00:01Jemma, you're good.
00:02You deserve your life and you're happy.
00:05Why don't you like other people?
00:07I'm sorry, Jemma.
00:09But we're friends.
00:12You're stressed, Manong.
00:14How do you enjoy yourself?
00:15Wow!
00:17Do you want to come here, Manong?
00:21Do you want to come here with Miss Mia?
00:25Contract.
00:26Bukod sa dito katitira,
00:30this is an agreement na ikaw na
00:33ang magiging bagong illustrator
00:36ng new book ko.
00:38Patrick, andito ko pa pala.
00:40Akala ko kasama kanina, Mat, Mat.
00:42Umalis na ko?
00:43Oo, kasama si Mia.
01:04Tukar ko kasamavertila,
01:05Random...
01:05Who do you want...
01:11Kip...
01:12Kip...
01:14Kip...
01:14Kip...
01:14Kip...
01:14Kip...
01:15Kip...
01:19Kip...
01:25Kip...
01:27The other one is the other one.
01:42The other one is the other one.
01:49Toh, toh, bakit?
01:51Toh, payay mo na kailang ka.
01:52Ah, sige, sige. Wait lang.
01:54Wait, it's a day job.
01:55It's a day job.
01:56It's a day job.
01:57I need to leave it.
01:58Why are you going to go?
01:59I'll go to Manong.
02:01You're going to go to Manong.
02:03Yes.
02:06That's it.
02:07Let's go.
02:09Wait, it's a day job.
02:10Manong!
02:12That's what you're going to do!
02:20Can you do it, Manong?
02:27I don't want to eat Mat-Mat, but...
02:32Mat-Mat is eating at Miss Mia's house.
02:43You're in the house?
02:45I'll go to Manong.
03:07I'm not going anywhere.
03:10Mat-Mat.
03:11You're in the house.
03:11You're in the house.
03:22You're in the house?
03:23Ito ni Miss Mian na idadrawing ni...
03:26No.
03:29An old one.
03:33An old but familiar one.
03:42Nung unang panahon,
03:46sa gitna ng isang masukal na kubat.
03:56Nakatira ang isang batang babae
04:00sa isang isunumpang palasyo.
04:04Hindi siya pinapalabas ng kanyang ina.
04:16Sinabi ng nanay ng batang babae
04:19na masyado siyang espesyal para makisalamuha kasama ang iba.
04:31Dapat ay manatili lamang siya sa loob ng palasyo.
04:36Pero pakiramdam ng batang babae.
04:41Para siyang preso makakulong.
04:45Kaya nagtasal siya sa dilaw na buwan.
04:49Nakikiusap ako.
04:52Magpadala ka ng isang prinsipe
04:54ang magliligtas sa akin dito.
04:57Darating ba siya ngayon?
05:01Bukas?
05:03Araw-araw,
05:05naghintay ang batang babae
05:07sa kanyang munting prinsipe.
05:18Hanggang sa wakas,
05:21dumating siya.
05:30Hanggang sa pinapalabas pĆ”gina bit×ļæ½ Ukiliune.
05:56Don't go away. Don't go back here.
06:00But...
06:00I said, leave!
06:02And this is the last time we will see each other.
06:26But...
06:43The last time we will see each other is the last time.
06:43I'll see each other.
06:43I'll see each other.
07:38Anong, anong ising na, uwi na tayo?
07:49Anong, anong.
08:12Ang tagal mo naman dumating, kanina pa kita inahantay.
08:19Hindi mo dapat ginamit si Manong kumigalit ka sa akin.
08:23I told you, I was waiting for you.
08:28Do you honestly have no feelings for me?
08:38Hindi mo sinagot yung tanong ko?
08:40Do you honestly have no feelings for me?
08:47I saved your life, remember?
08:51You owe me, kaya dapat alagaan mo rin ako.
09:00Thank you, Nia.
09:02Pero hanggang dito lang yung kaya kong ibigay sa'yo.
09:07Kasi ang dito, sana...
09:09Sana ano?
09:10Sana hindi kita iniligtas noong araw na yun.
09:13Para hindi mo nararanasan ang buhay na meron ka ngayon.
09:23Stay with me.
09:24Let's change your life together.
09:26Nia, utang nga ni...
09:27Let's change your life together.
09:30Let's change your life together.
09:35Let's change your life together.
09:45Let's change your life together.
09:46Let's change your life together.
09:46Let's change your life together.
09:46Let's change your life together.
09:46Let's change your life together.
09:46Let's change your life together.
09:47Let's change your life together.
09:47Let's change your life together.
09:48Let's change your life together.
09:48Let's change your life together.
09:53Let's change your life together.
09:53Let's change your life together.
09:56Let's change your life together.
11:41Manong.
11:44Okay ka lang?
11:45Ha?
11:49Nag...
11:50Aaway kayo ni Miss Mia.
11:53Hindi, Manong.
11:54Sabi ko kay Mia uwi na tayo.
11:56Hindi ka na.
11:57Nasaan yung mga gamit mo.
11:58Hindi ako aalis.
12:02Ha?
12:05Si...
12:06Si Matmat.
12:08Dito na nakatira.
12:10Dito na yung bahay niya.
12:14May bago siyang trabaho.
12:16Magdodrawing siya para kay Miss Mia.
12:20I offered him a job.
12:23And he accepted.
12:26Anong bakit ka tumanggap ng trabaho na hindi ako kinakausap?
