Hard Shift ENGSUB | Forbidden Desire Between a Doctor and a Race Car Driver - Vidéo Dailymotion

Mini Drames

Hard Shift is a passionate LGBTQ+ romance mini drama filled with forbidden attraction, emotional tension, dangerous obsession, and irresistible chemistry. Dr. Adrian Cole is a disciplined and emotionally guarded urologist known for maintaining absolute control over every aspect of his life. Calm under pressure and respected inside the hospital, he has spent years building walls around his emotions—until one reckless encounter changes everything.  When rising race car driver Leon Vega arrives at the clinic after a violent crash, Adrian instantly feels something he cannot explain. Leon is fearless, impulsive, charming, and completely unlike anyone Adrian has ever allowed himself to desire. What begins as a routine medical consultation quickly spirals into a dangerous emotional connection neither of them can ignore.  As their encounters grow more intense, the line between professionalism and passion disappears. Adrian risks his reputation, career, and carefully controlled life as he becomes consumed by the one person capable of breaking through his defenses. Meanwhile, Leon hides his own scars beneath his confident smile, carrying emotional wounds and family pressure that threaten to destroy his racing career and the fragile relationship growing between them.  Caught between temptation and fear, the two men are pulled into a love affair fueled by longing, jealousy, vulnerability, and emotional dependence. Every stolen moment pushes them closer to crossing a line that could change both their lives forever.  Packed with steamy romance, emotional vulnerability, medical drama, fast-paced racing tension, forbidden relationships, and unforgettable chemistry, Hard Shift delivers an addictive LGBTQ+ love story filled with heartbreak, desire, and healing. #ShortDrama #MicroDrama #ShortDramaFullMovie #MicroDramaFull #VerticalDrama #MiniSeries #DramaFullMovie #RomanticDrama #RevengeDrama #TrendingDrama #BingeWatch #FullEpisode #ShortFilm #DramaSeries #ViralDrama

Transcript

00:00:09Liam, the doctor says Mr. Summers doesn't have much time left.

00:00:13When will you quit racing and come back to Inherit Company?

00:00:15His only wish is to see you marry and have children.

00:00:30I'm not giving up racing.

00:00:39Oh! Pass him! Pass him! Pass him!

00:00:46Yeah! Let's go, baby!

00:00:49That's Liam Summers' 20th win this season.

00:00:52I mean, he's having an absolute smasher monster of a year.

00:00:55It's crazy. So hot.

00:00:57I mean, this race, this is where Nightfall was created.

00:01:01This is where it's from. Right here!

00:01:03I mean, seriously, this guy, he's got it all.

00:01:06He's rich, successful.

00:01:08I mean, this whole hospital is his family.

00:01:16I mean, look. Look at him. Come on, man.

00:01:18I mean, tell me that's not your type.

00:01:21Not bad.

00:01:22Not bad.

00:01:24Shasper, I've never seen you into anyone before.

00:01:26I mean, seriously.

00:01:29Wait. Wait, you're not, you're not into me, right?

00:01:33I'm interested in men.

00:01:35And not just any men.

00:01:41Doc, you're a urologist.

00:01:43If people hear about your secret, your career is basically over.

00:01:47I mean, it'll be toast!

00:01:50What's my next appointment about?

00:01:52Well, you can.

00:01:54Look, my next patient's about to arrive.

00:01:56So you better.

00:02:12Nightfall from F1.

00:02:14No way, it's really you!

00:02:17I gotta go.

00:02:18What?

00:02:19I, but it's...

00:02:20You have to go.

00:02:22Nightfall!

00:02:23Yeah.

00:02:27So what brings you in today?

00:02:30Well...

00:02:33I can't...

00:02:34Get hard.

00:02:42Take your pants off and lie down.

00:02:51This is just part of the treatment.

00:02:53So are you sexually active?

00:02:56No.

00:02:57Hmm.

00:02:58Well, the preliminary assessment is done.

00:03:00Everything is functioning normal.

00:03:03Hmm.

00:03:04When did you first notice you were having problems or troubles getting hard?

00:03:10Relax.

00:03:11This is a standard assessment.

00:03:16Lately, when I watch porn, I just go soft easily and I was like, there was no reaction at all.

00:03:25Well, the condition you described isn't as bad as what you think.

00:03:39Oh.

00:03:44Um...

00:03:45Okay.

00:03:46Can you turn over, please?

00:03:48Face down.

00:03:50He's not seriously using the exam as an excuse to do something else, right?

00:03:56Ugh, this position is way too humiliating.

00:03:59Okay, so next I need to do a digital examination just to check that the prostate is functioning normal.

00:04:08Look, I can't get my finger in. You need to relax.

00:04:11Ugh!

00:04:12Okay.

00:04:13Well, it seems like our assessment is done and it could be due to your high-intensity racing.

00:04:21What?

00:04:22That's impossible!

00:04:25However,

00:04:27it could also be due to your sexual orientation.

00:04:31You've tried watching gay porn or being with a man.

00:04:35No.

00:04:37This assessment is over.

00:04:39We're no longer in a doctor-patient relationship.

00:04:42What?

00:04:51Maybe you should try with me.

00:05:00Maybe you should try with me.

00:05:04I'm straight.

00:05:09Coward.

00:05:11You need to follow professional ethics.

00:05:14Patient privacy.

00:05:22Just watching shouldn't hurt.

00:05:24I don't know.

00:05:52I

00:05:53Isn't working

00:05:56I

00:06:15Maybe you should try with me

00:06:16I

00:06:17I

00:06:18I

00:06:19I

00:06:28I

00:06:34I

00:06:35I

00:06:40I

00:06:41I

00:06:41Want to fuck?

