- vor 2 Tagen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #Deutsch
Ein junger Künstler trinkt irgendein Gebräu, das ihm sein seltsamer Nachbar gegegeben. Daraufhin setzt bei ihm ein Schmelzvorgang ein, den er nur aufhalten kann, wenn er menschliches Blut zu sich nimmt. Der Künstler muss sich nun ständig auf die Suche nach dem kostbaren Blut machen, was ihn stetig wahnsinniger werden lässt.
Ein junger Künstler trinkt irgendein Gebräu, das ihm sein seltsamer Nachbar gegegeben. Daraufhin setzt bei ihm ein Schmelzvorgang ein, den er nur aufhalten kann, wenn er menschliches Blut zu sich nimmt. Der Künstler muss sich nun ständig auf die Suche nach dem kostbaren Blut machen, was ihn stetig wahnsinniger werden lässt.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:29Untertitelung. BR 2018
00:00:58Untertitelung. BR 2018
00:01:10Na, was denkst du?
00:01:13Ich meine, schlimmer als das letzte kann es nicht sein.
00:01:16Geben wir Ihnen eine Chance.
00:01:26Hallo.
00:01:27Wir wollten uns das Zimmer ansehen. Es stand in der Voice.
00:01:30Hier ist der Schlüssel von Ihrem Makler.
00:01:31Wie reizend. Ich hätte nicht gedacht, dass sich jemand so schnell meldet.
00:01:35Ich heiße übrigens Ruby.
00:01:37Ich bin Lori und das ist Alex.
00:01:39Wer von euch beiden will denn unser zukünftiger Nachbar werden?
00:01:42Das bin ich. Na ja, vorausgesetzt, Sie sind einverstanden.
00:01:45Keine Sorge, junger Mann. Es ist wunderschön. Wirklich wunderschön.
00:01:48Aber überzeugen Sie sich selbst. Gehen Sie in den dritten Stock und schauen Sie es sich an.
00:01:52Danke, machen wir.
00:01:54Na, das kommt schon.
00:01:59Wer ist das, Ruby?
00:02:00Der junge Mann ist hier, um sich die Wohnung anzusehen, Lissi.
00:02:04Was du nicht sagst.
00:02:06Dann sag ihm doch, dass er raufgehen soll.
00:02:08Ja, Liebes.
00:02:14Hey, gar nicht schlecht, was?
00:02:16Und zumindest ist es sauber.
00:02:19Ja, aber...
00:02:21Warum ist sie sich so sicher, dass ich hier einziehen will?
00:02:27Auch keine Kakerlaken im Kühlschrank.
00:02:32Und das Fenster hier geht auch auf.
00:02:34Die Miete stimmt ebenfalls.
00:02:36Ich komme dir immer näher.
00:02:38Ich würde sagen, du nimmst es.
00:02:42Abwarten.
00:02:45Und wegen so einer Bruchtbude ziehst du wirklich bei mir aus?
00:02:48Ich meine, was bietet dir dieses Loch, was ich dir nicht bieten könnte?
00:02:52Sag's mir.
00:02:52Frieden, Stille und Intensiv.
00:02:55Ach so, du kannst dich bei mir nicht genug entfalten.
00:02:57Ja, genau das ist es.
00:02:59Hier hast du sicher deinen Frieden und kannst Laurie ständig an die Wäsche gehen.
00:03:02Ja, richtig.
00:03:03Du Spinner, wirklich.
00:03:05Du willst nur alles bumsen, was nicht schnell genug die Bäume hochkommt, hm?
00:03:08Was für Bräute kann ich hier schon aufreisen?
00:03:10Meinst du etwa die zwei Gruftis, die mir das Zimmer vermietet haben?
00:03:13Bestimmt wohnen hier Torten, die man flachlegen kann.
00:03:16Niemals.
00:03:17Hier tummeln sich nur Rentner und alte Menschen.
00:03:33Frischlei ist nicht schlecht.
00:03:34Ja, hallo.
00:03:35Oha.
00:03:36Alex Carmichael, ihr neuer Nachbar.
00:03:38Und das ist Jerry.
00:03:40Tja, unser Rentenflüsterer, er...
00:03:42Ich bin Nicole.
