- 16 hours ago
مسلسل ورود و ذنوب الحلقة 18 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:02:13مهلا أبدا توقيت
00:02:14تمنى المرورية هذا المحتوي؟
00:02:16يأتي في توقيت تأتني توقيت
00:02:18رأيو هذا؟
00:02:29هنا مهلا
00:02:30أنا أبدا det Online
00:02:32أبداً فرقه
00:02:33أستمراراً
00:02:33رأيو بسحي
00:02:34أمين يدينا
00:02:35للا تحقيم أيضاً
00:02:35شكراً أبداً
00:02:40الله الله
00:02:44أعلمني.
00:03:14هذه القرى
00:03:15حسنًا
00:03:16سلسة المكان
00:03:18الموابطة
00:03:18مثلا اعطيتها
00:03:30الموابطة
00:03:31الموابطة
00:03:31بالقرى
00:03:31هاشتي مو
00:03:35هاشتي مو
00:03:39هاشتي مو
00:03:41هاشتي مو
00:03:41هاشتي مو
00:03:42هاشتي مو
00:03:43مانطقين like
00:03:46مانطقين
00:03:48چوف
00:03:49اوهالي
00:03:49حيث
00:03:49هالله
00:03:50هm وخص از سن
00:03:50slipping
00:03:51اميك
00:03:51كنت
00:03:52ما يزيل
00:03:52اميك
00:03:53مانطق دائرة
00:03:54هاشتي بمو
00:03:56Η 낙 accent امان ؟
00:03:57عمي في اليسارات عبر , مهن ك Dios
00:04:01واكة اوشه ليصد تنسل
00:04:04مهن كذلك
00:04:19لبحض بحض بحض بحض بحض
00:04:23اتتتت
00:04:25اتتت
00:04:27يا صباح
00:04:31اعططا
00:04:31ما سيكون
00:04:31اجل
00:04:33طبي
00:04:38ايها
00:04:39يا encoding
00:09:43خلاني
00:09:45اشترك أنت
00:09:45مجروري
00:09:45اهلا
00:09:55أغلير
00:09:57اشترك؟
00:09:58اشتركوا لك
00:09:59اشتركوا لك
00:09:59اشتركوا لك
00:10:00لماذا اهلا
00:10:01اجلبون قطعوا
00:10:03كهم이
00:10:03مجروري
00:10:05اشتركوا لك
00:10:06مجروري
00:10:09اشتركوا لك
00:10:09اشتركوا لك
00:10:11يا...
00:10:11...بabaanne söyler misin ona...
00:10:13...gelmesini istemiyorum...
00:10:15...duydun ilkimi...
00:10:16...çık...
00:10:18...ilkimi bebeğim yapma böyle...
00:10:20...ben senin annenim...
00:10:21...بrak ya...
00:10:23...anne gider misin...
00:10:24...istemiyorsan işte...
00:10:26...hasta kardeşim...
00:10:28...sen ettin mi annene gerçekten...
00:10:30...rahat bırak bizi artık...
00:10:32...ya yeter artık...
00:10:33...torunlarımı daha fazla üzmene izin vermeyeceğim Berrak...
00:10:37...çık dışarı...
00:10:41...ayısın değil mi?
00:10:43...ayısın değil mi?
00:10:44...ayısın değil mi?
00:11:33...ayısın değil mi?
00:13:13شكرا
00:15:38بدي. Nasıl
00:15:39yavrucak? Ben gideyim
00:15:41hastaneyi göreyim. Gerek yok.
00:15:51Berrak Hanımcığım.
00:15:53Sibet Bey'le yüzleştiniz mi?
00:15:55Yani o mu çarpmış ilkime?
00:15:59O çarpmış.
00:16:01Erkan doğru görmüş. Görüyor musunuz?
00:16:04Ay ambulans arayacağına bir de kaçmış.
00:16:05Ay evinize girip çıkan adam ya.
00:16:09Ay yalnız bir şey diyeceğim.
00:16:11Erkan söyledi demediniz.
