- 12 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:10Субтитры сделал DimaTorzok
00:31Субтитры сделал DimaTorzok
01:01Субтитры сделал DimaTorzok
01:58Субтитры сделал DimaTorzok
02:06Субтитры сделал DimaTorzok
02:41Субтитры сделал DimaTorzok
02:43Субтитры сделал DimaTorzok
03:43Субтитры сделал DimaTorzok
04:18DimaTorzok
05:57DimaTorzok
07:34DimaTorzok
08:37DimaTorzok
08:40DimaTorzok
08:41DimaTorzok
09:13DimaTorzok
09:16DimaTorzok
09:27DimaTorzok
09:35DimaTorzok
09:40DimaTorzok
09:43DimaTorzok
09:48DimaTorzok
09:58DimaTorzok
10:00DimaTorzok
10:07DimaTorzok
10:13DimaTorzok
10:18DimaTorzok
10:22DimaTorzok
10:23DimaTorzok
10:37DimaTorzok
10:38DimaTorzok
10:45DimaTorzok
10:56DimaTorzok
10:58DimaTorzok
11:10DimaTorzok
11:15DimaTorzok
11:16DimaTorzok
11:25DimaTorzok
11:34DimaTorzok
11:41DimaTorzok
11:47DimaTorzok
11:51DimaTorzok
11:52DimaTorzok
11:53DimaTorzok
11:54DimaTorzok
11:55DimaTorzok
11:56DimaTorzok
11:57DimaTorzok
11:58DimaTorzok
11:59DimaTorzok
12:00DimaTorzok
12:01DimaTorzok
12:03DimaTorzok
12:06Субтитры сделал DimaTorzok
12:39Субтитры сделал DimaTorzok
13:03He won't rest until you get it back
13:05And it doesn't matter how you do it
13:07Or who you hurt to get there
13:09You're damn right
13:11Let me tell you something
13:13It feels good
13:20So did Billy screw you over too?
13:23Adam
13:25It's just a question
13:27Okay, you can answer it
13:29Or you could not answer it
13:30It's your choice
13:34No
13:36Billy did not screw me over
13:39Okay
13:42What, you don't believe me?
13:44Sally, it's not that I don't believe you
13:46I just
13:47I can imagine a scenario where Billy wants to step back in
13:51And take control of Abby Communications again
13:53Not a chance
13:55There's always a chance
13:57With Billy
14:00He only cares
14:02About Chancellor
14:04For now
14:06But if Abby Communications absorbs
14:09Human media
14:09It more than doubles in size
14:11And Billy loves
14:13Big
14:14And he'd also like to stick it to me
14:16So I could very easily see him forgetting
14:18About any promises made to you
14:20I have an ironclad contract
14:21And my lawyer made sure that that can never happen
14:24Well, never's a long time
14:26And laws are broken all the time
14:28Yes, I know, Adam
14:29And your family has broken more than their share of them
14:33Look, let's not pretend like Victor is entirely guiltless in all of this
14:37He goaded Billy
14:38He humiliated him
14:39And he's taken every opportunity he can to put him down
14:41So, I mean
14:43This shouldn't have come as a surprise to anybody
14:45Okay, well now I'm confused
14:46Are you defending him again?
14:48No
14:48Not at all
14:49I made it very clear to Billy
14:50And now to you
14:52That I was not on board with this
14:53And he went ahead anyway
14:54Despite my objections
14:56Well, that should tell you everything you need to know about Billy
14:59He always puts himself first
15:04I guess my question to you is
15:07How much longer are you going to put up with that?
15:12Yeah, I actually like this, Billy
15:14You're being honest
15:16I mean, look at you
15:18You're hurt
15:18So you're lashing out like a little three-year-old
15:23You're right about one thing
15:24Chancellor was mine
15:26Until your father stole it from me
15:28Slapped a big bow on it
15:29And handed it to your mother like a gift
15:31That's because your mom knew that you were going to fail the way you always do
15:35So she did the only thing she could
15:36Come on
15:37Does it matter anymore?