00:03:49Ich dachte schon, ich müsste selbst Gespräche haben.
00:03:51Sehr gut gesagt.
00:03:54Gehst du nie das, Herr Frischling?
00:03:57Manchmal.
00:03:58Nicht so oft.
00:03:59Vielleicht treffen wir uns dort.
00:04:01Ja, wenn du meinst.
00:04:05Klopf ruhig, wenn du was brauchst.
00:04:07Trau dich, meine Tür ist immer offen.
00:04:09Danke.
00:04:09Gut zu wissen.
00:04:17Äh, Alex?
00:04:20Ja?
00:04:22Kann ich bei dir einziehen?
00:04:25Auf keinen Fall.
00:04:27Komm schon, Alex.
00:04:29Ich geb dir 50 die Woche und wir teilen uns alles, was ein Buko bei sich trägt.
00:04:32Vergiss es, Jerry.
00:04:34Okay.
00:04:42Meine Eltern möchten dich kennenlernen.
00:04:45Na, Wahnsinn.
00:04:46Ich würd sie auch gern treffen.
00:04:49Halt sie so lange hin wie möglich.
00:04:52Ich hab ihnen bereits alles über dich erzählt.
00:04:55Und was genau hast du ihnen erzählt?
00:04:58Dass du süß und nett und unglaublich knuddelig bist.
00:05:05Nein, das hast du nicht.
00:05:06Doch, natürlich.
00:05:09Wow, Alex, das ist wunderschön.
00:05:12So wie du?
00:05:20Tut mir leid, dafür haben wir keine Zeit.
00:05:24Die alte Leier.
00:05:26Das ist nicht wahr.
00:05:34Ich hab was für dich.
00:05:37Die Schlüssel zu meinem Schloss.
00:05:39Betrachte es als große Ehre.
00:05:42Ich geh jetzt besser.
00:05:44Dafür hab ich doch ne Wohnung gesucht.
00:05:47Ich hab's dir versprochen, aber ich brauch mir Zeit, Liebster.
00:05:50Du musst das doch verstehen, ich hab Angst.
00:05:52Bitte.
00:05:55Na klar.
00:06:06Ich bin also in diese Galerie gelatscht und...
00:06:08Ups, Entschuldigung.
00:06:09No props, nach dir.
00:06:11Du musst Alex sein.
00:06:13Hat mir Nicky gesteckt.
00:06:15Ähm, ne.
00:06:16Ich bin Roman.
00:06:17Ähm, das ist meine Freundin Laurie.
00:06:20Alles fit im Schritt?
00:06:21Darf ich dir...
00:06:21Ich würde sagen, ja.
00:06:24Und womit hängst du ab?
00:06:26Ich bin Maler.
00:06:28Oh, kein Scheiß, Mann.
00:06:30Ich mache in Poesie.
00:06:31Ach nee.
00:06:32Wurdest du schon veröffentlicht?
00:06:34Nee, das ist doch scheiße.
00:06:36Niemand schätzt das Werk eines Meisters heutzutage gebühlend.
00:06:40Dafür muss er erst mal in der Erde verrotten.
00:06:42Gerafftpuppe?
00:06:44Darum hänge ich über einen Roman ab, der niemals endet, solange das Herz rumor hat.
00:06:48Ich schreibe nur eine Zeile pro Jahr.
00:06:51Wow, das ist echt faszinierend.
00:06:54Hey, ich will nicht unhöflich sein.
00:06:56Ähm, wir müssen uns gut...
00:06:58Mach dir keinen Stress, Mann.
00:07:00Komm.
00:07:01Mann sieht sich.
00:07:02Ja, so ist es.
00:07:04Take it easy, Laurie.
00:07:13Hi, Alex.
00:07:16Hi.
00:07:18Ist das etwa deine Schnalle, mit der ich dich heute gesehen habe?
00:07:22Ähm, nehm ich mal an.
00:07:26Sie ist ein nettes kleines Ding.
00:07:29Ist sie.
00:07:32Zu schade.
00:07:38Tiens.
00:07:49Ohh, ohhh, ohhh, ohhh.
