- hace 1 día
MOISES Y LOS 10 MANDAMIENTOS | CAPÍTULO 77
Categoría
📺
TVTranscripción
00:20¡Gracias!
00:48Así es como esperas conseguir marido
00:50No cuentes con mi ayuda para casarte con una de las hijas de Yetro
00:53Hoy me di cuenta que esa familia realmente no vale nada
00:58Tu peor error fue abandonarme
01:04¿Y tu opinión sobre el matrimonio cambió?
01:07Si es con la persona correcta
01:09¿Y él es la persona correcta, Miguel?
01:11¿Un hombre que abandonó a nuestro Dios y vive en Palacio como un egipcio?
01:16No veo cómo eso pueda funcionar
01:17Estoy seguro de que va a conocer a un hombre que la ame de verdad
01:21¿Tú realmente piensas eso?
01:43Disculpe
01:44Me excedí
01:47No tienes que disculparte
01:49Yo también me dejé llevar por el momento
01:54La verdad es que yo siempre la amé
01:57Traté de sofocar este amor durante todos estos años
02:01Porque hasta eso era una pasión imposible
02:04Usted
02:07Usted es una mujer linda
02:10Dulce
02:13Adorable
02:15Como me gustaría poder cuidarla
02:20Darle todo el amor que usted se merece
02:27Me siento muy halagada por tus palabras
02:31Pero es que
02:33Todo fue
02:35Tan de repente que yo no sé qué pensar
02:38Lo entiendo
02:40Pero ahora
02:41Mi corazón está
02:43Más tranquilo
02:47Eres un hombre muy especial
02:53Ahora
02:54Si me permites
02:56Me voy a retirar a mis aposentos
03:09No creo que sea buena idea
03:11¿Por qué no?
03:13Porque esta es nuestra casa
03:14Con nuestra gente
03:16Pero no tiene que serlo
03:18Disfrutaste el tiempo que pasaste en palacio
03:20¿No es cierto, Leila?
03:22La compañía de Gaiji
03:23Ayudaron en la cocina
03:26Vamos, mamá
03:26Por favor
03:28Hijo, ve a jugar un poco con tu tía Abigail
03:31Mamá y papá tienen que hablar a solas
03:32De un asunto de gente grande
03:34Yo no quiero jugar
03:35Quiero volver al palacio
03:37Por favor, besa a Leil
03:38Anda, ve con tu tía
03:40Ven, ven, querido
03:42Salgamos un poco
03:42¿Ya viste qué linda está la luna?
03:44Ven con tu tía, ven
03:51No estoy entendiendo
03:52¿Cuál es el problema?
03:54En el palacio nosotros podríamos cuidar mucho mejor a nuestro hijo
03:58Tendría trabajo
04:00Después del robo de las joyas
04:01Dudo que el señor Orzocón me haga otro encargo
04:03Y si lo hiciera
04:04No me sentiría seguro
04:06Es que, Uri
04:07Uri, no me parece justo dejar a nuestro pueblo aquí sufriendo
04:11Mientras nosotros vivimos una vida de comodidades
04:13¿Y no has pensado que pudo haber sido Dios quien nos está abriendo esta puerta?
04:18¿Eh? ¿Por qué no?
04:20Viviendo allá podemos ayudar a los amigos que viven aquí
04:23Estoy muy confundida
04:24Me tomaste completamente por sorpresa
04:27Leila, tú sabes que Besalel y yo nos hemos esforzado para adaptarnos a la villa
04:32No teníamos otra opción
04:34Pero ahora la tenemos
04:35No tiene ningún sentido que sigamos pasando necesidades
04:38Cuando podríamos tener una vida infinitamente mejor
04:41Tengo miedo, Uri
04:42Miedo, miedo de...
04:43De ser seducida
04:45Por esa vida infinitamente mejor que esta
04:48Y olvidar mi origen
04:49A mi pueblo, a mi Dios
04:50No tienes por qué olvidarlos
04:53No hace falta
04:56Vamos a estar juntos
04:59Fuimos muy felices en palacio
05:01¿Ya lo olvidaste?
05:02Creí que éramos felices aquí también
05:03Nos conformamos, Leila
05:06Es diferente
05:11No sé si sea correcto
05:13Ya tomé la decisión, Leila
05:16Voy a volver al palacio
05:19Y quiero
05:20Que mi mujer
05:22Y mi hijo
05:24Me acompañen
05:34El paseo en el río los cansó
05:36Se durmieron pronto
05:37Se acostaron y se durmieron
05:44¿No vas a responder?
05:47No oí ninguna pregunta
05:53Dije que los niños se durmieron pronto
06:03Eso lo oí
06:25Muy bien
06:26Creo que con eso es suficiente, señor
06:28Por supuesto
06:29Ya no me debes nada
06:31Tu deuda está saldada
06:33Perfecto
06:34Me he quitado el peso de unos cinco hipopótamos
06:36De la espalda
06:37Ahora que saldamos nuestras deudas
06:40Me gustaría saber si
06:42Estás interesado en nuevos encargos
06:45Fue un placer trabajar para usted
06:46Pero por desgracia ya no será posible
06:48Voy a volver a palacio
06:50A trabajar con mi padre
06:52Confeccionando joyas para la familia real
06:54¿Quieres decir que el rey me ha quitado mi joyero?
06:56Por lo menos no fue con cualquiera
06:58Muchas gracias por la oportunidad, señor
07:00No tienes nada que agradecer
07:01Por favor, dale mis disculpas a tu esposa
07:04Fui duro con ella la última vez que estuve en tu casa
07:06Lo haré, señor
07:08Bueno, hasta luego
07:09Y buena suerte
07:10Hasta luego
07:22¿Estás triste, mamá?