00:06:43Marriott Hotel, 11th floor, room 6

00:06:48Screw it

00:06:54I

00:06:55I

00:06:55It has a leak

00:06:56Can you please send maintenance?

00:06:58I

00:07:00I

00:07:09I

00:07:12I

00:07:17I

00:07:20I

00:07:22I

00:07:28I

00:07:28What are you doing here?

00:07:31You're the one I matched with?

00:07:34He matches in room 6

00:07:35Yeah

00:07:37This is room 9

00:07:39I

00:07:42I

00:07:45I

00:07:55I

00:07:57I

00:08:06I

00:08:07I

00:08:08I

00:08:17I

00:08:25I

00:08:27I

00:08:28I

00:08:29I

00:08:31I

00:08:33I

00:08:37I

00:08:39I

00:08:41I

00:08:43I

00:08:45I

00:08:49I

00:08:51I

00:08:52I

00:08:53I

00:08:57I

00:08:58I

00:08:59I

00:09:23I

00:09:25I

00:09:26I

00:09:27I

00:09:30I

00:09:34I

00:09:35I

00:09:36I

00:09:37I

00:09:41I

00:09:43I

00:09:47I

00:09:50I

00:09:57I

00:10:07I

00:10:08I

00:10:09I

00:10:10I

00:10:11I

00:10:12I

00:10:13I

00:10:18I

00:10:19I

00:10:20I

00:10:21I

00:10:22I

00:10:28I

00:10:29I

00:10:48I

00:10:52I

00:10:54I

00:10:55I

00:11:05I

00:11:06I

00:11:16I

00:11:29I

00:11:30I

00:11:32I

00:11:35I

00:11:36I

00:11:37I

00:11:38I

00:11:41I

00:12:08I

00:12:11I

00:12:36I

00:12:38I

00:12:39I

00:12:40I

00:12:46I

00:12:47I

00:12:49I

00:12:50I

00:12:51I

00:12:52I

00:12:54I

00:12:55I

00:12:56I

00:12:58I

00:12:59I

00:13:01I

00:13:02I

00:13:05I

00:13:06I

00:13:07I

00:13:10I

00:13:18I

00:13:22I

00:13:23I

00:13:24I

00:13:25I

00:13:31I

00:13:37I

00:13:41I

00:13:42I

00:13:53I

00:13:55I

00:13:57I

00:13:59I

00:14:03I

00:14:10I

00:14:21I

00:14:22I

00:14:23I

00:14:24I

00:14:25I

00:14:26I

00:14:28I

00:14:29I

00:14:32I

00:14:34I

00:14:37I

00:14:38I

00:14:42I

00:14:47I

00:14:57I

00:14:58I

00:14:59I

00:15:00I

00:15:07I

00:15:08I

00:15:09I

00:15:10I

00:15:11I

00:15:12I

00:15:13I

00:15:14I

00:15:33I

00:15:34I

00:15:35I

00:15:38I

00:15:39I

00:15:40I

00:15:41I

00:15:42I

00:15:43I

00:16:09I

00:16:10I

00:16:11I

00:16:13I

00:16:20I

00:16:22I

00:16:23I

00:16:33I

00:16:35I

00:16:36I

00:16:40I

00:16:47I

00:16:50I

00:16:51I

00:16:53I

00:16:57I

00:16:58I

00:17:00I

00:17:01I

00:17:08I

00:17:09I

00:17:10I

00:17:22I

00:17:24I

00:17:25I

00:17:27I

00:17:29I

00:17:32I

00:17:33I

00:17:37I

00:17:43I

00:17:44I

00:17:45I

00:17:46I

00:17:48I

00:17:57I

00:17:58I

00:18:05I

00:18:08I

00:18:09I

00:18:13I

00:18:14I

00:18:15I

00:18:17I

00:18:18I

00:18:19I

00:18:20I

00:18:23I

00:18:24I

00:18:25I

00:18:27I

00:18:39I

00:18:40I

00:18:41I

00:18:42I

00:18:43I

00:18:44I

00:18:46I

00:18:47I

00:18:57I

00:18:58I

00:18:59I

00:19:01I

00:19:02I

00:19:04I

00:19:11I

00:19:15I

00:19:16I

00:19:23I

00:19:25I

00:19:26I

00:19:27I

00:19:29I

00:19:32I

00:19:41I

00:19:47I

00:19:48I

00:19:49I

00:19:52I

00:19:53I

00:19:54I

00:19:55I

00:19:56I

00:19:57I

00:19:58I

00:19:59I

00:20:01I

00:20:04I

00:20:06I

00:20:11I

00:20:16I

00:20:34I

00:20:35I

00:20:40I

00:20:41I

00:20:46I

00:20:47I

00:20:49I

00:20:51I

00:20:53I

00:20:56I

00:20:58I

00:20:59I

00:21:02I

00:21:11I

00:21:13I

00:21:16I

00:21:18I

00:21:20I

00:21:22I

00:21:24I

00:21:25I

00:21:34I

00:21:35I

00:21:40I

00:21:42I

00:21:44I

00:21:48I

00:21:51I

00:21:59I

00:22:00I

00:22:02I

00:22:04I

00:22:30I

00:22:31I

00:22:32I

00:22:33I

00:22:35I

00:22:37I

00:22:57I

00:22:59I

00:23:00I

00:23:01I

00:23:12I

00:23:13I

00:23:15I

00:23:16I

00:23:18I

00:23:20I

00:23:29I

00:23:30I

00:23:32I

00:23:50I

00:23:51I

00:23:54I

00:23:59I

00:24:03I

00:24:07I

00:24:13I

00:24:14I

00:24:28I

00:24:30I

00:24:32I

00:24:33I

00:24:34I

00:24:36I

00:24:38I

00:24:39I

00:24:42I

00:24:47I

00:24:51I

00:24:53I

00:24:54I

00:24:57I

00:25:01I

00:25:03I

00:25:05I

00:25:06I

00:25:12I

00:25:19I

00:25:23I

00:25:24I

00:25:36I

00:25:37I

00:25:38I

00:25:39I

00:25:51I

00:25:53I

00:25:55I

00:25:56I

00:25:57I

00:26:05I

00:26:06I

