
19:35Schon klar.
19:36Und ich möchte natürlich auch dein Umfeld kennenlernen.
19:39Deine Familie und vor allem auch deine Freundin, wenn du eine hast.
19:43Ă„hm, ja.
19:44Lalesil.
19:45Hat auch beim Spiel zugeguckt.
19:46Schöner Name.
19:48Ich wĂĽrde heute Abend gerne einen Tisch reservieren im WĂĽrstenhof.
19:51WĂĽrde dich zu deiner Familie gerne einladen.
19:54Und natĂĽrlich auch deine Freundin.
19:56Sehr gerne.
20:17Mh.
20:19Also, ich fände den Cocktail total lecker.
20:21Ich weiĂź gar nicht, was die Person hatte.
20:24Ich weiĂź auch nicht, was fĂĽr ein Problem der Gast hatte.
20:27Vielleicht war die Mischung einfach anders an dem Tag.
20:30Oder, oder hat Frau Klee vermisst.
20:33Entschuldigung, Hanno.
20:41Sagen wir, ist alles okay bei dir?
20:44Ja, wieso?
20:48Du scheinst gerade nicht so, als hättest du Spaß.
20:52Also, nein, nein, nein.
20:54Ich, ähm, ich denk die ganze Zeit über was nach.
20:59Es liegt nicht an dir.
21:00Wirklich.
21:01Nein, gar nicht.
21:03Magst du drĂĽber reden?
21:05Ach, ich will dich nicht mit meinen privaten Sachen belasten.
21:09Alles gut.
21:10Nee, ist schon okay.
21:11DafĂĽr sind wir ja da.
21:12Um uns besser kennenzulernen.
21:15Ja.
21:19Es geht um meinen Vater.
21:22Verstehe.
21:25Wir haben keinen Kontakt mehr.
21:27Und, ähm, er wünscht sich, dass sich das ändert.
21:33Okay.
21:33Und ich vermute, du hast den Kontakt abgebrochen.
21:36Ja.
21:37Als ich rausgefunden hab, dass er mich seit Jahren belĂĽgt.
21:43Im Grunde weiĂź ich gar nicht, wie er mein Vater die ganze Zeit war.
21:46Hm.
21:48Vermisst du ihn?
21:49Ich vermiss die Zeit, wo ich meinem Vater trauen konnte.
21:54Ja.
21:55Ja.
21:55Ja.
21:56Er ist und bleibt mein Vater.
21:57Egal was er tut.
21:58Das entschuldigt aber nicht alles.
22:02Das klingt, als wĂĽrdest du aus Erfahrung sprechen.
22:07Mein, äh, Vater ist seit Jahren verschwunden.
22:11Wie, dein Vater ist seit Jahren verschwunden?
22:14Er ist halt einfach verschwunden.
22:16Meine Geschwister und ich wissen einfach nicht, wo er ist.
22:18Was?
22:19Was denn nach ihm suchen?
22:21Oder, ich mein, also, um so richtig zu verschwinden, da muss man ja ganz weit weg.
22:26Äh, können wir ja einfach über was anderes reden?
22:28Bitte.
22:30Danke.
22:32Entschuldige, ich, ich, ich wollte keine alten Wunden aufreiĂźen.
22:35Alles gut.
22:39Wollen wir noch was bestellen?
22:42Ja.
22:43Ja?
22:43Ja.
22:47Perfekt.
22:49Dezent, intim, romantisch.
22:53Jetzt fehlen nur noch die Delikatissen aus der KĂĽche.
22:57Danke, Sophia.
23:00Das ist wirklich schön geworden.
23:07Ich weiß das alles sehr zu schätzen.
23:10Du bist wie eine Tochter fĂĽr mich.
23:13Und was wĂĽnscht man seinem Kind am meisten?
23:17Dass es glĂĽcklich ist.
23:20Ich weiĂź, du hattest vorhin Bedenken.
23:23Ich will einfach nur nichts falsch machen.
23:26Man macht nichts falsch, wenn man zu seinen GefĂĽhlen steht, Larissa.
23:30Ja, aber ich will nichts ĂĽberstĂĽrzen.
23:33Die Trennung ist noch so frisch.
23:36Eine neue Beziehung ist vielleicht genau das Richtige.
23:39Ich weiĂź nicht.