00:08:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:37eine Schrift von ZDF, 2020
00:24:43untertitelung des ZDF, 2020
00:24:44untertitelung des ZDF, 2020
00:24:44Deshalb ist es eineuk Beck, 2020
00:25:28Untertitelung. BR 2018
00:25:58Untertitelung. BR 2018
00:25:59Nur zu wann. Sonst hüpft ein Alex eines Tages in ein fremdes Bett, um sich aufzutauen.
00:26:08Ich muss jetzt los. Ich habe noch viel zu tun, wenn das heute Abend ein voller Erfolg werden soll.
00:26:13Na gut, okay. Wir sehen uns morgen.
00:26:19Hey, Lori!
00:26:21Ich wünsche dir viel Glück.
00:26:26Entschuldigung.
00:26:27Sie sind in Schwierigkeiten. Schlimmen Schwierigkeiten.
00:26:32Lassen Sie meinen Arm los.
00:26:33Ich kann es sehen.
00:26:35Nein, warten Sie. Nicht Sie, jemand anderes.
00:26:38Jemand, der Ihnen sehr nahe steht. Ich vermute, Ihr Liebster.
00:26:42Was wollen Sie eigentlich von mir?
00:26:45Ich verrate es Ihnen. Für einen Dollar.
00:26:48Das ist nicht Ihr Ernst.
00:26:53Kommen Sie in meine Gemächer und wir unterhalten uns.
00:26:56Der Dollar ist nur ein Faustpfand für die Rettung einer Seele.
00:27:08Passen Sie auf, Jungermann, wo Sie hintreten. Sicher können Sie nicht so gut im Dunkeln sehen, wie ich es kann.
00:27:16Das hier ist es. Das Vermächtnis von Zachary Devon.
00:27:23Gehört das alles dazu?
00:27:25Das ist der Rest des Ganzen. Es gab viel mehr, aber deine Vorgänger waren durstig.
00:27:29Ich glaube, du möchtest auch noch was davon trinken.
00:27:35Ja, ich will.
00:27:36Ich wusste es. Niemand kann dem Elixier von Zachary widerstehen.
00:27:42Ruby, wie sah Zachary aus?
00:27:45Eine Minute. Ich zeige ihn dir.
00:27:49Wo war es denn, Noah?
00:27:53Da ist es, ja.
00:27:57Das ist Zacharies Buch.
00:27:59Einige Buchläden haben es sogar noch auf Lager.
00:28:05Er ließ seine Seele in dieses Buch einfließen, genauso wie in sein Elixier.
00:28:31Lori hat mir erzählt, dass Sie Ihr Apartment wirklich wunderbar eingerichtet haben, Alex.
00:28:36Zumindest kann man daran leben.
00:28:38Glaubt ihm nicht. Es ist gemütlich.
00:28:44Haben Sie eigentlich den Agenten schon aufgesucht?
00:28:47Ich halte nichts von Agenten.
00:28:53Sobald Kunst kommerzialisiert wird, ist es eine Ware. Die Kunst stirbt.
00:28:57Aber Sie wollen doch auch, dass die Kunst sie ernährt.
00:28:59Oder glauben Sie an die Legende, dass die Künstler verhungern sollen?
00:29:02Bevor ihr tiefer in dieses Thema einsteigt, muss ich euch etwas sagen.
00:29:06Wir sind entschlossen, zusammenzuziehen.
00:29:09Ich werde bei dir einziehen.
00:29:13Wieso? Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
00:29:15Aber ich weiß es. Vergiss es.
00:29:17Daddy, ich bin 22 Jahre alt.
00:29:19Das heißt, ich bin volljährig, also akzeptiere es und freue dich für mich,
00:29:23anstatt uns die Tour mit deiner schlechten Laune zu versauen.
00:29:26Das ist so unverhofft, Schätzelein.
00:29:29Ich weiß, dass es für euch plötzlich kommt, aber wir kennen uns nun schon ein Jahr
00:29:32und wir haben uns dazu entschlossen.
00:29:33Ich denke, Laurie, wir sollten noch ein wenig länger warten.
00:29:36Was?
00:29:38Wir waren uns einig, wir wollen nichts überstürzen.
00:29:40Das Timing ist beschissen.
00:29:42Das verstehe ich nicht ganz.
00:29:44Seit du in der Wohnung wohnst, bedrängst du mich, dass ich zu dir kommen soll.
