- hace 6 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:04¡No! ¡No quiero! ¡Todavía hace mucho frío! ¡Déjenme! ¿Por qué tienen tantas ganas de salir?
00:12Aquí no puedo usar mi magia explosiva.
00:15La primavera anima a los monstruos y los aventureros. ¡Debemos actuar!
00:20¿Acaso son unas niñas? ¿Son niñitas que quieren salir a jugar? ¿O qué les pasa?
00:24¡Si tienen tantas ganas de ir, váyanse a mí!
00:27¡Oquí hay una vacía!
00:29¡Cállate! ¡Tú eres la infantil! ¡Te advierto que si sigues así!
00:34Acabarás como ese de ahí.
00:37Bueno, admito que no me gustaría eso para nada.
00:41Pero, ¿por qué no convencen a ese inútil primero?
00:45Oigan ustedes, mi gran paciencia tiene sus límites. ¿Qué es eso de llamarme ese de ahí o inútil? ¡Qué groseras!
00:54Si quieres resolver tus problemas, comienza por salir de ahí.
00:59¡Cállate!
01:10¡Cállate!
01:18¡Cállate!
01:19¡Cállate!
01:21¡Cállate!
01:48¡Cállate!
01:49¡Cállate!
02:00¡Cállate!
02:01¡Cállate!
02:14¡Cállate!
02:15¡Cállate!
02:17¡Cállate!
02:20¡Cállate!
02:44¡Cállate!
03:05¡Cállate!
03:13¡Cállate!
03:34¡Cállate!
03:36¡Cállate!
03:37¡Cállate!
03:47¡Cállate!
04:06¡Cállate!
04:10¡Cállate!
04:39¡Cállate!
05:08¡Cállate!
05:11¡Ahora está la defensiva!
05:13¡Kazuma!
05:13¡Kazuma!
05:14¿Podrías controlarte?
05:15¡Compórtate de una vez por aquí!
05:18¡Ay!
05:19¡Ay!
05:20¡Mi cabeza!
05:22¡No me estén subestimando!
05:24¡Me codeo con comandantes y otros peces gordos!
05:27¡Se enfrentan a Kazuma!
05:28¡Regresen cuando hayan subido de nivel!
05:32¿De verdad crees que tus trucos baratos van a poder...?
05:36¡Robarte mi energía mágica es un crimen que...!
05:40¡Qué cansancio!
05:45¡Siento que puedo derrotar a cualquiera!
05:50¡Oigan!
05:51¡Tenemos una emergencia!
05:53¡Sé que puede sonar descarado!
05:54¡Pero pido una tregua!
05:56¿Podrían levantarme junto con el Kotatsu y dejarme delante del baño, por favor?
06:03¡Ay!
06:04¡Pero qué comprensivas son!
06:06¡Saquémoslo de la casa junto con el Kotatsu!
06:08¡Buena idea!
06:09¿Aqua, podrías abrir la ventana?
06:11¡Alto! ¡Alto!
06:13¡Es que no tienen corazón!
06:15¡Oigan!
06:16¡Es para los peces!
06:17¡Ja, ja, ja!
06:24¡Aún hace frío!
06:26¡Ay!
06:27¡La chimenea y el sofá!
06:29¡Oye, Kazuma!
06:30¿Por qué en esta dirección?
06:31¡El gremio no está por aquí!
06:36¿Creían que no hacía más que cocinarme bajo el Kotatsu?
06:40¡Buen día!
06:42¡Bienvenido!
06:43¡Señor!
06:44¿Está lista?
06:44¿Terminaron mi katana?
06:46¡Dígame que sí!
06:47¡Claro!
06:47¡Nos las arreglamos!
06:49¡La hice justo como la describiste!
06:52¡Aquí tienes!
06:57No entendí las técnicas de endurecimiento que mencionaste, pero fue un proyecto bastante interesante!
07:02¡Espero que estés satisfecho!
07:04¡Vaya!
07:06¡Esa es tu nueva compañera!
07:08¿No es cierto, aventurero?
07:10¡Es correcto!
07:12¡Mi nueva compañera!
07:13Kazuma, ¿cuándo encargaste esa espada?
07:16¡Él me enseñó una habilidad de herrería hace algo de tiempo!
07:19¡Vaya!
07:21¡La necesitabas para el nuevo negocio con Vanir, ¿verdad?
07:24Y aprovechando, realicé este encargo, puesto que ya era hora de mejorar mi equipo!