23:41Larissa, du brauchst viel mehr Selbstvertrauen.
23:44Du bist eine wunderbare junge Frau.
23:48Kilian Rutloff wäre doch ein Idiot, wenn er das nicht merkt.
23:54Vielleicht hast du recht.
23:55Und ich sollte ihm zeigen, was ich fĂĽr ihn empfinde.
23:58Sehr gut.
24:01Du wirst einen wunderbaren Abend haben.
24:05Oh, darf ich?
24:06Mhm.
24:11Du siehst bezaubernd aus.
24:14So, ich glaube, ich lasse dich allein.
24:17Danke.
24:17FĂĽr alles.
24:24Viel GlĂĽck.
24:38Danke, dass Sie sich Zeit nehmen, Frau Saalfeld.
24:41Na klar.
24:42Wenn ich Leo damit helfen kann.
24:44Ja, im FuĂźball ist es ganz wichtig, dass die Familie hinter einem steht.
24:47Ja.
24:48Also, mein Ex-Mann und ich, wir unterstĂĽtzen Leo zu 100 Prozent.
24:51Egal, wie er sich entscheidet.
24:52Das hört sich ja schon mal gut an.
24:53Einen wunderschönen guten Abend.
24:55Danke, Arno.
24:56Guten Abend, Herr Basler.
24:57Guten Abend.
24:59Leo.
25:00Danke dir.
25:01Leo ist so ein toller junger Kerl.
25:03Mama.
25:04Ja, Sie können stolz sein und er hat ein großes Talent.
25:07Das bin ich auch.
25:09Wenn er sich wirklich fĂĽr die Profikarriere eignen sollte, unterstĂĽtze ich ihn auf jeden Fall.
25:14Aber...
25:14Aber? Haben Sie noch Bedenken?
25:17Ach, ähm.
25:19Ich glaube, meine Mutter macht sich einfach immer viel zu viele Sorgen.
25:22Wie gefällt dir eigentlich Bichelheim?
25:24Ă„h, klein, aber charmant.
25:27Bist du zum ersten Mal hier?
25:28Ă„h, ja, aber wir sind ja nicht hier, um ĂĽber mich zu reden, sondern ĂĽber dich und deine Zukunft.
25:33Also, wie schätzt du dich denn selbst ein?
25:36Kannst du mit Druck umgehen? Kannst du mit Stress umgehen?
25:40Hallo, entschuldige die Verspätung.
25:42Hey, ähm, das ist meine Freundin Lale. Lale, Mario Basler.
25:47Ich freue mich so.
25:48Ă„h, nur Mario.
25:49Hallo, nur Mario.
25:50Hallo.
25:51Setze doch zu uns hin.
25:52Okay.
26:00Ach, da sind Sie. Ich dachte, Sie sind in der Pause.
26:04Äh, ich war nebenan und habe das Soufflé vorbereitet.
26:06Ah.
26:07Das kann ich jetzt gleich fĂĽr Sie ĂĽbernehmen.
26:09Das ist doch nicht nötig, Frau Sombichler. Sie haben hier sicherlich genug zu tun.
26:13Ja, das habe ich, aber Frau Wagen hat angerufen.
26:15Ein Gast plant in der KarwendelhĂĽtte eine romantische Ăśberraschung fĂĽr seine Frau.
26:20Hm.
26:21Hm.
26:21Ja, wie ich sehe, haben Sie alles bestens im Griff.
26:23Ja, das schon, aber da gibt es einen Sonderwunsch.
26:25Der Gast möchte, dass seine Crème brûlée direkt vor Ort abgeflammt wird.
26:31Und zwar vom Chefkoch persönlich.
26:33Wir sind mitten im Abendgeschäft. Ich habe echt anderes zu tun, als mich um so einen Quatsch zu kümmern.
26:37Ja, ich finde es ja auch verrĂĽckt. Aber der Gast ist...
26:40König.
26:41So.
26:42Ich weiĂź.
26:43Gut, dann kümmern Sie sich um das Soufflé. Ich mache mich auf den Weg.
26:46Ja, und bitte keine Sorge, wir alle hier haben das im Griff.
26:50Da habe ich keinen Zweifel.
26:53Segen Sie, Herr Basler, hat es Ihnen sonst geschmeckt?