00:26:08I

00:26:09I

00:26:10I

00:26:11I

00:26:27I

00:26:28I

00:26:29I

00:26:30I

00:26:31I

00:26:37I

00:26:40I

00:27:06I

00:27:07I

00:27:08I

00:27:10I

00:27:17I

00:27:18I

00:27:19I

00:27:29I

00:27:41I

00:27:42I

00:27:47I

00:27:48I

00:27:49I

00:27:50I

00:27:52I

00:27:53I

00:27:54I

00:27:59I

00:28:00I

00:28:01I

00:28:05I

00:28:09I

00:28:10I

00:28:12I

00:28:19I

00:28:20I

00:28:31I

00:28:34I

00:28:38I

00:28:39I

00:28:41I

00:28:43I

00:28:54I

00:28:55I

00:28:56I

00:29:10I

00:29:11I

00:29:12I

00:29:18I

00:29:23I

00:29:24I

00:29:25I

00:29:27I

00:29:28I

00:29:29I

00:29:41I

00:29:47I

00:29:56I

00:29:59I

00:30:05I

00:30:11I

00:30:16I

00:30:17I

00:30:18I

00:30:22I

00:30:23I

00:30:24I

00:30:30I

00:30:31I

00:30:33I

00:30:45I

00:30:46I

00:30:48I

00:30:57I

00:30:58I

00:30:59I

00:31:01I

00:31:02I

00:31:06I

00:31:07I

00:31:08I

00:31:10I

00:31:11I

00:31:12I

00:31:23I

00:31:25I

00:31:26I

00:31:31I

00:31:32I

00:31:33I

00:31:39I

00:31:40I

00:31:42I

00:31:43I

00:31:44I

00:31:50I

00:31:57I

00:32:00I

00:32:05I

00:32:14I

00:32:15I

00:32:18I

00:32:21I

00:32:22I

00:32:25I

00:32:29I

00:32:30I

00:32:31I

00:32:33I

00:32:34I

00:32:35I

00:32:38I

00:32:47I

00:32:48I

00:32:49I

00:32:53I

00:32:55I

00:32:58I

00:32:59I

00:33:00I

00:33:01I

00:33:02I

00:33:03I

00:33:04I

00:33:07I

00:33:09I

00:33:10I

00:33:15I

00:33:21I

00:33:22I

00:33:23I

00:33:24I

00:33:25I

00:33:35I

00:33:40I

00:33:41I

00:33:45I

00:33:46I

00:33:52I

00:33:53I

00:33:54I

00:33:55I

00:33:56I

00:34:00I

00:34:02I

00:34:03I

00:34:04I

00:34:06I

00:34:07I

00:34:08I

00:34:18I

00:34:20I

00:34:21I

00:34:38I

00:34:39I

00:34:43I

00:34:45I

00:34:46I

00:35:08I

00:35:09I

00:35:10I

00:35:15I

00:35:15Well checked in

00:35:16I think I head up

00:35:29Why are you here?

00:35:30I heard your rooms have about sick of your man

00:35:34Well, I figured I'd get some recovery

00:35:38Recovery, dude, you're built like a tank

00:35:42How did I never notice someone who lives at the hospital with a body like that?

00:35:50What are you staring at?

00:35:53Nothing.

00:35:59Liam, I got a mugwort herbal bath.

00:36:02It boosts circulation, helps with muscle soreness.

00:36:08Wanna try it with me?

00:36:12Um...

00:36:13Well, men and women shouldn't really be bathing together.

00:36:18What an appropriate.

00:36:20Mr. Cole is here too!

00:36:23Yeah, Miss Thorn, um, do you actually care to join us?

00:36:29No!

00:36:41Hello? Mr. Summers?

00:36:46What the hell is wrong with you?

00:36:48What? You actually got to join her?

00:36:51Of course not!

00:36:52Because if you were...

00:36:55I'd be coming with you.

00:36:57Shut up!

00:37:14You seriously have no boundaries.

00:37:25I didn't, I didn't need you.

00:37:28I didn't need you.

00:37:29Liam, to feel the treatment you actually have to feel it.

00:37:33You're...

00:37:34You're already like this?

00:37:37When you panic, it's actually kinda cute.

00:37:48Hi.

00:37:49Dad?

00:37:50Violet said you two ran into each other while you were away.

00:37:53You should spend more time with her.

00:37:55No.

00:37:56Violet and I...

00:37:58Liam, what are you doing?

00:38:04Nothing, nothing.

00:38:05I'm just not feeling well.

00:38:07What the hell?

00:38:07Jasper, stop.

00:38:08Is it treatment working?

00:38:10Stop.

00:38:12Should I ask Violet to bring you some medicine?

00:38:14I'm not...

00:38:15No.

00:38:15No, okay.

00:38:16Not, not, Eden.

00:38:18What the hell are you doing?

00:38:22Suck my dick.

00:38:24You suck my dick.

00:38:25Will it bang me?

00:38:30What are we?

00:38:32Fuck off.

00:38:33You know what I like when you talk about Violet?

00:38:36Less than committed.

00:38:37That makes me jealous.

00:38:42Does it bother you?

00:38:45No.

00:38:48Do you have feelings for me?

00:38:59No rush.

00:39:01Let's take your time.

00:39:08Why is the water so itchy?

