00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:02:00...
00:02:30...
00:02:31...
00:02:34...
00:02:35...
00:02:36...
00:02:39...
00:02:39...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:45...
00:02:46...
00:02:47...
00:02:48...
00:02:51...
00:02:51...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:57...
00:02:59...
00:02:59...
00:03:01...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:07...
00:03:09...
00:03:10...
00:03:11...
00:03:13...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:17...
00:03:19...
00:03:20...
00:03:21...
00:03:23...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:29...
00:03:31...
00:03:32...
00:03:33...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:39...
00:03:39...
00:03:41...
00:03:43...
00:03:44...
00:03:45...
00:03:46...
00:03:49...
00:03:49...
00:03:51...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:55...
00:03:56...
00:03:57...
00:03:58...
00:04:01...
00:04:31...
00:04:35...
00:04:38...
00:04:44...
00:04:45...
00:05:16...
00:05:24...
00:05:24...
00:05:24...
00:05:24...
00:05:27...
00:05:29...
00:05:39We were almost there.
00:05:42I wanted to kill him so bad I could taste it...
00:05:45...
00:05:46...
00:05:46...
00:05:46...
00:05:46...
00:05:46...
00:05:46...
00:05:46...
00:05:48J'étais plus près de l'autre.
00:05:50Il n'y avait pas de façon que je vais laisser lui sortir.
00:06:19Je ne vais pas laisser cette merde ne se faire encore.
00:06:223, vous avez l'honneur. Nous allons aborder le perimeter en casque le putain de la merde.
00:06:28Je commence à penser que vous n'avez pas aimé.
00:06:32On se fait sur votre position ! Vous savez ce que faire, Keller.
00:06:37Je suis en train de faire. Je suis en train de faire des ruines.
00:06:423, je viens de faire des husses sur mon position.
00:06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:14...
00:07:45...
00:07:47...
00:07:48...
00:07:48...
00:07:49...
00:07:49...
00:07:50...
00:07:50...
00:07:50...
00:07:50...
00:07:50...
00:07:51...
00:07:52...
00:08:21...
00:08:21...
00:08:23...
00:08:23...
00:08:23...
00:08:23...
00:08:53...
00:08:55... ...
00:09:02...
00:09:23...
00:09:23...
00:09:53...
00:09:55...
00:09:55...
00:09:55...
00:10:25...
00:10:31...
00:10:33...
00:10:35...
00:10:55...
00:11:25...
00:11:31...
00:11:55...
00:11:57...
00:12:25...
00:12:30...
00:12:55...
00:12:58...
00:13:25...
00:13:29...
00:13:55...
00:14:00...
00:14:25...
00:14:29...
00:14:55...
00:15:03...
00:15:25...
00:15:33...
00:15:55...
00:16:02...
00:16:25...
00:16:26...
00:16:28...
00:16:55...
00:17:00...
00:17:01...
00:17:01...
00:17:03...
00:17:25...
00:17:30...
00:17:55...
00:18:01...
00:18:02...
00:18:05...
00:18:08...
00:18:25...
00:18:30...
00:18:55...
00:18:57...
00:19:25...
00:19:25...
00:19:25...
00:19:29...
00:19:30...
00:19:30...
00:19:31...
00:19:32...
00:19:33...
00:19:35...
00:19:36...
00:19:36...
00:21:06...
00:21:10...
00:21:11...
00:21:13...
00:21:45...
00:21:48...
00:21:50...
00:21:50...
00:21:59...
00:22:00...
00:24:32C'est parti !
00:25:02C'est parti !
00:25:32C'est parti !
00:26:06C'est parti !
00:26:07C'est parti !
00:27:03C'est parti !
00:27:07C'est parti !
00:27:15C'est parti !
00:27:46C'est parti !
00:28:49C'est parti !
00:29:15C'est parti !
00:30:13C'est parti !
00:30:43C'est parti !
00:31:28C'est parti !
00:32:02C'est parti !
00:32:45C'est parti !
00:33:05C'est parti !
00:33:33C'est parti !
00:34:29C'est parti !
00:37:08C'est parti !
00:42:22C'est parti !
00:42:57C'est parti !
00:43:59C'est parti !
00:49:23C'est parti !
00:49:56C'est parti !
00:50:26C'est parti !
00:50:56C'est parti !
00:51:26C'est parti !
00:51:48!
00:52:04C'est parti !
00:52:07C'est parti !
00:52:14C'est parti !
00:52:43C'est parti !
00:52:50C'est parti !
00:52:52C'est parti !
00:53:00C'est parti !
00:53:12!
00:53:24C'est parti !
00:53:43C'est parti !
00:53:52!
00:54:03C'est parti !
00:54:05C'est parti !
00:54:22C'est parti !
00:54:51!
00:55:21!
00:55:23C'est parti !
00:55:24!
00:55:36C'est parti !
00:55:38C'est parti !
00:55:58!
00:55:59C'est parti !
00:56:06C'est parti !
00:56:08!
00:56:08!
00:56:09!
00:56:09!
00:56:19!
00:56:20!
00:56:21!
00:56:27!
00:56:27!
00:56:27!
00:56:33!
00:56:35!
00:56:35!
00:56:44!
00:56:46!
00:57:06!
00:57:07!
00:57:36!
00:57:37!
00:57:37!
00:57:37!
00:57:38!
00:57:39!
00:57:40!
00:57:42!
00:57:42!
00:57:42!
00:57:43!
00:57:43!
00:57:46!
00:57:47!
00:57:50!
00:57:50!
00:57:50!
00:57:51!
00:57:51!
00:57:56!
00:57:57!
00:58:02!
00:58:03!
00:58:04!
00:58:04!
00:58:04!
00:58:06!
00:58:06!
00:58:07!
00:58:09!
00:58:09!
00:58:10!
00:58:16!
00:58:17!
00:58:18!
00:58:18!
00:58:18!
00:58:18!
00:58:19!
00:58:19!
00:58:20!
00:58:20!
00:58:20!
00:58:21!
00:58:21!
00:58:21!
00:58:21!
00:58:22!
00:58:25!
00:58:25!
00:58:29!
00:58:30!
00:58:31!
00:58:31!
00:58:31!
00:58:31!
00:58:31!
00:58:32!
00:58:34!
00:58:34!
00:58:35!
00:58:35!
00:58:37!
00:58:38!
00:58:38!
00:58:41!
00:58:42!
00:58:43!
00:58:43!
00:58:44!
00:58:45!
00:58:45!
00:58:54!
00:58:56!
00:58:56!
00:58:56!
00:58:57!
00:58:59!
00:58:59!
00:59:00!
00:59:00!
00:59:01!
00:59:09!
00:59:10!
00:59:10!
00:59:11!
00:59:12!
00:59:12!
00:59:14!
00:59:14!
00:59:35!
00:59:36!
00:59:39!
00:59:39!
00:59:39!
00:59:39!
00:59:42!
01:00:03C'est parti !
01:00:38C'est parti !
01:01:10C'est parti !
01:01:11C'est parti !
01:01:18C'est parti !
01:01:48C'est parti !
01:01:56C'est parti !
