00:00I can't hear you. I can't hear you. I can't hear you.
00:07Okay, let's start.
00:18I'm sorry to look at this. I'm going to go.
00:30Alo. Stüdyodayım.
00:34Akşam müsait misin?
00:35Evet, müsaitim. Yeni evime gelmek ister misin?
00:39Yemekte ne var?
00:41Valla ne getirirse ne var. Ben çalışan bir kadınım. Öyle her akşam yemek yapamam.
00:46Ben de klasik bir erkek olarak senin yaptığın yemeği yemek isterim.
00:50Yalnız ben çok kötü yemek yapıyorum.
00:53Çiğ tavuk olsa bile yerim.
00:55O kadar hatırım var yani.
00:57Hem de sonsuz.
01:00İyi, koyarım önüne bir çiğ tavuk. Yersin o zaman.
01:03Yemeyen ne olsun?
01:04Hadi bakalım.
01:06Kaçta bitiyor işin?
01:07Hiç bilmiyorum ama haber ederim sana.
01:10İyi, tamam.
01:15Seda! Ya çektiğin fotoğraflara bir bakabilir miyim?
01:19Tabii ki. Çok güzel çıkmışlar.
01:20Öyle mi?
01:21Baksana.
01:27Ha bu da çok güzel.
01:31Benim buna bakmam lazım.
01:33Tabii.
01:51Ne istiyorsun?
01:53Ne istiyorsun?
01:53Beni arıyorlarmış her yerde. Polis olabilir.
01:56Ararlar tabii.
01:57Fotoğrafın çıkmış kaza yaptığın arabayla.
02:00Ne istiyorsun?
02:02Para.
02:03Para ihtiyacım var acil.
02:05Açmam lazım.
02:06Ne kadar lazım?
02:08Yirmi bin dolar yeter.
02:10Yirmi bin dolar yeter.
02:11Pasaport mu çıkışmış her şeyi ayarladım ben.
02:13Tamam ben halledeceğim.
02:15Haber bekle.
02:15Tamam.
02:16Bekliyorum.
02:25Ya şey fotoğrafları bana atabilir misin?
02:29Tabii atayım.
02:30Hangilerini istiyorsun?
02:31Hepsini atma.
02:32Ben seçeyim.
02:33Hatta istersen ben kendim atayım.
02:34Sen zahmet etme.
02:38Çok güzel çıkmışlar değil mi?
02:55Evet son fotoğraf da çok güzel.
02:57Teşekkür ederim.
02:58Rica ederim ne demek?
02:59Evet.
02:59Ben bile abuyu bekleyim.
03:31Alo.
03:32Alo.
03:33Erkan Bey ile mi görüşüyorum?
03:35Kimsiniz?
03:36Tanımadın mı?
03:38Yoo.
03:39Nisan ben.
03:41Bak beni iyi dinle.
03:43Elimde görüntülerin var.
03:44Hulya ölmeden önce görüntüleri bana verdi.
03:47Bak ne yaptığın umurumda değil.
03:49Sadece Dinçer ile ilgili birkaç soruya cevap vermeni istiyorum o kadar da.
03:53Her şey aramızda kalacak.
03:55Sadece birkaç soruya cevap vereceksin.
03:57Yoksa savcılığa giderim.
03:59Tamam tamam sakin.
04:02Gitme bir yere.
04:03Telefonumu nereden buldun?
04:05Buldum bir şekilde.
04:07Bu konuşmadan Dinçer ile Seda'nın haberi olmayacak.
04:09Yoksa görüntülerin savcılığa gider.
04:11Sakın.
04:12Yapma.
04:13Yarın buluşacağız.
04:15Tamam.
04:17Yeri saati sana söyleyeceğim.
04:44Alo.
04:45Selma Hanım.
04:46Acil buluşmamız lazım.
04:47Ben Erkan'a ulaştım.
04:49Adliye mi?
04:50Adliye olmaz.
04:51Oraya gelemem.
04:51Siz bu taraflara gelemez misiniz?
04:54Tamam.
04:55Tamam.
04:55Tamam anlaştık.
04:56Çok teşekkürler.
04:57Konum atıyorum hemen size.
05:05Ceren.
05:08Kolyi al sen de kalsın.
05:10Sen nereye?
05:10Benim 10 dakikalık bir işim var.
05:12Hemen geleceğim tamam mı?
05:13Nisan bak sen yine bir işler karıştırıyorsun.
05:15Bu işler o Fulya'nın verdiği flash bellekteki videoyla alakalı olabilir mi?
05:19Gelince sana her şeyi anlatacağım.
05:21Söz veriyorum lütfen.
05:22Tamam.
05:22Sadece dikkat et.
05:23Başını belaya sokma.
05:24Bak senden ne isteyeceğim.
05:26Hı?
05:26Eğer Eşref ararsa, bana ulaşamansa, seni ararsa ben stüdyodayım çok meşgulüm ya da görememişimdir tamam mı?
05:33Tamam.
05:33Da bu kolyeyi bana niye verdin?
05:37Bu kolyenin içinde takipçisi var Eşref beni takip ediyor.
05:40Ne?
05:42Nisan ne diyorsun?