00:29:46Jetzt bin ich soweit und du änderst deine Meinung?
00:29:48Ich will einmal nur für mich sein, Laurie.
00:29:50Das glaube ich ja nicht.
00:30:10Entschuldigung.
00:30:16Ich verstehe Alex einfach nicht.
00:30:19Wir haben das geplant.
00:30:21Es scheint so, als hätte Alex neue Pläne.
00:30:37Hey, nette Bude.
00:30:55Hör zu, wenn du darauf stehst, ausgezogen zu werden, ist das völlig in Ordnung.
00:31:00Wenn ich das tun soll, fange ich mit diesem Verband an.
00:31:03Ich will sehen, worauf ich bei dir achten muss.
00:31:10Ich habe schon Schlimmeres gesehen.
00:31:16Ist okay.
00:31:18Du bezahlst dafür.
00:31:37Ich möchte nicht für den Rest meines Lebens mit den Armen rumlaufen müssen.
00:31:45Ich mache das nur so lange, bis ich meinen Abschluss habe.
00:31:55Hey, so schlimm sieht es nun wirklich nicht aus.
00:31:59Weißt du was?
00:32:00Ich mache uns mal ein bisschen Licht, damit du mich besser sehen kannst.
00:32:03Ah!
00:32:04Ah!
00:32:21Ich mache mich, wie ich mache.
00:32:41Vielen Dank.
00:33:14Vielen Dank.
00:33:35Wer bist du wirklich?
00:33:36Ich weiß wirklich nicht, wovon du sprichst.
00:33:39Dann sag mir, wer das ist.
00:33:40Gib's her!
00:33:41Nicht, bevor ich nicht weiß, was ich wissen will.
00:33:44Na gut.
00:33:45Ihr Name ist Lisa Holt.
00:33:47Jetzt zufrieden?
00:33:49Nein.
00:33:55Wer war sie?
00:33:57Die wahre Besitzerin dieses Luxus-Körpers.
00:34:00Und was wurde aus ihr?
00:34:03Sie ist auf und davon.
00:34:05Warum?
00:34:06Weil nur einer von uns zweien hier einziehen konnte.
00:34:09Ich hab ihren Platz eingenommen.
00:34:13Du bist eine von denen, die im Keller Suizid begehen, richtig?
00:34:17Ja.
00:34:19Was hatte denn das für einen Zweck?
00:34:22Weil Zachary es so verlangt hat.
00:34:26Und wann wird Zachary wieder zurückkommen?
00:34:29Wenn du auf und davon gehst.
00:34:32Auf und davon gehen?
00:34:34Daran ist nichts Schlechtes, R.
00:34:36Auch du wirst eines Tages wiederkommen.
00:34:38Wenn Zachary die Penner und Prostituierten zu Hackfleisch verarbeitet hat,
00:34:41oder wie stellt ihr euch das vor?
00:34:43Den Schleim muss man verehren.
00:34:45Ihre Leben sind wertlos.
00:34:47Du Schlampe hast es die ganze Zeit gewusst, nicht wahr?
00:34:49Du hast mich verführt, damit ich's mache.
00:34:52Dein Verstand musste korrumpiert werden,
00:34:54damit das Elixier wirken kann.
00:34:57Du Hure!
00:34:58Du wolltest mich, Alex.
00:35:00So wie das Elixier, das du aus meinem Gefrierschrank gestohlen hast.
00:35:04Das heißt, ich nutze meine Talente für Zachary.
00:35:08Ihr werdet euch jemand anderen suchen müssen.
00:35:12Alex, warte!
00:35:14Wozu denn?
00:35:15Soll euer verrotteter Zachary in mich hineinschlüpfen,
00:35:18nur weil du mich gefögelt hast?
00:35:20Nein, danke.
00:35:36Der Dollar, den ich von Ihnen verlange, ist nicht für meine Dienste,
00:35:40sondern um zu zeigen, dass Sie Vertrauen in mich haben.
00:35:44Also,
00:35:45haben Sie Vertrauen zu mir?
00:35:47Oh ja, natürlich.
00:35:57Danke.
00:36:00Also,
00:36:01haben Sie keine Angst.