15:39It obviously matters or you wouldn't be using this to fuel your greed and ambition
15:44Greed and ambition?
15:45Isn't that on the Newman family crest?
15:47You're a bunch of sore losers, Nick
15:49All of you
15:49And now you're upset
15:51Because you're on the other side
15:53Which granted doesn't happen very often
15:55But you are now
15:55It's not going to be for long
15:57Sure
15:58I mean, you're acting like you've got some magic wand that's going to fix all this
16:01You don't
16:02Okay?
16:03Phyllis and I are in
16:03You're out
16:04Deal with it
16:06We both know this is more than just about business
16:08Oh, you're damn right
16:09It's more than business
16:10This is very, very personal to me
16:12And if that's the fuel for me wanting what you've had your entire life
16:16Then so be it
16:17Bring it on, Nick
16:21What are you smirking about?
16:23You got nothing else to say?
16:24You're just going to laugh about it?
16:25No, no, no
16:25See, it just occurred to me
16:27This right here
16:29It's why you always lose
16:31You get all revved up
16:33You get too emotional
16:34Somewhere down the line
16:36You're going to do something and lose your head
16:38And then it's a quick trip to losing everything
16:41It's the way the story always ends for you
16:44This time's not going to be any different
16:50How exactly am I supposed to make things right?
16:52Not my problem
16:54Phyllis has probably already transferred everything over to herself, okay?
16:57That was the point of her knocking me out, right?
16:59So she could steal everything
17:01Figure it out
17:02I don't know how to do that
17:04Find a way
17:12You're not going to hurt them
17:14You're willing to take that chance?
17:16Look, you want to take it out on somebody?
17:18Victor, you take it out on me
17:19I'm right here
17:21Lily and my kids
17:22They are just innocent bystanders in all of this
17:26You brought them into this
17:27I brought them into it
17:29By attacking me and my company and my family
17:32I've apologized to you for that
17:34Not enough
17:36Look, Nicky
17:37Look, you care about Lily
17:39Okay?
17:40I cannot believe that you're okay with Victor holding Lily and my kids against their will
17:44You keep her out of it
17:45You either bring me back what I want
17:49Or you'll never see Lily and the twins again
18:03God, I hate this
18:05I know you do
18:07Is this necessary?
18:10I mean
18:11Maybe we should just call the whole thing off
18:13No
18:16Not as long as there's a chance that you bring back the whole thing
18:19But can he do that?
18:22Should we trust him to try?
18:25He done well better
18:31Adam, just stop it
18:34Okay, given our history as a couple
18:36You were the last person on earth to judge on being treated by another man
18:39I know
18:41But Sally, I can tell that you're hurting
18:43And I really do feel bad about that
18:47Okay, well, it's my problem
18:51And my business
18:54You're absolutely right
18:57But this whole thing is going to escalate
18:59You know that, don't you?
19:01I know that Victor is going to go to war with Billy and Phyllis
19:05And I'm assuming you're going to be a part of that
19:09I want Newman back
19:11All of it
19:13And like my father, I'm willing to do whatever it takes to get it
19:18Well, that sounds chilling
19:20I'm being honest with you
19:23Which is why I'm selfishly hoping that you're not involved with Billy
19:26When things get even nastier
19:28She's saying that Abbott Communications is at risk now, too?
19:33Anything or anyone Billy Abbott has ties to will be fair game
19:38Okay?
19:40Look, the last thing I don't want to do is cause you any more pain
19:43But you are on the losing side here, Sally
19:45And I know it might not seem like that right now
19:48But Victor Newman did not get to where he is
19:50By being beaten by the likes of Phyllis or Billy
19:54He's going to find a way to get everything back
19:57This time he's got his entire family behind him
20:02So, just be aware of that
20:04Look out for yourself
20:18It must be strange for you to not have an office to go to
20:22It is
20:23But it's also been kind of nice
20:25I've been getting to spend more time with Connor
20:28How is he doing?