07:23No
07:26Es que yo estaba
07:28Satisfecha con nuestra vida aquí, hijo
07:29Lo sé
07:31Pero vivir en el palacio es tan bueno
07:34Sobre todo ahora que esa mujer mala se fue
07:37Va a ser mucho mejor
07:39Sí
07:40Besalel estaba olvidando su tocado
07:42Gracias, tía
07:43Sí
07:46Descuida, yo abro
07:53Shalom
07:55Shalom
07:57¿Cómo estás, Miriam?
07:58Bien
07:59¿Te enteraste que vamos a trabajar en el horno?
08:02Sí
08:02El oficial pasó hoy aquí a primera hora del día para citarme
08:05Va a ser bueno trabajar contigo, Leila
08:08Nosotros estamos por partir, amiga
08:10La princesa Genodmire me perdonó y dijo que podemos volver
08:13¿Y aceptaste?
08:15Uri no se adaptó a la vida aquí en la villa
08:18Y Besalel también adora el palacio
08:21No tuve mucha elección
08:22Entiendo
08:22La felicidad de tu familia está en primer lugar
08:26Pero ten cuidado para no ser seducida por los encantos de los otros dioses
08:31Y dejarte influenciar
08:33No, eso jamás
08:34Mi dios es solo uno
08:37Me van a hacer tanta falta aquí
08:39Y tú a nosotros, hermana
08:41Esta casa será demasiado grande para mí
08:43Vendremos a visitarte, tía
08:47Y en cuanto pueda envío algo para la fiesta de tu boda
08:51Pero van a venir, ¿verdad?
08:52Claro que sí
08:53Mi única hermana se casa
08:55No me perdería eso
08:56¿Y Uri?
08:57¿Dónde está?
08:58Fue a resolver un asunto a la calle del comercio
09:01Pero ya debe estar por volver para irnos
09:03¿Y alguien más vendrá por ustedes?
09:06¿Alguien más?
09:07¿Quién, Miriam?
09:08¿Ur?
09:10No, no vendrá
09:12Él está en el palacio esperándonos
09:15Dile que le envió saludos entonces
09:17Claro que sí, descuida
09:20Y escucha
09:21Me encantará si la relación entre ustedes funciona
09:25¿Me acompañas, Miriam?
09:27¿Qué debe haberse lo fijado antes de que se vaya a la obra?
09:34Que Dios los bendiga, hermana
09:37Amén
09:41¿Te tienes que ir?
09:44Sí
09:45Desafortunadamente
09:46La verdad ya debía haberme ido
09:48Hablamos poco esta vez, pero
09:50Pretendo visitar Nubia en cuanto sea posible
09:52Hágalo, soberano
09:53Estoy seguro de que será muy bien recibido
09:57Es una pena no haber visto a Moisés
10:01No sabía que él ya no estaba en Egipto
10:03Pues sí
10:05Pero hay una cosa que debes saber
10:08Si te necesito en mi ejército
10:11Te voy a mandar secuestrar
10:15No pondré resistencia
10:32Ustedes deben saber que Dicebek falleció
10:34Era un general de notables cualidades
10:37Y debo sustituirlo con alguien a su altura
10:44Mi nuevo comandante será Bakenmut
10:48Espero poder contar con tu redoblada dedicación
10:52Sin duda, soberano
10:53Me siento muy honrado por el nombramiento
10:56Le prometo a Horus Vivo
10:59Dar todo de mí
11:00Tanto en la paz
11:01Como en la guerra
11:08Sipora, ¿no tienes miedo de la primera noche?
11:12¿Qué sucede en la primera noche?
11:13¿Por qué el miedo?
11:15Jerusa
11:17¿No crees que estás haciendo mal eso?
11:19¿Yo?
11:20¿Dónde?
11:21Aquí
11:22Aquí no está bien apretado
11:24Arréglalo
11:25Ustedes son muy bobas, ¿saben?
11:27Yo sé lo que pasa en la primera noche
11:29¿Lo sabes?
11:30¿Qué, ya qué?
11:31Cuéntame
11:31Ahora no se los cuento
11:36Ay, Betania
11:37¿Por dónde andará?
11:39Pensaba en pedirle permiso a papá para ir a buscarla
11:42No creo que le moleste que vayamos
11:44¿Qué dices, Adira?
11:44Papá se pondría feliz si lograran traerla de vuelta
11:47Vamos, Ada
11:48Vamos
11:48Vamos
11:56Entonces, suegro
11:57¿Qué piensa?
11:59Muy buen trabajo
12:03Papá, Damarina y yo queremos ir a la aldea a buscar a Betania
12:06¿Podemos?
12:07Queremos intentarlo, papá
12:09Tal vez Ada y yo la convenzamos de volver
12:12Que Dios las bendiga y las ayude en esta tarea
12:16Amén
12:16Muchas gracias, papá
12:17Hasta luego
12:18¿Qué pasa?
12:20¿Ves?
12:21Moisés va muy rápido
12:23Está loco por tener a su esposa en sus brazos
12:26Jackie
12:31¿No es el hijo de Baruk?
12:34Sí
12:35Es él
12:36Ve y avísale a Adira
12:41Papá
12:43Tenemos una visita
12:57Nevefer
12:59¿Viste mi cuchara de madera?
13:01¿Cuchara de madera?
13:02¿De madera?
13:03¿Tú sabes cuál?
13:03Mi favorita
13:04Ah, esa cosa vieja
13:05La tiré
13:06¿Qué hiciste?
13:06¿Qué?
13:07Ay, necesita practicar el desapego
13:08¿Desapego?
13:09No trae buenas energías guardar cosas viejas
13:11¿Estás loca?
13:12La cuchara de madera estaba conmigo desde la primera receta que hice en mi vida
13:15Y yo pretendía llevarla conmigo a mi tumba
13:17¿No prefiero una nueva para el mundo de los muertos?
13:20¿Qué estás haciendo?