00:36:03Ich möchte, dass Sie Ihren Geist für mich öffnen,
00:36:06damit ich Ihre Gedanken richtig interpretieren kann.
00:36:10Ich muss Ihre astrale Persönlichkeit analysieren,
00:36:13damit ich die schwarze Aura definieren kann, die sie umgibt.
00:36:16Und wie stellen Sie das an?
00:36:20Geben Sie mir Ihre Hand.
00:36:25Sehr gut.
00:36:28Lehren Sie Ihren Geist.
00:36:34Sie sind noch Jungfrau.
00:36:42Das ist der Grund, weshalb zwischen Ihnen und Ihrem Freund Unruhe herrscht.
00:36:46Äh,
00:36:46wie ist sein Name?
00:36:48Alex.
00:36:51Es ist,
00:36:52es ist ein Schatten vor dem Licht.
00:36:54ist Alex in einem alten Haus?
00:36:58Ja.
00:37:00Das ist nicht gut.
00:37:03Was ist denn?
00:37:07Ich sehe Klapperschlangen.
00:37:09Junge und Alte.
00:37:10Aber sie sind ganz falsch.
00:37:14Sie versuchen, Alex in Ihren widerlichen Band zu ziehen.
00:37:18Wer sind Sie?
00:37:20Die Wachhunde des Teufels.
00:37:23Aufhören.
00:37:24Nackte Männer und Frauen.
00:37:26Sie liegen da in unaussprechlichen Stellungen.
00:37:31Aufhören.
00:37:31Es reicht völlig.
00:37:32Alex dient Ihnen.
00:37:34Für die Auferstehung eines schrecklichen Mannes.
00:37:37Ehrlich, Sie ängstigen mich.
00:37:40Sie müssen sogar Angst haben.
00:37:43Alex kann niemand mehr retten.
00:37:47Das Böse hat ihn inzwischen schon ganz verschlungen.
00:37:51Wie sieht das Böse denn aus?
00:37:54Alex steht bereits im Bund mit dem Tod.
00:38:02Hast du etwa rote Kaninchenaugen,
00:38:04dass du eine Sonnenbrille tragen musst?
00:38:06Verschwinde, Jerry.
00:38:06Was ist denn los?
00:38:07Ich bekomme ja Angst vor dir.
00:38:08Du veränderst dich derart.
00:38:09Man mag dich kaum noch anquatschen.
00:38:11Nicht dein Bier, verstanden?
00:38:12Warum hast du es so eilig?
00:38:13Triffst du deinen Dealer?
00:38:14Oder bist du bereits berühmt und ich weiß nichts davon?
00:38:18Du kannst wirklich nur labern.
00:38:19Glaubst du?
00:38:20Die meisten Menschen ändern sich nicht über Nacht.
00:38:22Es sei denn, sie haben irgendeine Scheiße gebaut.
00:38:24Ich bin nicht auf Droge.
00:38:25Das glaube ich dir nicht.
00:38:27Ist mir scheißegal, was du glaubst.
00:38:28Ich will dir doch nur helfen, Alex.
00:38:29Fass mich ja nicht an!
00:38:38Die Nachbarin lieg ich richtig.
00:38:51Alex?
00:39:20Kicks.
00:39:24Das war's.
00:39:53Das war's.
00:40:29Das war's.
00:41:13Das war's.
00:41:30Das war's.
00:41:36Das war's.
00:41:57Das war's.
00:42:35Das war's.
00:42:38Das war's.
00:43:10Was hast du denn hier unten zu suchen?
00:43:20Was denken Sie sich eigentlich dabei, so ein Rattenloch als schöne Wohnung zu deklarieren?
00:43:23Das war's.
00:43:29Das war's.
00:43:56Das war's.
00:43:59Das war's.
00:44:01Das war's.
00:44:17Das war's.
00:44:20Das war's.
00:44:25Das war's.
00:44:28Das war's.
00:44:49Das war's.
00:45:03Das war's.
00:45:10Das war's.
00:45:13Das war's.
00:45:22Das war's.
00:45:24Das war's.
00:45:31Das war's.
00:45:39Das war's.
00:45:42Das war's.
00:45:44Das war's.
00:46:03Das war's.
00:46:13Das war's.