20:29He's really great
20:30Thank you
20:31I think he has a girlfriend
20:33But he doesn't want to talk about it
20:35No, of course not
20:36We didn't talk about that
20:38We are teenagers
20:39Oh, God, no
20:40Certainly not with my mother
20:43And it all goes by so fast
20:47I can't believe that Faith is in grad school
20:50And Noah is a grown man now
20:53And Mariah
20:54Well
20:57Mariah is going to be fine
21:00Guaranteed
21:01I can take that to the bank
21:03Yes, take it from me
21:04From the mouth of an unemployed media mogul
21:11So sad, isn't it?
21:13What's happened to Newman Enterprises
21:15It really is
21:16You know, that business has been a colossus in this town for so long
21:21It's hard to remember when it wasn't around
21:23Well, Victor seems to think he can get the company back
21:26But I'm not so sure
21:29Never underestimate Victor Newman
21:31No, that's true
21:32And I don't
21:35But all things come to an end eventually, right?
21:39I mean, I'm trying to be encouraging when it comes up with Adam
21:41But I just don't see things going back to being the way that they were
21:45I don't know how they could
21:48How's Nick handling all this?
21:51Oh, you know, Nick
21:53He would like you to believe that everything is going to work out
21:58And you know the maddening thing about that?
22:03He's right
22:04A very high percentage of the time
22:06But not this time?
22:08Well, he doesn't really fill me in on what's going on with the business
22:12And I guess that's just because of everything that's gone on
22:14With Noah and Matt Clark and now Mariah
22:17He doesn't want to burden me with it
22:19It's also very Nick
22:21But I know he's feeling it
22:23Sharon, everyone's feeling it
22:26Victor in particular
22:29Losing Newman Enterprises to him was like losing a child
22:32I'm sure it feels like a nightmare he just can't wake up from
22:37Kane Ashby has no choice
22:39But to do my bidding
22:44As you notice, he's obviously very worried about his family
22:47Well, let's not forget
22:49Lily and the twins are part of this plan too
22:51I haven't forgotten
22:53Well, what happens when Lily finds out that Kane is no longer controlling things?
23:00You know, I just have a feeling that she'll go along
23:03Play this game to the very end
23:05Just to make sure that Kane Ashby
23:08Gets a taste of his own medicine
23:09I don't know
23:12This now seems like a big gamble
23:15Well, I'm not going to sit around and wait for Kane Ashby
23:19You have another plan, don't you?
23:21What do you think?
23:22Of course you do
23:23But you're not going to tell me
23:26But all I can say is
23:27It better not be about pretending
23:29That Phyllis or Billy's children have been abducted
23:32Because I won't go along with that
23:34I can promise you one thing
23:39I'll become Billy Boyd
23:47You're going after Chancellor is not a business move, all right?
23:51It's a temper tantrum from a spoiled brat
23:55Or are we sinking to name calling now, Nick?
23:58Are we about to fight?
24:00Say when
24:00Oh yeah?
24:01You want me to hop around on one leg too to make it fair?
24:03You think that's funny?
24:04No, I think it's sad
24:05And it's embarrassing
24:07And I think you're going after the wrong person
24:09Phyllis and Kane are the ones that mastermind this whole thing, okay?
24:13And then Phyllis screwed Kane over, of course
24:15And she took it all for herself
24:16After slicing off a piece for yourself
24:18Well, right time, right place
24:21Do you know where Phyllis is?
24:23Oh, does she go dark on you?
24:25Not surprised who wants the wrath of the Newmans coming after you
24:28Let me ask you a question
24:29If I knew where Phyllis was, do you think I'd tell you?