26:55Es war sehr lecker. GruĂź an die KĂĽche.
26:57Gerne.
26:58Vielen Dank.
27:00Und du arbeitest hier?
27:02Ă„hm, ja. Wir sind beide Fitnesstrainer.
27:05Na ja, da kennst du dich ja im Profisport aus.
27:08Ja, richtig gut.
27:11Und ihr seid frisch verliebt?
27:14Genau.
27:16Das war die EM96, wo sie dabei waren, oder bringe ich da jetzt was durcheinander?
27:20Ja, aber da bin ich leider verletzungsbedingt nach Hause geflogen.
27:24Boah.
27:25Aber, äh, vielleicht stehst du ja bald bei einer EM oder WM im Tor.
27:29Ja gut, das wĂĽrde ja noch dauern, wenn ĂĽberhaupt.
27:31Ja, das kommt natĂĽrlich auch drauf an, wie sehr du das willst.
27:35Schon sehr.
27:37Aber du weiĂźt natĂĽrlich auch, als ProfifuĂźballer ist FuĂźball die Nummer eins.
27:41Da muss alles andere in der Hand stehen.
27:49Ich glaube, es ist spät. Ich habe morgen früh ein Personal Training.
27:52Ă„hm, ich glaube, ich schlieĂźe mich an, ich bin echt platt.
27:56Alles klar.
27:57Ja dann, vielen, vielen Dank nochmal fĂĽr die Einladung.
28:00Sehr gerne, sehr gerne.
28:01Wiedersehen.
28:03Ă„h, ach Leo, und sag mir bitte bis morgen Bescheid, ob du das Probetraining auch willst.
28:08Das mache ich, danke.
28:09Gerne.
28:14Det ist ja natĂĽrlich nicht.
28:14Ich komme mal an, ich bin immer noch mal.
28:23Ich bin echt, danke.
28:23Das machen wir immer noch mal.
28:38Ich bin echt gut.
29:01Hello, this is Julian Woodloff, the chef-coach.
29:04I have your food.
29:06Can I come here?
29:13Larissa, was machst du denn hier?
29:18Ich, ähm, aufräumen.
29:22Ă„h, so?
29:24Also, du siehst super aus, wirklich.
29:27Aber hast du das alles...
29:30Was? Ă„hm, nein, nein, nein, nein.
29:32Ich, ich, ich wollte eigentlich nach MĂĽnchen. Zum Tanzen.
29:36Und dann hat das Hotel angerufen und gefragt, ob ich einspringen kann, weil wir unterbesetzt sind.
29:43Verstehe.
29:44Und die Gäste sind schon abgereist, oder wie?
29:47Soweit ich weiĂź schon, ja.
29:50Hm. Na super. Dann war der ganze Aufriss also umsonst.
29:55Also, als ob wir nichts anderes zu tun hätten. Manche Leute...
29:59Die wissen einfach nicht, was sie wollen.
30:00Ja.
30:03Na gut, ähm, dann kann ich wenigstens wieder in die Küche.
30:09Wir sehen uns.
30:11Achso, und, äh, viel Glück, dass du hier schnell durchkommst.
30:15Danke. Bis später.
30:39Und was ist mit Leo und dir? Macht ihr das Probetraining?
30:45Keine Ahnung. Ist aber auch ne ziemlich wichtige Entscheidung fĂĽr ihn.
30:51Und wenn er sich fĂĽr die Profikarriere entscheiden wĂĽrde, was bedeutet das dann fĂĽr euch?
30:59Wie sagt man so schön? Über diese Brücke gehen wir, sobald wir davor stehen.
31:04Wie war eigentlich das Date mit Fritz?
31:08Schon wieder ein Reinfall?
31:10Nee.
31:12Eigentlich nicht.
31:16Aber?
31:20Aber dann kam irgendwann das Thema Fährte auf.
31:27Was hast du ihm erzählt?
31:29Die offizielle Version natĂĽrlich.
31:32Dass wir keine Ahnung haben, wo er ist, dass er seit Jahren verschwunden ist.
31:35Hat er es geglaubt?
31:36NatĂĽrlich hat er es geglaubt. Warum sollte er es denn nicht glauben?
31:41Dann ist doch alles gut.