00:46:15Das war's.
00:46:38Das war's.
00:46:41Das war's.
00:46:47Das war's.
00:46:49Das war's.
00:46:51Das war's.
00:47:08Das war's.
00:47:09Das war's.
00:47:10Das war's.
00:47:17Das war's.
00:47:19Das war's.
00:47:19Und was geht's?
00:47:22Ich stelle Nachforschungen zum Verschwinden der Prostituierten Heather Lang Lee an.
00:47:29Tut mir leid, hab's noch nie gesehen.
00:47:32Sehen Sie sich's noch mal an.
00:47:39Wirklich nicht, tut mir leid
00:47:42Ich denke, Sie kennen sie
00:47:45Und warum?
00:47:48Ich bin mir sicher, dass Sie die letzte Person waren, die Mrs. Langley gesehen hat
00:47:53Und ich sag Ihnen, ich hab sie noch niemals gesehen
00:47:56Und jetzt haben wir ein kleines Problem
00:48:00Eine ihrer Kolleginnen
00:48:04Susi sah, wie sie in dieses Haus ging
00:48:06Mit einem Mann, der so aussah wie sie
00:48:09Sein Gesicht war bandagiert
00:48:12Woran konnte Sie den Mann mit den Bandagen erkennen?
00:48:15Er war so groß wie Sie
00:48:19Armyjacke und dasselbe hässliche Gebäude
00:48:21Jeder College-Student hat diese billige Jacke an
00:48:24Und die Häuser in dieser Straße sind alle gleich
00:48:26Mein Junge, wenn jedes Haus in dieser Straße so aussehen würde wie dieses
00:48:30Sehe ich für unsere Zukunft schwarz
00:48:32Wen im Dreiteufelsnamen kümmert so eine verschwundene Hure
00:48:34Bestimmt hat sie ihren Zuhälter beschissen
00:48:36Ich glaube eher nicht
00:48:38Mrs. Langley und ich sind Freunde
00:48:41Wäre sie verreist, wüsste ich es
00:48:45Sie müssen doch irgendwas mitgekriegt haben
00:48:49Ich weiß es
00:48:50Für mich ist es mehr als berufliches Interesse
00:48:54Diese eine kleine Nutte aufzuspüren, klar?
00:48:58Schon klar
00:49:01Falls Ihnen noch was einfällt
00:49:02Rufen Sie mich an
00:49:05Ich ruf Sie an, wenn ich was höre
00:49:07Ja, tun Sie das
00:49:08Aber klar
00:49:08Hey Junge
00:49:10Sie müssen mehr trinken
00:49:12So wie Sie schwitzen, ist ja erschreckend
00:49:15Und ja
00:49:30Hallo Alex
00:49:30Hallo Tracy
00:49:31Hier sind die Videos für deine Mutter
00:49:34Super
00:49:35Ist sie daheim?
00:49:37Nein, aber sie hat das Geld für dich hier gelassen
00:49:39Komm doch rein
00:49:46Willst du trinken?
00:49:47Nein, danke
00:49:48Du bist ja drauf
00:49:49Warte so lange hier
00:50:31Alex?
00:50:32Alex?
00:50:59Jo, schaut mal da drüben.
00:51:04Hey, nicht doch so einzig, Bruder.
00:51:07Entschuldigung.
00:51:08Ja, Mann, kein Ding.
00:51:12Kommt schon.
00:51:13Lass uns gehen.
00:51:28Also gut, Mr. Invisible.
00:51:30Gib mir dein Geld und alles andere.
00:51:32Kein Geld, tut mir leid.
00:51:33Ich will aber Geld haben, Mann.
00:51:35Kannst du nicht sehen, dass ich krank bin?
00:51:37Also verschwinde, bevor ich dich anstecke.
00:51:40Scheiße, muss ich dir etwa erst die Fresse polieren, Mann, hä?
00:51:44Verschwinde aus meinem Kopf!
00:51:46Die Mumie da ist krank.
00:51:48Jo, er ist nur ein bisschen gritschig.
00:51:51Komm schon, du Freak.
00:51:52Ich hätt' gern etwas Geld.
00:51:58Dann such dir einen Job.
00:52:01Weißärschige kleine Schwuchtel, ich mach dich fertig.
