It's Okay Not To Be Okay (2025) Episode 23 Eng Sub

sakurafelixdrama

IT'S OKAY NOT TO BE OKAY (2025) PHILIPHINE DRAMA  It follows Mia, a woman diagnosed with an antisocial personality disorder, who gets romantically involved with Patpat, a psych ward caretaker, who has dedicated his life to taking care of his autistic older brother Matmat.  #drama #romance  #romancedrama  #dramaseries  #seriesdrama  #boygirllove  #girlboylove  #loveboygirl  #lovegirlboy  #PHILIPHINEdrama  #dramaPHILIPHINE  #PHILIPHINEromance  #romancePHILIPHINE  #movie  #moviePHILIPHINE #PHILIPHINEmovie  #love

Transcript

00:01Do you want to go?

00:02No, I don't want to go go.

00:05Pat-Pat is in the house.

00:07How are you?

00:08Come on.

00:09Come on.

00:11I've been working here.

00:14I've been working here.

00:15I've known Miss Mia.

00:17I've known Miss Mia.

00:19I've known her but I don't know her.

00:23What?

00:25I'm D-Po.

00:26Let's go.

00:27Malisa ko kayo.

00:28Kasama ko po yung kasambahay si Tessie.

00:31Tessie Gonzales, nanay ni Mat-Mat, saka ni Pat-Pat.

00:35Kung ako sa inyong magkapatid,

00:38aalis na ako dito.

00:40Bakit naman ako?

00:41Dahil babalik siya.

00:58Kдыipts tiensan na ako chinganator.

01:01Ohh.

01:25So why put you in the oven.

01:27And Puri

01:53I'm going to go to MESWAL for the first time.

01:56Dr. Anok!

01:58Manong, wait!

01:59Your brother looks like in the jeep.

02:04This is nice.

02:05From now on, we can come from now on.

02:12Patrick, what's wrong?

02:20Hello, Patrick.

02:25I just thought,

02:26after the next step,

02:28you're going to be with Manong.

02:30Why?

02:31We're going to be three together.

02:33What's wrong with that?

02:36We're going to be thinking about people.

02:39We're going to be together with the three of us.

02:44I'm going to be with you.

02:47Bye, Patrick.

02:56Wow!

02:59Ang ganda na ng view, ah!

03:04Pag...

03:05Pag walang sorbo,

03:07maganda yung painting ni Mat-Mat.

03:11Yan ang confidence.

03:13Kaya nga ikaw ang kinuha ko, eh.

03:16Kaya lang, Mat-Mat,

03:18parang may kulang.

03:23Wala.

03:24Wala.

03:24Walang ang kulang.

03:25Yun yung view sa...

03:27sa labas.

03:29Walang kulang, Dok.

03:30Kasi yung garden mo, may bulaklak.

03:35Di ba ang bulaklak dinadapuan ng paru-paro?

03:45Wala.

03:46Wala.

03:47Walang paru-paro sa garden.

03:50Meron.

03:51Baka yung nakunan mo, wala.

03:52Pero nung isang araw, may nakita akong paru-paro, eh.

03:57Wala.

03:57Walang...

03:58walang paru-paro.

04:02Wala o ayaw mo?

04:06Ayaw ko.

04:07Ayaw ko.

04:09Ayaw ko.

04:09Bakit?

04:10Wala.

04:11Walang paru-paro.

04:13Si...

04:13Si Mat-Mat, yung nagpe-painting,

04:17ayaw niya maglagay.

04:19Ayaw maglagay ng paru-paro.

04:24Ah...

04:25Okay.

04:26Ikaw ang nagpe-painting.

04:28Pero...

04:28Ako nagpapagawa sa'yo.

04:31Pag-isipan mo yan, Mat-Mat, ah.

04:33Ayaw ko.

04:33Ayaw ko ng...

04:35Ayaw ko ng paru-paro.

04:39Ayaw.

04:40Ayaw.

04:40Ayaw ng paru-paro.

04:43Ayaw ng paru-paro.

04:45Ayaw ng paru-paro.

04:46Ayaw ng susundan ng paru-paro.

04:49Ayaw ng sundan ng paru-paro.

04:51Ayaw ng paru-paro.

04:53Ayaw ng paru-paro, eh.

04:54Ayaw ng paru-paro, eh.

04:56Ayaw ng paru-paro, eh.

05:57Nakita mo na dumating si Mia today?

