Gelin - Episode 365 - English Subtitles

Wrap.Works

15 hours ago

Transcript

00:00:02To be continued...

00:07:14Thanks you.

00:07:16I can't wait to see you.

00:07:48They put me on the throne.

00:08:00Murat hanım.

00:08:03Paşa oğlu.

00:08:07Babaannesinin bir tanesi.

00:08:16Kokusunu sevdi.

00:08:46Ellerim böyle bomboş kaldı.

00:08:52Yastığına bakarak avunuyorum.

00:09:14Nasıl apar topar götürdüyse torunumu, patikleri bile burada kalmış.

00:09:30Ne söyleyecekseniz söyleyin artık.

00:09:32Daha fazla sizin yanınızda durmak istemiyorum.

00:09:35Bu mesele burada kalmalı.

00:09:39Dördümüzün arasında.

00:09:41Hiç kimse bilmemeli.

00:09:43Ya derdin hala senin annen değil mi?

00:09:45Aman annem duymasın, aman annem incinmesin.

00:09:48Mukatter hanımın asabını kimse bozmasın değil mi?

00:09:53Ya benim annem orada yatıyor olabilirdi annem.

00:09:55Tamam belki bugün yoktu ama yarın olabilir, belki bir gün olabilir.

00:10:00Ben buraya gelene kadar kaç kere kafamın içinde annemi öldürdüm.

00:10:03Senin haberin var mı?

00:10:05Kaç kere o soğuk muhuk odasına girdim.

00:10:07Kaç kere annemi oralarda hayal ettim.

00:10:10Ya örtü kaldırılırken ben ne yaşadım?

00:10:13Senin haberin var mı Cihan?

00:10:19Hançer.

00:10:20Sen bunu annene söylemişsin söylememişsin.

00:10:24Duymuş duymamış benim umurumda bile değil.

00:10:27Benim umurumda olan tek şey ne biliyor musun?

00:10:29Telefonu bir daha çalacak mı?

00:10:32Ben bu soğuk morga bir daha gelmek zorunda kalacak mıyım?

00:10:36Ben bu korkuyla yaşarken senin annenin bir şeyleri duymuş duymamış.

00:10:41Umurumda bile değil Cihan.

00:10:43Hem bunca zorluğun altında bir de senin annenin ne düşünür diye düşünemem.

00:10:47Hem sen herkesin yerini düşünüyorsun ya anneni.

00:10:50Eminim anneni teselli edecek bir yol bulursun Cihan.

00:11:01Duydunuz işte bacımı.

00:11:03Daha rahat bırakın yakasını.

00:11:15Ne demişler?

00:11:17İyilikten maraz doğarmış abicim.

00:11:20Seninki de o hesap işte.

00:11:22Hançerin haklı olduğu tek bir şey var.

00:11:26Annen öğrendiğinde olacakları düşünsen iyi edersin.

00:11:42Çeviri ve Altyazı M.K.

00:11:49Çeviri ve Altyazı M.K.

