00:00:00C'est parti !
00:00:34Diverted by false information regarding Four's whereabouts, Zero found herself on the hunt once more.
00:00:41Guided by the faint intoner presence they detected, the group narrowed their search to a snow-capped range in the
00:00:48mountains.
00:00:57Camping? Again? Well, anything that gives me an opportunity to keep...
00:01:02Cram it, would you? The only one you're heating up with that kind of talk is your...
00:01:06Besides, I bet all this cold is giving you serious shrinkage.
00:01:13You're sure Four is up here, right?
00:01:17Um, probably?
00:01:18Probably isn't good enough. You're the only one who can sense intoners, remember?
00:01:25I sure can. I'm starting to really get you...
00:01:28Yeah. I bet it feels real good.
00:01:30Oh, yeah. It makes me spout...
00:01:33Stop teaching him things, Dito.
00:01:39All right, we're off. You go in from up high, all right?
00:01:43Lame. Wish I could fly around like Big Baby there.
00:01:47No you don't. The higher you go, the colder...
00:01:50Huh. Fair enough. Guess we'll just have to blaze our own trail on the ground.
00:02:19Huh. Fair enough. Guess we'll just have to blaze our own trail on the ground.
00:02:22You know, maybe we should have ridden on Mikhail after all.
00:02:25Didn't you hear him? It's cold as hell up there.
00:02:57You know, maybe we should have to blaze our own trail on the ground.
00:03:16Son of a bitch. I can't even walk in this.
00:03:18Keep going. You're dying. Stop moving.
00:03:21I saw it, but it's not going to happen.
00:03:24It's a goddamn monster!
00:03:28We should have had your dumb dragon melted for us.
00:03:32Yeah, right. He'd probably miss and burn us to send us.
00:03:36Yeah, that sounds like Mikhail, all right.
00:03:41Yeah.
00:03:47Yeah.
00:03:53That sounds good.
00:04:00Yeah.
00:04:05Yeah.
00:04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:14Je n'ai jamais pensé qu'elle m'a fait ici !
00:18:24Plus de climb?
00:18:26Qu'est-ce que nous devons aller ?
00:18:28Pourquoi tu t'es hop en ?
00:18:30J'ai trouvé quelque chose dans un flash !
00:18:32Parce que c'est chaud et tu as l'air d'un mort ?
00:18:35Oh !
00:18:36Alors, comment je vais te faire et vous vous débrouiller ?
00:18:39Nous pensons à ce plan pour une seconde, allons-y ?
00:18:47Qu'est-ce que vous faites ?
00:18:48Qu'est-ce que vous faites ?
00:18:51Qu'est-ce que vous faites ?
00:18:52Qu'est-ce que vous faites ?
00:18:52C'est bon !
00:18:53Vous devriez avoir un peu de plaisir avec elle first !
00:18:56Vous devriez trouver la meilleure chose !
00:18:58Et puis vous dites tout le monde qu'elle connaît !
00:19:00Avant qu'elle vous remercie,
00:19:01que l'humilité peut finir !
00:19:04Vous êtes un pote, n'est-ce pas ?
00:19:06Merci !
00:19:24Merci !
00:19:24Merci !
00:19:24Merci !
00:20:20C'est parti !
00:20:47She's here ! Zero's arrived ! She's got a dragon with her !
00:20:50I never thought she'd make it here !
00:21:11More climbing ?
00:21:13How much farther do we have to go ?
00:21:15Why don't you hop on ?
00:21:17I can fly us up there in a flash !
00:21:19Because it's cold and you smell like a dead bear's ass ?
00:21:22Oh !
00:21:23Then how about I breathe fire to wind you up ?
00:21:26Let's think about that plan for a second, shall we ?
00:21:29Alert the rear guard !
00:21:30Now !
00:21:32Hey ! Move it, you !
00:21:34So what'll you do once you track down four ?
00:21:36Kill her !
00:21:37That's it ?
00:21:39Boring !
00:21:40You should have a little fun with her first !
00:21:43Like find her greatest shame !
00:21:45And then tell everyone she knows !
00:21:47Until she begs you to kill her so the humiliation can finally end !
00:21:51You're a sick puppy, aren't you ?
00:21:52Aw, thanks !
00:21:54Damn !
00:21:55This cold is murder on the cold phone !
00:21:57Get out !
00:21:58It ain't any easier on mine, old timer !
00:22:14That's what it takes !
00:22:15Well that's a good game !
00:22:16I need to get out of the molle !
00:22:17If you have a lot of fun !
00:22:18You could do it !
00:22:19I'd be getting out of the molle !
00:22:20You could do this !
00:22:20I needed to go do it !
00:22:21Then you could catch up here !
00:22:22Let's go !
00:22:23No !
00:22:23And do I need this !
00:22:23Yeah !