13:21Había muchos frascos con hierbas cubiertos de polvo
13:23Y ocupando espacio que debería estar libre para que la fuerza corra por el universo
13:28Y circule
13:29Estoy colocando todas en un solo frasco
13:30¡No!
13:32¿Qué pasa?
13:33¿Se siente mal?
13:33Debe ser el aire de la cocina
13:35Si traigo unos inciensos
13:36Y si quito las ollas de ahí
13:37Y coloco unas imágenes de dioses
13:39Puede mejorar el ambiente
13:40¿Qué dice?
13:41Creo que debes llevarte ese lindo cuerpo y esa encantadora sonrisa
13:45Lejos de...
13:46¡Mis dominios!
13:47¿Qué?
13:48Fuera de aquí
13:48Sal de aquí
13:49Nunca más pongas tus pies en mi cocina
13:52Eres tan inútil como una rueda en el desierto
13:54Por los dioses que alimaña lo mordió
13:56Todas las alimañas de Egipto
13:59Escorpiones
14:00Cobras
14:01Escarabajos
14:01Piojos
14:03Mira
14:03Mira
14:05Tengo piojos
14:06Me voy
14:06¿Usted está loco?
14:07¡Oye!
14:08Vete pronto antes de que mis piojos salten hacia ti
14:18No estés así, mi amor
14:19El rey prefirió a Bakenmuth y no a mí
14:21No me consideró tan bueno
14:23Claro que no
14:24La decisión del rey se basa en muchas cosas
14:27Siempre oí decir que eres un guerrero
14:30Arrojado
14:31Valiente
14:32Un verdadero militar
14:35Si no fueras bueno
14:36El soberano no te hubiera elegido para proteger exclusivamente a la familia real
14:40Pero eligió a otro hombre para comandar el ejército
14:43A Bakenmuth que no es confiable
14:45¿Por qué dices eso?
14:46Olvídalo
14:47También creo que es mejor
14:49Olvida la historia
14:51Vamos a pensar en nuestra boda
14:55Yo quiero envejecer a tu lado
14:57Y tener un montón de hijos y nietos
15:01Solo tú puedes alegrarme
15:04Le agradezco a los dioses todos los días de mi vida por tenerte
15:08Sí
15:08Te amo
15:10Yo también
15:12Mucho
15:18¿Segura que está Amenahem aquí?
15:20¿Será que finalmente tuvo valor y vino a pedir tu mano?
15:23¿Qué más podría hacer?
15:24Ay, Dios mío
15:25¿Cómo irá a recibirlo papá?
15:27Lo más probable es que papá le dé con el callado en la cabeza
15:30No digas eso
15:32Adira va a estar muy triste
15:34No, Jerusa tiene razón
15:36Nuestro padre no quiere a Amenahem
15:37No quiere a ninguna de sus hijas en la familia de Baruk
15:40Entonces
15:41Él podría cambiar de familia
15:46Buenos días
15:47Me gustaría hablar con usted
15:53No tengo nada que hablar contigo, muchacho
15:55Por favor
15:57Hágame el favor de escuchar
16:00Señor
16:00¿No puede darle la oportunidad de explicarse?
16:06Sí
16:08Está bien
16:10Sé rápido y ve directo al punto
16:15Yo quiero casarme con Adira
16:18¿Qué dijiste?
16:20Usted me dijo que fuera rápido
16:26Mira, muchacho
16:27No quiero ser mal educado y tampoco quiero que perdamos nuestro tiempo
16:32No puedes llegar aquí y decirme así de esa forma
16:34Espere, señor
16:36Mire
16:37¿Qué es eso?
16:38Mi dote
16:43¿Es un anillo egipcio?
16:46¿De dónde salió?
16:47Fue Moisés quien me lo dio
16:49Él habló conmigo y cuando vio que estaba siendo sincero decidió ayudarme
16:58¿Le parece poco?
16:59Es valioso
17:00Sí, sé que Adira vale más que cualquier oro
17:03Pero puedo conseguir más
17:05No se trata de eso, muchacho
17:08El problema no es la dote
17:10Yo amo a Adira
17:12Le prometo, señor, que seré el mejor marido del mundo
17:17Menajem
17:17Yo creo que eres un buen muchacho
17:20Pero cuando una mujer se casa
17:22Se casa también con la familia del novio
17:25Tu padre me odia
17:27Y si él no te dio recursos
17:30Para la dote es porque tampoco ve con buenos ojos este matrimonio
17:34Yo no voy a entregar a mi hija para que viva en un ambiente de discordia
17:38Donde no será bienvenida
17:40Por lo tanto, nuestra conversación terminó aquí
17:43Que estés bien
18:02Moisés
18:07¿Tú le diste ese anillo?
18:09Yo creo en las buenas intenciones de Menajem, señor
18:12En la sinceridad de su amor por Adira
18:15Papá
18:16Adira está muy enamorada
18:18Sí
18:20La familia es la base de todo
18:23Cuando no hay amor entre sus miembros
18:26Nada puede florecer
18:28Yo solo estoy defendiendo a tu hermana
18:31Solo estoy protegiendo a Adira
18:37Sí
18:37Está bien
18:43¿Entendido?
18:45Si el soberano puede explicarlo mejor, se lo agradezco
18:48Te lo explico
18:49Yo quiero que mi reinado perdure a lo largo del tiempo para ser
18:52Por siglos y siglos
18:54Por milenios
18:55Para eso es evidente que necesito realizar cosas grandiosas
18:58¿Pero qué cosas serían estas?