00:11:49I

00:11:50I

00:11:51I

00:11:55I

00:11:58I

00:12:12I

00:12:14I

00:12:16I

00:12:17I

00:12:18I

00:12:20I

00:12:21I

00:12:22I

00:12:23I

00:12:25I

00:12:26I

00:12:28I

00:12:29I

00:12:33I

00:12:36I

00:12:37I

00:13:00I

00:13:02I

00:13:31I

00:13:42I

00:13:44I

00:13:45I

00:13:47I

00:13:49I

00:13:58I

00:13:59I

00:14:01I

00:14:04I

00:14:05I

00:14:06I

00:14:07I

00:14:09I

00:14:22I

00:14:24I

00:14:33I

00:14:34I

00:14:36I

00:14:39I

00:14:40I

00:14:42I

00:14:43I

00:14:55I

00:14:56I

00:14:57I

00:14:58I

00:15:00I

00:15:03I

00:15:04I

00:15:17I

00:15:18I

00:15:19I

00:15:30I

00:15:31I

00:15:33I

00:15:34I

00:15:35I

00:15:36I

00:15:37I

00:15:38I

00:15:41I

00:15:43I

00:15:44I

00:15:46I

00:15:52I

00:16:06I

00:16:07I

00:16:08I

00:16:11I

00:16:16I

00:16:17I

00:16:18I

00:16:19I

00:16:21I

00:16:22I

00:16:23I

00:16:24I

00:16:25I

00:16:28I

00:16:29I

00:16:31I

00:16:33I

00:16:34I

00:16:36I

00:16:37I

00:16:38I

00:16:39I

00:16:40I

00:16:42I

00:16:43I

00:16:44I

00:16:45I

00:16:46I

00:16:47I

00:16:48I

00:16:49I

00:16:50I

00:16:51I

00:16:52I

00:17:01I

00:17:03I

00:17:04I

00:17:06I

00:17:08I

00:17:17I

00:17:19I

00:17:21I

00:17:23I

00:17:24I

00:17:25I

00:17:28I

00:17:29I

00:17:30I

00:17:31I

00:17:32I

00:17:33I

00:17:38I

00:17:39I

00:17:41I

00:17:42I

00:17:44I

00:17:57I

00:17:58I

00:18:00I

00:18:01I

00:18:02I

00:18:04I

00:18:07I

00:18:09I

00:18:10I

00:18:11I

00:18:14I

00:18:15I

00:18:18I

00:18:19I

00:18:23I

00:18:32I

00:18:33I

00:18:34I

00:18:36I

00:18:37I

00:18:38I

00:18:40I

00:18:41I

00:18:42I

00:18:43I

00:18:45I

00:18:46I

00:18:47I

00:18:48I

00:18:59I

00:19:00I

00:19:01I

00:19:02I

00:19:03I

00:19:06I

00:19:07I

00:19:15I

00:19:16I

00:19:17I

00:19:18I

00:19:20I

00:19:21I

00:19:23I

00:19:24I

00:19:26I

00:19:27I

00:19:28I

00:19:29I

00:19:30I

00:19:31I

00:19:32I

00:19:34I

00:19:38I

00:19:43I

00:19:44I

00:19:45I

00:19:51I

00:19:52I

00:19:53I

00:19:54I

00:19:55I

00:19:57I

00:19:58I

00:19:59I

00:20:01I

00:20:02I

00:20:04I

00:20:06I

00:20:08I

00:20:11I

00:20:18I

00:20:19I

00:20:20I

00:20:25I

00:20:26I

00:20:27I

00:20:28I

00:20:29I

00:20:31I

00:20:36I

00:20:37I

00:20:38I

00:20:49I

00:20:50I

00:20:51I

00:20:53I

00:20:54I

00:20:55I

00:20:59I

00:21:00I

00:21:01I

00:21:02I

00:21:04I

00:21:05I

00:21:06I

00:21:07I

00:21:08I

00:21:09I

00:21:10I

00:21:11I

00:21:12I

00:21:13I

00:21:16I

00:21:25I

00:21:26I

00:21:28I

00:21:29I

00:21:30I

00:21:32I

00:21:34I

00:21:37I

00:21:38Duymadın mı Metin beni?

00:21:40O kadın hançerin annesiymiş meğer. Benim torunum o kadının kanından.

00:22:08Biliyorum.

00:22:12Ne?

00:22:15Biliyor muydun?

00:22:18Evet anne.

00:22:22Cihan'da, Sıla'da, hatta belki de Hançer ve Cemil'de.

00:22:35Üzgünüm.

00:22:37Bu gerçeği herkes biliyor anne.

00:22:40En son duyan sen oldun.

00:23:08Ne?

00:23:21Cihan?

00:23:25Adliye tıfta ne oldu?

00:23:36Yoksa...

00:23:38Yoksa...

00:23:42O değilmiş.

00:23:47Oh ya...

00:23:49Yani gerçekten en azından...

00:23:51Hiç olmazsa, bir kere de olsa işimize yaradı.

00:23:55Böylece hançerin de kulağına gitmeden...