00:39:11What's, what's in it?

00:39:12It's mint.

00:39:13It's tea tree.

00:39:13I'm allergic to mint.

00:39:26Thank you, you and myself.

00:39:28You see good.

00:39:32Do you need to go to the hospital?

00:39:34No.

00:39:36I'm hungry.

00:39:37Just go order.

00:39:38I'll be downstairs.

00:39:40Fine.

00:39:41Well, I'll leave medicine at the door.

00:39:43Take it once you're out.

00:39:45I think I really do like it.

00:40:01Huh.

00:40:02What a coincidence.

00:40:07Give me what you brought.

00:40:10You can go.

00:40:16Oh, waiter.

00:40:17I will take those two.

00:40:19Thank you so much.

00:40:25Shh.

00:40:27Almost there.

00:40:28My face is swollen.

00:40:29I'll wear a mask.

00:40:32Set your public image to maintain.

00:40:37Dr. Cole.

00:40:38Fancy seeing you here.

00:40:40Looks like you didn't listen to what I said that day.

00:40:44I crossed the line that day.

00:40:46This one's on me.

00:40:48Friends?

00:40:50salvation.

00:41:11Thanks.

00:41:13For what?

00:41:13Uh uh!

00:41:15Oof!

00:41:17What's going on?

00:41:19What?

00:41:19He dropped me.

00:41:22Are you okay? Are you okay?

00:41:32Thanks.

00:41:33For what?

00:41:35Damn it. I got played.

00:41:39Why does that guy feel so familiar?

00:41:49Are you sure you're okay?

00:41:51I need you to go to the hospital.

00:41:54I'll be fine.

00:41:56I didn't think the drug is going to hit that.

00:41:58What?

00:42:00You can't hit me.

00:42:02I'll be fine.

00:42:05You're up to me.

00:42:06I don't want you to feel like you want me.

00:42:26Damn it. Mine will just drink a mask.

00:42:28It's easy.

00:42:30Can't get back.

00:42:42Let's grab the bear.

00:42:44Next time, you'll be able to talk to me tomorrow.

00:42:55Hey, dog. Hold me so tight you're crushing me.

00:43:03I'm just mocking my territory.

00:43:09You already had the ring.

00:43:11Though you knew.

00:43:21What?

00:43:21Do you like being on top?

00:43:23Shut up.

00:43:24Did you play on this?

00:43:25Did you play on all this?

00:43:27Well, if I hadn't been drunk, you still want it.

00:43:31Of course.

00:43:36Hey.

00:43:39Well, you know I've carried the ring with me the second day that we met.

00:43:44I've carried it with me ever since.

00:43:47But I did spike my drink on fabric.

00:43:50Does that scare you?

00:43:51Yeah.

00:43:52You think that's all this is about?

00:43:56Do you have any idea how dangerous it is to take random drugs?

00:44:00What if there's side effects?

00:44:03Were you worried about me?

00:44:04What are you laughing at?

00:44:06You know, if this messes up your performance, we're done.

00:44:14Do you ever run out of energy?

00:44:17You went all night and you still want more?

00:44:19Hey.

00:44:20I'm warning you.

00:44:22Do something like this again and we're done.

00:44:24Okay?

00:44:29Someone's here.

00:44:30Hide.

00:44:32How did she get a room key?

00:44:36Liam?

00:44:37Are you still sleeping?

00:44:41Go.

00:44:42I'm not leaving.

00:44:45Why are you scared of her?

00:44:51Go. Go.

00:44:56Liam?

00:44:57Are you asleep?

00:45:00Why are you up so late?

00:45:02Where did you get a key card?

00:45:04The hotel staff said you ordered food and they couldn't reach you.

00:45:08So I asked for a card.

00:45:10Just to check in on you.

00:45:13Just...

00:45:13Give me the key card.

00:45:22What are you doing?

00:45:24Liam?

00:45:24Are you stupid?

00:45:25I'm flirting with you.

00:45:26No, I know, I know, I...

00:45:29And you don't want me at all?

00:45:32I'm all in.

00:45:33I'm staying the night whether you like it or not.

00:45:35Hey, calm down!

00:45:36I'll keep it here.

00:45:42I'll keep it here.

00:45:43Hi.

00:45:47Hi.

00:45:49What are you doing here?

00:45:51Uh, his room had a leak.

00:45:55A leak?

00:45:56Uh...

00:45:57Then why didn't you call the front desk to change rooms?

00:46:00And you weren't completely innocent.

00:46:03Hmm.

00:46:03I knew it.

00:46:04You have other intentions.

00:46:11Mr. Summers?

00:46:12Liam is dating other people!

00:46:14No!

00:46:33So this is the someone else you were talking about?

00:46:37A man?

00:46:39Yes.

00:46:40Him.

00:46:40He's been hanging out with Liam non-stop.

00:46:43Violet, stop making things up.

00:46:51But...

00:46:52I'm not making it up.

00:46:54Ms. Thorne, I think you've been reading too many same-sex romance novels.

00:46:57And you've let your imagination go wild.

00:47:02I...

00:47:05Oh crap!

00:47:06Is Dad about to chop Jasper up and toss him into the ocean to feed the fish?

00:47:13Dr. Cole is quite impressive.

00:47:17So young and already a pillar in the urology department.

00:47:21Uh...

00:47:22Mr. Summers?

00:47:23Don't worry, Violet.

00:47:24Liam's always been watching porn.

00:47:28He's been straight his whole life.

00:47:31Yes, but he...

00:47:33No, that's enough.

00:47:34I'm aware of Dr. Cole's situation and it will be ended.

00:47:40It's Thorne.

00:47:42This way, please.

00:47:46Fine then.

00:47:48Showman.