00:16:13Değil mi yani? İntikam falan
00:16:14almaya kalkar. Yani iyi kötü ama
00:16:16neticede kocam yani.
00:16:18Demedim. Hadi git beni
00:16:20yalnız bırak.
00:16:22Aslan.
00:16:25Çok pardon.
00:16:27Berrak Hanım.
00:16:27Halıya ne oldu?
00:16:29Yıkamaya gönderdim.
00:16:32Çok pisdi.
00:16:33Hiç silmemişsin.
00:16:35Ay aşk olsun Berrak Hanım.
00:16:37Gün aşırı her zaman siliyorum ya.
00:16:39Hatta en son sildiğimde
00:16:40içime silmedi dedim.
00:16:42Böyle küçük bir halı yıkaması
00:16:43makinesi alalım dedim ya ben.
00:16:45Ay.
00:16:47Tamam Tülay.
00:16:48Uzatma. Hadi git.
00:16:52İyi akşamlar.
00:17:08Çıkıyor musun?
00:17:10Evet çıkıyorum.
00:17:12Yemek için geçtiğim ya.
00:17:14İşlerim anca bitti.
00:17:17Bu saate kadar çalışıyorsun.
00:17:18çok şanslıyız.
00:17:22İşlik etmez misin?
00:17:25Çok isterdim ama
00:17:26Serhat'la buluşmam lazım.
00:17:28Kızı iyi mi?
00:17:30Ya
00:17:31epey korkuttu bizi ama
00:17:33şimdi iyi.
00:17:34Çok şükür.
00:17:39Görüşürüz.
00:17:43Pelin.
00:17:44Bir ara bir şeyler içelim mi?
00:17:46Burada değil ama.
00:17:48İlk tanıştığımız o küçük barda.
00:17:52Ben
00:17:53iş yerinde aşka karşıyım.
00:17:56İş yeri dışında değilsin ama.
00:17:57Değil mi?
00:18:02yazdım bunu.
00:18:17Polisi arayıp Tübet'i şikayet ettiğim için mi tavır yapıyorsun bana?
00:18:20Tavır yapmıyorum.
00:18:22Yapıyorsun.
00:18:23Bir şey oldu ya.
00:18:25Bana bakışın konuşman değişti.
00:18:26Öyle bir şey yok.
00:18:29Üzgünüm.
00:18:32Öfkeliyim.
00:18:35Gerginim hepsi var.
00:18:38Sen kader ve hayalle kal.
00:18:41Ben ikiliye geleceğim.
00:18:55Of kahva.
00:18:56Of kaçırdın duruşmayı.
00:18:58Vekâ sonrası nertelendi.
00:19:00Kesin o Cihan şerefsizi arattı seni.
00:19:03Ama Azra sen de bilmiyor musun bu adamın numaralarını?
00:19:05Alışkınsın zaten.
00:19:06Arasana hastaneye gitmeden önce.
00:19:08Ya anneniz iyi değil deyince ne yapayım aklım gitti Mustafa.
00:19:11İyide ama senin her zaman bir acaba mı olması lazım aklında.
00:19:15O Fenlik ile Cihan'ın yapacağını düşünemedin.
00:19:17Mustafa çıldırtma beni.
00:19:18Ama Azra...
00:19:19Sakın beni eleştirme.
00:19:20Sakın benim aklımı aşağılama.
00:19:22Ben senin aklını aşağılamak için...
00:19:25Mustafa.
00:19:26Ne oluyor?
00:19:30Bir şey yok anne.
00:19:40Aslında duruşma.
00:19:43Boşanmıyoruz değil mi?
00:19:45Hayır.
00:19:48Nasıl hayır?
00:19:51Duruş mertelendi.
00:19:53Evet.
00:20:06Bugün menüde çorba yok.
00:20:08Sen sevmiyorsun diye.
00:20:09Ama bizim oteldeki şefin yaptığı meselelerin aynısını yaptım.
00:20:12Nasıl güzel olmuş mu?
00:20:15Aşkım o şefin kaç yıldızı var sen biliyor musun?
00:20:18Bence sen bu konuda...