00:23:57Bu mesele halloldu, oldu bitti.

00:24:06Ne güzel söylüyorsun be Engin.

00:24:08Keşke öyle olsaydı.

00:24:10Biten bir şey yok.

00:24:13Nasıl?

00:24:14Her şey çok daha kötü oldu.

00:24:16Nasıl?

00:24:17Nasıl Cihan?

00:24:25Orada yalnız değildik.

00:24:28Hançer'le Cemil abi de geldi.

00:24:34Ne diyorsun ya?

00:24:41Sen ne diyorsun oğlum ya?

00:24:44Sen beni delirtmeye mi çalışıyorsun?

00:24:47Sen beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

00:24:50Nasıl biliyordunuz?

00:24:51Sen bana bunu niye söylemedin oğlum?

00:24:54Önce ben öğrenseydim böyle bir şey yaşanmazdı tabii ki.

00:24:58Ama önce Cihan öğrenmiş.

00:25:03Hançer'e olan zaafını biliyorsun.

00:25:06Onu korumak uğruna hepimizi susturdu.

00:25:09Buna sıla da dahil.

00:25:12Sıla mı?

00:25:13O da mı biliyormuş?

00:25:16Demek onu susturmak için o da verdi ona.

00:25:21Evet anneciğim.

00:25:24Maalesef öyle.

00:25:26Senin sevgili oğlun bencilce yine en önce kendisini düşünmüş.

00:25:31Bana da ne halin varsa gör demek düştü.

00:25:34Benim bu konuyla ilgili düşüncelerimi başından beri biliyorsun zaten.

00:25:38Babamın günahını ödemeye niyetim yok.

00:25:45Demek herkes sustu.

00:25:49Hepiniz bir olup beni aptal yerine koydunuz yani.

00:26:04Anne.

00:26:05Anne.

00:26:06Kalk hadi kalk.

00:26:08Gel buraya gel.

00:26:10Gel.

00:26:14Benim zavallı annem.

00:26:31Bu durum hiçbir şey öğretmedi mi sana anne?

00:26:39Belki senin de susman gerekiyordur.

00:26:43Bugüne kadar hangi gerçeğin kime ne faydası olmuş ki?

00:26:48Göl payment.

00:27:17Göl

00:27:20It doesn't work.

00:27:23It doesn't work.

00:27:31It doesn't work.

00:27:46Hançerli Cemil abi nereden öğrenmiş ki?

00:27:49Nasıl haberleri olmuş?

00:27:52Onları da arayıp haber vermişler Engin.

00:28:00Sıla'yı da orada görünce

00:28:02her şeyi öğrendiler.

00:28:04Zala'nın kardeş olduğunu.

00:28:09Annelerin

00:28:10babamın katili olduğunu.

00:28:13Ya Engin ben öğrenmesin

00:28:14diye hep saklamaya çalıştım,

00:28:16uğraştım. Her şey böyle

00:28:18bir balon gibi puf

00:28:20uçtu gitti.

00:28:22Ben şimdi ne yapacağım?

00:28:25Ya hançerin bu şekilde

00:28:26öğrenmesi

00:28:28gerçekten çok kötü olmuş.

00:28:33Hacer ne yaptı peki?

00:28:35Beni yalancılıkla suçladı.

00:28:38Annemi de

00:28:39beni de yaşarken öldürdün dedi.

00:28:47yani

00:28:49bu olaylardan sonra

00:28:51şimdi annenin öğrenmesi de

00:28:54an meselesi.

00:28:57İşte o zaman

00:28:59asıl sınav sizin için başlayacak demektir.

00:29:01Sınav hiç bitmedi ki Engin.

00:29:04Birinden geçtik derken

00:29:06öbürü başladı.

00:29:09Ama

00:29:10bu sınavı öğrenmeyeceğiz

00:29:11diye

00:29:12ilk kez

00:29:13çok korkuyorum ben.

00:29:15Ben senin bugüne kadar

00:29:17hiç korktuğunu görmedim

00:29:18biliyor musun?

00:29:20Engin ben deli gibi korkuyorum.