00:47:55Ed, why are you being so polite to Jasper?

00:47:57You know you can hide it from me?

00:48:00You didn't think I would have access to your medical records?

00:48:07So you already know?

00:48:09Thank God.

00:48:11The medical records distracted him.

00:48:13Jasper's safe.

00:48:14For now.

00:48:16If I hadn't had someone look into it, I would never have known that you were refusing to marry Violet

00:48:20because of your...

00:48:22Erectal dysfunction.

00:48:24Yeah.

00:48:25Yeah, I didn't want to bring her down with me.

00:48:27Bullshit.

00:48:29It would have stopped you a long time at all if I'd known you were Googling that crap online.

00:48:33Okay.

00:48:33Dad, why are you bringing that up, okay?

00:48:36That's normal.

00:48:37Everyone does it at that age.

00:48:40Mr. Summers, your son's condition is actually due to his raising.

00:48:45His condition isn't serious.

00:48:48So you're saying you can still carry on the family bloodline?

00:48:52Well, that part.

00:48:58His condition isn't serious, it can be treated.

00:49:00So the summer's bloodline can continue.

00:49:04I can fix his illness, but, you know, having a child, I got...

00:49:08What?

00:49:10Just a headache.

00:49:12I didn't slay well the night before.

00:49:16Well, if you have no other plans, stay the night here tonight.

00:49:20I'll arrange a big banquet.

00:49:23And then once Liam is cured, there will be a handsome reward.

00:49:29That's not necessary, okay? Jasper's really, really busy.

00:49:33I'm available.

00:49:42That was close.

00:49:44Why'd you agree to stay?

00:49:46We're official now.

00:49:48I thought it was time that my father-in-law gets to know his son's husband.

00:49:52Husband.

00:49:53Why can it be you being my wife?

00:50:00A wife.

00:50:01They can pin her husband down.

00:50:03That sounds interesting.

00:50:05It's so hard.

00:50:07It's so hard.

00:50:08Fuck.

00:50:08Make sure I'll be on top.

00:50:14Fiancé's always get special treatment.

00:50:19In our front and center.

00:50:22Not me.

00:50:23I get kicked out of bed.

00:50:32Victor put this photo up.

00:50:37I usually stay at the club.

00:50:39I never sleep here.

00:50:42How about a story, okay?

00:50:45There once was a little bunny who was lying on the ground and refused to get up.

00:50:49All the other bunnies laughed at him.

00:50:51They said, are you going to stay down there forever?

00:50:54And then the bunny got mad.

00:50:55And he said, I'm sorry.

00:50:58Where'd you learn that?

00:51:00Practicing on girls?

00:51:03Did it work on you?

00:51:10Enough.

00:51:13If Victor finds out you turn to Sungai, you will be torn to pieces.

00:51:17I'm going to the bathroom.

00:51:23You are a bad little bunny.

00:51:26Jasper, you old pervert.

00:51:28Why does it hurt so much when I pee?

00:51:32Hey, what are you doing?

00:51:33Get out.

00:51:35You're not worried Victor will find out you're not in your room?

00:51:38He's not going to budge in.

00:51:42Liam!

00:51:52Liam?

00:51:56Why are you here?

00:51:58Where's Liam?

00:51:59I have sleep issues.

00:52:01Liam's in the guest room.

00:52:02Alright.

00:52:04Take me to the guest room.

00:52:23Sir, should I wake him up?

00:52:26No.

00:52:29Let's go.

00:52:40Come on.

00:52:42Let me touch your body.

00:52:43Oh, that's funny.

00:52:44You didn't seem so brave when you were running away.

00:52:47Honey.

00:52:48Help me out first.

00:52:54Seriously, nothing was going right lately.

00:52:59Wait.

00:53:01This photo.

00:53:04Say more.

00:53:14Wait.

00:53:15Could the guy who have asked me out be Liam?

00:53:19That means he likes me.

00:53:34It's you.

00:53:35Liam, it's you.

00:53:37What?

00:53:38Are you afraid your fans will find out you're actually into me?

00:53:40You're crazy.

00:53:41What the hell are you talking about?

00:53:43We matched before.

00:53:44Marriott Hotel.

00:53:45That was you?

00:53:47I just figured it out too.

00:53:48I guess you've been into me for a long time.

00:53:51Hey.

00:53:54Don't get any ideas.

00:53:59So it was you.

00:54:02So have I just been part of this game this whole time?

00:54:05Fine.

00:54:06I'll expose you.

00:54:07Once the internet finds out the world's biggest race star is gay, it'll blow up.

00:54:11Okay, you.

00:54:13What the hell?

00:54:15Let go of me.

00:54:17Julian, you're under investigation for trafficking and using banned substances.

00:54:28Look, don't worry.

00:54:29You won't get a chance to say a word.

00:54:32Liam.

00:54:40Jasper, I didn't expect to see you here.

00:54:43I'll head out now.

00:54:45I'll pick you up tomorrow.

00:54:49Liam.

00:54:50You know, you look like you just caught late.

00:54:53You got a death wish?

00:54:58You should eat a lighter diet for a while.

00:55:02You should eat lighter too.

00:55:04And more pineapple.

00:55:12Wait, that's nightfall.

00:55:14Why pineapple?

00:55:17Really?

00:55:19Is that really nightfall?

00:55:22Nightfall!

00:55:22Say bye with him!

00:55:24No.

00:55:25Now.

00:55:34Nightfall!

00:55:43Nightfall!

00:55:44Nightfall!

00:55:45No!

00:55:45Nightfall!

00:55:46No!

00:55:46We switched places so many times.

00:55:48How do they keep finding us?

00:55:49Well, maybe it happens to be because my boyfriend is a famous superstar, Rhys.