00:20:21...annenle yarış.
00:20:22Çünkü şefle aynı klasmanla değilsiniz.
00:20:25Hangisi?
00:20:27E oturalım o zaman.
00:20:29Özgürlüğümüzü kutlayalım.
00:20:32Bu arada...
00:20:34...boşandığınız için nikahat falan verdiler değil mi?
00:20:36Onu çerçeğe iletip evimizin en güzel yerini asmak istiyorum.
00:20:40Bir de sevgilim...
00:20:42...yarın nikah için tarih falan alır mıyız?
00:20:45Ben en yakın zamanda seninle evlenmek istiyorum çünkü.
00:20:50Biz boşanmadık Ebru.
00:20:52Ne?
00:20:54Daha doğrusu boşanamadık.
00:20:57Aza duruşmaya gelmedi.
00:20:59Ne demek gelmedi ya?
00:21:02Söylüyorum işte.
00:21:05Takık bu kadın bana.
00:21:07Şimdi herhalde...
00:21:09...tekrardan bir araya...
00:21:10...yeter!
00:21:11Yeter!
00:21:12Yeter!
00:21:14Yeter!
00:21:16Yeter!
00:21:17Yeter!
00:21:22Bu kadar sinirlenmene gerek yok Taşkım.
00:21:26İki ay sonraki duruşmaya gerekiyorsa...
00:21:29...sürükleyerek getiririm ben Azra'yı.
00:21:31...bu nikah benim aileme açılan tek kapıcı yan.
00:21:34...ve Azra bunu benim suratıma kapatıyor.
00:21:40Ona bunun hesabını öğreteceğim.
00:21:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:56Ne alaka o halıyı halı yıkamaya vermek?
00:21:59Bir de bana diyor ki...
00:22:00...sen diyor temizlemiyorsun.
00:22:01Hayır ben biliyorum temizle o.
00:22:03Allah'ım yarabbim ne halıymış be kardeşim be.
00:22:07Ne halıymış sanki kendi halısı ya.
00:22:09Bütün gün halı halı halı halı.
00:22:11Ya yetti ya.
00:22:13Erkancım...
00:22:14...senin için bir miktar zor olacak ama...
00:22:16...azıcık çalıştırsam şurayı.
00:22:17Birazcık akılım olsam.
00:22:19Ya kadının kızı...
00:22:21...hastanede ölümle cebelleşirken...
00:22:23...kadın halıyı mı düşünecek?
00:22:25Normalde düşünmemesi lazım.
00:22:26Yani...
00:22:27...saatin bir körü...
00:22:28...dağlı yıkama aramalar falan filan.
00:22:30Ya olacak hiç mi hiç aklını alıyor mu senin ya?
00:22:32Almıyor Tülay.
00:22:33Benim aklım almıyor Tülay.
00:22:35Çünkü ben...
00:22:36...geri zekalıyım Tülay.
00:22:39Bana bak alınganlık yapma.
00:22:42Ay uğraşamam şimdi yapma.
00:22:44Seni de aldık böyle kabul ettik...
00:22:45...çıktık bir yol artık.
00:22:47Bana bak git...
00:22:48...civardaki bütün halıyı kamacılara bak.
00:22:51Berrak Hanım vermiş mi o halıyı...
00:22:52...git öğren.
00:22:52Hadi Erkan.
00:22:53Hadi bana zekanı ispatla Erkan.
00:22:55Hadi bakalım.
00:23:07Altyazı M.K.
00:23:09Anneciğim benim.
00:23:10Zeynep.
00:23:11Niye başkasının telefonundan arıyorsun kızım?
00:23:14Düşürdüm anne ya kırıldı.
00:23:16Hay Allah.
00:23:17Tamire verdin mi?
00:23:19Yok çok.
00:23:20Tamir olacak gibi değil.
00:23:22Allah Allah.
00:23:23Nasıl düşürdün ki öyle?
00:23:25Düştü işte anneciğim.
00:23:27Düştü.
00:23:28Ben ayın başı gelsin...
00:23:29...kendimi taksitle yenisini alacağım.