00:29:23Belli etmemeye çalışıyorum ama.

00:29:29Bak biz hep hançerle yan yana olduk.

00:29:32Ellerimiz hep birbirimizin ellerini tuttu.

00:29:35Ne kadar üzgür olursa olsun

00:29:37biz hiç savrulmadık,

00:29:40kopmadık.

00:29:41Her şeyin üstesinden geldik.

00:29:43Her bir sınavdan

00:29:45daha güçlü çıktık.

00:29:59Uyusun da büyüsün.

00:30:01Uyusun da büyüsün.

00:30:02Tıpış tıpış yürüsün.

00:30:06Hadi.

00:30:08Gelin gelin hançer koş.

00:30:10Hançer koş valla.

00:30:12Uyutamadım bir türlü bu çocuğu ben.

00:30:14Uyutamadım yengesini.

00:30:17Ay hançer.

00:30:18Valla siz gittiğinizden beri uyumadı.

00:30:20Gözlerini kırpmadı ya.

00:30:21Bu çocuk.

00:30:22Ay.

00:30:23Geldim annecim.

00:30:24Gel.

00:30:24Gel bir tanem.

00:30:25Gel annecim.

00:30:26Ay aman çok şükür yarabbim.

00:30:29Gel bir tanem.

00:30:31Acaba anneannesinin öldüğünü falan mı hissetti çocuk?

00:30:34Uyumadı yani.

00:30:35Ne ölmese Derya ya?

00:30:36Ağzından yel alsın.

00:30:38Annem değilmiş o.

00:30:39Eee?

00:30:40O suratınızın hali ne o zaman?

00:30:42He?

00:30:43E sevinçli haber bu.

00:30:45Korka korka gittiniz ama bak sevinçle döndünüz.

00:30:48E gülümsesenize.

00:30:49Gülsenize.

00:30:50Neye güleceğiz Derya?

00:30:51Ağlanacak halimize mi güleceğiz ya?

00:30:53Ya tamam zor durumdan geçiyorsunuz da anneniz de yaşıyor yani.

00:30:57Öyle karalar bağlamıza gerek yok ki.

00:31:02Ben bir Efe Hanım'la odaya gideyim.

00:31:04Hadi git gülüm.

00:31:08Derya.

00:31:10Bilmiyorsun ulanları.

00:31:11Öyle rahat rahat konuşuyorsun.

00:31:13Orada kimi gördük dersin?

00:31:15Kimi?

00:31:15Cihan'ı.

00:31:17Aaa.

00:31:17E kim haber vermiş onu?

00:31:19Ya kimin haber verdiği önemli değil.

00:31:20Sadece ona haber vermemişler.

00:31:23Kardeşimiz de oradaydı.

00:31:25Aaa.

00:31:26Allah'ın işine bak ya.

00:31:28Her şerde bir hayır vardır derler de.

00:31:30Bak doğru görüyor musun?

00:31:31E gördünüz mü kardeşinizi?

00:31:33He.

00:31:33Gördük gördük de.

00:31:35Görmez olaydık.

00:31:37Aaa.

00:31:37Niye şimdi böyle söylüyorsun?

00:31:39Hak ediyordu ondan.

00:31:40Ya o kardeş kardeş dedikleri kimmiş sen biliyor musun?

00:31:43Kimmiş?

00:31:43Sıla sıla.

00:31:45Aaa.

00:31:47Aaa.

00:31:48E o zaman?

00:31:49Sizin anneniz Cihan'ın baba.

00:31:52Derya tamam.

00:31:53Hatırlatıp durma iyice.

00:31:55Aaa.

00:31:56Valla.

00:31:56Bunu mukadder duyarsa.

00:31:58Valla çılgına döner.

00:32:00Döner.

00:32:01Ha bak ha.

00:32:01Kimse duymayacak bunu.

00:32:03Aman.

00:32:03Çenene sahip çık.

00:32:05Öyle boş boazlık etme yani.

00:32:06Yok etmem ya.

00:32:08Niye diyeyim?