07:29¡Escribe el nombre de la espada en el talismán y luego ponlo en la empuñadura!
07:34¡Procura elegir uno que sea bueno!
07:37¡Y por último!
07:39¡Aquí está tu armadura de metal!
07:42¡Es mucho más elegante de lo que tienen todos los aventureros por aquí!
07:46¡Así que cuídala bien!
07:49¡Es increíble!
07:52Podrá ser que en este momento haya presenciado el nacimiento de un nuevo héroe.
08:03Parece que el hábito se hace al monje.
08:06No hay muchos paladines que puedan permitirse tener una armadura tan hermosa como esa.
08:10¡Kazuma, posa con tu espada!
08:17¡Ay!
08:22¿Pazuma?
08:24Los grandes guerreros no lucen sus técnicas y no lo requieren.
08:28Está demasiado pesada, ¿verdad?
08:30¿Me ayudarían a quitarmela, por favor?
08:32Bueno, lo mejor es usar algo a lo que estás habituado, ¿no?
08:36Pues...
08:37Supongo que tendré que conformarme con mi arma nueva.
08:47¡Cuento contigo, compañera!
09:06¡Perdón! ¡Perdón! ¡Perdón! ¡Perdón!
09:08¡Ahhh!
09:09Pues...
09:10¡Ya me voy!
09:11¡Muchas gracias!
09:29No es como lo imaginé.
09:33Hmm...
09:38Tu compañera está más pequeña, ¿o no?
09:42¡Cállate!
09:43Al menos quisiera darle un nombre genial a mi nueva arma
09:48¿Muramasa?
09:50¿Masamune?
09:51¿Kotetsu?
09:52¡Kasuma!
09:53¡Megumin!
09:54¡Oigan!
09:55Hay una misión interesante
09:57Son conocidas como lagartijas corredoras
10:00En época de apareamiento
10:02Los machos rodean a la princesa corredora
10:05Y forman un gran grupo
10:07Para competir por el afecto de la princesa corredora
10:10¿Compiten?
10:13Corriendo
10:14En grupo
10:15Arrollan todo lo que tienen a su paso por delante
10:19El más veloz de ellos
10:20Se vuelve rey corredor
10:22Y procrea con la princesa corredora
10:24Creo que es demasiada información
10:26La misión consiste en deshacerse de las lagartijas corredoras
10:29Son tantas que podrían volverse un peligro
10:32¡Shh!
10:33Descuida
10:35Sin importar el monstruo
10:37Yo y mi amiga nos encargaremos
10:39¿No es cierto?
10:40Compañera
10:41A ver
10:42¿Y Kikichimonji?
10:44¿Kogerasamaru?
10:45¡Chunchunmaru!
10:47¿Qué dijiste?
10:48Dije Chunchunmaru
10:49Tu espada se llama Chunchunmaru
10:52No le voy a poner un nombre tan ridículo
10:54Como mi querida compañera
10:56¡Ella necesita un nombre genial!
10:58¿Mmm?
11:03A partir de hoy es Chunchunmaru
11:05¿Pero por qué hiciste eso?
11:11Oigan...
11:12Supongamos que derrotó al rey demonio con esta espada
11:15La espada legendaria del héroe Chunchunmaru
11:18Eso es lo que va a decir la placa que está en el museo
11:21No sé por qué te molesta tanto
11:24Es un nombre grandioso
11:31De acuerdo
11:33¿Están preparadas?
11:36Yo siempre estoy preparada
11:39Gracias a la magia de apoyo de Aqua
11:42Podré enfrentar a cualquiera
11:44Y si todo llegara a fallar
11:45Pueden contar conmigo
11:47Los haré amigos con mi magia
11:50Bien
11:51Sigamos con el plan
11:52Primero
11:53Yo mataré al rey y a la princesa
11:57Cuando ellos caigan
11:59El resto de las lagartijas deberían dispersarse
12:01Por lo cual podremos ignorarlos
12:03Si llegara a fallar mis disparos
12:05Y vinieran en esta dirección
12:07Darkness contendrá al rey y a la princesa
12:10Para que yo les dispare de nuevo
12:14Y si eso fallara
12:16Megumin los hará estallar a todos
12:18Antes de que nos roden
12:19Y remataremos a cualquier sobreviviente que quede
12:23Aqua se centrará en apoyarnos
12:27Muy bien
12:28Comencemos
12:37Es obvio que esa es la princesa
12:39Oye Aqua
12:40¿Sabes cuál es el rey?