19:01Necesito tu ayuda para responder esa pregunta
19:03Es un plan bastante usado, señor
19:05Más que un plan
19:06Velo como una misión
19:08Cuando mi padre no aceptó que Nefertari fuera la gran esposa real
19:12Yo pensé en renunciar al trono
19:14Pues hoy, mucho más que por herencia
19:17Siento que me volví el rey por elección de los dioses
19:20Y como su elegido, quiero que mi reinado honre los designios divinos
19:24Es eso
19:25Entendí
19:27Prometo pensar en el asunto
19:29Piénsalo con cariño
19:31Y por favor, necesito que me ayudes a animar a Nefertari
19:34Sí
19:35Es natural que ella esté un tanto afectada
19:38Pero estoy seguro que pronto ella se va a reponer
19:53Con permiso, princesa
19:58Entra, Nefertari, por favor
20:00Gracias
20:04Me gustaría hablar un poco con usted, si me permite
20:07Claro
20:09Siéntate, por favor
20:15Yo
20:17Espero que lo sucedido con mi madre no interfiera en nuestra amistad
20:20Claro que no, querida
20:21De ninguna manera
20:23Estoy avergonzada por todo lo que hizo
20:26Lo lamento inmensamente
20:28Usted siempre fue tan adorable
20:30No merecía semejante traición
20:32Yo también lo lamento mucho
20:35Más que una amiga
20:36Yo veía a Junette, a una...
20:38A una hermana
20:40Yo confiaba tanto en ella y creía que ella también confiaba en mí
20:44Yo nunca sospeché nada
20:49Por eso el golpe fue aún mayor
20:51Mi madre no respetó a nada ni nadie
20:53Creo que ni siquiera a los dioses
20:55Fue Junette quien le contó a Moisés
20:58Sobre su familia hebrea
20:59¿Ella te contó sobre eso?
21:01No, yo no lo sabía
21:04Es para mí una sorpresa
21:05Ella no quería que Moisés arruinara sus planes de hacer de ti una reina
21:09Esa siempre fue la obsesión de mi mamá
21:13A ella no le importaba herir a las personas
21:15Siempre que lograra alcanzar sus objetivos
21:18Disculpa por haber mencionado a Moisés
21:21Ahora tú eres la esposa del rey
21:23Ustedes dos se aman
21:24Y estoy segura de que
21:25Van a tener una vida muy feliz y gloriosa por delante
21:29Eso es lo que creo también, princesa
21:33Y cuente siempre con mi amistad
21:41La princesa me perdonó
21:42Ella descubrió que no lo hice con mala intención
21:45La mujer que nos odiaba fue expulsada del palacio
21:48Uri también logró pagar la deuda que tenía con el mercader
21:51En fin, estamos prosperando
21:54Dios hace justicia
21:56En el momento justo
21:57Bueno, yo...
21:58Tengo que irme
22:00¿Pero ya?
22:00Uri y Besalel me están esperando
22:02La verdad, yo solo venía a despedirme de mis amigas queridas
22:06Nosotros te queremos mucho, Leila
22:08Y estoy muy feliz de que vayas a acompañar a tu marido
22:12Pero ten cuidado
22:14En el palacio hay muchos engaños
22:16Lo sé, Yocabez
22:18Pero voy a perseverar
22:19Y continuar temerosa y fiel a nuestro Dios
22:22Harás muy bien
22:23Acuérdense de mí y de mi familia en sus oraciones
22:26Claro
22:27Siempre vamos a orar por ustedes
22:29Gracias
22:32Shalom
22:34Shalom
22:38Shalom
22:40Shalom
22:55Shalom
22:57Agua ya
22:57Que ella quiera a su novio
23:01¿Qué pasó?
23:06Lo siento mucho
23:07¿Él no lo hizo?
23:09¿O lo hizo y papá lo rechazó?
23:11Lo hizo
23:12Pero no pude aceptar
23:16Lo siento mucho, hija
23:20Imagino que debes estar sufriendo
23:23Pero quiero que entiendas
23:25Que solo tomé esta decisión por tu bien
23:30Entregar a un tesoro como tú
23:32A una familia que no te dará ningún valor
23:35Y encima te maltratará
23:39No es digno de un padre que vela por la felicidad de su hija
23:52Dios enviará a un buen hombre para casarse contigo
23:56Alguien que te hará muy feliz
24:10Para la diosa
24:32No es digno de un padre
24:46¡Vagabundos!
24:48¡Escoria!
24:50A quien sorprenda hablando, va a hablar, pero con mi látigo.
24:55Terminaremos dentro del plazo.
24:58Aunque todos tengan que pasar día y noche trabajando.
25:02Mando de holgazanes.
25:06Sí.
25:07Hoy la vieja fiera llegó nerviosa.
25:11Si solo está gritando, está bien.
25:13Si el pensamiento matara a ese tipo, ya estaría muerto.
25:17Uri vino anoche del palacio.
25:19¿Ah, sí?
25:20¿Y dijo por qué no hubo cortejo de bodas?
25:23Parece que hubo un escándalo en la fiesta.
25:25Abigail me lo dijo.
25:26Pero la gran novedad es que ella y su hijo van a vivir nuevamente en el palacio.
25:31Ah, claro.
25:32Tenían una buena vida allá.
25:35¿Buena vida?
25:36Sí.
25:38Pero a cambio de un precio muy alto.
25:41Serán obligados a adorar a los dioses egipcios.
25:44¿Cuál es el problema?
25:45No dices que sus dioses son solo estatuas.
25:48Por lo menos en palacio ellos podrían...
25:50¿Tú te das cuenta que estás diciendo tonterías?
25:52Estás defendiendo la idolatría.
25:54¿Tonterías?
25:56Míranos a nosotros aquí.
25:58En materia de Dios, el nuestro no está funcionando muy bien.
26:01¡Basta!
26:03Estás rebasando los límites.
26:06Estás blasfemando.
26:08Y eso no lo voy a permitir.
26:09Quien ya rebasó los límites es esta vida miserable.
26:12Vamos a calmarnos.
26:13¡No me calmo!
26:15Lo que quiero es explotar.
26:29Espero que haya sitio en este palacio para tres nuevos habitantes...