24:33I'll find her, eventually
24:35Okay, well I couldn't care less
24:36Because let me be clear
24:38Phyllis and I are not partners
24:39Whatever she does with Newman Enterprises
24:41That's her business, not mine
24:43So she just handed you, Chancellor
24:45On a platter out of the goodness of her heart
24:47Well, I was rooting for her to succeed
24:50Nah, there's more to it than that
24:52Okay, well good luck proving that
24:53But like I said
24:55What's done is done, Nick
24:56So you and the rest of the Newmans
24:58You can deal with it
25:06We're done?
25:07Is there anything else?
25:09Excuse me?
25:10We've hurled your insults
25:11You've registered your disappointment
25:14I mean, I know you have all the time in the world on your hands
25:17But I got a company to run
25:18You're gonna regret this, Billy
25:19No, I don't think I will
25:21No, you will
25:23Alright
25:24Mark my words
25:25This is going to be the biggest fall you've ever taken
25:27Well, I don't care what you or anyone in your family thinks
25:32What I know is that it's time for you to leave
25:36Now, before I call animal control
25:38Tell me there's a one-legged dog on the loose
25:41That won't stop barking
25:47You are wasting your life with this punk
25:50Cut him loose
25:52Before he drags you down with him
26:03What worries me about going after Phyllis and Billy
26:06Is that our grandchildren can get involved
26:08And I don't want them caught in the middle
26:10I understand that
26:11But you know that I always do everything to protect them
26:15I just wish we could let Lily go
26:17Donnie, we can't do that
26:19I explained that to you
26:20Yes, I know she agreed to it
26:23But it still makes me very uncomfortable
26:25She and the twins are still basically our prisoners
26:28Come on now
26:29They'll have locks in front of their doors
26:31No bars
26:31They can go and come as they want
26:33I promise you
26:34This whole nightmare will be over soon
26:40I, uh, just ran into Sally
26:43At the club
26:44She gave me some interesting information
26:46About Billy and Phyllis' arrangement
26:49It appears Newman Media has been handed over to Billy
26:52Who's given it to Sally to run
26:55Well, that ain't gonna last
26:57Well, however long that is
26:59It's gonna give Billy all the time in the world
27:01To focus on what we all knew he would
27:06Chance
27:26So, where do things stand now?
27:30Newman Enterprises as we knew it
27:32Is gone
27:33Phyllis has taken complete control
27:35And handed Billy Chancellor
27:37As a thank you for helping her swindle cane
27:42Nick did tell me that much
27:44It's just hard for me to wrap my head around
27:47Victor Newman losing it all
27:49Oh, yeah
27:50It's hard for him, too
27:51Trust me
27:52He must be devastated
27:54He's a lot of things
27:55I think most of all
27:57He's upset because
27:59It was Billy and Phyllis behind it all
28:01Well, it doesn't surprise me at all
28:03That Phyllis is right in the middle of all this
28:06Really?
28:07I thought you two were friends again
28:08I thought you'd buried the hatchet
28:11Well, we did
28:12But
28:13Look, Phyllis has some good qualities
28:16I did experience them when my life was on the line
28:19But at the end of the day
28:20Phyllis can't help being Phyllis
28:22Unfortunately, no
28:24You know what really upsets me?
28:26Is how she could do this to Nick
28:28After all the times he's bailed her out
28:31Phyllis always thinks she could make it up on the back end
28:35No matter what horrible things she's done
28:37She can somehow get you to forgive her
28:40You did
28:42Obsided most of the people in this town at one point or another
28:45But this time
28:46I think it's going to be harder
28:48Because this time it involves
28:50Pretty much everyone she knows
28:52As far as I'm concerned
28:54If Phyllis loses all of her friends
28:56And all of her family
28:57I say she deserves it
29:04Nick!
29:05Hey!
29:05Hey
29:06Oh, goodness
29:07Hey
29:08Can I get some water?
29:09Sure
29:09Thanks
29:10Sit down
29:11Nick
29:12You don't look so good
29:13Are you okay?
29:14Is it the pain?
29:15What's wrong?