31:44Nein, Elias, es ist eben nicht alles gut. Ich werde immer wieder an diesen Punkt kommen.
31:51Dann versuch halt, das Thema zu vermeiden.
31:54Ihr und ich, wir sprechen kaum darĂĽber.
31:57Irgendwann redet man automatisch ĂĽber Eltern.
32:03Was ist denn die Alternative?
32:05Du bist dein Leben lang Single?
32:07Ja.
32:09Vielleicht ist es besser so.
32:10Das ist doch Quatsch.
32:12Elias, angenommen Fritz und ich nähern uns weiter an.
32:16Ich schaff das nicht. Ich kann ihn nicht die ganze Zeit anlĂĽgen.
32:20Oder soll ich ihm etwa irgendwann die Wahrheit sagen?
32:23Ja, vielleicht.
32:26Wirklich?
32:28Wie genau soll ich ihm denn beschreiben, dass wir unseren Vater umgebracht haben?
32:31Es war Notwehr.
32:32Es ist doch, es ist egal.
32:37Ich hab schon lange drĂĽber nachgedacht. Ich beende das jetzt einfach.
32:40Okay, gut.
32:42Dann bleibst du halt dein Leben lang alleine.
32:46Hey.
32:49Ich bin nicht alleine.
32:51Ich hab doch dich und unsere Schwester.
32:56Ja, bestimmt.
33:00Und du kannst dich auch immer auf uns verlassen.
33:10Olivia.
33:10Hm?
33:11Das ist doch unfair.
33:14Du hast ein Recht darauf, glĂĽcklich zu sein.
33:28Ich werde Papa absagen.
33:30Bist du dir ganz sicher?
33:33Das ausgerechnet von dir.
33:36Ich weiĂź ja, wie nah ihr euch eigentlich steht.
33:39Es ist inzwischen ein bisschen was passiert.
33:43Ich will ihn einfach nicht sehen.
33:46Außerdem bin ich jetzt dann vielleicht eh zu beschäftigt.
33:50Hoffentlich.
33:53Olivia.
33:56Also, hattet ihr ein gutes Date gestern Abend?
34:00Ja, ich hatte das richtige Outfit an und ich hab's tatsächlich mal geschafft, mich nicht zum Deppen zu machen.
34:06Cool.
34:08Fast.
34:10Wieso? Was ist passiert?
34:12Wir haben uns super unterhalten über alles Mögliche.
34:16Und dann hab ich sie nach ihrem Vater gefragt.
34:19Oh.
34:20Heikles Thema.
34:22Du weiĂźt Bescheid?
34:24Naja, dank Hanno wissen ungefähr alle hier Bescheid.
34:27Ja.
34:28Ihr Vater ist wohl verschwunden.
34:30Ja.
34:31Ja.
34:31NatĂĽrlich wissen wieder alle Bescheid auĂźer mir.
34:35Und dann war die Luft raus, oder?
34:38Kurz, ja.
34:40Aber dann haben wir einfach das Thema gewechselt und dann ging's wieder.
34:44Und wann seht ihr euch wieder?
34:47Hoffentlich bald.
34:48Das heiĂźt, du kannst dir mehr vorstellen.
34:51Wenn's nach meiner Liste geht?
34:54Hör doch mal auf mit dieser blöden Liste.
34:57Was sagt denn dein Herz?
35:06Dass es gut läuft.
35:09Wie hättet ihr das bis vor kurzem gedacht, oder?
35:12Ja, ich ehrlich gesagt nicht nach deiner Nummer mit dieser Liste.
35:15Nein, nein, nein.
35:16Ich...
35:17Ich meine uns beide.
35:19Ja, ich find's auch schön.
35:22Ich hab mir immer einen Bruder gewĂĽnscht.
35:34Also, warst du gestern gar nicht mehr in MĂĽnchen?
35:37Mhm.
35:39Das war dann zu spät.
35:40Und auĂźerdem war ich mĂĽde.
35:41Hm.
35:43Diese Idioten.
35:44WeiĂźt du inzwischen, warum die einfach abgereist sind?
35:47Keine Ahnung.
35:48Vielleicht hat ihnen ja die HĂĽtte nicht gefallen.
35:50Wahrscheinlich zu romantisch.
35:53Wer weiĂź.
35:55Aber ist ja auch egal.