00:55:55You know, you still haven't told me what that pineapple is for.

00:55:59Well, I've heard that pineapple nature tastes sweeter.

00:56:04Is there any scientific basis on that?

00:56:06No, I do.

00:56:08The Maple Leaf DeFerenda.

00:56:10Is that an invitation?

00:56:11It is.

00:56:24Holy shit.

00:56:31I knew it!

00:56:32I knew it!

00:56:33Every time you go out with Jasper, you look like you've been sexed.

00:56:40There's nowhere to hide it now.

00:56:43This isn't even the way back to the club.

00:56:45What are you doing here?

00:56:46I just needed some time alone.

00:56:49Okay?

00:56:50Bye.

00:56:51My girlfriend keeps telling me that I'm not lasting long enough.

00:56:54And it's brutal.

00:56:58Liam is sleeping.

00:57:00It's really so short.

00:57:03Jasper!

00:57:04Jasper!

00:57:05Is something wrong with me?

00:57:06Do I need to see a doctor?

00:57:09Young man.

00:57:11That's really not good.

00:57:13Aww.

00:57:15Oh, so now I'm getting mocked.

00:57:19Three minutes isn't really that terrible.

00:57:22Yeah, Jasper doesn't even last that long.

00:57:25Me?

00:57:26Yeah.

00:57:27No need to be shy.

00:57:29Please go fucking comfort him.

00:57:33Yeah, he's right.

00:57:34Okay.

00:57:35You should probably just go get some meds.

00:57:37Hey!

00:57:38Shut up!

00:57:39Do you want to get yourself killed?

00:57:42Liam, we're still home today.

00:57:45Fine.

00:57:47I'm yours.

00:57:48Whatever you say.

00:57:54Probably should just go to the hospital.

00:58:00I'm never saying that again.

00:58:02Male pride is terrifying.

00:58:05Hmm.

00:58:07I wish we would like this every day.

00:58:10Yeah.

00:58:14Hey.

00:58:22That's my dad.

00:58:23Stay quiet.

00:58:28Be quiet.

00:58:30Hey, dad.

00:58:31Make some time to come home.

00:58:32I can't.

00:58:33I'm training.

00:58:35You have to.

00:58:36Unless you want me to freeze all your cars.

00:58:38That's my money.

00:58:39I earned it.

00:58:41One day, I'll flip the script.

00:58:43And see how it feels to be on top.

00:58:45Your annual income isn't even close to the company's monthly cut.

00:58:48If you come back and take over the company-

00:58:50Okay.

00:58:50Okay, fine.

00:58:52I'll come back.

00:58:59It sucks being under someone else's thumb.

00:59:11What does it still suck if you're under my thumb?

00:59:16Shut up.

00:59:22It's time to settle the marriage between Violet and Leo.

00:59:25Yes.

00:59:27Cheers.

00:59:31Good afternoon, Mr. and Mrs. Thorne.

00:59:36Perfect timing.

00:59:37We're just discussing your marriage to Violet.

00:59:46I thought we agreed to put that on hold.

00:59:50Well, you're both the right age.

00:59:52Sooner or later, it has to happen.

00:59:55Hmm.

00:59:56Then let's settle on a good date today, hmm?

00:59:59One month should be enough.

01:00:01Mrs. Thorne.

01:00:03I don't want to marry Violet because-

01:00:09I have sexual dysfunction.

01:00:19Yes.

01:00:22You heard me.

01:00:23I said I have sexual dysfunction.

01:00:26Do you even know what you're saying?

01:00:28Yes, I'm fully aware.

01:00:30There.

01:00:31We had an agreement.

01:00:33Once I won the Grand Slam, every decision about my future is mine, including my marriage.

01:00:43Mr. and Mrs. Thorne, I am so sorry.

01:00:46I have been a terrible host.

01:00:48I promise.

01:00:48I will make it up to you.

01:00:49I'm sorry.

01:00:56Liam!

01:01:01What can I do for you to marry me?

01:01:06Nothing.

01:01:08You really don't like me?

01:01:10Did I do something wrong?

01:01:12No.

01:01:13You did nothing wrong.

01:01:15I just-

01:01:17I have feelings for someone else.

01:01:21Jasper.

01:01:24He's my boyfriend.

01:01:29I just assumed Jasper was pursuing you.

01:01:34So I never really had a chance.

01:01:37Are you sure you really even love me?

01:01:40Or do you just see me as someone you could live?

01:01:44Why are you telling me this?

01:01:47Aren't you afraid I'm going to go complain to Victor?

01:01:49If you do that, me and Jasper will have to run away.

01:01:52So please, spare me.

01:01:59Okay, I will.

01:02:03But you and Jasper, are you the bottom?

01:02:08Is it that obvious?

01:02:11So I guessed right?

01:02:13No.

01:02:14I'm the top one.

01:02:22You should go.

01:02:26See you soon.

01:02:29Hmm.

01:02:31Hmm.

01:02:32Hmm.

01:02:38I'm the top one.

01:02:52I'm the top one.

01:02:57I'm the top one.

01:03:00I'm the top one.

01:03:01I'm touching your face.

01:03:02I-I was just comforting her.

01:03:04Why are you trying that one man, one woman thing?

01:03:06I-

01:03:08No.

01:03:08I rejected her weight!

01:03:12Engagement's off.

01:03:14It's off?

01:03:15I told the Thorn family the truth.

01:03:19I told Violet about us.

01:03:22You really misunderstood.

01:03:25I'm sorry.

01:03:31I thought you believed in me.

01:03:35I should've asked first.

01:03:39It's all my fault.

01:03:40Before you lose control, maybe try shutting the door first.

01:03:44The star racer and his boyfriend in the middle of nowhere.