12:42El que parezca más petulante
12:44¿No lo crees?
12:45Yo soy el tonto por haberte preguntado
12:47Tengo una idea
12:49¿Cuál?
12:49El rey es el más rápido ¿no?
12:51¿Cómo?
12:51Usaré mi magia para llamar su atención
12:53Y el primero en llegar
12:55Será el rey
12:56Oye
12:57¿Qué dijiste?
12:58¡Llamar a no!
13:11¡Qué torpe eres!
13:12¿No que nos conformes a arruinarlo todo cada vez?
13:15Habría bastado con matar al rey y a la princesa
13:18¿Por qué se te ocurrió llamarlos a todos?
13:20¿Qué te pasa?
13:22Solo quería ayudar
13:23No tienes que regañarme
13:24Todo el tiempo
13:25Y aunque quieras que lo arregle
13:27Pasará lo de siempre
13:28Los corredores me dejarán reducida
13:31A un montón de magulladuras y lágrimas
13:33Ya entendí
13:34Siempre pasa lo mismo
13:36¿Por qué no te deshaces de mí?
13:44No te quedes ahí tirada
13:46Tonta
13:47Te van a aplastar
13:48Ahí va
13:52¡Lety!
13:59¡Agua!
14:00Vencí al que parecía ser el rey
14:01Pero ahora creo que están más violentos
14:03A rey muerto rey puesto
14:05Están emocionados porque ahora tienen la oportunidad de volverse el rey
14:09Pero eso no importa
14:11Primero tienes que matar a la princesa
14:13¡Me lo hubieras dicho antes!
14:14¡Yo me encargo!
14:17¡Medumin!
14:19¡Prueben el poder de mi magia explosiva!
14:23¡Explosión!
14:26¡Mi energía mágica!
14:27¡Kazuma!
14:28¡No me queda magia suficiente para lanzar mi hechizo!
14:31¿Qué dices?
14:32¿Por qué justo ahora?
14:33¿Acaso?
14:35¡Es por mi culpa!
14:39¡Vengan!
14:41¡Darkness!
14:46¡Uy a Kazuma!
14:48¡Uy a Kazuma!
14:49¡Darkness!
14:50¡Resiste!
14:51¡Acabaré con la princesa!
14:53¡No te preocupes!
14:55¡Tómate tu tiempo!
15:04¡No!
15:18¡Dino certero!
15:28De eso estuvo muy cerca.
15:48¡Kazuma! ¿Estás bien?
15:50¡Agua! ¡Kazuma se cayó muy feo!
15:53¡Zuma es sanadora!
16:03Tienes que ser más cuidadoso. Me costó encontrar un método alternativo para revivirte la última vez.
16:09Lo siento, ahora no tengo excusas.
16:14Ya sé que eres todo un aventurero. Sé que no puedes evitar el peligro, pero esta vez fuiste descuidado.
16:22Disculpa, ¿no les pasó nada a mis amigas tras mi muerte?
16:25No, nada. Mi superior estaba tumbada cuando sucedió, así que las lagartijas la pisotearon y rasguñaron, aunque comenzó a llorar
16:32como siempre.
16:33Como Darkness los contenía, una vez muerta la princesa, el resto del grupo solo se dispersó.
16:38Megumin está bien gracias a la protección de Darkness. Ahora mismo mi superior se encuentra sanando tu cuerpo.
16:46¡Qué alivio!
16:48¿En ese caso, te parece bien si espero aquí contigo?
16:51Me parece bien, pero ¿no estás demasiado tranquilo?
16:55Bueno, creo que ya estoy empezando a acostumbrarme a esto.
17:09Oye, ¿y tú no te aburres sola en este cuarto vacío?
17:13Que me encuentre aburrida significa que toda la gente se encuentra sana y salva. Un poco de aburrimiento no está
17:20mal.
17:21¿Qué me pasa? ¡Demonios! ¡Me duele el pecho! ¡Ya sé! ¡Esto es justo lo que le faltaba a mi vida
17:29en el otro mundo!
17:31Es cierto que todas son bien parecidas, pero es todo lo que tienen.
17:38Lo que busco no es el atractivo sexual. ¡Busco a una mujer amable y sensata! ¡Así es! ¡Aquí se ocultaba
17:46la heroína de la historia!
17:47Para hacerte completamente franca, no estoy en este lugar todo el tiempo. De vez en cuando salgo también a divertirme
17:55un poco.