00:32:08Ya zaten mukaddere gidip bunu söylemek yani.

00:32:12Yürek ister.

00:32:13Yok ben hayatta söylemem.

00:32:14Keser.

00:32:14Önce beni keser.

00:32:15Derya.

00:32:16Bak sen meselenin ciddiyetini anlamadın galiba.

00:32:18Kimse duymayacak bu meseleyi anlıyor musun?

00:32:20Aman diyeyim yani öyle sağda solda konuşmak yok.

00:32:23Valla en çok hançerin başı yanar.

00:32:24Bundan sonra hançer ne diyorsa o.

00:32:26Ne sen karışıyorsun ne ben karışıyorum anladın mı?

00:32:28Ay anladım tamam.

00:32:29Tekrar edip durma tamam anladım.

00:32:31Sustum.

00:32:45Hancerin elleri ellerimden kayıp gidiyor Engin.

00:32:49Bu öyle bir fırtına ki.

00:32:52İkimizi de bir yere savurdu.

00:32:55Bu fırtınadan çıkabilir miyiz?

00:32:59Kurtulur muyuz?

00:33:01Kestiremiyorum.

00:33:03Bir anda çocukluğumu mahveden kadın.

00:33:07Bir anda evliliğim.

00:33:13İkisinin kaderi birbirine bağlı.

00:33:17Ne yapacağımı şaşırdım.

00:33:24Ama bir de şu taraftan bak istersen.

00:33:27Babanı öldüren kadın.

00:33:29Aynı zamanda senin şu hayatta en fazla değer verdiğin insanı sana hediye etmiş.

00:33:36Hancero'nun kızı.

00:33:40O da senin hayatın.

00:33:45Esma Hanım'la sizin tek ortak noktanız bu.

00:33:56Yazık yenge.

00:34:03Yani adına aşk mı dersin?

00:34:06Sevgi mi dersin?

00:34:09Sadakat mi bilmiyorum bak.

00:34:11Ne dersen de.

00:34:13Ama sizin aranızda öyle güçlü kuvvetli bir bağ var ki Cihan.

00:34:18Siz ne kadar savrulursanız savrulun.

00:34:21Ne kadar uzağa giderseniz gidin.

00:34:23Birbirinizden ne kadar ayrılırsanız ayrılın.

00:34:26O bağ sizi yeniden bir araya getirecektir.

00:34:32Ben buna inanıyorum.

00:34:35İnşallah yenge.

00:34:38İnşallah.

00:34:52İnşallah.

00:35:02Cihan.

00:35:04Senin ne işin var burada?

00:35:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:35:32Altyazı M.K.

00:35:40Altyazı M.K.

00:35:49M.K.

00:35:52Altyazı M.K.

00:35:54Altyazı M.K.

00:35:56It's not something like that.

00:36:05You've learned the truth.

00:36:06It's a good thing.

00:36:11I'm your brother.

00:36:18My father,

00:36:21today's life is the hardest part of my son.

00:36:30I feel like I'm out.

00:36:33I feel like, I feel like, I feel like I'm getting tired.

00:36:37I feel like I'm a good friend, you know how you feel like that is,

00:36:51and I feel like I'm gonna take care of my soul when I'm looking at it.

00:36:55Kocamı gördüm karşımda.

00:37:01Çok zor gerçeklerle yüzleştim.

00:37:07O her yerde aradığım,

00:37:10bulmaya can attığım

00:37:12kardeşimin

00:37:15düşman bakışlarıyla kahroldum.

00:37:21O kadar çok üşüdü ki kalbim.

00:37:26Soğuğu asla unutmayacağım.

00:37:34Şimdi bir tek sen varsın kuzum.

00:37:38Benim tesellim de, devam da,

00:37:43merhemim de sensin.

00:37:45Senin sevginin ayakta duruyorum ben.

00:37:49Kimse elimden alamayacak seni.

00:37:51Hiç kimse.

00:37:56Bir tanem.

00:37:58Canım.

00:38:31Bu dışarı çıkma işi seni baya sarmış anlaşılan.