00:23:32İyi madem ne yapalım?
00:23:34İlkim nasıl?
00:23:35İyi.
00:23:36İyi daha iyi.
00:23:38Bugün yanındaydık.
00:23:40O gece de babası yalnız bırakmak istemedi.
00:23:42Yanına gitti yine.
00:23:44Canımdan bir parça.
00:23:45Bırakır mı?
00:23:48İlkim iyileşene kadar...
00:23:49...artık Serhat Bey'in evi hastane.
00:23:52Yarın çıkıyor inşallah.
00:23:54Ama işte o da çok üzüldü.
00:23:57Sarsıldı Serhat Bey yani.
00:23:59Evlat bu kızım kolay mı?
00:24:01Onun korkusuyla...
00:24:03...tersiz oluyor insan.
00:24:07Siz ne yapıyorsunuz?
00:24:09Babam nasıl?
00:24:10İyi.
00:24:11Nasıl olsun?
00:24:15Ama...
00:24:16...ama benim canım çok sıkkın.
00:24:18Niye sıkkın?
00:24:19Ne oldu?
00:24:22Cihan ve Azra'nın...
00:24:23...boşanma duruşması vardı bugün.
00:24:26Boşanmamışlar.
00:24:28Sebep?
00:24:29Ne bileyim kızım.
00:24:30Azra geldi boşanmadık dedi.
00:24:32Kapattı kendini odayı.
00:24:34Anneciğim bak ben seni biliyorum.
00:24:36Sakın Cihan Azra'yla...
00:24:37...boşanır evriyle evlenir diye düşünüyorsan...
00:24:40...umutlanma.
00:24:40Sakın.
00:24:41O adamdan evriye hayır falan gelmez.
00:24:44Kiminle konuşuyorsun hanım?
00:24:46Zeynep'le.
00:24:48Selam söyle babama.
00:24:50Sana selam söylüyor.
00:24:51Benden de çok selam söyle çok öpüyorum kızımı.
00:24:54Baban da selam söylüyor çok öpüyormuş seni.
00:24:57Tamam anneciğim.
00:24:58Öpüyorum konuşuruz sonra.
00:25:05Tamam.
00:25:22Ne yaptın abi?
00:25:23Dibetten bir iz var mı?
00:25:25Yer yarıldı yerin dibine girdi sanki şerefsiz.
00:25:27Hiçbir yerde yok.
00:25:28Peşinde olduğumu biliyor.
00:25:30Korkuyor Yiğit.
00:25:32Korksun da.
00:25:34Polis de onu arıyor Serhat.
00:25:35Elbet bir yerden çıkacak.
00:25:37Ben bulacağım hanım.
00:25:38Merkezden önce.
00:25:40Birlikte bulacağız abicim.
00:25:42Bak göz göre göre kendini hapse attırmana izin vermem.
00:25:45Ne yapılacaksa ben yapacağım.
00:25:48Sen de kızlarının hayatına devam edeceksin.
00:25:50Bu benim hesabım abi.
00:25:52Kimse kendini benim için feda etmeyecek.
00:25:58Berrak onun nerede olduğunu biliyor.
00:26:00Adım gibi eminim ben.
00:26:03Bak Serhat.
00:26:03Berrak rezil bir yalancı olabilir.
00:26:06Ama o kadın bir anne olur.
00:26:08Hatırlıyor musun kızlar anlatmıştı.
00:26:10Berrak kızları kaçırdığı gece.
00:26:13Odaya birden daldı diye adama bıçak çekmiş.
00:26:16Yani demek istediğim.
00:26:18Berrak ilkime zarar verdiğini bile bile Tibet'i saklamaz.
00:26:21Elinden gelse.
00:26:23O da o şerefsizi öldürmek ister.
00:26:25Anlayacağız bakalım.
00:26:26yakında öğreneceğiz.
00:26:49Günaydın.
00:26:51Günaydın.
00:26:52Günaydın.
00:26:53E hani siz yemek yapamıyordunuz?
00:26:55Yapamıyorum zaten.
00:26:56Sadece bu.