00:52:05Scheiße!
00:52:06Jo!
00:52:07Fick dich, wie krieg ich mein Ander raus?
00:52:09Seid hier!
00:52:16Los, lass uns verschwinden, Alter!
00:52:25Ich warte runter!
00:52:27Ah, nein!
00:52:28Oh no!
00:53:00Oh no!
00:53:31Alex, was hast du denn genommen?
00:53:33Was zur Hölle suchst du hier?
00:53:36Glaub mir oder nicht, ich mach mir Sorgen.
00:53:39Du hast dich reingeschlichen.
00:53:41Du leidest unter der Paranoia, mein Freund. Lizzie hat mir aufgemacht.
00:53:46Du Penner.
00:53:48Ich verstehe schon, dafür musst du dich nicht entschuldigen. Du scheinst schwer krank zu sein.
00:53:53Also, was ist es denn?
00:53:56Verdauungsstörung? Erpes?
00:53:59Vielleicht Lebra?
00:54:01Das geht dich verdammt nochmal nichts an.
00:54:05Eine Geschlechtskrankheit ist das ganz sicher nicht.
00:54:08Halt die Klappe!
00:54:09Du brauchst Hilfe, Alex.
00:54:11Los, verpiss dich, sonst weiß ich nicht, was ich tue.
00:54:15Mein Gott, merkst du eigentlich noch die Einschläge?
00:54:21Es ist großartig, was mit mir geschieht.
00:54:52Das ist großartig, was mit mir geschieht.
00:55:11Das ist großartig, was mit mir geschieht.
00:55:38Hallo, Alex.
00:55:40Hi.
00:55:42Das wird neulich. Tut mir leid. Ich hätte mich nicht einfach so reinschlechen sollen.
00:55:45Und ich habe überreagiert. Tut mir leid.
00:55:50Hättest du heute Abend Zeit?
00:55:53Hm. Tolle Idee.
00:55:56Bei dir?
00:55:59Sehr gern.
00:56:01Hast du das von Jerry gehört?
00:56:03Nein. Was ist denn passiert?
00:56:04Er ist seit letztem Freitag spurlos verschwunden.
00:56:06Ganz bestimmt hat er sich für ein paar Tage ausgeklingt.
00:56:09Sicher taucht er morgen wieder auf und hat einen riesen Kater.
00:56:14Hoffentlich hast du recht. Die arme Renée ist ein Wrack.
00:56:17Ich wüsste nicht, was ich tun würde, wenn du nicht mehr da wärst.
00:56:20So. Ich sollte jetzt in die Lesung.
00:56:23Okay?
00:56:26Bis nachher.
00:56:48Miss Swann?
00:56:50Ja?
00:56:51Irish O'Bannon. NYPD.
00:56:55Ich würde Ihnen gern ein paar Fragen zu Jerry Hunter stellen.
00:56:58Oh, ja. Was möchten Sie denn wissen?
00:57:02Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
00:57:06Letzten Freitag an der Uni.
00:57:12Kennen Sie zufällig einen Alexander Carmichael?
00:57:14Was hat Alex denn damit zu tun?
00:57:16Er spielt eine sehr wichtige Rolle in einem anderen Fall, an dem ich gerade dran bin.
00:57:21Was für ein Fall ist das?
00:57:24Eine Prostituierte, die letzten Mittwoch verschwunden ist.
00:57:30Wir nehmen stark an, dass Ihr Freund Ihr letzter Freier war.
00:57:34Letzte Woche Mittwoch? Nein. Er war bei meinen Eltern.
00:57:36Ich hatte ein Gespräch mit Ihren Eltern.
00:57:39Er hat genau um 8.15 Uhr das Haus verlassen.
00:57:43Auf jeden Fall genug Zeit, um die Tat auszuführen.
00:57:45Sie liegen falsch.
00:57:47Alex würde niemals zu einer Prostituierten gehen und mit Jerrys Verschwinden hat er auch nichts zu tun.
00:58:01Sie scheint vor Gesundheit zu strotzen.
00:58:07Männern gefällt das.
00:58:10Ihr auch?
00:58:12Ja, warum nicht?
00:58:15Ich verstehe nicht, wie du das alles aushältst.