00:38:34Hayırdır nereden böyle?

00:38:37Yoksa amcanla mı buluştun yine?

00:38:40Yok.

00:38:42İşim vardı biraz.

00:38:47Hallettin mi bari?

00:38:49Hı hı.

00:38:50Hallettim.

00:38:52Mine geldi mi?

00:38:53Hı hı.

00:38:55Evet geldi.

00:38:57Annesinden önce geldi.

00:39:03Hı hı.

00:39:05Hı hı.

00:39:06Adım adım uzaklaşıyorsun benden.

00:39:10Yüzüme bakmak bile sana zor geliyor artık.

00:39:16Hı hı.

00:39:18Ben seni nasıl bu kadar uzaklaştırdım kendimden?

00:39:23Nasıl fark etmedim elinden kayıp gidişini?

00:39:30Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.

00:39:53Ya her şey yazılmış işte.

00:39:56Nesi yanlış ki anlamadım ben.

00:40:03Kusura bakmayın.

00:40:05Bir sorun mu var acaba?

00:40:09Yanlış anlamayın.

00:40:11Ben hukuk son sınıf öğrencisiyim.

00:40:13Stajerim yani.

00:40:15Henüz tam avukat sayılmasam da anlarım.

00:40:18İsterseniz bir bakayım.

00:40:46Üç kuruşluk bilgimle ne diye karıştıysam işine.

00:40:50Allah'ım ben ne olmasın?

00:40:59Nasılsın avukat hanım?

00:41:02Ne haldeyim ben de bilmiyorum ki abi.

00:41:07Ne oldu?

00:41:09Neyin var senin?

00:41:15Bugün bir şey yaptım ama.

00:41:17İşle ilgili bir hata mı?

00:41:19Eğer öyle bir şeyse Cihan Bey'le konuşayım ben.

00:41:22Düzeltirsin.

00:41:22Keşke o kadar kolay olsa.

00:41:25Bugün bir iş için adliyeye gittim abi.

00:41:27Sinem Develoğlu ile karşılaştım orada.

00:41:32Boşanma dilekçesine yardım ettim.

00:41:34Boşanma dilekçesi mi?

00:41:38Kim olduğunu bilmiyordum ama orada bir başında dilekçesiyle uğraşıyordu.

00:41:43Vicdanen yardımcı olma ihtiyacı hissettim.

00:41:45Dilekçesinde ismini görünce de

00:41:48anladım kim olduğunu.

00:41:50Sen verdin mi adını falan?

00:41:52Nerede çalıştığını biliyor mu?

00:41:54Yok abi.

00:41:55Tekindim doğrusu.

00:41:57Kocasının yanında çalıştığımı duysa

00:41:59daha da çok gerilecekti.

00:42:00Kendi başına da bela almış olacaktın.

00:42:03Ben bu mesleği adaleti savunmak

00:42:05mağdurun elinden tutabilmek için seçtim abi.

00:42:09Sırtım dönüp gidemedim işte.

00:42:13Hele de bir kadına.

00:42:18Halini üzüldüm Sinem Hanım'ın.

00:42:20Kimsesi yok gibi boşanma dilekçesi vermeye gelmiş bir başına.

00:42:24Kocasının emrinde bir sürü avukat çalışırken.

00:42:33Metin Bey'in duymasından korkuyordur.

00:42:35O yüzden avukat tutmamıştır.

00:42:37Ben de öyle düşündüm.

00:42:39Kadın biliyor tabii.

00:42:41Bu duyulduğu an hayatı zindana dönecek.

00:42:45Aman abi.

00:42:47Bu aramızda kalsın.

00:42:49Hilal'e bile bir şey söyler.

00:42:51Bu zaten konuşulacak bir şey değil Nisa.

00:42:55Sen sakın Sinem Hanım'la iletişime geçmeye çalışmıyorsun.

00:42:59Metin Bey kendine düşman etmek istemezsin.

00:43:05Cihan Bey'e benzemez o.

00:43:08Bazen ben bile tırsıyorum ondan.