29:18I'm alright
29:27I'm sorry
29:27I didn't mean to just
29:28Blurt that out
29:29About Chancellor
29:30Oh, it's okay
29:31I've been expecting it
29:32It just
29:33Was hard to hear
29:35You both have to know
29:36This will all just be
29:38Temperate
29:40I know
29:41But it was just
29:43So nice
29:44Knowing that I was
29:46Continuing Catherine's legacy
29:48Making her proud
29:51Sometimes on
29:52Long hard days
29:53I would talk to her
29:56Ask her advice
29:59Imagine what she would say
30:03What would she say to me now?
30:05Sweetheart, she would say
30:06That you run the company
30:08Brilliantly
30:08More brilliant than anyone
30:10Ever since Catherine
30:11And you were soon again
30:13We don't know that
30:16Do you honestly think
30:17I'm gonna sit around
30:18Not try to figure out
30:19How to get the damn
30:20Companies back?
30:22I know that you will
30:24But you and I both know
30:27It's not a sure thing
30:29And even if we were
30:30To get back everything
30:31That we lost
30:32It would take a long time
30:34I mean, how did it get to this?
30:38How did things get so out of hand
30:40So quickly?
30:46I'm fine
30:46Is your leg feeling any better?
30:48No, it's just
30:49It's
30:49I'm frustrated
30:50I haven't been able
30:51To track down Phyllis yet
30:52Do you think she left town?
30:55My guess is
30:55She's hunkered down somewhere
30:56So she doesn't have to face
30:58All the people
30:58She's screwed over lately
31:00But I will find her
31:01Actually, Sharon and I
31:02Were just talking about that
31:04When you came in
31:04About Phyllis' moral compass
31:07Don't you think she's got one?
31:08I mean, I used to think she did
31:10But now I'm not so sure
31:11You especially
31:12Didn't deserve this from her
31:14If you're not just
31:15One of the many people
31:16Who fell for the act
31:18If it's not gonna happen again
31:20I guarantee you that
31:21Well, I fell for it too
31:23And for the experience
31:24We went through together
31:25With Martin
31:26Could that madman
31:27Have pushed her
31:28Into doing this?
31:29I don't know
31:30Maybe she needs
31:31Control of something
31:32Like control
31:33Of other people's lives
31:34You're the therapist
31:35Does that make any sense?
31:36There's no psychological
31:38Explanation to this
31:39It's just selfishness
31:40Pure and simple
31:41I mean, Phyllis doesn't care
31:42Who she's hurt
31:43She doesn't seem to care
31:45That Daniel and Selma
31:46Won't return
31:46Any of her phone calls
31:48She wants what she wants
31:49And she doesn't care
31:50Who's in her way
31:52But she is gonna pay for this
31:53I'll make sure she pays for this
31:54The rest of her freaking life
31:59Sorry about Nick
32:02Doesn't even matter
32:04Well, he didn't have a right
32:05To be here
32:06And he didn't have a right
32:07To say those things to you
32:09Yeah, well
32:10Adam just said the same thing
32:12Stay away from Billy
32:13He'll only drag you down
32:16You talked to Adam?
32:17Just now
32:19At the club
32:20Well, I hope you're not believing
32:21In all that Newman garbage
32:23Kind of hard to avoid these days
32:26Well, they're upset
32:28And angry because they lost
32:32And they also know
32:33That we are a powerhouse couple
32:34So they're trying to chip away at us
32:36As much as they possibly can
32:38Is that the way you see it?
32:40They're just chipping away?
32:42I'm sorry about last night
32:45It's not just that
32:46No, I said some things that
32:49I didn't mean, Sally
32:50At all
32:51So I'm glad you're here
32:52So we can talk about it
32:54And move forward
32:56There's no moving forward, Billy
33:00Mind you don't mean that
33:01No, I do
33:02Actually, I just came to pack my things
33:03No, Sally, don't do that
33:05Please
33:05I have to, Billy
33:07For my own self-respect
33:08If nothing else
33:09I didn't mean what I said
33:11No, you did, Billy
33:12You meant everything
33:13That you said to me
33:15It hurt
33:16Yes, but it was the truth
33:18It was completely honest
33:19In the way our conversations used to be
33:21And aren't anymore
33:22But now
33:22You're lying again
33:23To me and to yourself
33:25What am I lying about?