06:01Uh, oo.

06:04Oh, pero bakit wala pa siya sa class?

06:08Wala pa?

06:09Oo.

06:10Nandun na yung mga patient, sinihintay siya.

06:39Why the hell are you following me?

06:47Akala ko, hindi mo ako makikilala.

06:54Iba talaga ang luksu ng dugo, ano?

06:57Ano?

06:57Anak?

07:09Ma.

07:12Ma.

07:18Ikaw ba talaga yan?

07:27Did you come back for me?

07:34Ako ito.

07:39Sorry.

07:42Masyado tayong matagal na hindi nagkita.

07:46Kaya siguro hindi mo ako nakikilala.

07:50Pero ako ito.

07:59Bakit?

08:01Anong problema?

08:06Naginawa ba sa'yo, mga kaibigan mo?

08:10Sabi mo, mag-a-outing ka lang.

08:14Sinaktang ka ba nila?

08:15Ha?

08:16Sinaktang ka ba nila?

08:17Sabihin mo sa'yo, sinaktang ka ba nila?

08:20Sinaktang ka ba nila?

08:27Diba tinawagan kita?

08:30Isang araw.

08:32Alam mo yung, yung nakilala ko?

08:35Ang gwapo nun.

08:36Matangkad,

08:38muputi,

08:40tapos pasensyoso.

08:44Tia!

08:45It's God, Mia!

08:47Tia!

08:51May klase ka pa, diba?

08:53Nagiging tayo yung mga pasyento sa'yo.

08:57Ilo'y mo siya.

09:01Ay, Alvy, halika na?

09:03Bakit?

09:03Inumpa kayo ng gamot, diba?

09:06Tara po.

09:07Anak, ano nangyari?

09:09Halika na po.

09:10Sabihin mo sa mama!

09:13Tara po, tara po.

09:35Ma'am, pinapainom na po ni nurse pati ng gamot si na Elvy.

09:40Ang sabi mo, si Mia ang huling kasama ni Elvy nung huling nakita mo siya.

09:45Apo na, pagkamalan ho niyang anak niya si Mia.

09:48I'm not surprised.

09:50Sabi ni Doc Eman, sa matinding depression, it turns into psychosis.

09:55Psychosis?

09:56So, ibig sabihin nyo, yung pag-iisip niya tungkol sa anak niya walang connection sa realidad?

10:01Ganyan na ang psychosis.

10:05Bakit?

10:05Dahil buhay, hindi siya binibisita ng anak niya?

10:10Patrick, patay na yung anak niya.

10:13Pero hindi yun ang realidad niya.

10:15Kaya akala niya, buhay pa ang anak niya.

10:18Sa dalawang bagay ho pala niya, kailangan ng tulong.

10:21Sa tatlo.

10:22Una yung psychosis, kung saan kailangan natin siyang ibalik sa realidad.

10:27Pangalawa naman yung depression, kung saan nawalan siya ng interes sa buhay.

10:32At pangatlo, grief.

10:36So, hindi lang po pala lungkot.

10:38Patiipa kong ulila sa nawala sa kanya.

10:41Lalo na na isang ina si Elvie.

10:44Sabi nila, malaking bahagi ng pagkatao ang nawawala.

10:48Kapag unang namatay ang anak sa magulang.

10:55Si Mia nga pala, kamusta?

10:59Nasa klase na ho niya.

11:01Papunta na rin po ako doon.

11:02Wala ba siyang nabanggit na sinabi ni Elvie sa kanya?

11:07Wala naman po.

11:08Malaking tulong yun sa kaso ni Elvie.

11:20Ngayon lang ako naka-experience ng silent class.

11:24Nung last class, ang damay ang sinasabi.

11:26Pero ngayon, wala na.

11:27Baka naman nasapian.

11:29Pwede.

11:31Kasi iba yung kinikilos niya sa natural niya.

11:34Baka naman puyat lang.

11:37Doon ako sa nasapian.

11:39Ano?

11:40Kausapin na ba natin?

11:42Kai, ano ka ba?

11:43Hindi pwede.

11:44E paano kong kumasapian?

11:45Baka kung anong gawin niya sa'yo niyan?

11:47Hindi.

11:48Yung natural na Miss Mia kasi.

11:49Makulit, tsaka masakit magsalita.

11:51Tahimik niya kaya.

11:53Kaya hayaan na lang natin?

11:55Para sa world peace?

11:56Naku, hindi pwede yan.

11:59Baka hindi na bumulik yung kaluluwang yan, no?

12:02Teka, papakiramdaman ko.

12:32Anong i-discuss natin?

12:34Shut up.

12:37Ho?

12:39Ano po yun, Miss Mia?

12:40I said shut up!

12:43Shut up!

12:51Bella, okay ka lang?

12:53Ano bang ang sabi mo kay Miss Mia?

12:55Kai, may nagawa ba kong nasama?

12:59Tapos na klase niya?

13:00Oo, kuya. Tapos na.

13:03Nurse Patrick, anong problema ni Miss Mia?

13:06Ba't siya nagkaganon?

13:08Anong nangyari?

13:10Tumahimik ka siya siya eh.

13:11Tagal.

13:13Eh tapos nung linapitan na siya ni Bella para kausapin,

13:16yun, sumigaw siya.

13:18I said shut up!

13:19Yun, parang ganon.

13:26Malipo ba yung ginawa ko, kuya?

13:29Inagtanong lang naman po ako, di ba?

13:30Hindi, hindi. Wala kang ginawa mo sa mo.

13:32Wala kang ginawa, Bella.

13:34Baka mas kailangan ni Miss Mia ng mas powerful for us.

13:40Saan siya nagkunta?

13:41Basta biglang umalis, pumunta ro, no?

13:46Kahit dali mo si Bella kay Nurse Patty ba, kailangan niyo magkamot.

13:52Boss, hindi ka talaga kakausapin nun ni Patrick.

13:55Oras ng trabaho eh.

13:56Mandit, kailangan natin siya makausap.

13:58Kasi kung hindi natin mga pipigilan si Mia,

14:01si Patrick at saka yung kapatid niya yung paaalisin natin sa bahay.

14:03Okay?

14:05Ah, Patrick, Patrick, wait, wait, wait, wait.

14:08Kailangan natin makausap.

14:09Sa trabaho pa ako.

14:10Eh, sandali, sandali lang. May break time ka naman, di ba?

14:13Kailangan lang talaga kita makausap tungkol kayo.

14:15Si Mia.

14:16Huh?

14:16Yes, yes, tama.

14:17Tama, kailangan natin siya makausap.

14:19Hanapin ko lang si Mia.

14:21Sa, sa...

14:23Boss, okay lang yan.

14:24Halika, dali.

14:25Koconfine na lang kitong dito, boss,

14:27para makausap mo si Patrick kahit anong oras kahit nasa trabaho siya.

14:30Di ba?

14:31Tapos may bonus pa yun.

14:32May hill pa yung malig-alig mong pagkatao.

14:35Halika, confine kita dito.

14:39Alam mo, kapag kumita yung publishing,

14:44ikoconfine din kita dito.

14:45Dito kayo papasok yung bonus mo,

14:46ilalagay kita sa pinakamaliit na kwarto.

14:48Eh?

14:49Ikaw yung mga suggestions mo, hindi nakakatulong eh.

14:52Hindi.

14:55Pero ba't na nga kailalang hanapin si Mia?

15:11Hey!

15:11Hospital pa rin to kahit sino,

15:13bawal man na garilyo dito.

15:14Ano ba nangyayari sa iyo?

15:15Ang ginawa mo sa klase mo?

15:18Give that back to me!

15:19Na-apektoan ka ba sa sinabi ni na LV?

15:24I don't want to talk about it.

15:25Inisip mo yung nanay mo?

15:29Inisip mo na sana buhay siya?

15:38Kaya ka na-apektoan sa sinabi ni na LV kasi...

15:40Naniniwala ka sa babae niya.

15:43That sick woman na nalilito pa rin sa sarili niyang buhay.

15:46Mia, natanong ko...

15:48Of course I'm going to react like this.

15:50Because even after all of these years,

15:53she still bugs me.

15:55Her fans, you...

15:57Mia...

15:58Kaso mo bang buhay din siya?

16:00Para ano?

16:01To ask her more of your questions?

16:04Fan sign?

16:05Wala kang pinagkaiba sa fans ng mama ko.

16:09All of you still want to believe that she's alive

16:11to hear more of her story.

16:12Well, guess what?

16:15She's dead.

16:18She is dead, Patrick.

16:21Alam mo kung bakit?

16:24Kasi patay na siya sa isip ko.

16:27So stop asking me about her.

16:30Because she is dead to me.

16:40Okay, sige.

16:42Update mo na lang ako.

16:43Salamat.

16:46Ay, nawawala kang pasyente.

16:49Nandyan lang siya.

16:51She's not lost.

16:54Mukhang worried ka.

16:56Hindi mo makita?

16:59Alam mo.

16:59Nagka-episode si LV.

17:01Kaya nag-alala ko.

17:02Pero gaya ng sinabi ko,

17:03hindi siya nawawala.

17:05Olivia?

17:06Ado bang kapabayaan yan?

17:10Kung magsalita ka,

17:11parang hindi nawala sa bantay mo si Junjun.

17:15So, nagbibilangan tayo.

17:18Mas marami ka mali sa akin.

17:21Ganon ka kasigurado?

17:23Yes.

17:24Kahit maliit na bagay.

17:26Napapansin ko.

17:33Ikaw na.

17:50Hindi ka ba makapag-intay man lang na matapos yung shift ko?

17:53Kasi alam ko na hindi mo ako kakausapin pagkatapos ng shift mo.

17:56Kaya kakausapin na kita ngayon.

17:58Patrick, dadiretsoy na kita.

18:00Umalis na kayo ng kapatid mo sa bahay ni Mia.

18:03Yun.

18:05Yun na, pares ba ako ng may-ari?

18:07Boom!

18:08Boss, one point.

18:10May point siya dun.

18:13Patrick, matagal na akong manager ni Mia.

18:16Alam ko kung ano yung makakabuti at hindi para sa kanya.

18:19At kayo, ikaw!

18:20Na nakatira dun sa bahay.

18:22Hindi kayo nakakabuti kay Mia.

18:27Boss B.

18:28Try ko, try ko.

18:29Sama?

18:30Okay.

18:31This is my take on this, okay?

18:33Listen very carefully.

18:36Kasi, ang concern talaga ni Boss Vincent,

18:40baka hindi makapagtrabaho si Miss Mia dito sa Maravida.

18:44At saka yung heart of hearts niya,

18:46iniisip niya, alam mo, worried din niyan,

18:48baka yung nagagawan mo, no?

18:49Uy, uy, uy, uy.

18:51Walang ganun.

18:52Wala akong sa'yo sabing ganyan.

18:53Wala, boss.

18:54Pero yung heart of hearts mo, di ba?

18:56Yung kaalbuturan ng iyong puso.

19:00So, para sa pera, kaya mo ko pinapalis.

19:02No, no?

19:03Hindi.

19:04Concerned ako para kay Mia.

19:07Okay, Patrick?

19:09Patrick, ganto na lang.

19:10Hmm?

19:12Pag sinabi mo kay Boss Vincent na si Miss Mia makakapagsulat para sa ekonomiya the soonest as possible.

19:19Kahit nakatira kayo doon,

19:20okay lang.

19:21Wala tayong pag-uusapan.

19:22Problem solved.

19:26Wala akong inaagaw na kung ano.

19:28At magsusulat si Mia kapag gusto niya na magsulat.

19:32Nabalik na ako sa trabaho.

19:35Eh, wala na tayong mapamimahin, bossing.

19:39Secured.

19:40Di ba?

19:40Secured.

19:42Ikaw pa rin manager ni Miss Mia.

19:45Welcome.

19:45Thank you, ah.

19:46You're welcome.

19:47Nak?

19:48Nak, amin nagawa ba akong masama?

19:50Mag-usapan natin.

19:51Sige no.

19:53At saka nga pala pag-usapan natin yung nurse, yung guwapo, yung nire-ret ako sa'yo.

19:58Sige na, anak.

19:59Anak, yung kasamit ko ninyo, nak.

19:59What do you want?

20:02Nay Elvie?

20:03Gusto lang kitang makausap, anak.

20:05Nay Elvie, dito po pala kayo.

20:08Pista-pista kita eh.

20:09Ah, tara na po. Inanap po kayo ni Ma'am Olivia.

20:11Pero magkasama pa kami.

20:13Mayin lang dumalaw yung anak ko eh.

20:15Di ba po, oras na po ng gamot niyo.

20:18Tsaka mag-iexercise pa po kayo ng mga pasyente.

20:20Tara na po.

20:21Tara.

20:21Anak, mamaya ah.

20:23Tara, Nay.

20:24Tara.

20:25Eh pero, kausap ko sa bihira.