00:22:23Yeah !
00:22:23I'm so angry !
00:22:25Stop !
00:22:25Huh ?
00:31:09Est-ce qu'il y a quelque sorte de monstre là ou quoi ?
00:31:11Il n'est pas vraiment appelé Mount-whatever, tu sais. Il a un vrai nom.
00:31:15Qu'est-ce que c'était encore ?
00:31:17Euh... Mount-Ber... something ?
00:31:21Bien. Nous allons parler Mount-Ber-something. C'est bon ?
00:47:23Sit still sister, there's nowhere left to rot.
00:47:35Genre 4, could you be more annoying?
00:47:38No one, it's moving too fast for me to hit!
00:47:41Shut up and keep firing, she's getting away!
00:48:04Time's up, Four. If you wanna say a little something before you go, now's the time.
00:48:14I... I won't let you harm Lady Four!
00:48:23Stop! Stop! I have to kill her!
00:48:29N-no! Don't come out! Not now!
00:48:49Where am I?
00:48:51Z-Zero?
00:48:54Four?
00:48:58Why am I...
00:49:00What's going on?
00:49:02Where are we?
00:49:05Z-Zero!
00:49:09You're here! You came back!
00:49:12It's really you, isn't it?
00:49:14What happened?
00:49:16What about our sisters?
00:49:19Where are they?
00:49:22Everything's going to be okay!
00:49:26We don't have to fight anymore, Zero!
00:49:30Everyone else is waiting for you!
00:49:32Where are they waiting?
00:49:34Three's in the land of forests, and two's in the land of sands. They're both-
00:49:43Thanks for the info.
00:49:47No!
00:49:48No! I thought you were... back!
00:49:55I can't believe you fell for that bullshit!
00:49:58You honestly thought I'd have a split personality?!
00:50:03Stupid son of a bitch!
00:50:05h-p-please!
00:50:17B-please, kill me as well!
00:50:19I kill my sisters!
00:50:21I take their men!
00:50:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:22...
00:52:53...
00:52:54...
00:52:56...
00:52:59...
00:53:00...
00:53:00...
00:53:06...
00:53:07...
00:53:08...
00:53:11...
00:53:13...
00:53:16...
00:53:18...
00:53:21...
00:53:22...
00:53:22...
00:53:25...
00:53:35...
00:53:37...
00:53:38...
00:53:38...
00:53:45...
00:53:48...
00:53:50...
00:54:21...
00:54:23...
00:54:23...
00:54:23...
00:54:24...
00:54:27...
00:54:28...
00:54:30...
00:54:31...
00:54:32...
00:54:33...
00:54:33...
00:54:37...
00:54:38...
00:54:39...
00:54:39...
00:54:40...
00:54:41...
00:54:42...
00:54:43...
00:54:43...
00:54:44...
00:55:15...
00:55:15...
00:55:16...
00:55:16...
00:55:23...
00:55:24...
00:55:56...
00:56:07...
00:56:08...
00:56:18...
00:56:19...
00:56:19...
00:56:49...
00:56:49...
00:56:51...
00:56:55...
00:58:26...
00:58:27...
00:58:27...
00:58:27...
00:58:28...
00:58:28...
00:58:29...
00:58:29...
00:58:30...
00:58:36...
00:58:39...
00:58:39...
00:58:40...
00:58:40...
00:59:41...
00:59:43...
00:59:45...
00:59:45...
00:59:48...
00:59:49...
00:59:56...
00:59:58...
01:01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:58...
01:02:28...
01:02:28...
01:02:28...
01:02:29...
01:02:30...
01:02:30...
01:02:30...
01:02:30...
01:02:31...
01:02:32...
01:02:33...
01:02:37...
01:02:38...
01:02:38...
01:02:38...
01:02:38...
01:02:38...
01:02:39...
01:02:39...
01:02:47...
01:02:47...
01:02:47...
01:02:52...
01:02:55...
01:02:56...
01:02:56...
01:02:56...
01:02:56...
01:02:57...
01:02:57...
01:02:57...
01:02:58...
01:02:58...
01:02:58...
01:02:58...
01:03:07...
01:03:08...
01:03:08...
01:03:09...
01:03:09...
01:03:09...
01:03:09...
01:03:09...
01:03:09...
01:03:10...
01:03:10...
01:03:10...
01:03:10...
01:03:10...
01:03:11...
01:03:16...
01:03:18...
01:03:23...
01:03:24...
01:03:31...
01:03:44...
01:03:45...
01:03:46...
01:03:46...
01:03:47...
01:03:47...
01:03:48...
01:03:48...
01:03:49...
01:03:49...
01:03:50...
01:03:50...
01:03:50...
01:03:51...
01:03:51...
01:03:51...
01:03:52...
01:03:52...
01:03:52...
01:03:53...