17:56¿Pero qué es esto? ¡Queda entre nosotros!
18:02¡Kazuma! ¡Kazuma! ¿Me escuchas? ¡Usted Resurrección! ¡Ya puedes volver con nosotras! ¡Kiris, abre el portal!
18:12¡Volveré después! ¡Tengo ganas de conversar con la diosa Eris! ¡Mantengan mi cuerpo a salvo allá!
18:21¡No se acerco y vuelve de una vez! ¡Sube de nivel, derrota al rey demonio y regresame al mundo celestial!
18:29¿Al rey demonio? No. Si reviviera, ¿sería capaz de lograr algo tan extraordinario como derrotarlo con esas tres?
18:38Supongamos que me esfuerzo. ¿Conseguiré algún poder que me permita derrotarlo? Ese mundo tan duro no me lo pondrá fácil.
18:46Es muy probable que muera muchas veces más. ¿Y qué conseguiré yo a cambio de tanto esfuerzo?
18:53¡Todo en ella es falso! ¡Es tan falso como su risco el Pagazuma!
18:57¡Cuidado, eh! ¡Puedo contarte cosas más horrendas sobre ella! ¡Ya basta, Aqua! ¡Ya me harté de esa vida! ¡Si voy
19:04a renacer, lo haré como bebé! ¡Despídeme del resto!
19:11¿Qué tonterías estás diciendo? ¡No puedes hacer eso!
19:14Bueno, dicho esto, ¿podrías ayudarme, por favor? Si no es mucho pedir, quisiera volver a nacer como un hombre y
19:22tener una bella hermanastra mayor y una tierna hermanastra menor.
19:27¡Espera, detente un momento, por favor!
19:30¡Kazuma! Darkness dice que dibujará en tu cara si no vuelves pronto. ¡Tiene un marcador y luce muy emocionada!
19:37¡Eso no bastará para hacerme cambiar de parecer! ¡Ya estoy muerto! ¡Hagan lo que quieran!
19:43¡Megumin, ¿qué haces? ¿Qué haces con la ropa de Kazuma? ¡Megumin! ¡Oye, detente!
19:50¡Megumin, ¿qué le estás haciendo a mi cuerpo? ¡No jueguen con cadáveres! ¡Tendrán mal karma!
19:55¡Megumin! ¡Megumin! ¡Kazuma! ¡Regresa! ¡Vuelve pronto!
20:00¡Alto! ¡Alto! ¡Aqua! ¡Detén a Megumin! ¡Detén! ¡Dios Aeris, por favor! ¡Rápido! ¡Abre el portal!
20:13Muy bien, Kazuma. Voy a rezar para que no tengas que regresar.
20:18¡Dios Aeris! ¡Escucha!
20:21¡Adiós! ¡Que te vaya bien!
20:23¡A mí no me molesta el relleno!
20:34Oye, ¿qué estás haciendo?
20:37Aparte de tu locura por las explosiones y nombres raros, creía que eras la más normal. Dime qué demonios me
20:43hiciste.
20:44Oye, si tienes algún problema con mi nombre, dímelo. Y solo hice eso por tu broma de no querer regresar.
20:51La próxima vez que intentes una idioteza así, te voy a hacer algo mucho peor.
21:05No escucharás de mi boca divina una explicación de lo que te hizo.
21:09¿Es en serio qué fue lo que me hizo?
21:20Se siente como si...
21:31¡Megumin! ¿Dónde está Megumin?
21:33Megumin nos dijo que se quedaría con Junjun por unos días.
21:37¡No grites!
21:38Oye, Kazuma...
21:39¿Qué cosa?
21:39Es bueno tener el autoestima alta, pero eso de ahí me parece demasiado.
21:44¡Tarada! ¡Estabas ahí cuando Megumin me hizo esto! ¡¿Cómo se atreve?!
21:52¿De dónde sacó el nombre Espada Sagrada Excalibur?!
22:11¡No!
22:12¡No!
22:14¡No!
22:22¡No!
22:22¡No!
22:24¡No!
22:34¡No!
22:42¡No!
22:43¡No!
22:53¡No!
22:58¡No!
23:03¡No!
23:04¡No!
23:06¡No!
23:07¡No!
23:09¡No!
23:20¡No!
23:30Para Funifura y Dodonko, en la aldea de los demonios carmesíes.
23:34¿Cómo están? Yo estoy bien. En este momento tengo aventuras con mis amigos en la ciudad de Axel.
Comentarios