暗海 @ 海影之下
어둠의 바다 @ 그림자 아래
暗い海 @ 影の下
En el Golfo de California, México, existen dos especies en peligro de extinción: (1) la vaquita marina (quedan menos de 20 individuos en el mundo, según los datos al momento de la fotografía, y aún se encuentra en peligro crítico). Son tímidas y de pequeño tamaño. (2) la totoaba, un pez grande cuya vejiga natatoria (comúnmente conocida como "buche de pez") se denomina "oro de cacao" en el mercado negro chino, con un precio comparable al de la cocaína, y se cree que tiene propiedades tónicas. La conexión fatal es que los pescadores ilegales instalaron una gran cantidad de redes de enmalle ilegales en las mismas aguas para capturar totoaba. La vaquita no es un objetivo, pero puede quedar atrapada en estos "muros de la muerte", sin poder salir a la superficie para respirar y, finalmente, ahogándose. Esta es la causa directa de su casi extinción. La película retrata una lucha entre la esperanza y la desesperación, presenciando los heroicos esfuerzos de los conservacionistas que descuidan su propia seguridad, pero también una profunda sensación de impotencia ante la precaria situación de la vaquita. Si bien retrata la desesperación, la película también celebra a quienes luchan por un rayo de esperanza.
---------------------------------------------------
Documentary film "Sea of Shadows", thriller from National Geographic follows a team of investigators, activists, and journalists who risk their lives to protect marine life in the Sea of Cortez. The film focuses on the rescue of the vaquita, the world's smallest and most endangered whale, from extinction. The vaquita's habitat is threatened by Mexican drug cartels and Chinese traffickers, who illegally poach the totoaba fish. The film was directed by Richard Ladkani, it was the winner of the Sundance Audience Award in 2019. Executive producers include Leonardo DiCaprio and Scott Z. Burns, with the cast featuring activists like Carlos Loret de Mola and Romel Eduardo Ledezma Abaroa.
---------------------------------------------------
救救加灣鼠海豚! 因石首魚的魚鰾可製成名貴血花膠, 漁民利用刺網非法捕獵, 活在同一海域的加灣鼠海豚亦連帶遭殃, 正瀕臨絕種, 影片通过加湾鼠海豚因非法捕捞花胶 (鱼鳐鱼鳔) 导致数量锐减至仅存的15头, 揭示了墨西哥毒枭与中国走私集团的犯罪网络. 环保人士, 科学家与执法人员联合展开保护行动, 展现了复杂的执法过程. 它讲述了一个紧张激烈, 如同惊悚片一般的真实故事, 核心是拯救世界上最濒危的海洋哺乳动物——小头鼠海豚. 影片是对物种灭绝危机的直接控诉, 展示了人类贪婪如何将一个无辜的物种推向深渊."海影之下" 是一部关于保护海豚的纪录片, 它更是一个关于全球野生动物走私, 有组织犯罪, 政府责任以及人类在环境危机面前所作出的勇敢抉择的宏大故事. 它让观众深刻意识到, 地球上一个微小生命的存亡, 是如何与全球性的经济, 犯罪和环保努力紧密相连的.
---------------------------------------------------
Une équipe multinationale d'experts affronte les cartels de la drogue et les trafiquants pour sauver la baleine la plus menacée de la planète. « La Mer des Ombres » est un puissant et urgent signal d'alarme qui révèle les liens obscurs entre la destruction environnementale et les réseaux criminels mondiaux. On suit des enquêteurs infiltrés, des écologistes, des journalistes et la marine mexicaine dans leur effort désespéré pour sauver la plus petite baleine de la planète – le vaquita –..........
评论