00:26:59Hayaller için çok sevdiği için öğrenmiştim.
00:27:02Güzel yapabiliyor musun peki?
00:27:07Otur.
00:27:14Allah şahane görünüyor.
00:27:17Ben bir şey yapmayı kafaya koyarsan şahane yaparım.
00:27:22Tamam vazgeçtim.
00:27:23Şahane falan değil.
00:27:24Dümdüz yumurta işte.
00:27:25Neden?
00:27:26Çünkü gereksiz bir özgüvenim var.
00:27:29Güzel bir şey söylüyünce hemen havaya giriyorsun.
00:27:31Bayağı alışıksın iltifada anlayan.
00:27:35Sen de özgüvenli birisisin ama iftifat aldığın zaman yüzün kızarıyor, gözlerini kaçırıyorsun.
00:27:42Hiç de bir öyle değil.
00:27:45Gözlerin ne kadar güzel olduğunu, güldüğün zaman içinde sanki ışıklar yanıyormuş gibi parladığını söylesem.
00:27:57Utanıp yüzünü kaçıracaksın.
00:28:04Bakma öyle bana.
00:28:08Demek ki sana daha önce bu sözleri söyleyen kimse olmamış.
00:28:12Ne bu şimdi?
00:28:15Eski sevgilerim hakkında bir şeyler mi öğrenmek istiyorsun?
00:28:20Eğer öyleyse dümdüz zor.
00:28:22Anlıyorum.
00:28:26Afiyet olsun.
00:28:46Al bakalım.
00:28:47Kızım.
00:28:50Nasılsın babacığım?
00:28:52Evime döndüğüm için daha iyiyim.
00:28:56Bir daha evden ayrılmak yok.
00:28:59Asla.
00:29:02Benim biraz işlerim var çıkacağım şimdi.
00:29:05Eğer bir şey istersen hemen ararsın.
00:29:07Ne istersen.
00:29:11Sınırsız ekran süresi.
00:29:15Bence şansını fazla zorlama derim ama yine de bir Zeynep ablana sor bakalım.
00:29:20Belki bir esne mi olabilir?
00:29:25Ya Zeynep abla lütfen bir yarım saat daha.
00:29:31Peki.
00:29:33Tamam.
00:29:35Olur.
00:29:37Yarım saat telefon karşılığında yarım saat daha fazla kitap okumak.
00:29:43var mı?
00:29:44Ama ya.
00:29:50Zeynep ablan biraz pazarlık çiçekti.
00:30:01Annen arıyor.
00:30:02Sakin ol kızım.
00:30:04Eğer konuşmak istemiyorsan aşmasın.
00:30:05Evet istemiyorum.
00:30:07Düzünü dahi görmek istemiyorum.
00:30:10Eğer eve gelirse sakın odama sokmayın.
00:30:12Nasıl istersen.
00:30:16Hadi bir açalım.
00:30:18Tamam.
00:30:25Hadi bakalım.
00:30:27Hadi.
00:30:28Bunların hepsi bitecek.
00:30:30Tamam mı?
00:30:34Tamam.
00:30:41Efendim Berrak.
00:30:43Asperaneye gittim.
00:30:44İlkim hastaneden çıkmış.
00:30:46Evet taburcu oldu.
00:30:48Eve getirdik şimdi.
00:30:50Arıyorum açmıyor.
00:30:51Seni görmek istemiyor İlkim.
00:30:53Ona biraz zaman ver.
00:30:55Uygun zaman bulunca ben sana haber veririm.
00:30:58Gelip görüşsün İlkim'e.
00:31:01Sağ ol.
00:31:20Erhat'ta ilk defa bu kadar sakin konuştuğunu görüyorum.
00:31:33Siparişiniz geldi Sehat Bey.
00:31:34Zeynep Hanım.
00:31:35Buyurun Zeynep Hanım.
00:31:41Ne bu?
00:31:44Ay ama ne gerek vardı?
00:31:46Ben maaşımı alınca alacaktım yenisini.
00:31:48Oldu.
00:31:50O zamana kadar ulaşılmaz olacaktım.