35:57Kannst du mir mal den SĂĽĂźstoff bitte geben?
35:59Ja.
36:00Eins, zwei.
36:02Und dann noch ein Schluck Milch.
36:06Aber nicht zu viel.
36:07Sonst kann man den Kaffee ja gleich wieder wegschĂĽtten.
36:11Machst du dich gerade lustig ĂĽber mich?
36:13Das wĂĽrde ich niemals warten.
36:16Das sagt der, der rumzickt, wenn sein Schwarzthema länger als drei Minuten zieht?
36:20Ja, weil sonst ist er ja auch ungenieĂźbar.
36:22Ach.
36:25Klingt schon wie so ein altes Ehepaar.
36:27Ja, wir wohnen zusammen.
36:28Da lernt man sich eben sehr gut kennen.
36:30Ja, lernt schon durch die PrĂĽfung.
36:32Das stimmt.
36:33Mir sind aber auch noch so ein paar andere Sachen aufgefallen.
36:37Da bin ich ja mal gespannt.
36:39SchieĂź los.
36:40Bist du sicher?
36:41Mhm.
36:42Okay.
36:43Du hast es nicht anders gewollt.
36:45Also das mit dem Kaffee hatten wir ja schon.
36:48Hm.
36:49Du badest lieber als zu duschen.
36:52Und deine Klamotten im Kleiderschrank sind nach Farben sortiert.
36:56Ja, weil's praktischer ist.
36:57Ja.
36:57Genau wie die Shampoos und Cremes im Bad.
37:00Ja und du?
37:02Ja?
37:02Ja, du isst dein MĂĽsli quasi ohne Milch.
37:04Ja, ich mag's halt lieber knusprig.
37:08Also dafĂĽr, dass wir ziemlich eigen sind,
37:11klappt's doch ganz gut mit uns, oder?
37:14Mhm.
37:16Das find ich auch.
37:40Hey.
37:43Hey.
37:47Geht's dir gut?
37:51Ja.
37:52Und äh, bei dir?
37:55Och, danke.
37:57Ich war grad bei Werner.
37:58Im Krankenhaus.
37:59Ah, ähm, wie geht's ihm?
38:01Zum GlĂĽck besser.
38:02Vielleicht darf er bald schon wieder raus.
38:04Das freut mich.
38:06Ă„hm, tut mir ĂĽbrigens leid wegen der kurzen Nachricht gestern.
38:09Ich war echt platt.
38:10Ach.
38:11Schon okay.
38:13Ă„hm.
38:16Wie war's denn?
38:18Mit dem Basler?
38:20Ganz gut.
38:22Er wollte einfach nur nochmal sicher gehen, dass ich wirklich was drauf hab.
38:25Wir waren danach noch mit Mama essen.
38:28Ah.
38:29Background check.
38:31Quasi, ja.
38:35Lala ist auch dazugekommen.
38:38Dann hat er ja schon deine Fräulein kennengelernt.
38:41Lias.
38:43Sorry.
38:50Was machen wir jetzt?
38:55Ich, ähm, treff mich gleich wieder mit ihm.
39:00Steh.
39:02Na dann, ich muss auch wieder zurĂĽck.
39:04Lias, bitte.
39:06Willst du gar nichts dazu sagen?
39:08Nee, besser nicht.
39:11Leo.
39:13Ich möchte dir einfach nicht das Gefühl geben, dass ich dich unter Druck setze, okay?
39:16Tust du nicht.
39:19Es ist deine Zukunft.
39:21Du musst entscheiden, was fĂĽr dich am besten ist.
39:29Mit allen Konsequenzen.
39:33Ja.
39:35Mit allen Konsequenzen.
39:51Danke, dass sie da gestern so toll mitgespielt hat.
39:53Ja klar, das mach ich doch total gerne fĂĽr Leo.
39:55Ach, er war so nervös, so nervös hab ich ihn noch nie gesehen.
39:59Der muss sich ja auch die ganze Zeit verstellen, das geht an die Substanz.
40:03Ja.
40:04Und es ist wahnsinnig unfair, nur weil er einen Mann liebt.
40:08Es gibt halt noch immer viele Menschen, die damit ein Problem haben und gerade beim FuĂźball.
40:13Ja, die ganzen Fans, die Spieler.