26:33...porque aceptamos la propuesta de la princesa.
26:36¡Abuelo!
26:39Ahora vamos a estar juntos de nuevo.
26:41¡Qué bueno que vinieron!
26:43Estoy feliz de que hayas aceptado volver, Leila.
26:46Sé lo que significaba para ti...
26:48...vivir en la villa junto a tu pueblo.
26:51Lo que más quiero es que mi familia se mantenga unida...
26:54...y feliz.
26:55Ahora que esa mujer malvada se fue...
26:57...no se meterá más conmigo.
27:02¡Ah, princesa!
27:08¡Qué bueno que aceptaron mi oferta!
27:14Me da gusto que estés de vuelta en palacio, Leila.
27:17Muchas gracias, señora.
27:18Fue muy amable conmigo.
27:21Bueno, pero yo no vine solo a darles la bienvenida.
27:24Después de todo lo que pasó...
27:26...necesito una nueva dama de compañía.
27:29Alguien que sea...
27:31...sincera, honesta, honrada...
27:34...y que también pueda convertirse en una buena amiga.
27:39Pensé en ti para cumplir esa tarea, Leila.
27:42Me gustaría que fueras mi nueva dama.
27:46Princesa.
27:49Confieso que...
27:50...no esperaba recibir esa invitación.
27:52Yo sé que te gusta mucho ayudar a Gaiji en la cocina.
27:56Pero creo que en este momento yo necesito más de tu compañía que él.
28:03Entonces, ¿aceptas?
28:09Claro que acepto.
28:12Será un honor servirla.
28:14Qué bueno.
28:15Voy a buscar ropa nueva para ti.
28:19Ve a mi cuarto mañana, temprano.
28:22¿Está bien?
28:22Sí, señora.
28:24Una vez más, gracias.
28:29¿Estás feliz por tener a tu familia reunida nuevamente?
28:32Muy feliz, princesa.
28:35Le estaré eternamente agradecido.
28:38Yo solo estoy reparando una injusticia.
28:42Tú eres un hombre bueno.
28:44Y mereces ese presente.
28:48Bueno, voy a dejar a la familia solas ahora.
28:52Con permiso.
29:01¿Eso es verdad?
29:02¿Yo seré la dama de la princesa?
29:04Sí.
29:11Yo solo me defendí.
29:13Yo no te quiero más aquí.
29:15Bruja, infeliz.
29:16El primer día ya me causaste problemas.
29:19Pero tú viste que el general me atacó.
29:21No me interesa.
29:22Fuera.
29:22Fuera de mi vista y no aparezcas nunca más.
29:26¡Desgraciado!
29:27¡Te vas a arrepentir!
29:35¡Qué miran!
29:52Es gracioso.
29:54Yo llego con un papiro en la mano y encuentro al maestro con otro.
29:58¿Qué gracia tiene eso?
30:01Usted todavía está molesto, ¿no?
30:03¿No logra ver la gracia?
30:05No estoy molesto con nada, Simult.
30:07Estoy preocupado por un pedido que me hizo el rey.
30:10Estoy buscando algo que ni yo mismo sé qué es.
30:13Ah, entiendo.
30:15Entonces es mejor parar.
30:16Cuando sepa, lo busca.
30:18Sí.
30:19Tienes razón.
30:20Es cierto, Simult.
30:22¿Y tú?
30:23¿Qué papiro traes?
30:26Es lo que le escribió a su hija.
30:29¿No te ordené que lo tiraras?
30:31Sí, maestro.
30:32Pero entonces decidí abrirlo y leerlo.
30:34Y me pareció muy bonito.
30:36Y lo seguí leyendo y me pareció...
30:39más bonito.
30:40Y así seguí hasta el fin.
30:43Si quiere, usted puede tirarlo, pero yo no puedo.
30:49¿Lo haría por mí?
30:52Deja eso, Simult.
30:53Después lo resuelvo.
30:55Sí.
30:55Antes de resolverlo...
30:58leí esto.
31:06Hija querida...
31:08cuando tú naciste, me di cuenta de que todo lo bueno que me había sucedido en la vida...
31:13era nada comparado con lo que sentí al verte...
31:16por primera vez.
31:19De ahí en adelante, mi amor por ti fue creciendo.
31:23Momento a momento.
31:24Día a día.
31:26Luna a luna.
31:28Y le agradezco a los dioses por la fortuna de ser tu padre.
31:33Yo te amo mucho, hija.
31:36Mucho.
31:37Mucho.
31:39Mucho.
31:40Infinitamente más de lo que pensaba que era capaz de amar.
31:45Tú hoy te conviertes en la reina de Egipto.
31:50Pero para tu viejo padre, serás para siempre mi pequeña adorada.
32:05Papá.
32:14Mi hija.
32:16Mi hija.
32:33Manejaste muy bien esta situación, lamentable.
32:38Me gustó ver tu firmeza.
32:41Realmente digna de un rey.
32:45Firmeza y sabiduría.
32:47Me hace muy feliz tu aprobación, madre mía.
32:51¿Y mi hermana?
32:52¿Cómo está?
32:53Bien.
32:55Genotmir es fuerte.
32:57Va a atravesar bien esta tempestad.
33:00Seguramente es...
33:02cuestión de tiempo.
33:03Le agradezco a los dioses de que Seti nos haya dejado antes de la enorme decepción que tendría con Dicebeck.
33:10Él confiaba ciegamente en el general.
33:13Yo también confiaba.
33:15Traer una prostituta al palacio...
33:19Es inaceptable.
33:21Dicebeck murió, madre mía.
33:23Debemos dejar su juicio final para los dioses.
33:27Hablando de mi padre, ¿crees que él aprobaría mi conducta?
33:31Claro que sí.
33:32No tengo ninguna duda.
33:35Seti tenía ese aire seco, severo.