05:43Hadi çıkmam lazım Ceren Allah Allah seni dinliyorum bir de ya.
06:03İlginç.
06:05Kaç saattir aynı yerdesin Nisan.
06:15Kusura bakmayın sizi buraya kadar yordum ama adliyeye gelemezdim.
06:19Sorun.
06:20Şimdi ben Erkan'ı buldum.
06:22Konuştum.
06:23Her şeyi anlatacak.
06:24Yarın buluşacağız.
06:25Diyorsun mu?
06:28Sen bana nasıl buldun?
06:30Bir şekilde buldum işte.
06:32Araştırdım buldum.
06:33Biraz da tehdit ettim.
06:35Anlatacak Ersin.
06:37Ne diyorsunuz sana?
06:38Bir şekilde buldum.
06:39Ne demek tehdit etmek ne demek?
06:41Siz ne yaşıyorsunuz ben anlamıyorum.
06:43Siz bu adamı yakalamak istiyor musunuz?
06:46İstemiyor musunuz?
07:11Kolay gelsin.
07:12Müzik stüdyosu hangi katta acaba?
07:14İkisi birinci katta.
07:15Sağol.
07:21Kolay gelsin.
07:23Nisan Hanım'a bakmış değil mi?
07:25Bir dakika ben ona bakayım.
07:27Çıktım çıkmadığımı bilmiyorum şimdi.
07:28Çıkmış olabilir.
07:29Burada olması lazım.
07:30I'll be going.
07:34He is coming.
07:47He is coming, he is coming.
07:50He is coming.
07:51Who is going?
07:53He is coming.
07:55Who is coming?
07:55You're welcome.
07:58No.
08:00You're welcome.
08:05Eşek.
08:06What's up?
08:07You're welcome.
08:08Can you go?
08:10Can you go?
08:12No, I can't.
08:15I can't.
08:17There's a way to go?
08:21No.
08:22No. Buyur.
08:24Tabii. Geç.
08:30O zaman ben bir bakayım ona.
08:32Kayıt biter bitmez gönderirim.
08:34Olur mu?
08:36Bekliyorum ben.
08:40İnsan oraya yalnız gidemezsin.
08:43Bu adam çok tehlikeli.
08:45İyi de yalnız gitmediğimi anlarsa.
08:47Ben senin hayatını tehlikeye atamam. Üzgünüm.
08:51Ama acaba yalnız gitsem daha mı iyi olur?
08:54Cesaretle aptallık arasında ince bir çizgi vardır.
09:03Alo.
09:05Eşref burada. Eyvah.
09:07Çabuk buraya gelmen lazım.
09:08Kolyeyi de çantama koyuyorum.
09:10Oradan alırsın sakın unutma tamam mı?
09:12Tamam.
09:13Kusura bakmayın.
09:14Acilen gitmem gerekiyor.
09:15Ne olur kusura bak Ruiz Avcı Hanım.
09:25Haber verdim geldiğini.
09:26Birazdan bitiyor işi.
09:28İzleyebiliyor muyum?
09:29Yok ya.
09:31Şimdi orada bir sürü insanlar var kalabalık falan.
09:34Bir de korkarlar senden yani.
09:37Doğru.
09:37Haklısın.
09:39Yani açıkçası burada olmam bile biraz sakıncalı ama.
09:43O niyeymiş?
09:45Sen Eşref teksin ya.
09:48Ha gideyim ben o zaman bir daha gelmeyeyim.
09:50Ha?
09:50Ha.
09:55Ha ne oldu gidiyor musun?
10:12Bir uzaktan el sallayıp gideceğim evet.
10:15Eee şimdi çıkar o da zaten.
10:18I have a little bit of an accident.
10:19I'll see you later.
10:25This is a nice surprise.
10:35Good luck.
10:37Good luck.
10:37Good luck.
10:43Kolyon nerede?
10:51Cebimde.
10:52Ben stüdyoda şarkı söylüyorum ya.
10:55Söylerken rahatsız oldum. O yüzden çıkartmıştım.
10:58Eee sen neden geldin?
11:00İşim erken bitti. Dedim seni alayım.
11:06Benim bugün işim çok uzun sürer. Sabaha karşı falan bitebilir. Çok üzgünüm.
11:11Öyle mi? Ziyanı yok. Seni görmüş oldum.
11:16İyi yaptın.
11:17Ben geçireyim o zaman seni.
11:20Olur.
11:45Eşref sen eskiden böyle değildin.
11:48Nasıldım?
11:50Bu kadar sık aramazdın. Böyle sürprizler yapmazdın.
11:54Özlemiş olamaz mıyım?
11:56Olabilirsin.
11:58Özlüyorum bu daha.
12:00Ben de.
12:10Görüşürüz.
12:11Görüşürüz.
12:14Görüşürüz.
12:37Nisan.
12:38Ah.
12:39You're good.
12:40I'm not doing this.
12:42I'm scared.
12:43I'm scared.
12:44Nisan, what do you say?
12:45What do you say?
12:46What do you say?
12:46You're the same.
12:47I'm going to stop.
12:48I'm not going to stop.
12:50I'm not going to stop.
12:51I'm going to stop.
12:51I'm going to go.
12:53Okay.
12:55Let's go.
Comments