40:16Ja, und sollte das mit der Profikarriere wirklich klappen...
40:19Dann wird das nächstes Jahr noch viel schlimmer mit der Heimlichtuerei.
40:23Ich frag mich ehrlich gesagt, wie er das ĂĽberhaupt durchhalten will.
40:27Das wird ja nicht nur ihn betreffen.
40:29Mhm.
40:31Auch Elias.
40:34Beides sind so ein sĂĽĂźes Paar.
40:35Ja, und was mit Ihnen und Ihrer Familie? Sie müssen ja auch ständig lügen für ihn.
40:40Ach, ich steh wirklich zu 100% hinter Leo.
40:45Wenn ich mich seit gestern Abend frage, ob das Ganze alles ĂĽberhaupt wert ist.
40:51Es ist sein größter Traum.
40:54Aber ob er damit glĂĽcklich wird, wenn er nicht mal er selbst sein kann.
40:58Und die ganze Zeit Angst haben muss, dass die Sache auffliegt.
41:03Das kann nur er selbst entscheiden.
41:23Das ist nicht dein Ernst.
41:25Ich zahl dir natĂĽrlich alles zurĂĽck.
41:27Aber Larissa, darum geht es doch nicht. Ich versteh's nur einfach nicht.
41:31Warum? Es war doch alles perfekt.
41:33Das war's auch.
41:35Aber du wusstest, dass ich den ganzen Tag Bedenken hatte.
41:38Und als Kilian reinkam, da hat sich das nicht richtig angefĂĽhlt.
41:41Und jetzt wirst du abwarten, bis er den nächsten Schritt macht.
41:44Ich will, dass es sich zwischen uns beiden entwickelt.
41:47Ohne irgendeinen emotionalen Druck.
41:49Und wenn das Tage, Wochen, Monate dauert?
41:52Das wird es nicht.
41:53Vorhin haben Kilian und ich zusammen gefrĂĽhstĂĽckt.
41:56Wir haben uns unterhalten, zusammen gelacht.
41:59Das war wunderschön.
42:01Ich spüre, dass wir uns näher kommen.
42:06Larissa, das...
42:08Das wĂĽnsch ich dir wirklich von ganzem Herzen.
42:10Ich möchte nicht, dass das Ganze so endet wie mit Henry.
42:14Henry...
42:15Der war von Anfang an an Maxi verliebt.
42:17Da hatte ich keine Chance.
42:20Und Kilian?
42:21War bis vor kurzem mit Fanny zusammen.
42:24Aber das ist jetzt endgĂĽltig vorbei.
42:26Da bin ich mir sicher.
42:31Herr Basler, hier kommt Ihr Esprit.
42:33Vielen Dank. Dankeschön.
42:34Sehr gerne.
42:41Guten Morgen.
42:42Hi, Leon.
42:43Gut geschlafen?
42:45Zum GlĂĽck, ja.
42:46Ich hätte aber eine Frage.
42:48Kann es sein, dass deine Mutter und Lara nicht zu 100% hinter dir stehen?
42:54Ă„hm, wie kommst du drauf?
42:56Das sagt mir immer BauchgefĂĽhl.
42:59Ă„hm...
43:00Ne, alles gut. Ich meine...
43:02Die beiden waren wahrscheinlich einfach genauso ĂĽberrascht wie ich.
43:05Man sitzt ja nicht jeden Tag neben einer FuĂźballlegende.
43:07Naja, jetzt ĂĽbertreibst du mal nicht, ne?
43:09Sie stehen auf jeden Fall zu 100% hinter mir.
43:11Naja, dann können wir ja direkt zum Probedrennen.
43:14Jetzt sofort?
43:15Ja, auf was sollen wir warten?
43:18Ă„hm, ne, ich...
43:20Ich habe diese Woche einfach viel zu tun.
43:22Ich meine, die ganze Sache mit dem Fitnesstrainer und dann noch die Mannschaft hier.
43:25Deswegen...
43:26Ja, da finden wir schon eine Lösung.
43:28Ich möchte halt einfach niemanden hängen lassen.
43:31Ja, willst du FuĂźballprofi werden oder nicht?
43:37Ja, das ist ja so.
43:55Guten Morgen, Fritz.
43:58Hey.
44:02Kann ich kurz mit dir reden?