01:03:49Imagine if that got out.

01:03:56Fine.

01:03:59I'll pocket it next time.

01:04:11You're insane.

01:04:12You're about to race.

01:04:14Can we get a little boost?

01:04:17Can we get a little boost?

01:04:27Hey!

01:04:28See it?

01:04:32I'm taking you with me.

01:04:34I'm on the track.

01:04:38Liam, what are you doing?

01:04:39You feel really hard.

01:04:41I feel like...

01:04:42...

01:04:46I just learned my gear shifter.

01:04:49Yeah.

01:04:50I go on Mr. Cole with the first gear,

01:04:52second gear...

01:04:53...

01:04:54...

01:04:56...

01:04:57I'm taking you straight to the highway.

01:05:16Enough.

01:05:18Race time.

01:05:25On to the highway, huh?

01:05:27You two really think I'd stay locked up that long?

01:05:30Just wait.

01:05:31I've got a big surprise for you.

01:05:48Knifeball crosses the finish line free!

01:05:51Let's congratulate Knifeball the champion!

01:05:54Knifeball! Knifeball! Knifeball!

01:05:56That's strange.

01:05:57Knifeball is already in the braking zone.

01:05:59Why isn't he slowing down?

01:06:02My brakes are gone.

01:06:04Oh...

01:06:24COOK!

01:06:24¡Leo!

01:06:30Hey, hey, hey, hey.

01:06:32Wrong bed!

01:06:33What? He's over here.

01:06:37If not for the bruise on his backside, he'd be in perfect condition.

01:06:47The car was totaled. How you not even hurt?

01:06:52You should look like that guy.

01:06:58Seriously, how do you feel? Are you sure you don't want more tests?

01:07:01Everything that could be checked has been checked by Jasper.

01:07:06We're short on rooms, so you'll be sharing.

01:07:11Did they figure out why the brakes feel?

01:07:14Where's Jasper?

01:07:16I'm still investigating that. Probably take a few days.

01:07:19Jasper wants to get food.

01:07:27You should have seen him.

01:07:29Leg was shaking. Eyes were red.

01:07:33I was completely out of it.

01:07:35You're writing a novel?

01:07:37I'm just saying, you should come for him.

01:07:40If the doctor would have said,

01:07:42No chance.

01:07:44Then he'd follow you to the grave.

01:07:46Okay, now you're exaggerating.

01:07:49Oh my god, you're awake.

01:07:52Hey nauseous, are you in pain?

01:07:54Hey, hey, hey, hey, I'm fine.

01:07:57The only bruise I have is the one that you left earlier.

01:08:00Oh my god.

01:08:01Nurse!

01:08:02Can you run another scan on Liam?

01:08:04He definitely hit his head.

01:08:06Hey.

01:08:08You're the one with brain damage.

01:08:18God, you're the only one that matters.

01:08:20You know, Blake said you cried.

01:08:22Well, that's not true.

01:08:23You need to eat.

01:08:33That was too close.

01:08:35Yeah.

01:08:36The trophy basically flew out of my hands.

01:08:39Seriously.

01:08:40But the trophy's all you're thinking about.

01:08:42And the prize money.

01:08:43Now it's enough to buy a villa.

01:08:44Come on, Liam.

01:08:47I know you were worried, okay?

01:08:49I promise I'm fine.

01:08:51Yeah, but I wasn't.

01:08:53I have no idea what I would do without you.

01:08:56I know, but that's racing.

01:08:59Everything can change in a split second, okay?

01:09:01It's part of being a professional.

01:09:03Yeah, but...

01:09:04But racing is what I love.

01:09:08It's what I choose.

01:09:10It's my commitment.

01:09:12I...

01:09:26Take him home.

01:09:29I'm one race away from winning the Grand Sam,

01:09:32and you want to just change your ordeal?

01:09:34And what about next time?

01:09:36Don't count on getting lucky again.

01:09:39I'll lift you in this engagement.

01:09:41As far as quitting racing?

01:09:44No discussion.

01:09:47Take him home.

01:09:49Mr. Summers.

01:09:53Even though you're his father,

01:09:55you still don't have the right to control his freedom.

01:10:00Dr. Cole, this is...

01:10:03family business.

01:10:05None of it's yours.

01:10:09Jasper.

01:10:11I know you're just trying to protect me.

01:10:15But this is on me.

01:10:19I'll go with you.

01:10:21I'll go with you.

01:10:29What a shame.

01:10:32The first surprise didn't quite land.

01:10:39Get him here.

01:10:40I'm sorry.

01:10:54I'm sorry.

01:10:55The subscriber is dialed in Power Off.

01:10:59Dude, I mean seriously, I...

01:11:01I just left for like a second,

01:11:03and you somehow managed to turn Liam gay?

01:11:06You old bastard!

01:11:07What the fuck?

01:11:08You're not a bastard.

01:11:09That's what he used to call me too.

01:11:12What the hell are you even talking about?

01:11:15I mean, God, seriously, you really have no shame.

01:11:19God, God, so what?

01:11:21You know, I couldn't protect him on the track.

01:11:24I couldn't protect him against his father.

01:11:27And now I can't even reach him.

01:11:31Shit, dude.

01:11:32I mean, you're so head over heels for this guy.

01:11:35You've completely lost your shit.

01:11:38Hey, look.

01:11:39You know what?

01:11:40If you really want to see this guy,

01:11:42don't do it the right way.

01:11:44Yeah, sneak in.

01:11:47Climb a wall.

01:11:48Break a window.

01:11:50I don't know.

01:11:51Pick a lock.

01:11:53Whatever it takes.

01:11:55You alright?

01:11:59Wait.

01:12:01Where are you going?

01:12:16This is the third floor.