33:39Poco dado a las demostraciones de afecto.
33:42Pero te puedo asegurar que a pesar de los conflictos,
33:47él tenía mucha confianza en ti y quería que fueras su sucesor.
33:52Está bueno oír eso.
33:54Ya que estábamos en este asunto, ahora te voy a hablar como madre.
34:01Los momentos de crisis siempre existirán.
34:06Porque así es un reino y así es la vida.
34:10No te desanimes jamás ante ellos.
34:13Yo conozco bien a mi hijo.
34:16Es un hombre inteligente, fuerte, valiente.
34:22Y nunca lo olvides.
34:24Yo te amo mucho.
34:26Y estoy muy orgullosa de ti.
34:33¿Crees que lleguemos a tiempo para impedir que Betania haga esa locura?
34:37Espero que sí.
34:38¿Dónde podrá estar?
34:39Sé por dónde comenzar.
34:41Vamos.
34:48Tienes visitas.
34:54¿Qué están haciendo aquí?
34:56Te vamos a llevar a casa.
34:58Olvida esta idea.
34:59Moisés está terminando la jupá.
35:01Él y Sípora se van a casar.
35:03Estoy segura que un día encontrarás a un hombre tan guapo y gentil como Moisés.
35:07Es demasiado tarde.
35:08Nunca es tarde para arrepentirse, Betania.
35:12Papá está tan triste.
35:14Si vuelves seguro que te perdona.
35:17No estás entendiendo, Damarina.
35:20Yo ya no soy pura.
35:21¿Quieres decir que ya lo hiciste?
35:24Ya está hecho.
35:30Si tu corazón es puro, no hay nada que no se pueda reparar, Betania.
35:35Ven.
35:36Vuelve con nosotras.
35:37¿Cómo vivirás sin una familia, sin nadie que cuide de ti?
35:41La Sera va a cuidar de mí.
35:43Yo no necesito a nadie.
35:44Váyanse.
35:45Betania, pero...
35:46Ya se lo dije.
35:46Váyanse.
35:57Oye, ¿qué cara es esa?
35:59¿No te gustó lo que hiciste hoy?
36:03Ánimo, alégrate.
36:05Lo que importa es que ahora eres una sacerdotisa.
36:08Te hacerá y tus pedidos serán concedidos.
36:25¿Qué sucedió, Nebefer?
36:27Gaiji me expulsó de la cocina.
36:29¿Qué?
36:30No importa.
36:31Volveré a trabajar con mi prima.
36:32Te expulsó, pero sí parecías agradarle mucho.
36:35¿Sabes qué creo, Simut?
36:36Que Gaiji enloqueció.
36:38¿En serio?
36:39Ya he visto eso en hombres como él.
36:41¿Pero como él?
36:42¿De qué hablas?
36:42¿Qué quieres decir?
36:43Hombres solos.
36:44Sin mujer en mucho tiempo.
36:46Solteros empedernidos, ¿sabes?
36:47Eso causa un desequilibrio en la energía de la persona en relación al universo cósmico,
36:53¿entiendes, Simut?
36:55¿Tú estás casado?
36:57Yo no, no estoy casado.
37:00Cuidado.
37:01Cuidado, Simut.
37:03Si te quedas solo mucho tiempo, puedes acabar enloqueciendo como Gaiji.
37:08Ay, que los dioses te traigan una bella chica y te protejan, Simut.
37:13Adiós.
37:20Qué bueno que la princesa te perdonó.
37:22Sí.
37:23Me da mucho gusto, Leila.
37:24¿Y Besalel?
37:25¿Dónde está ese niño lindo?
37:27Ya lo dejé en el harem.
37:28Él está encantado.
37:29Se encontró a Chivala y los dos se llevan muy bien.
37:31Son grandes amigos.
37:32Chivala se quedó inconsolable cuando Besalel se fue.
37:35Y yo...
37:37Ay, yo te echaba tanto de menos, Leila.
37:41¿Supiste lo de Yunet?
37:42Sí.
37:43Bueno, yo siempre supe que esa mujer no valía nada.
37:45Solo que no imaginé que pudiera ser capaz de hacer cosas tan terribles.
37:49Todos quedaron impactados.
37:51Pero al final se hizo justicia y todo terminó bien.
37:55Y volviste en buen momento.
37:57Yo necesito mucho a mi asistente maravillosa, ¿sabes?
38:00Nunca pude encontrar a alguien a tu altura.
38:03Gaiji, yo lo siento mucho, pero no puedo ser tu asistente.
38:08¿No?
38:09¿Por qué?
38:10La princesa, ella me invitó a ser su dama de compañía.
38:14Por los dioses.
38:15¿En serio?
38:16Yo también estoy muy sorprendida, pero no me pareció prudente rechazar una oferta como esa.
38:21No, no, claro que no.
38:23Es un gran honor.
38:25Y tú eres una persona increíble, Leila.
38:27Una buena amiga.
38:29La princesa tomó la decisión correcta.
38:31Después de tantos años siendo engañada por la víbora de Yunet,
38:35ella necesita una persona como tú a su lado.
38:38La pobre princesa debe estar sufriendo tanto.
38:41Lo imagino.
38:43Espero poder ayudarla a superar esa fase.
38:46Pero prometo que en cuanto tenga algo de tiempo,
38:49correré a tu cocina para recordar los buenos tiempos.
38:51A mí me va a encantar.
38:55¿Muerto?
38:56¿Cómo?
38:57Nadie sabe.
38:59El rey no quiso atender el caso.
39:01Debe estar muy decepcionado por lo que el general le hizo a su hermana.
39:04Y ahora con el general Dicebek fuera del camino,
39:08la princesa está libre para un nuevo amor, papá.
39:11¿Qué quieres decir?
39:12Yo vi la forma en la que ella te habló.