44:05Klar.
44:07Wegen gestern Abend?
44:09Ă„hm, ja.
44:10Genau.
44:12Es war kurz...
44:14Komisch, ne?
44:17Tatsächlich.
44:18Und deshalb wollte ich...
44:20Ich meine, was du sagen willst, ja?
44:23Pass auf Vorschlag.
44:24Wir klammern das Thema Väter einfach aus.
44:27Ich stelle keine Fragen zu deinem Vater, du keine Fragen zu meinem Vater.
44:30Okay, dann ist keiner von uns verletzt und...
44:33Wir haben noch genug Themen, über die wir reden können.
44:38Ja, das stimmt tatsächlich.
44:41Einverstanden?
44:45Okay.
44:47Super.
44:48Klingt vernĂĽnftig.
44:49Ja.
44:52Ă„hm...
44:52Ich muss wieder zur Rezeption.
44:55Ich...
44:55Ich kĂĽmmere mich drum.
44:56Komm, geh los.
44:57Sicher?
44:57Ja, ja.
44:58Vielen Dank.
44:59Aber ich wĂĽrde mich wirklich freuen, wenn wir...
45:03...wir den Abend wiederholen könnten.
45:05Ja, ich wĂĽrde mich auch freuen.
45:07Ja?
45:08Mhm.
45:09Schön.
45:10Leg den Handschuh einfach dahin.
45:12Entschuldigung.
45:14Alles gut.
45:15Bis später.
45:17Bis später.
45:22TschĂĽss.
45:23TschĂĽss.
45:37Hi.
45:39Hi.
45:42Ich muss wohl nicht fragen, wie das Gespräch mit dem Basler gelaufen ist.
45:46Es tut mir wirklich leid.
45:52Du machst also das Probetraining?
45:57Naja, dann...
45:58Wovon träume ich, seitdem ich das erste Mal im Tor stand.
46:04Ich bin mir sicher, du wirst hier alle umhauen.
46:07Bitte sei nicht sauer, okay?
46:12Bin ich nicht.
46:17Ich...
46:21Ich...
46:28Ich muss weitermachen.
46:56Ich bin dein Hero.
47:00Ich bin dein Hero.
47:01Ich bin dein Hero.
47:15Ich bin dein Hero.
47:16Ich bin dein Hero.
47:17Ich bin dein Hero.
47:24Ich bin dein Hero.
47:25Ich bin dein Hero.
47:25Ich bin dein Hero.
47:26Ich muss euch mal sagen.
47:27Ganz ganz liebe GrĂĽĂźe vom Senior.
47:30Und es geht ihn wesentlich besser.
47:32Ach, das sind ja endlich mal gute Nachrichten.
47:34Ja.
47:35Schön.
47:37Foto?
47:39Was?
47:40Geht's dir nicht gut?
47:41Sorry.
47:43I'm going to go to the fresh air.
47:56Is your food so bad that you have to go for the guest?
47:59Sorry.
48:00Is Frau Leske still there?
48:01She forgot the Rezept.
48:04I don't know.
48:05What's going on with you?
48:08You had yesterday's right.
48:10Between Larissa and me.
48:12Also doch.
48:16Ich verstehe selber nicht.
48:19Dich hat's erwischt.
48:25Asymmetrische Zehen.
48:26Versetzte Ballen.
48:27Ach so.
48:28Das muss ein Lux sein.
48:30Ein Lux?
48:32A Toscha hier.
48:33TschĂĽss.
48:35Dein Kontakt?
48:37Frau Getty hat angebissen.
48:39Wenn du keine Lust hattest, uns zu helfen, dann hättest du das einfach sagen können,
48:43anstatt mir jetzt hier irgendwas von einem Lux zu erzählen.
48:47Glaubst du, ich denke mir das aus?
48:49Wenn ich eine Sache nicht mag, dann ist es, wenn man mich anschwindelt.
48:55Fanny, jetzt warte mal.
48:56Kiel, ist alles okay?
48:58Ă„h, ja.
48:59Aber irgendwas hast du doch.
49:06Wir mĂĽssen dringend reden.
49:09Das ist ein, das ist ein, das ist ein Jahr.
49:10Das ist ein, das ist ein, das ist ein.
49:10Der Mann, ist ein, das ist eine.
Comments