00:43:30Ölüm yoksa vicdan azabı da yok. Değil mi?

00:43:34Öfkeden ne dediğini bilmiyorsun.

00:43:36Aksine her şeyi artık o kadar berrak görüp benim katilimizsin sen.

00:43:44İkimizi de yaşarken öldürdün sen.

00:43:49Ne desem, ne yapsam.

00:43:52Affetmeyecek misin beni Ançar?

00:43:55İyiliğimizi istediğime inanmayacak mısın?

00:44:18Altyazı M.K.

00:44:19Altyazı M.K.

00:44:20Altyazı M.K.

00:44:23Altyazı M.K.

00:44:24Altyazı M.K.

00:44:45Altyazı M.K.

00:44:53Altyazı M.K.

00:44:56Altyazı M.K.

00:44:56No, not me.

00:45:00It's not me, you see.

00:45:01Oh, you see.

00:45:03I'm all right, you've got to do it.

00:45:05You've got to work.

00:45:06It's been said you've got to do it.

00:45:09You've got to do it.

00:45:11It's not my fault.

00:45:19But you've got to do it.

00:45:19What happened?

00:45:21You've got to do it.

00:45:23You've got to do it.

00:45:23...

00:45:25...

00:45:26...

00:45:28...

00:45:29...

00:45:34You can't be a good thing to learn.

00:45:37I've never been taught you to learn.

00:45:38Maybe you should be a good thing.

00:45:39What kind of a real thing?

00:45:43What kind of a real thing?

00:45:47What kind of a real thing?

00:45:50You will see what you are doing.

00:45:54You will see what you are doing.

00:46:01Listen to me, there is no one here in the city, there is no one here in the city.

00:46:07I don't know what I am.

00:46:12But I think that's what I think.

00:46:15I think that's what's going on.

00:46:17I think that's what's going on.

00:46:18We'll wait and see.

00:46:22You know what I'm saying.

00:46:25What's going on?

00:46:26What's going on?

00:46:27Am I going to pray for the last year?

00:46:32Anyway...

00:46:37Thank you very much.

00:46:40I must check them.

00:46:42There is no other things I can do not lie.

00:47:03Oh, my God.

00:47:22Merhaba, oğlum.

00:47:30Hoş geldin, oğlum.

00:48:11Hoş geldin.

00:48:16Verdiğiniz işe hallettim. Size dönüş yapacaklarmış.

00:48:21Yani avukatlık böyle filmlerde, dizilerde gösterildiği gibi bol aksiyonlu bir şey değil hanımefendi.

00:48:27Ama bak yol yakınken hala böyle bir kariyer değişikliğine falan gidebilirsin istersen.

00:48:37İstanbul'un en adaletli içli köftecisi bile olabilirsin.

00:48:42Ama yani köftelerinin de ve şu mizacının da biraz yumuşamaya ihtiyacı var biliyor musun?

00:48:49Sert mi olmuş köfteler?

00:48:52Fark etmedim.

00:48:56İyi çalışmalar.

00:49:02Nasıl ya?

00:49:05Yine rahatsız mı ettim kızı ya?

00:49:19Teşekkürler.

00:49:29Gülsün.

00:49:34Mine'ye söyle masaya gelsin.

00:49:36Peki Metin Bey.

00:49:47Mine'yi almadan inmezdin sen aşağıya.

00:49:51Mine ders çalışıyordu.

00:49:54Ödevini bitirdikten sonra inecek yemeğe.

00:49:56Ya hem büyüdü.

00:49:58Bebek gibi sürekli peşinden koşmama gerek yok.

00:50:04Bu aralar kendini fazla dışarı atıyorsun.

00:50:07Bir sıkıntı halindesin de.

00:50:11Acaba sıra Mine'ye mi geldi diye düşünmeden edemiyorum.

00:50:26Oğlum, senin de ağzına bıçak açmıyor ya.

00:50:32Oturduğundan beri hiç konuşmadın.

00:50:34Bir şey yemiyorsun, içmiyorsun.