39:14El intercambio de miradas.
39:15No me engañas.
39:17¿Qué sucedió mientras estuve fuera?
39:22Yo...
39:24Yo quería consolarla.
39:28Ella estaba devastada.
39:31Pero luego acabamos besándonos.
39:36¿Cómo?
39:38Tú mismo lo dijiste.
39:40Ahora es una mujer libre, hijo.
39:42Libre, sí, pero no para casarse con un hebreo.
39:44He vivido años como egipcio en este palacio.
39:47Pero no lo eres.
39:48Aunque seas noble, el rey no va a permitir que la princesa de Egipto
39:51se case con un hombre que tiene sangre de esclavo.
39:53No, tú estás hablando de matrimonio.
39:55Fue solo un beso.
39:57¿Y Miriam?
39:58¿Dónde queda ella en esa historia?
40:00Genudmire es la mujer que siempre he amado.
40:03Y guardé este sentimiento demasiado tiempo.
40:09Entonces...
40:10Yo no pensé en nadie más.
40:12Pues debiste pensarlo.
40:13Pero le diste esperanzas a Miriam.
40:15Lo sé.
40:16Y ella es una buena mujer.
40:19Solo que la situación era otra.
40:21La princesa estaba casada.
40:23En el fondo yo quería olvidar ese amor imposible
40:25y darme una nueva oportunidad.
40:27Pero...
40:28Cuando yo la vi ahí.
40:30Cerca de mí.
40:32Tan frágil.
40:34Desamparada.
40:37No lo resistí.
40:39¿Y la princesa cómo reaccionó al beso?
40:41Quedó confundida.
40:43Es natural.
40:44Todo es muy reciente.
40:47Ella aún está bajo el impacto
40:49de todas las tragedias que ha vivido.
40:52Pero yo...
40:53Yo creo que a ella también le gusto.
40:55Cuidado, papá.
40:57No quiero que te engañes
40:58y que salgas lastimado nuevamente.
41:00La princesa puede ser viuda
41:01y ser libre.
41:03Pero ese amor sigue siendo imposible.
41:14Disculpen.
41:15Creo que renuncié demasiado fácil
41:18a la mujer de mi vida.
41:19Pero nunca es tarde.
41:21¿No?
41:28Oh, gran padre Amón
41:29que en tu gran sabiduría
41:31encontraste a tu esposa Mut
41:33y tuvieron a su hijo
41:35Conso.
41:38Ayúdame a conquistar
41:39el amor de Caroma
41:40para que tengamos
41:41muchos,
41:43varios,
41:43simutitos,
41:44caromitas.
41:47La verdad,
41:48aquí entre nos
41:48ella ya me ama.
41:50El problema es
41:51y que ni él la confunde.
41:53Pasa con esos músculos
41:54delante de ella
41:55y ella no puede ver
41:55el amor que siente por mí.
41:58La verdad,
41:58quiero decir que ella no puede ver
41:59lo que siente
42:01por mí.
42:02¿No?
42:03Hablando de ver,
42:04traje un incienso especial
42:07para que las divinidades
42:08puedan
42:09ver mi futuro
42:11en el humo sagrado.
42:23Por los dioses.
42:37Caroma.
42:38¿Qué estás haciendo, simut?
42:39Puedes venir.
42:40Caroma.
42:42Estoy aquí.
42:44Te estoy viendo.
42:45Pero estaba buscando
42:46al sacerdote.
42:49¿Hacer?
42:49Sí,
42:50tengo un dolor de cabeza horrible.
42:52Vengo a pedirle un remedio.
42:53¿Dolor de cabeza?
42:54Descuida,
42:54yo lo resuelvo.
42:56Vamos,
42:56te voy a curar
42:57de ese mal
42:57en un pestañeo
42:58de cocodrilo,
42:59¿sí?
43:06¿Lo ves?
43:08Tenemos dos columnas.
43:11Sumando esta
43:12con esta,
43:13¿cuánto dará?
43:16Ya que
43:17no estás poniendo
43:18atención.
43:20Disculpa, papá.
43:22Es que estoy triste
43:23por Adira.
43:25Ella está en el cuarto
43:27llorando.
43:30Yo tampoco quisiera
43:32que fuera así,
43:33pero...
43:34Bueno,
43:36ya se le pasará,
43:37se le pasará,
43:37hija.
43:41papá.
43:43cuando llegue mi turno,
43:44quiero que tú elijas
43:45a mi novio
43:46antes de que me enamore
43:47del hombre equivocado.
43:48Haré lo posible
43:49para que así sea,
43:51hija.
44:02y Betania
44:02no quiso venir.
44:04Pero lo intentamos,
44:05papá.
44:06Le dije que si volvía,
44:07tú la perdonarías,
44:08que nunca es tarde
44:09para reparar un error,
44:10pero...
44:10Pero ella no quiso saber
44:11y nos dijo que nos fuéramos.
44:13¿Betania nunca volverá a casa?
44:20¿Betania?
44:25¿Seguro que sabes
44:26qué estás haciendo?
44:27Confía en mí,
44:28Karoma.
44:29En cuanto bebas
44:30este remedio,
44:31tu cabeza se volverá
44:32ligera como una pluma
44:33y tus pensamientos
44:34lindamente lúcidos
44:36y claros
44:38como...
44:38nunca.
44:41Aquí está.
44:43Debes beberlo
44:44antes de acostarte
44:45y repite la operación
44:46por varias lunas.
44:47¿Varias lunas?
44:48Sí.
44:48No basta eliminar
44:49el dolor de ahora.
44:50Es importante prevenir
44:52para que no vuelva.
44:54Muchas gracias, Simut.
45:04Simut,
45:04¿acaso estabas
45:05atendiendo a alguien?
45:06No, maestro.
45:07Yo estaba recibiendo
45:08una atención
45:09de los dioses
45:10que me enviaron
45:11una señal.
45:12¿Qué señal, Simut?
45:13Karoma es la mujer
45:14de mi vida, maestro.
45:15Ella va a evitar
45:16que mi energía cósmica
45:17se desequilibre
45:18y yo enloquezca.
45:19¿No crees que es
45:20un poco tarde para eso?
45:21¿Y por qué Karoma?
45:22Ella es novia de Ikeni.
45:24Pues lo dijo muy bien.
45:26Ella es su novia
45:28pero todavía
45:28no es su esposa.
45:30Yo le di una fórmula especial
45:32y muy pronto
45:33ella podrá ver
45:35que me ama
45:36y mandará a Ikeni
45:37a probar dátiles
45:37al desierto.
45:38¿No te estás entusiasmando
45:39de más, Simut?
45:40Ya intentaste eso
45:41antes y no funciona.
45:42Maestro, sé que va a funcionar.
45:44Lo sé, esta vez va a funcionar.
45:46Muy pronto
45:47seré un hombre casado
45:49y tan equilibrado
45:50como la balanza de Novi.
46:01¿Jugo de dátil fresco?
46:08Gracias.
46:10¿Y entonces?
46:11¿Está tan bueno
46:12como el de ese tal
46:13cocinero del palacio?
46:15Eiji,
46:16tenías que probar
46:17sus delicias.
46:18Además de talentoso
46:19es un buen sujeto
46:20pero el tuyo
46:21es mucho mejor.
46:23Porque está hecho con amor.
46:26Ven acá.
46:39Parece que el príncipe mimado
46:41está siendo capaz
46:42de construir algo aquí.
46:43Yo ya no soy un príncipe.
46:46Soy un pastor de ovejas
46:47que se va a casar
46:48con la más linda pastora
46:49de Madian.
46:51¿Solo Madian?
46:52Y de todas las tierras conocidas
46:54y que aún serán descubiertas.
46:56Mejor.
46:57Sí, mejor.
46:59Suena mejor.
47:06Bueno, ahora tengo que trabajar.
47:08La tela está lista.
47:10Voy a ayudarte a colocarla.
47:11Mmm.
47:14¡Gracias!
47:16¡Gracias!
47:25¡Gracias!
47:54¿Y entonces?
47:55¿Cómo estoy?
47:59Estás linda.
48:01Creo que voy a empezar a llorar ahora mismo.
48:05Moisés va a quedar más enamorado cuando te vea así.
48:09Ay, hermana.
48:14Pensando en Menahem.
48:16Disculpa.
48:17No pude evitar pensar en él.
48:21Pídele a Dios, hermana.
48:23¿Olvidarlo?
48:25Que papá lo acepte.
48:27Yo tengo fe que un día, muy pronto, estarás tan feliz como yo ahora.
48:34Sí.
48:48¿Nervioso?
48:49Más que cuando tenía que enfrentar a algún ejército enemigo.
48:52Sí, aquello es una tontería junto a lo que vas a enfrentar en un matrimonio.
49:02Estoy bromeando, muchacho, estoy bromeando.
49:05Un hombre solo alcanza su plenitud cuando tiene a su esposa a su lado.
49:09Estoy seguro de que sí, por ahí tú serán muy felices.
49:12Si sobrevivo hasta que estemos casados, buscaré a la novia.
49:28Tomé una decisión.
49:31No voy a renunciar a Adira.
49:35No le veo la gracia.
49:36El motivo de la risa, hermano, es que Yetro ya tomó esa decisión por ti, hermanito.
49:42Él no te acepta como yerno.
49:44Ni siquiera ofreciéndole ese anillo como dote, que vale más que esta casa.
49:47No hay nada más que puedas hacer.
49:49Daníbal tiene razón.
49:51Sácate eso de la cabeza.
49:52Sácate esa tontería de una vez de la cabeza.
49:54Yo sé por qué Yetro no me acepta como yerno.
49:57Y sé también la solución.
50:00¿Cuál solución?
50:01¿Matar a Yetro?
50:04Quiero mi parte de la herencia.
50:08¿Qué es eso?
50:09¿Acaso estás loco?
50:10¿De qué hablas ahora?
50:12Quiero casarme con Adira y vivir muy lejos de aquí.
50:16Bien dijo Yetro que Adira nunca será feliz viviendo en esta casa.
50:21Necesito la herencia para construir nuestra vida en otro lugar.
50:25Pues si piensas que te voy a dar mi herencia para que te cases con esta chica, estás muy equivocado.
50:30Vas a tener que matarme para recibir la herencia.
50:33Solo vas a recibir mi herencia cuando yo esté muerto y enterrado.
50:37¿Quedó claro eso para ti?
50:40Papá no debería de estar aquí ya.
50:42Calma, debe estar por llegar.
50:45Y no es eso.
50:47¿Creen que se arrepintió?
50:48La última vez que lo vi estaba tan nervioso que pudo haber tenido un ataque.
50:52Jerusa, no digas tonterías.
50:54Vas a hacer que Sipora se ponga más nerviosa todavía.
50:57Disculpa.
51:06Hija, ¿estás deslumbrante?
51:20Tu mamá estaría tan feliz, tan orgullosa al ver a su hija mayor casándose.
51:27Por favor, no hables así.
51:29O comienzo a llorar, papá.
51:33Que tus lágrimas sean siempre de alegría.
51:38Que Dios te bendiga con un matrimonio muy feliz.
51:43Lleno de amor y de respeto.
51:51Papá.
51:54Te amo, papá.
51:57Ahora vámonos.
52:00Yo tengo que llevar a mi hija y entregarla en manos de otro hombre.
52:10¿Crees que tendré fuerzas?
52:29Vamos.
52:31Vamos.
52:36No, no.
53:06No, no.
53:50No, no.
54:02No, no.
54:25No, no.
Comentarios