20:28Di ba yung matumalaw sa'kin din eh.

20:30Anak, anak, mamaya ah.

20:32Huwag na sa bayo ulit.

20:35Anak, anak, mamaya ah.

21:37Masarap itong torta ko.

21:40Marami kasing tinagtagulay sa bahay kaya naisip kong magtorta.

21:45Kumakayan po si Matmat ng torta.

21:49Salamat, Tinay.

21:51Ay, teka nga pala.

21:58Ano ba yung napag-usapan niyo?

22:04Sabi ho ni Patrick, mas okay daw maging magkaibigan na lang kami.

22:09Ay, ako yun naman palang mainit ang ulo mo kasi na-busted ka pala.

22:15Ano po yung busted?

22:22Ano yung Matmat? Ano? Ano po yung...

22:26Patpat!

22:27Ah, Anika, Patrick, sumalo ka na. Tingin ko, hindi ka panana ng halian.

22:32Mamaya na lang ako manilili.

22:34Sabay ka na sa amin, Patpat.

22:37Anong kailangan ko pa kasing...

22:38Patpat, sabay lagi.

22:41Siya na nagsabi. Halika na.

22:44Mampukan na.

22:46Kain na.

22:47Patpat, ano yung...

22:50Bastid?

22:56Ipapaliwanag ko palang sana kaso bigla kang dumating.

23:00Manong, nasabihin ko sa'yo mamaya, pero kumain ka muna. Okay?

23:11Yung, yung Bastid, Tagalog o English.

23:17Tagalog, pero kumain ka muna, Manong.

23:21Oo, Manong, eto.

23:23Imbutido. Gawa rin to ni Nanay. Masarap yan.

23:26Nay, parang puro giniling yun yung luto niyo.

23:29But wait, there's more.

23:31Sa bahay may lumpiang Shanghai pa.

23:33Kasi yung isang bata dyan,

23:36dinaan sa pag-ihiwa ng gula yung stress niya.

23:39Nay, sino yung...

23:40yung bata?

23:44Manong, ako yun.

23:46Minsan kasi bata pa rin tingin sa'kin ni Nanay.

23:51Nay, matanda na si Jem.

23:53Matangkad nga, o.

23:54Hindi na siya bata.

23:56Oo, hindi na.

23:57Sige na, kumain ka na.

24:00Thank you, Nay.

24:00Sige na, kumain ka na dyan.

24:02Sige na.

24:06Naku, Anak.

24:07Siyasana pakikilala ko sa'yo.

24:10Ako, paano yan?

24:11Naunahan ka na yata.

24:15Hayaan mo, Anak.

24:16Gagawa ako ng paraan

24:17para makapag-date kayo.

24:19Pag-inabagay kaya kayo.

24:23Nak?

24:24Nak, hayaan mo.

24:25Gagawa ako ng paraan, ha?

24:26Anak, huwag ka na magalit.

24:29Anak, pansinin mo naman ako.

24:31Sabi ko naman, di ba?

24:32Dapat nakikinig ka sa mama mo.

24:34Anak!

24:35Stop it!

24:36Stop calling me that!

24:42Hindi mo ako, Anak.

24:45Hindi ikaw ang mama ko.

24:50Patay na ang mama ko.

24:55Nakita kong patay

24:57ang mama ko.

25:01With all the blood

25:02coming from her head.

25:09Balibali ang puto.

25:13Basag ang pongo.

25:16Nagkalat ang tuko.

25:25Itigal mo na ang kahibangan mo.

25:30Hindi mo ako, Anak.

25:33At hindi ikaw ang mama ko.

25:36Hindi.

25:39Hindi, hindi.

25:41Hindi, Datoria.

25:45Stop being.

25:47Datoria.

25:48Datoria.

25:49Datoria.

26:13Datoria.

26:30Okay lang, Patpat.

26:31Para minsan, para ka umiiyak.

26:33Hindi ako okay.

26:34Okay yung katawan niya,

26:36pero yung puso niya, hindi.

26:39Sino ko pala yung sinasabi nyo na babalik?

26:42Si Ma'am Ingrid.

26:43Hindi po ba patay na siya?

26:44Susunod ka sa lahat ng sasabihin ko.

26:47Sumabot ka!

26:48Hindi, Anak!

26:51O, yan?

26:52Umelis ka na.

26:54Papitayin ka niya.

Category

Transcript

Comments

Recommended