00:31:53Yok öyle bir şey.
00:31:55Ulaşılmaz olmanı istemiyorum.
00:32:22Al.
00:32:23Ne bu?
00:32:26Ben böyle.
00:32:26Ne bu?
00:32:27Çünkü ne bu?
00:35:36اشتركوا...
00:36:36تم الإلرق基 banget.
00:36:38أعمل أعرف على مفاق dedicatedVER.
00:36:45أعود إلى طريقة طريقة التي تفعيدها؟
00:36:49تعامل سنتين، كلنا يذهب فيها حاجة في المرجمة.
00:36:52ومذاجئاد استفراض وأيئا.
00:37:11شكرا
00:37:12شكرا
00:37:13شكرا
00:37:13شكرا
00:37:29شكرا
00:37:38شكرا
00:37:39شكرا
00:37:40شكرا
00:37:42شكرا
00:37:43شكرا
00:37:43شكرا
00:37:43شكرا
00:37:44شكرا
00:37:44شكرا
00:37:44شكرا
00:37:46شكرا
00:37:46شكرا
00:37:47شكرا
00:37:47شكرا
00:37:48شكرا
00:37:50اشتركوا في اشتركوا في اشتركوا في القناة.
00:38:27اشتركوا في اشتركوا في القناة.
00:38:50اشتركوا في القناة.
00:38:51اشتركوا في القناة.
00:38:55اشتركوا في القناة.
00:38:57ش Blaze
00:39:07شعовых
00:39:08الشعorte
00:39:10الشعوب
00:39:14Samuel
00:39:28اصلاح
00:42:06أنت ثقافتك من صباحة أحبع تحديدتي.
00:42:09أحبتت الأشباء إلىенно وضعنا أحداد.
00:42:13حيثت أجل من أشبك أشباء في ألغاني أولى التقافي.
00:42:19شهر الغابت للفتالي.
00:42:21خذت بلتك أمن عنها أجل.
00:42:24أين يغادت الإنسان لأسكين?
00:42:27إين لم أشبك سنواجحاً أم الشعر؟
00:42:28أمنا ابن أسكين مماراً وضعاً.
00:42:33أمامًا ساعدت أصكين مماراً.
00:42:38لماذا جeldin sen من oportun سنة بعدم
00:42:42tabi ki seni görmeye geldim annecim
00:42:46başına çok talihsiz şeyler gelmiş
00:42:49boşanmışsın
00:42:51serhata çocukların velayetini vermişsin
00:42:54ikisi maraba çarpmış
00:42:56annecim ben sana destek olmaya geldim
00:42:59annelik duyguların kabardı yani öyle mi
00:46:52أيها الأولية
00:46:55للعباتية
00:46:56أيها الأولية
00:46:58محمق
00:47:01أيها الأولية
00:47:03نظر
00:47:03أيها الأولية
00:47:04بالنسبة لك
00:47:05أحضر
00:47:09أيها الأولية
00:47:12في الأولى
00:47:16نظر
00:47:17محالة
00:47:17ما نحن نسمى
00:47:20محالة
00:51:53الله يعلم
00:51:55أنني بسببتك
00:51:57شكرا للمشاهدين
00:52:00لماذا لا أردت
00:52:02أنني أولاً
00:52:09فرميلة إيجابة
00:52:10يعني
00:52:11لماذا تبقى أنت
00:54:23دهماً
00:54:24باتجزي
00:54:25باتجازي
00:54:27باتجزي
00:54:27باتجزي
00:54:28باتجزي
00:54:29باتجزي
00:54:29ساعدت
00:54:29أنت
00:54:32ثانياً
00:54:33لمدة
00:54:34الانتقاع
00:54:35أصحكم
00:54:35الإجراني
00:54:37ساعدت
00:54:39ساعدت
00:54:40هؤلاء
00:54:42أنت
00:54:46أمان
01:04:24انتبغتوا
01:04:25انتبغتوا
01:04:26انتبغتوا
01:04:30انتبغتوا
01:04:37لا تنسل
Comments