12:28Di ba may trabaho ka?
12:30Paano niya kay Jason?
12:31Paano niya kay Doc Anok?
12:33Gusto ni Matmat magdrawing para kay Miss Mia.
12:36Yun yung gusto niyang gawin.
12:39Gusto niya magdrawing sa mga sulat ni Miss Mia.
12:42Pero Manong?
12:43Tsaka...
12:44Tsaka si Matmat yung magtatrabaho, hindi ikaw.
12:47Kaya siya magsasabi kung oo o hindi.
12:55Pag-usapin natin to pag-uwi natin.
12:57Halika na.
12:58Hindi ako aalis!
12:59Sinabi nang hindi ka mong tatrabaho sa kanya!
13:06Magahanap na lang tayo ng ibang trabaho!
13:09He signed a contract.
13:10Si...
13:12Di ba, Manong?
13:17Si Mat...
13:18Si Matmat yung pumirma diyan.
13:20Si Matmat...
13:20This is the contract.
13:27Oh.
13:28Wala nang kontrata.
13:39Silibay!
13:40Silibay!
13:40Silibay!
13:41Silibay!
13:43Silibay!
13:44Manong!
13:45Silibay!
13:46Silibay!
13:49Silibay!
13:50Silibay!
13:51Silibay!
13:52Silibay!
13:53Ako!
13:54Ako magsasabi!
13:55Ako magsasabi ng gusto ko!
13:57Hindi ni Matmat!
13:58Hindi Matmat!
13:59Akin ako!
14:01I'm not going to go!
14:02I'm not going to go!
14:04I'm not going to go!
14:05Manong!
14:08Manong, that's right!
14:10Manong!
14:13Manong!
14:15Did you want to go to my house?
14:19Okay, let's go.
14:24Let's go.
14:28Let's go.
14:30Let's go.
14:34Let's go, Pat.
14:36Let's go, Pat.
14:37Pat.
14:38Let's go.
14:58Let's go.
15:00Let's go.
15:02Let's go.
15:09Let's go.
15:13Let's go.
15:20Abandon him too.
15:22So you can live the life that you want.
15:31Or stay with him.
15:34while we are alive
15:35so that you can die.
17:37I'm like this, Patpat is a big differently.
17:40I'm like this.
17:42I'm like this.
17:45Take care.
17:50Wait.
17:51Don't do it.
17:51Let me die.
17:52Take care I will eat.
17:59Take care.
18:00Karlo, the crossfire.
18:02Patpat! Patpat!
18:08Patpat yung pang-boxing mong patpat, nahiwas mo patpat!
18:14Patpat!
18:18Aray!
18:20Aray! Sakit!
18:23Patpat! Sakit patpat!
18:26Patpat! Sakit!
18:29Patpat!
18:30Ano? Sagtang ka!
18:33O Patpat!
18:35Patpat!
18:36Naiwan mo patpat pang-boxing mo!
18:40Ito kay Patpat!
18:42Ito kay Matmat!
18:45Si Dino Boy!
18:49Matmat at Patpat, diba?
19:05Mano!
19:06Kupulin mo ako!
19:07Dino Boy!
19:08Pag di mo nakukuha, ako na si Dino Boy!
19:14Dino Boy!
19:18Dino Boy!
19:21Dino Boy!
19:22Dino Boy!
19:23Dino Boy!
19:24Mano, come on!
19:27Dino Boy!
19:28Dino Boy!
19:30Dino Boy!
19:34Dino Boy!
19:37Dino Boy!
19:42Dino Boy!
19:44Mano!
19:45I don't want to get it!
19:48That's dangerous.
19:50Mano!
19:50Mano!
19:51Dino Boy!
19:52It's just a little bit.
19:56I'm telling you, it's not a delicate thing.
20:01A lot of people.
20:06Mano!
20:08Mano!
20:10Mano!
20:10Mano!
20:13Mano!
20:14Mano!
20:19Mano!
20:20Mano!
20:21Mano!
20:22Wow!
20:23Mano!
20:28Mano!
20:32Mano!
20:34Mano!
20:36Mano!
20:38Mano!
20:38Go ahead, leave him here.
20:45Leave him.
21:05Yeah, leave him.
21:19But...
21:26Pat-pat.
21:28Pat-pat.
21:29Pat-pat.
21:30Pat-pat, maybe.
21:37Pat-pat.
21:38Pat-pat!
21:45Oh, my God!
21:48Oh, my God!
21:51Oh, my God!
21:58Oh, my God!
21:59Oh, my God!
22:07Oh, my God!
22:13I told you that you don't have to leave.
22:21Mat-Mat!
22:23Mat-Mat!
22:29Mat-Mat!
22:40Mat-Mat!
22:44Mat-Mat!
23:00Let's go.
23:29Let's go.
24:02Let's go.
24:30Let's go.
24:30Let's go.
24:43Let's go.
24:44Let's go.
24:46Let's go.
24:46Let's go.
25:16Let's go.
25:46Let's go.
25:49Let's go.
25:50Let's go.
25:51Let's go.
26:19Let's go.
26:24Let's go.
26:27Let's go.
26:29Let's go.
26:32Let's go.
26:32Let's go.
26:32Let's go.
27:03Let's go.
27:33Let's go.
27:36Let's go.
27:37Let's go.
28:01Let's go.
28:01Let's go.
28:29Let's go.
29:05Let's go.
29:08Let's go.
29:08Let's go.
29:26Let's go.
Comments