33:26God, do I really have to keep spelling it out?
33:29Please, I'm stupid
33:29So tell me
33:30What am I lying to you about?
33:31About what it is you really want
33:33I know what I want
33:34I want you
33:35No, Billy
33:36You keep saying that you want me
33:37But really
33:38You just want all of that even more
33:39What do you mean all of that?
33:41The power
33:41The prestige
33:43Being able to prove to your mother
33:44And Victor
33:45And anyone who's ever doubted you
33:46That you belong
33:48That they were wrong
33:49It's the only thing that drives you
33:51And it's driving you farther away
33:53From the thing that I really want
33:55Which has always just been you
33:57Look, I hear you
33:59And I understand that
34:00But honestly
34:01What's wrong
34:02With wanting that?
34:03What's wrong with striving for the things
34:05That everybody said that you couldn't have?
34:07They're dreams, Sally
34:08You have them
34:09I have them
34:10Mine just happens to be coming true right now
34:12Okay, there's nothing wrong
34:14With dreams, Billy
34:15Or reaching for the stars
34:17The only problem is
34:18When you get close
34:19You get blinded by them
34:20And I completely disappear
34:22Sally, please
34:24No, Billy
34:26It's over
34:29We're done
34:37You know, I have a feeling
34:38That you think I'm responsible for it all
34:41I've never said that
34:42None of us think that
34:44Bob
34:46We all took our eyes off the ball
34:48You know damn well
34:49I don't look back
34:50I look forward
34:52You've known me long enough to know
34:55I don't lose
34:57I will crush them
35:00All of them
35:11Sally, don't
35:12Okay
35:14Please, we can
35:15If we can figure this out
35:17Don't do this
35:21I'm sorry
35:23Please
35:25Sally, don't
35:27Just
35:28Don't
35:29Don't
35:29Don't
35:29Don't do this
35:30I
35:32Didn't do this
35:33Billy
35:33You did this
35:36And there's no coming back from it this time
35:38I love you
35:40Sally
35:45I love you too
35:47Billy
35:50You kept telling me
35:53That you wanted it all
35:58But for me
36:01You were always enough
36:07I'm really sorry
36:08I couldn't be that for you
36:22The leg is bad
36:24Isn't it
36:26I'm fine
36:28I'm just mad
36:29I don't blame you
36:30I'm angry too
36:32So is Adam
36:33We just have to figure out a way to find Phyllis
36:35And stop her
36:39Oh, you know what?
36:40This is Connor
36:41I have to take this
36:41Um
36:42I'll see you both soon
36:43Okay?
36:45One second, Connor
36:54What?
36:56When was the last time you ate something?
37:00I'm not hungry
37:02Okay, but you have to eat, Nick
37:03Yeah, I will eat when I'm hungry
37:06I promise you
37:06Okay
37:08Well, at least let me make you some tea then
37:11Maybe it'll help calm you down
37:13Alright, thank you
37:14I'm
37:15Sharon
37:15I'm sorry
37:16It's okay
37:18I don't know
37:21I'll休 Volunteer
37:22You might talk to me
37:25I have to request
37:26You're a maid
37:28I'll leave a blanket
37:31You'll find my debt
37:32I have to do
37:32You're a maid
37:33You're a maid
37:34You're a maid
37:35Use a maid
37:35to modernize
37:35You're a maid
37:36I have to give you
37:37a maid
37:38You're a maid
38:08Субтитры создавал DimaTorzok
38:38Субтитры создавал DimaTorzok
38:53Join us again for the young and the restless.
38:57DimaTorzok
38:57DimaTorzok
Comments