01:12:18What are you doing?

01:12:25I dropped.

01:12:32Keep going.

01:12:33I left the door.

01:12:35I left the door.

01:13:03Are you crying?

01:13:06It's all done me now.

01:13:32You're crazy.

01:13:34This is the third floor. If that was me, my legs would be shaking.

01:13:38I'm not scared of heights.

01:13:40You're insane.

01:13:41I know, but my boyfriend's here and I'm not scared.

01:13:52Look, I won't stop you from racing, but promise me you won't leave me.

01:13:58What's going on with you?

01:14:03Hey, stop biting me.

01:14:06Promise me.

01:14:07Hey, I promise.

01:14:11Why didn't you pick up my calls?

01:14:13My dad took my phone. How was I supposed to answer?

01:14:18Wait, so you weren't mad?

01:14:21Jasper.

01:14:28Now, how did I never notice my boy family is so childish, clingy?

01:14:36I'm kidding.

01:14:38Now you realize?

01:14:41That you regret it.

01:14:45Jasper, there's something I need to tell you.

01:14:48What?

01:14:49I love you.

01:14:52I love you.

01:14:53Well...

01:14:58You really should go.

01:15:07Mr. Summers, why didn't you stop him?

01:15:15Just let this be their goodbye.

01:15:18William's still just a kid.

01:15:20His father, you gotta look out for him.

01:15:28Is that him?

01:15:31No way he's that good looking.

01:15:34And he's kinda creepy and private.

01:15:39That's him! That's him! That's him!

01:15:41He totally messed with me during my exam!

01:15:44Yeah, I knew something was off.

01:15:45I didn't expect him to be gay.

01:15:48Dr. Cole, people are saying you're gay.

01:15:50Is that true?

01:15:52Is it true you molested a patient?

01:15:55You became a urologist just to mess with patients?

01:15:59You're always checking out other guys' privates.

01:16:02Don't you feel weird about that?

01:16:03Are you taking advantage?

01:16:08Dr. Cole, here's your second gift.

01:16:11No need to thank me.

01:16:14You won't let me out, I'm gonna starve to death!

01:16:28What the hell?

01:16:30Julian's out too?

01:16:38Dad, let me out!

01:16:41Sure.

01:16:42Retire.

01:16:44Right now.

01:16:45That's not happening.

01:16:47Forget him.

01:16:48He's done already.

01:16:50That sexual assault scandal buried him.

01:16:52You did this!

01:16:53You got Julian bailed out!

01:16:55Why did you do that?

01:16:57Liam...

01:16:57Mr. Summers already knows about you and Jasper.

01:17:01See St. Julian at the hospital just out, Jasper.

01:17:05It was the price he had to pay.

01:17:07Now you can only get one.

01:17:09The doctor...

01:17:11Or racing.

01:17:12Screw you. I'm taking both.

01:17:15Liam!

01:17:18Isn't that Liam's friend?

01:17:20He didn't just molest patients, he molested Liam Summers too.

01:17:24OMG you freak! Get the hell out of this hospital!

01:17:27Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out!

01:17:36Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out!

01:17:38Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out!

01:17:45Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out!

01:17:46Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out! Get out!

01:17:48Get out! Get out! Get out! Get out

01:17:52leave me home more like stupidly brave knife all likes men i thought he was a victim no way

01:17:59so what you're saying is jasper is innocent of course he's way too handsome gotta watch out

01:18:08someone might try and grope him instead just because he didn't harass you doesn't mean he

01:18:13didn't try to go after someone else you're really gonna put your rep on the line for that

01:18:18god just stop trying to trap him no one needs to vouch for me because there's nothing to vouch for

01:18:24then how are you going to prove it i don't need to they need to they have no evidence

01:18:34idiots julian chase you're under arrest for tampering with liam summer's breaks

01:18:40evidence shows intent that's attempted murder you're coming with us what the breaks he messed

01:18:46with those two murder you can't just run how did you do that to nightfall sir those two are trying

01:18:52to run don't let those slenders get away either

01:18:59sorry it's it's my dad what your dad did makes sense you know being claimed by the famous nightfall

01:19:09old seems pretty cool hello sir mr somers has collapsed

01:19:25dad dad you idiot i'm not dead yet

01:19:33dad okay relax good relax

01:19:40doctor said with a new plan after six months i'll be back to 100 then why did you help julian

01:19:46sabotage me i mean i i mean it's something with the brakes i mean i i let him tamper with

01:19:53the brakes

01:19:54but i told the police okay i almost died because of that oh i don't know it but you know

01:19:57like i said

01:19:58once you win the grand slam then i won't mess with your life and besides the whole world knows that

01:20:04my

01:20:05son has a new husband now what is there for me to interfere with okay wife

01:20:11he's the wife

01:20:12hmm

01:20:15aren't you the you know the bottom one

01:20:20you told him it wasn't me whatever just call him dad

01:20:30dad

01:20:31son

01:20:37thanks

01:20:43liam

01:20:45this is your grand slam gift

01:20:49thanks man you're not gonna go over there this is your grand slam celebration

01:20:58the winner can't just disappear i don't know i'm just

01:21:11what are you looking at

01:21:14the fans

01:21:16they're talking about us

01:21:17they're debating on who's top and who's bottom

01:21:29finally we all tied to say more

01:21:34well maybe we should get somewhere else

01:21:45dr cole huh

01:21:47pretty skilled hands who'd you practice on before me

01:21:52funny

01:21:53you're saying another man is worse than i am

01:21:58who is he

01:22:02hey

01:22:03asshole

01:22:10go on

01:22:11up in your prison

01:22:13that's my name

01:22:15you

Hard Shift ENGSUB | Forbidden Desire Between a Doctor and a Race Car Driver

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations