00:09There is no one left.
00:12A special chance for you.
00:16Let's go.
00:18I'll go.
00:19I'll go.
00:20See you later.
00:22See you later.
00:23See you later.
00:30See you later.
00:35Berrak.
00:36Bu yaşadığımız son olaylardan sonra artık sakince oturup konuşmamızın vakti geldi.
00:44Belki de bunu daha önce yapmalıydık.
00:48Zeynep.
00:50O çocuklar Berrak'la Serhat Bey'i ömür boyu bağlayacaklar.
00:55Sen istesen de istemesen de bu böyle.
00:58Aşkın ara kızım.
01:20Ne yapıyorsun sen ona?
01:22Ya Kader'in tişörtü sökülmüş de.
01:24İğin iplik arıyorum onu dikmek için bulamadım yok.
01:26Uğraşma yenisini alırsın.
01:29Yenisine ne gerek var ya?
01:31Bir tane sökük için.
01:32Olur mu öyle şey israf?
01:33Siz bana yeni söyleyin Serhat Bey ben bulayım dikeyim onu.
01:37Varsa da ben bilmiyorum Erine.
01:40Siz neyi biliyorsunuz ki zaten?
01:42Bir şey mi söyledin?
01:43Yok demedim.
01:44Söyledin ağzında geveleme.
01:46Evet dinliyorum.
01:48Bir şey demedim ya.
01:50Söyleyince de kızıyorsunuz zaten.
01:51Şimdi de kızıyorum.
01:54Diyorum ki Serhat Bey.
01:56Siz bu evde olan biten neyi biliyorsunuz acaba?
01:59Sen hiç alt atıldın mı?
02:02Sevdiğin güvendiğin birinin aslında hiç tanımadığını,
02:04söylediği her şeyin yalan olduğunu öğrenmek ne demek biliyor musun sen?
02:09Bilmiyorum.
02:10Öğrenmek de istemem.
02:12İyi.
02:13O zaman bu konuda sakın bir de ağzını açma.
02:30Merak olmadan uyanınca ne olacak hiç düşünürüz mü?
02:33Ne ne olacak?
02:34Sonuçta sizi birbirinize bağlayan iki tane kızınız var.
02:37Onlar benim kızlarım.
02:39Merak'la bizi birbirimize bağlayan bağlar değil.
02:41Siz isteseniz de istemeseniz de hayatınızın sonuna kadar berrakla muhatap olacaksınız.
02:47Kızlarınız için.
02:51Kadir'e yeni kıyafet alırsın.
02:53Şimdi çık buradan.
03:22Çeviri ve Altyazı M.K.
03:23Çeviri ve Altyazı M.K.
Comments