00:50:36Eğer canın bu kadar sıkılıyorsa,

00:50:38karın en nihayetinde bahçenin öbür tarafındaki evde.

00:50:42Tut kolundan getir onu buraya.

00:50:53Cihan'ı fazla sıkıştırma anne.

00:50:56Zor bir günde onun için.

00:51:03Kayınvalidesi olabileceği şüphesiyle,

00:51:05bir cenazeyi teşhis için,

00:51:08adli tıptan aradılar onu bugün.

00:51:10Oradaydı Cihan.

00:51:17Abi, bu konu hiç açmasaydın keşke.

00:51:20Açalım Aslan'ım.

00:51:22Biz bir aileyiz.

00:51:23Onların da bilmeye hakkı var.

00:51:28Eee, o muymuş?

00:51:35Neyse ki,

00:51:37o değilmiş anne.

00:51:42İnşallah bir an önce sağ salim bulunur.

00:51:47Neyse canım,

00:51:49fırsatın biri kaçtı diye,

00:51:51karalar bağlamayacağız ya.

00:51:54Onca günahın sahibinin hesabı,

00:51:57morglu değilse de,

00:51:59başka yerde görülür.

00:52:03Ama görülür.

00:52:09Biz keyfimizi kaçırmayalım.

00:52:12Medikaten kızdaki,

00:52:28ne abbiamo seçasnack-

00:52:29S Economist,

00:52:34stuck withgriff.

00:52:35galaxy,

00:52:36sende entropy to the firemen Britain.

00:52:39herumung,

00:52:40unless of the firemen,

00:52:42What do you mean?

00:52:44You were working at the office.

00:52:47I looked at the office, I looked at the office, I looked at the office.

00:52:51But it was not.

00:53:18What do you think of it?

00:53:22I'm sorry.

00:53:23This is a lamp, LOL.

00:53:24Yep, I will come and you're the الصade!

00:53:28No, not, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:53:31I will come back to me.

00:53:33Let's go!

00:53:34Maceracı prenses I am.

00:53:37Okay, I will change the game then.

00:53:41We are Hazine Avicis, okay?

00:53:43Maceracı Prenses, Mine and Korkusuz Kahraman Emir.

00:53:54Look.

00:53:57This is Hazine Avicis, and the Yaris is the Benim.

00:54:00Şimdi ikisini birleştirip, Hazine'nin nerede olduğunu bulacağız.

00:54:06Buldum, Hazine burada.

00:54:07Ben de gördüm işte.

00:54:09Hazine bir mağarada.

00:54:12Buralarda bir yerde olmalı o zaman.

00:54:15Mağaranın yerini biliyorum.

00:54:17Gel peşinden.

00:54:24Durun prensesim, şimdi içeride ejderha filan vardır.

00:54:28Çok vahşi bir ejderha olmasın ama.

00:54:30Korkarım ben.

00:54:31Yok yok, ben ejderhalarla konuşabiliyorum.

00:54:34Yani bize zarar vermez.

00:54:35Eheheh.

00:54:38Eheheh.

00:54:39Eheheh.

00:54:52Eheheh.

00:54:56Eheheh.

00:54:58Burası mağara.

00:55:00Sen de benziyor değil mi?

00:55:03Süper.

00:55:05Hazır mısın?

00:55:07Hazırım.

00:55:31Açıl.

00:55:32Açıl.

00:55:45I choose to find my choose!

00:56:09Ya, kilit neymiş? Tüh! Tam da mağara gibi olacaktı.

00:56:14Aaa! Ben anahtarın nerede olduğunu biliyorum. Paspasın altındaydı.

00:56:21İşte burada!

00:56:35Haa! Açıldı!

00:57:01Burası karanlık gibi. Işık da yanıp yanıp sönüyor.

00:57:07Belki kapatıp açarsak düzelir.

00:58:02Altyazı M.K.

00:58:32Altyazı M.K.

00:58:58Altyazı M.K.

00:59:08Altyazı M.K.

Gelin - Episode 365 - English Subtitles

Category

Transcript

Comments

Recommended