00:58:18Du musst und wirst es nie.
00:58:21Diese Phase deines Lebens ist vorüber.
00:58:23Du hast mich.
00:58:26Sie könnte noch alles ruinieren.
00:58:30Das wird sie nicht.
00:58:32Du bist dir sehr sicher.
00:58:35Weil ich weiß, wie ich es mache.
00:58:56Was ist nicht uchlig.
00:58:57Ich kann mich ver.
00:59:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:50Nicht hier.
01:00:10Eine Frau liegt nur auf dem Arsch und der Mann, der muss sich richtig abrackern.
01:00:14Nicht hier.
01:00:44WDR mediagroup GmbH im Auftrag des ZDF
01:01:11Musik
01:01:28Musik
01:01:52Das fühlt sich gut an
01:01:58Das war nicht so doll
01:02:04Alex, du tust mir weh
01:02:06Nein, ich bringe dich um
01:02:10So wie ich Jerry umgebracht habe
01:02:12Soll das ein Witz sein?
01:02:14Du hast recht, ich hab dich ziemlich verarscht
01:02:18Aber es musste sein
01:02:22Wovon redest du überhaupt?
01:02:23Ich musste ihn töten, sonst hätte der Schleim mich absorbiert
01:02:26Ich habe es genossen
01:02:27Und wenn ich so viel Freude bei meinem besten Freund dabei empfinde, wie geil muss es dann bei dir sein
01:02:38Alex, was ist denn nun mit dir passiert?
01:02:41Ich werde wieder auferstehen, Kleines
01:02:43Alex
01:02:45Alex
01:02:48Nein, nicht
01:02:51Alex
01:02:54Lass mich los
01:02:57Hör auf, Alex
01:03:01Aufhören
01:03:24Und du willst mich lieben?
01:03:28Komm mir ja nicht so nah, Alex
01:03:32Du hast es so gewollt
01:03:35Ich mach ernst
01:03:37Du hast aus mir das gemacht, was du hier siehst, du Nervensäge
01:03:42Komm nicht näher, Alex
01:03:44Hör auf mich ständig Alex zu nennen
01:03:46Ich bin Zachary
01:03:49Es ist mir scheißegal
01:03:50Wer du bist, geh einfach weg
01:03:58Das Agabelscherelicht sind für kleine Kinder nichts
01:04:11Du hast es so gewollt
01:04:12Du hast es so gewollt
01:04:24Du hast es so gewollt
01:04:26Du hast es so gewollt
01:04:27Du hast es so gewollt
01:04:55Ja, beende es, Laurie.
01:04:57Laurie, ich will die Schmerzen nicht ertragen.
01:05:02Ich kann nicht.
01:05:04Hör auf zu greinen und tu es!
01:05:23Und Sie wissen nicht, wo er hingezogen ist?
01:05:26Er hat nichts zurückgelassen und die Miete schuldet er auch.
01:05:29Anscheinend ist er auf Abwege geraten.
01:05:32Und dabei hatten wir so ein gutes Gefühl, als er sich für die Wohnung vorgestellt hat.
01:05:37Vielleicht war es ja seine Freundin, wo er gerade ist.
01:05:41Aus der ist kein Wort rauszukriegen. Die hatte einen Nervenzusammenbruch.
01:05:56Ich kann zwar nicht helfen, aber das Zimmer da oben gefällt mir.
01:05:59Haben Sie schon eine Miete dafür?
01:06:01Sind Sie daran interessiert, Detective O'Bannon?
01:06:03Nennen Sie mich Irish.
01:06:05Ich fände es großartig, wenn Sie hier einziehen.
01:06:07Ein Polizist ist doch wie eine Lebensversicherung.
01:06:12Kommen Sie doch wieder, wenn wir die Wohnung ordentlich gereinigt haben.
01:06:15Die jungen Leute wissen nicht, was sich gehört und machen viel Dreck.
01:06:20Danke, sehr freundlich.
01:06:37Sieht so aus, als wollten wir diesmal nicht zu lange auf einen neuen Mieter zu warten.
01:06:41Danke, sehr freundlich.
01:07:33Danke, sehr freundlich.
01:07:48Danke, sehr freundlich.
01:08:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:20Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare